LivJòbla
CHAPIT1
1TegenyonnonmnanpeyiOuzkitereleJòb.Nonmsaa tesandefo,litemachedwatnansal'fè.Litegenkrentif pouBondyeepiliteevitesakimal
2Litefèsètpititgasonaktwapititfi.
3Litegensètmil(7000)mouton,twamil(3000)chamo, senksan(500)pèbèf,senksan(500)fenmèlbourikepiyon gwofanmi.Sekonsa,nonmsaatepigranpasetoutmoun kisotinanbòsolèyleveyo
4Pititgasonl'yotealelakayyo,yotefèfèt,chakjoupa yo.Yotevoyechachetwasèyovinmanjeepibwèavèk yo
5Lèjoufètyotefini,Jòbvoyeyoalmeteyoapapou Bondye.Nangranmaten,Jòblevebyenbonè,liofribèt pouyoboulepouBondyebayBondyechakmounJòbt'ap dinankèl':-Petètpititgasonm'yotefèpeche,yotepale Bondyemalnankèyo.SekonsaJòbtetoujouapfè.
6Yonjou,pititBondyeyotevinprezantetètyodevan Seyèa,Satantevinitounanmitanyo
7SeyèamandeSatan:-Koteousoti?SatanreponnSeyèa: -MwensotinanmoutedesanntoupatousoulatèMwensoti nanmontedesannsouli
8SeyèadiSatankonsa:-Eskeoutekonsideresèvitèm'lan Jòb?Pagentankoul'soulatèSeyonnonmsanrepwòchki machedwatnansal'fèLigenkrentifpouBondyeepili evitesakimal.
9Lèsaa,SatanreponnSeyèa,lidi:-ÈskeJòbgenkrentif pouBondyepougremesi?
10Èskeoupatmeteyonmiraytoutotouli,toutotoukayli ansanmaktoutsaligenyen?Outebenitravaymenl'yo, epibyenl'yotevinpiplisnanpeyia.
11Men,lonjemenoukounyea,touchetousaligenyen poulkadioumadichonnanfigiou
12SeyèadiSatankonsa:-Gade!Toutsal'genyenannan menou.Men,palonjemenousouli.Konsa,Satansoti devanSeyèa
13Yonjou,pititgasonl'yoakpititfil'yot'apmanjeepi yot'apbwèdivenlakaypigranfrèyoa
14Lèsaa,yonmesajevinjwennJòb,lidil'konsa:-Bèfyo t'aprabouretè,bourikyot'apmanjezèbbòkoteyo.
15Sebayenyoteanvayiyo,yotepranyo,yotetouye sèvitèyoaknepeSemwenmenmsèlkichapepoum'vin diounouvèlla.
16Pandanlit'appaletoujou,yonlòtmounvini,lidikonsa: -Difetonbesotnansyèlla,libouletoutmoutonyoaktout gadyo.Semwenmenmsèlkichapepoum'vindiou nouvèlla
17Pandanlit'appaletoujou,yonlòtmounvini,lidikonsa: --TwabannmounKaldeyosoti,yoatakechamoyo,yo pranyo,yopoteyoaleYotouyetoutsèvitèouyoaknepe Semwenmenmsèlkichapepoum'vindiounouvèlla
18PandanMsyet'appaletoujou,yonlòtmounvini,lidi konsa:-Pititgasonouyoakpititfiouyot'apmanjeepit'ap bwèdivenlakaypigranfrèyoa
19Epi,yongwovantesotinandezèa,litefrapekatkwen kayla,litetonbesoujèngasonyo,epiyotemouri;se mwenmenmsèlkichapepoumvindiousa
20Lèsaa,Jòbleve,lichireradli,likaletètli,lilagekòl' atè,libesetètli
21Epilidi:-Mwensotitoutouninanvantmanmanm'. Toutounim'apretounenlabaSeyèabay,Seyèapran BenediksyonpounonSeyèa
22Malgretoutbagaysayo,Jòbpat'fèokennpeche,nili pat'akizeBondyepouanyenkitesòt
CHAPIT2
1Yonjouankò,pititBondyeyotevinprezantetètyo devanSeyèa,Satantevinitounanmitanyopoul'prezante tètlidevanSeyèa
2SeyèadiSatan:-Koteousoti?SatanreponnSeyèa:Mwensotinanmoutedesanntoupatousoulatè.Mwensoti nanmontedesannsouli
3SeyèadiSatankonsa:-Eskeoutekonsideresèvitèm'lan, Jòb?Pagentankoul'soulatè.Seyonnonmsanrepwòchki machedwatnansal'vle,yonmounkigenkrentifpou BondyeepikievitesakimalLitoujoukenbefèmnan entegritel',malgreoutepousem'kontli,poum'detwil' sanrezon
4SatanreponnSeyèa,lidi:-Popoupo!Yonmounvabay tousal'genyenpoul'pamouri.
5Men,lonjemenoukounyea,touchezolakchèl,poul disalpatdiananfigiou
6SeyèadiSatankonsa:-Gade!Linanmenou!Sovelavil'.
7Konsa,SatansotidevanSeyèa,lifèmalboutonsouJòb, depinanpyel'rivenantètli
8Lipranyonmosokrichpoul'gratekòl',epilichitanan mitansanndifeyo
9Madanmlidil'konsa:-Ounankenbepwomèsoutoujou? MadichonpouBondye,epimouri
10Men,lidil'konsa:-W'appaletankouyonfanmsòt Kisa?ÈskenoutakaakseptebyennanmenBondye?Èske noutakapaakseptemal?Nantoutbagaysayo,Jòbpat'fè pecheakbouchli
11LètwazanmiJòbyovinkonnentoutmalèkitetonbe soulia,yotouttesotilakayyoYotefèyonrandevoupou yovinnanlapennavèl'epipoukonsolel'Yotouttela pouyovinbalikouraj.
12Lèyolevejeyobyenlwen,yoparekonètliYoleve vwayo,yokriyeChakmounchireradyo,yovoyepousyè tèsoutètyoanlè.
13Yochitaatèabòkotel'pandansètjouaksètnwit,san yonnpadil'yonmo,paskeyotewèjanlapennlitetèlman fò.
CHAPIT3
1Apresa,Jòblouvribouchli,epilimadichonnenjoulia 2Jòbpranlapawòl,lidikonsa:
3Sepouperijoukotemtefètla,aklannwitkoteyotedi: Genyonpititgasonkivinansent
4SepoujousaatounenfènwaPakiteBondyereteanwo poul'gadel',pakitelimyèklerel'.
5Sepoufènwaaklonbraylanmòkouvril',sepounwaj retesouli,sepougwolajounenanfèl'pè
6Kantapoulannwitsaa,sepoufènwapranl'.Sepoul'pa metenankonblejoulannea,sepoul'pametenankonble mwayo
7Sepounwitsaaretepoukontli,poumounpatande okennvwakikontan
8Sepoumounkimadichonnenjoua,sepouyo madichonnenl,sepouyomenmkiparepouyolevelapenn yo
9Sepouzetwalyonansolèykouchearetefènwa.Sepoul' tannlimyè,menlipajwennokenn.Sepoul'pawè douvanjou
10Paskelipat'fèmenpòtvantmanmanm',nilipat' kachelapennlandevanjem'.
11Poukisampatmouridepinanvantmanmanm?
Poukisampatbaysouflèmsotinanvantmanmanm?
12Poukisajenouyoteblokem'?Poukisateteyotebloke m'poum'tete?
13Simtakouchetrankilkounyea,mwentadòmi.Simte kapranrepo,
14Avèkwayoakkonseyelatèyo,kitebatidezèpoutèt yo;
15Oswaavèkchèfkitegenlò,kiteranplikayyoakajan:
16Mwenpatjanmtankouyontibebekifètanvantèm, tankouyontibebekipajanmwèlimyè.
17Selamechanyosispannbaytètyopwoblèm,sela mounkifatigeyojwennrepo
18La,prizonyeyorepozeansanm;yopatandevwamoun k'appezeyoa
19Lagenpouwètikougran;esklavlalibdevanmètli
20Poukisayobaymounkinanmizèlimyè,epiyobay mounkinananmèlavi?
21Yoanvilanmò,menlipavini;Yofouyetwoupou jwennliplispasejanyokachetrezò.
22Kikontananpil,epikikontananpillèyojwenntonm nan?
23PoukisaBondyebaylimyèyonmounkichemenlkache, yonmounBondyebarewoutli?
24Anvanm'manje,selèm'applennRèlmwenyoap kouletankoudlok'apkoulesoumwen.
25Paske,bagaymwentepèanpillarivem',episamwen tepèarivem'
26Mwenpatansekirite,mwenpatgenrepo,mwenpat trankil;epoutan,malètevini
CHAPIT4
1Lèsaa,Elifaz,mounTemanan,reponn,lidi:
2Sinoueseyepaleavèw,èskewapgenlapenn?Men,ki mounkikapapale?
3Gade,outeenstwianpilmoun,epiouteranfòsemenki fèbyo.
4Pawòlouyotesoutnimounkitetonbea,epioute ranfòsejenoukitefebliyo.
5Menkounyea,lirivesouou,oupèdikonesans;litouche ou,epiouboulvèse
6Èskesepasakifèougenkrentifpouou,kifèougen konfyans,kifèouespere,epikifèoumachedwat?
7Tanpri,sonjekilèskijanmperisanyopainosan? Oubyenkikotemounkimachedwatyotepèdilaviyo?
8Menmjanmwenwèa,mounkitravaytèapoufè mechansteepikisimenmechanste,seyomenmkirekòlte
9SoufBondyeafèyoperi,soufnantwounenl'lanfiniak yo
10Gwondelyonan,vwalyonferòsla,danjènlyonyo kase.
11Granlyonyoperipaskeyopajwennmanjepouyo manjeTilyonyogayetoupatou
12Kounyea,yotevindim'yonbagayankachèt,epi zòrèymwentetandeyontibagayladanl'.
13Nanpansemounfènanvizyonlannwit,lèdòmian tonbesouyo,
14Mwentesantiyontranblemanakyonkèsotekitefè toutzonankòm'tranble
15Lèsaa,yonlespripasedevanjem',toutchevenankò m'kanpe.
16Literetekanpedwat,menmwenpat'kadistengefòm li:tegenyonimajdevanjem',tegenyonsilans,epimwen tandeyonvwakit'apdi:
17ÈskeyonmounkapijispaseBondye?Èskeyonmoun kapibonpasemounkifèl'la?
18Gade,lipat'fèsèvitèl'yokonfyansLiteakizezanjli yopouyotefou
19Alewèpoumounkiretenankaykifètaktè,kaykifèt akpousyètè,kaykitankoumitk'apkraze!
20YodisparètdepinanmatenjouknanaswèYoperipou touttan,sanpèsonnpakonnsa.
21Èsketalanyoapadisparèt?Yomourimenmsansajès
CHAPIT5
1Relekounyea,sigenyonmounkireponnou;epinan direksyonkilèsnansenyooupralvire?
2Paske,kòlètouyemounsòt,jalouzitouyemounsòtla 3Mwenwèmounsòtlaappranrasin,menmwenrete konsamwenmadichonnenkaylia.
4Pititgasonl'yopajwennpwoteksyonYokrazeyonan pòtaylavillaPagenpèsonnpousoveyo
5Mounkigrangouyoapdevorerekòtyo.Yopralmenm pranpikanyoVòlèyopraldevoretoutbyenyo
6Menmsilapennpasotinanpousyètè,nipwoblèmpa pouseanbatè.
7Men,lèzòmfètpoupwoblèm,menmjanetensèlk'apvole anlè
8M'tachacheBondye,m'taremètkòzmwennanmenl'.
9Lifègwobagaymounpakakonprann,bagay estrawòdinènoupakakonte
10Limenmkibaylaplisoutèa,epikivoyedlonanjaden yo:
11Poumetemounkifèbyobyenwo,poumounkinan lapennyokajwennpwoteksyon.
12Lidetounenplanmounrizeyo,pouyopakafèanyen yovle
13Lipranmounsajyonanpwòppèlenyo.Lifèmounki pagenkonprannyopèdichemenyo
14Gwolajounenyotonbenanfènwa,epigwomidiy'ap tatonnentankouyorivenanmitanlannwit
15Men,l'apsovepòvyoanbakoutnepe,anbabouchyo, akanbamenmounkifòyo
16Sekonsa,pòvyogenespwa,menmechanstefèmen bouchyo
17BenediksyonpoumounlèBondyekorijeyoPameprize
Bondyekigentoutpouvwaalèl'apkorijeyo
18Paskeliblese,lipanseblesiyo;liblese,menligeri mounakmenl'.
19L'apdelivreounansismalè,nansètlap'apgenmalèki pralriveou
20Nangrangou,l'adelivreouanbalanmò.Nanlagè,l'a soveouanbapouvwanepe
21Oup'apgenpwoblèmpououchapeanbalangouOu p'apbezwenpèlèmalèarive.
22Lègenmalèakgrangou,oup'appèbètkisoulatè
23W'apfèalyansakwòchkinanjadenyo.Bètnanbwayo apvivbyenavèou.
24Epiwapkonnenkekayouaapvivanpè;epiwap vizitekayoua,epioupapfèpeche
25Ouvakonnentoukedesandanouyopralanpil,epi desandanouyopraltankouzèbsoutèa
26W'aprivenantonmoulèoufingranmoun,tankouyon rekòtmayikitonbelèsezonl'rive
27Gadesa,noutefouyelbyenfon,sekonsaliye;koutel, epikonnenlpoubyenou.
CHAPIT6
1Men,Jòbreponn,lidi:
2Siyotekapezelapennmwenbyen,siyotekametemalè mwennanbalans!
3Paskekounyealitapiloupasesablanmè:Sepoutètsa pawòlmwenyovale
4FlèchBondyekigentoutpouvwaasoumwen.Pwazon yovaletoutkòm'LèBondyefèm'pè,l'apkanpedevanm'
5Bourikmawonanèskel'apgwondelèl'genzèbpouli? Èskebèflaapgwondelèl'genmanjenanjadenl'?
6Èskeyonmounkamanjeyonbagaykipagengousansèl? Èskeblanzeagengou?
7Bagaynanmmwenrefizetoucheyo,setankoumanje mwenkinanlapenn
8SiBondyetekajwennsam'mandea,silitekaban mwensam'anvia!
9MenmsiBondyetavledetwim',silitalagemenl'poul' touyem'!
10Lèsaa,mwentajwennyonlòtkonsolasyontoujou, mwentafètètdinanlapennPakitel'pagenpityepou mwen,paskemwenpakachepawòlBondyeakisenan
11Kifòsmwengenyenpoum'taesperesa?Kiobjektif mwengenyenpoum'tavivlontan?
12Èskefòsmwentankouwòch?Oubyenèskechèmwen tankoukwiv?
13Èskesepatoutsekoum'lannanmwen?Èskemwen pèdisajèslanèt?
14Yonmounkinanlapenndwegenpityepouzanmil'. Men,lipagenkrentifpouBondyekigentoutpouvwaa
15Frèmyoajitankoumounk'aptwonpemoun,yotankou larivyèk'apkoulenanmitanlarivyè.Yopasenanbetiz tankouyongwolarivyè
16Lapliyovinnwaakòzglasla,epilanèjlakacheladan yo
17Lèyochofe,yodisparètLèsolèylafècho,yoboule nèt
18Chemenyotepranandebò,yopajwennanyenpouyo fè,yoperi
19SòldaTemayot'apveyeyo,konpayiChebayot'aptann yo 20YotewontpaskeyoteesperesaLèyorivela,yote wont.
21Paskekounyeanoupavoanyen;nouwèjanm'aptonbe atèa,epinoupè
22Èskemwentedi:Poteyonbagaybanmwen,oubyen banm'kèknanbyennouyopoumwen?
23Oubyen,delivrem'anbamenlènmian,oubyendelivre m'anbamenmounkifòyo?
24Moutrem',m'afèmenbouchmwenFèm'konprann kotem'fèerè.
25Alafòpawòlkidwatyo!Men,kisaagimanwyoap defann?
26Èsken'apchachedenonsepawòlmounkipakasipòtea, pawòlkivanvanapvansepounoufèyopasepoupiniyo? 27Wi,noukrazeòfelenyo,noufouyeyontwoupouzanmi nou
28Kounyea,kontantew,gadem;paskeouwèbyenklèsi mapbaymanti
29Tounennon,tanpri!Pakitemechanstefènoumal. Tounenvinjwennmwen,paskesejistismwenkiladanl 30Èskegenmechanstesoulangmwen?Èskegoumwen pakakonprannbagaykimal?
CHAPIT7
1Èskepagenyontanpoulòmsoulatè?Joul'yotankou jouyontravayè
2Menmjanyonesklavanvilonbrayli,menmjanyon travayèaptannrekonpanstravayli,
3Konsa,mwengenmwakipavoanyen,mwengennwit kifèmmal.
4Lèmkouche,mwendi:Kilèm'aleve?Lannwitlanva finiM'apvirewonjoukjoukase
5Chèm'kouvriakvèakboulpousyè;pom'fann,livin degoutan
6Joumyopasepivitpasenavètyonmason,yofinisan okennespwa.
7Sonjebyen,lavim'tankouvanJem'p'apjanmwèbon bagayankò
8Mounkiwèm'lanp'apjanmwèm'ankò.Jeouyosou mwen,mwenpala
9Menmjannyajladisparèt,sekonsamounkidesannkote mòyoyeap'apjanmleveankò.
10Lip'apretounenlakayliankò,nimounkotel'teyea p'apkonnenl'ankò
11Sepoutètsa,mwenp'apkenbebouchmwen.M'appale nanlapenn,m'applenyennanlapenn
12Èskemwenseyonlanmèosinonyonbalèn,pouou metemounveyem'?
13Lèmwendi:Kabannmwenapkonsolem,kabann mwenapsoulajeplennmwenan;
14Lèsaa,oufèm'pèakrèv,oufèm'genvizyonkifèm' pè
15Sekonsananmmwenpitotrangle,lanmòpaselavim.
16MwendegoutesaMwenpatavlevivpoutouttanKite m'trankil,paskejoum'yopavoanyen
17Kisalèzòmyemenmpououtafèlwanjpouli,pouou tafiksekèousouli?
18Epipououtavizitel'chakmaten,pououtestel'chak moman?
19Poukonbyentanoup'apkitem',poukonbyentanou p'apkitem'jouktanmwenvalekrachem'?
20Mwenfèpeche.Kisapoumfèou,oumenmkipwoteje lèzòm?Poukisaoumetem'souyonmakpouou,poukisa oufèm'tounenyonchaypoutètpaou?
21Poukisaoupapadonepechemwenan,poukisaoupa efasefotmwenan?Kounyea,mapdòminanpousyèa Nanmaten,wapchachem,menmwenpapla
CHAPIT8
1Lèsaa,Bildad,mounChoua,reponn: 2Poukonbyentanankòw'apalebagaysayo,poukonbyen tanankòpawòlkisotinanbouchouyovatankouyongwo van?
3ÈskeBondyekadetounenjijman?OubyenèskeToupisan ankadetounenjistis?
4Sipititouyotepechekontli,epiliterejteyopoutèt transgresyonyoa;
5SioutachacheBondyesanezitasyon,sioutasipliye Bondyekigentoutpouvwaa,
6Sioutepiepioutemachedwat,kounyealitareveye pouou,litafèkayjistisouamachebyen
7Menmsioutekòmansetoupiti,menpitaouapgrandi anpil.
8Tanpri,mandetanlontanyo,epipreparewpouw konnenzansètyotefouyeladanl
9(Paskenousemounayè,noupakonnanyen,paskejou nousoulatèyotankouyonlonbray:)
10Èskeyopapmoutreou,èskeyopapdiou,èskeyop apdipawòlkisotinankèyo?
11Èskejonkapousesanlabou?Èskedrapokagrandisan dlo?
12Pandanl'toujouvèt,lipakoupel',lifennenanvantout lòtzèb
13SekonsachementoutmounkibliyeBondyeyeMoun ipokrityopèditoutespwayo.
14Yop'apgenespwaankò,yop'apgenkonfyansankò tankoutwalarenyen
15L'apapiyesoukayli,menlip'apkakanpe.L'apkenbel' fèm,menlip'apkakanpefèm
16Livètmenmjanaksolèyla,branchliyopousenan jadenli.
17RasinliyovlopenanpilwòchyoLiwèkotekigen wòchyo
18Silidetwil'kotel'retea,Bondyeavanyel',l'apdil':Mwenpajanmwèou
19Gade,sesakifèl'kontannanchemenl'lan,epilòt mounappousesotinantèa.
20Gade,Bondyep'apvoyeyonmounkipafèjete,nili p'apedemechanyo
21Jiskaskel'aplenbouchouakri,akbouchouakkè kontan
22Mounkirayiouyopralwont,kaymechanyoapvin tounenyondezè.
CHAPIT9
1Lèsaa,Jòbreponn,lidi:
2Mwenkonnensevremanvre:menkijanyonmountaka jisdevanBondye?
3Silitavlediskiteavèl',lip'apkareponnliyonsèlsou milkesyon
4Ligensajèsnankèl',ligenanpilfòsKimounkite kenbetètavèl'epikitereyisinansal'fèa?
5Lideplasemònyo,yopakonnenanyen.Liranvèseyo tèlmanlifache
6Lifètèatranblekotel'yea,lifèpotokisouliyotranble
7Libaysolèylalòd,epilipaleve;epilifèmenzetwalyo soukote
8Limenmpoukontlikilouvrisyèlla,epikimachesou lanmlanmèyo.
9SelimenmkifèArktus,Orion,Pleyadakchanmsidyo 10Lifègwobagaymounpakakonprann,akmèvèymoun pakakonte.
11Gade,lappasebòkotem,mwenpawèl;lappasetou, mwenpawèl
12Gade,l'apprantousal'genyen,kimounkikadil':Kisa w'apfèlaa?
13SiBondyepakenbekòlèli,mounkigenlògèypouede lyoapbesetètyoanbali
14Alewèpoumtareponnli,poumtachwazipawòl mwenpoumkadefannli?
15Menmsimtegenrezon,mwenpatareponnliMta mandejijmwenansiplikasyon
16Menmsimterelel,epilitereponnmwen,mwenpat apkwèlitekoutevwam
17Paskelikrazem'tankouyonvan,lifèm'vinpimalsan rezon.
18Lip'apkitem'pransouf,menliplenvantmwenak anmè
19Sim'paledefòs,ligentoutpouvwaa.Sim'palede jistis,kimounkivabanm'lèpoum'pledeavèl'?
20Sim'inyoresitiyasyonan,sepwòpbouchmwenkiva kondannenm'.Sim'dimwensanrepwòch,l'apfèm' konprannmwenpagenpitye
21Menmsimtegentoutsamkapab,mpatapkonnen nanmmwen:Mwentapmeprizelavim.
22Saseyonsèlbagay,sepoutètsamwendisa,Lidetwi mounkipafèyoakmechanyo
23Siyonmalètouyemounsanzatann,l'aprilèinosanyo appaseyoanjijman
24Tèatonbenanmenmechanyo:likouvrifigijijliyo;si non,kikotelye,ekimounliye?
25JouyopasepivitpaseyonmesajeYokouriale,yopa wèanyenkibon
26Yoaletankoubatokikouriale,tankouègk'apkouri soubètpouchase
27Simdi:M'apbliyeplentmwenan,m'apsispann plenyen,m'apjwennkonsolasyon.
28Mwenpètoutsoufransmwenyo,mwenkonnenoup'ap kenbem'inosan
29Sim'mechan,poukisam'aptravaypougremesi?
30Menmsimtalavekòmakdlonèj,epimtatoujou netwayemenmkonsa;
31Men,w'applonjem'nantwoua,epipwòpradmwenyo pralbanm'degoutans
32Paskelipayonmountankoumwen.M'areponnli,m'a vinjijel'ansanm
33Pagenmounkilapoupwotejenou,kitakametemenl' sounoutoude
34Sepoul'retirebatonl'lansoumwen.Sepoul'pakite laperèzlifèm'pè
35Lèsaa,mwentapale,epimwenpatapèl';mensepa konsapoumwen
CHAPIT10
1Lavim'bouke,m'applenyen,m'appaleaktoutkòm'nan kè.
2M'apdiBondye:Pakondanem';fèm'konnenpoukisa w'appledeavèm'
3Èskeoutabyenfèsapououfèmounpasemizè,pouou meprizesaoufèakmenou,pououkitemechanyofèsa yovle?
4Èskeougenjekifètakchè?Oubyenèskeouwèjan mounwè?
5Èskejououyotankoujoumoun?Èskeaneouyotankou jouyonmoun,
6Pououkapozetètoukesyonsousamfèkimal,pouou kafouyepousamfèkimal?
7Oukonnenmwenpamechan,epipagenpèsonnkika delivrem'anbamenou
8Semenoukitefèm',seoukitebamwentoutkòm', menouvledetwim'.
9Tanpri,sonjeoutefèm'tankouajilÈskew'apfèm' tounenpousyèankò?
10Èskeoupavidem'tankoulèt,epioufèm'kayetankou fwomaj?
11Outeabiyem'akpoakchè,outeranjem'akzoak venn.
12Oubanmlaviakfavè,vizitouyoprezèvelesprim
13Epioutekachebagaysayonankèou:Mwenkonnen yoavèkou.
14Simfèpeche,outoujouapgadem,oup'apjanm padonnensam'fèa
15Sim'temechan,malèpoumwen!Sim'tegenrezon, mwenp'apkalevetètmwenMwenpakonnsapoum'fè Gadenankimizèmwenye!
16Paskel'apvinpiplis.Ouchasem'tankouyonlyonki genmovemaladiEpiankòoufèm'wèjanouseyon mèvèy
17Oufèm'sispannbaytemwayajkontmwen.Oufèm' facheplistoujouGenchanjman,selagèkilapoumwen 18Poukisaoutefèm'sotinanvantmanmanm'?Sim'te mourisanpèsonnpat'janmwèm',poukisaoutefèsa?
19MwentadwetankousimpatjanmegzisteMwenta dwesotinanvantmanmanmpoumalnantonm
20Joum'yopatwòlong.Kitem'trankil,poum'kajwenn yontikonsolasyon
21Anvanmalekotemp'apjanmretounenan,menmnan peyikifènwaanpillaaklonbraylanmòa;
22Yonpeyikigenfènwa,tankoufènwamenm;yonpeyi kotelanmòplenlonbray,sanokennlòd,kotelimyèa tankoufènwa.
CHAPIT11
1Lèsaa,Zofa,mounNaamaa,reponn: 2Èskepatagenreponspoutoutpawòlmounk'appaleyo? Èskeyonmounkipaleanpiltadwegenrezon?
3Èskemantiwyotafèmounpebouchyo?Lèwappase wnanbetiz,èskepèsonnpapfèwwont?
4Paskeoudi:Doktrinmwenanbon,epimwenpwòpnan jeou
5Men,siBondyetapale,siltalouvribouchlipoupale avèou!
6Epipoultafèwkonnensekrèsajèsyo,keyodoublesa kiladeja!KonnenpoutètsakeBondyeapmandew mwenspasesamechanstewlamerite
7ÈskeoukafouyebyenfonnanBondye?Èskeoukarive konnenBondyekiToupisanannèt?
8LiwotankousyèllaKisaoukafè?Lipifonpaselanfè Kisaoukakonnen?
9Lipilongpasetèa,epilipilajpaselanmèa 10Silikoupe,silifèmenbouchli,oubyensilirasanble moun,kimounkikaanpechelfèsa?
11PaskelikonnenmounkigenkrentifpouBondye.Liwè mechanstetou.Èskelip'apkonsidereyo?
12Mounkipagenanyenpoufèatagensajès,menmsili tafèttankouyontibourikmawon
13Sioupreparekèou,epioulonjemenounandireksyon li;
14Siougenmechanstenanmenou,pakitemechansterete lakayou
15Lèsaa,w'alevefigioubyenwo,oup'apgenokenn tach.Oup'appèanyen.
16Paskew'apbliyemizèou,epiw'apsonjel'tankoudlo k'appase
17Lajouappiklèpasemidi;ouapklere,ouaptankou granmaten
18Ouapvivansekirite,paskegenespwa;wi,oupral fouyetètoutotouou,epioupralrepozeansekirite.
19Oupralkouchekouche,epipèsonnp'apfèoupè;anpil mounpralvinmandeourezon
20Men,jemechanyoapfebli,yop'apkachape.Espwayo aptankoulèyonmounapmouri
CHAPIT12
1Jòbreponn,lidikonsa:
2Pagendout,nousepèpla,episajèsapmouriavèknou.
3Men,mwengenkonprannmenmjanavèknou;mwenpa pibapasenou:wi,kimounkipakonnbagaysayo?
4Mwentankouyonmounvwazenm'appasenanrizib. MwenreleBondye,epiBondyereponnliMounkimache dwatyoappasem'nanrizib
5Mounkiprètpoutonbetankouyonlanpyomeprizenan tètyonmounkipagenpwoblèm
6Tantvòlèyomachebyen,mounk'apfèBondyefacheyo ansekirite.Bondyebaymounsayoanpillajan.
7Men,mandebètyo,y'amoutreouMandezwazokinan syèlla,y'adioutou
8Paleaktèa,l'apmoutreousal'genpoul'fè.Pwasonnan lanmèyovadiousal'genpoul'fè
9Nantoutbagaysayo,kimounkipakonnensemenSeyè akifètoutsa?
10Ligennanmtoutsakivivannanmenl,ligensouftout moun
11Zòrèypaeseyepawòl?Bouchpagoutemanje?
12Moungranmoungensajès,epimounkigenlontangen bonkonprann.
13Ligensajèsakfòs,ligenkonsèyakentèlijans
14Lèl'apkrazeyonbagay,pèsonnpakarebatil'Lèl'ap fèmenyonmoun,pèsonnp'apkalouvril'
15Gade,lipabaydloyoanyen,dloaseche.Livoyeyo deyò,dloaboulvèsetèa
16LigenfòsaksajèsMounkitwonpeyoakmounki renmentwonpeyo,sepouliyoye
17Lifèkonseyeyoalesanpitye,lifèjijyovinfou
18Likasekòdwayotemarenanrenyo,limaresentiwon nanrenyo
19Limennenchèfyoaleakmounkigenpouvwa,li ranvèsegwochèfyo.
20Liretirepawòlmounkiseryeyonanbouchyo,liretire lesprigranmounyo
21Lifèmounpasegrannègyonanbetiz,lifeblifòs grannègyo.
22Lidekouvribagaypwofonnanfènwaa,limetelonbray lanmòadeyò.
23Lifènasyonyograndi,lèfinilidetwiyo.Lifènasyon yograndi,lèfinilifèyoantrenanpwoblèmankò
24Lifèchèfpèpyopèditètyo,lifèyopèdiwoutyonan dezèsanokennchemen.
25Y'aptatonnennanfènwaasanlimyè,lifèyotitube tankoumounkisou
CHAPIT13
1Gade,jemwenwètoutbagaysayo,zòrèymwentande epimwenkonprannyo
2Sanoukonnenan,mwenkonnenltou:Mwenpapiba pasenou
3Sevrewi,mwentapaleakToupisanan,epimwenta renmenrezoneakli.
4Mennoumenm,semounk'apbaymantinouye,noutout sedoktèkipavoanyen
5O,sinoutekareteansilansnèt!Satapbonpounou.
6Kounyea,koutesam'apdia,epifèatansyonaksam'ap dia
7Èsken'appalemechanpouBondye?Èsken'apbaymanti pouli?
8Èskenapakseptefigil?ÈskenappledepouBondye?
9Èskelibonpoul'fouyenou?Oubyenèskenoumenm n'appasel'nanbetizmenmjanyonmounappaseyonlòt nanbetiz?
10L'apreprimandenousanmank,sinoupranpretansyon mounankachèt
11Èskegrandèlip'apfènoupè,èskelaperèzlip'aptonbe sounou?
12Souvninouyotankousanndife,kònouyotankouajil
13Pebouchnou,kitem'poum'kapaleSak'aprivem'la a,sepousak'aprivem'.
14Poukisapoum'metechèm'nanmenm',poukisapoum' metelavim'nanmenm'?
15Menmsilitatouyem',m'apmetetoutkonfyansmwen nanliMen,m'apdefannpwòpchemenm'devanl'
16L'apsovem'tou,paskeyonipokritp'apkaparètdevanl' 17Koutebyenpawòlmwenyo,epitandedeklarasyon mwenanakzòrèyou
18Gadekounyea,mwenmetekòzmwenanlòd;mwen konnenmwengenrezon.
19Kimounkikapledeavèm?Paske,simfèmenbouch mwen,mapmouri.
20Sèlman,pafèm'debagayKonsa,mwenp'apkachekò m'pouou
21WetemenoulwenmwenPakitelaperèzoufèm'pè 22Lèsaa,relem',m'areponnou.Oubyenkitem'pale,epi oureponnmwen
23Konbyenmechansteakpechemwenyoanpil?Fèm konnenfotmwenakpechemwenyo
24Poukisaoukachefigiou,epioukonsiderem'kòm lènmiou?
25Èskewapkaseyonfèybwak'apvoleale?Ouapkouri dèyèpaysèch?
26Ouekriyonbannbagayanmèsoumwen,oufèmpeye toutpechemtefèlèmtejèn
27Oumetepyem'nansèp,ouveyetoutchemenm'yoak anpilatansyon.Oumaketalonpyem'yo.
28L'apdepafinitankouyonbagaypouri,tankouyonradki manjemit.
CHAPIT14
1Lèyongasonfètnanvantli,livivyontitan,epiliplen pwoblèm
2Liparèttankouyonflè,epiyokoupel'L'apkouritankou yonlonbray,liparetela
3Epièskeoulouvrijeousouyonmounkonsa,èskeou mennenm'nantribinalavèou?
4Kimounkikafèyonbagaypwòpsotinanyonbagayki papwòp?Pagenyoun
5Jouliyofikse,kantitemwaliyoavèkou.Oufikselimit liyo,limitlip'apkadepase
6Kitel'retedèyè,poul'kapranyontirepo,jouktanlifin fètravaylitankouyonmounk'aptravaypoulajan.
7Paskegenespwapouyonpyebwa,siyokoupel,lap toujoupouse,epibranchkifenksotiyopapjanmsispann donnen.
8Menmsirasinliyovinvyenantèa,menmsibranchli yomourinantèa,
9Men,l'appransantdlo,l'appousebranchtankouyon plant
10Men,mounmouri,epilideperiLèyonmounrannsouf, kotel'ye?
11Menmjandlolanmèaapbese,menmjanlarivyèaap sechenèt
12Konsa,mounkouche,yop'apjanmleve.Toutotansyèl lapalaankò,yop'apjanmreveye,yop'apjanmlevesoti nandòmiyoa
13Sioutekakachem'nanlanmò,sioutekakenbem'apa jouktankòlèoufinpase,sioutafikseyonjoupoumwen pouousonjem'!
14Siyonmounmouri,èskelikavivankò?M'aptanntout joutanmwenfiksea,jouktanmwenchanjelavim'
15Lèw'arelem',m'areponnouOupralanvitravayoufè akmenouyo.
16Kounyea,oukontekotem'apmetepyem'yoÈskeou paveyepechem'lan?
17Ouselepechemyonanyonsak,oukoudmechanstem yo
18Episètènman,mònnanaptonbeapavoanyen,epi wòchlaapdeplasekotelteyea.
19Dloyofinmanjewòchyo,oulavepousyètèa,oudetwi toutespwalèzòm.
20Oukrazel'poutouttan,epil'aleOuchanjefigil',ou voyel'ale
21Pititgasonl'yojwennonè,menlipakonnsaYo desannyo,menlipawèsak'appasepouyo.
22Men,kòl'apsoufri,l'apnanlapenn
CHAPIT15
1Lèsaa,Elifaz,mounTemanan,reponn: 2Èskeyonmounkigensajèstadwebaypawòlkipavo anyen,epiplenvantliakvanlès?
3Èskel'apdiskiteakpawòlkipaitilli,oubyenakdiskou kipakafèanyenpouli?
4Wi,oupapèanyen,oupalapriyèBondyeankò
5Paskebouchoudevwalemechansteouyo,epiouchwazi langmounrizeyo.
6Sepwòpbouchouk'apkondaneouSepamwenmenm Sepwòpbouchouk'appalekontou.
7Èskeousepremyemounkitefèt?Oubyenèskeyote kreyeouanvantoutmònyo?
8ÈskeoutetandesekrèBondyea?Èskeoukenbesajèsla poukontou?
9Kisaoukonnennoumenmnoupakonnen?Kisaou konprannnoumenmnoupakonnen?
10Genmounkigencheveblanakgranmounkipigran pasepapaouavèknou
11ÈskekonsolasyonBondyeyopitipouou?Èskegenyon bagayougenpoukache?
12Poukisakèouappoteouale?Kisajeouapgade?
13PoukiouvirelesprioukontBondye,epioukitepawòl sayosotinanbouchou?
14Kisalòmyepoultapwòp,epikisayonfanmyepoulta machedwatdevanBondye?
15Gade,lipametekonfyanslinanmounpal'yo;wi,syèl lapapwòpnanjel'
16Alewèpouyonmounkimechananpil,kisalnèt,ki bwèmechanstetankoudlo!
17M'apfèoukonnen,koutem';sam'wèa,m'aprakontel'
18Mounsajyoterakonteistwasaananbouchzansètyo, yopat'kachel'
19Sepouyomenmsèlyotebaytèa,epipatgenokenn etranjekitepasenanmitanyo.
20Mechananapsoufritoutlavil'akdoulè,menmoun k'appezel'lapakonnenkonbyenaneligenpoul'genyen
21Yonrèlteribapkoulenanzòrèyli.Lèl'apmachebyen, l'apvinjwennli,malèaapvinsouli
22Lipakwèl'apsotinanfènwaaankò,senepek'aptann li.
23L'apmachealeviniapchachepen,l'apdi:Kotel'ye?Li konnenjoufènwaaparepouli
24Pwoblèmakkèserepralfèl'pè,y'apkrazel'tankou yonwakiparepoubatay
25Paskelilonjemenl'kontBondye,likenbetètak Bondyekigentoutpouvwaa.
26L'apkourisouli,l'apatakel'akgwoplakpwotèjliyo
27Paskelikouvrifigil'akgrès,lifèboulgrèssouvantli
28Liretenanvilkidezète,nankaykotepèsonnparete, kaykiprètpoutounenyonpilfatra
29Lip'apvinrich,byenl'yop'apdire,nilip'apdirepi lontansoulatè.
30Lip'apsotinanfènwaa;flanmdifeapchechebranchli yo,episoufbouchliapfèl'ale.
31Mounkikiteyotwonpetètyopabezwenmete konfyansyonanvanitePaske,sevanitem'apjwenn rekonpansmwen
32Saapriveanvanlèli,branchliyop'apjanmvèt.
33L'apsoukerezenvètliyotankouyonpyerezen,l'ap voyeflèl'jetetankouyonoliv
34Paske,gwoupipokrityopralvindezole,epidifepral bouletantmounkibaykòbpouyovannyo
35Yovinansentmechanste,yofèpititpoumovebagay. Nanvantyo,semantiy'aptwonpemoun
CHAPIT16
1Lèsaa,Jòbreponn,lidi:
2Mwentandeanpilbagaykonsa!Noutoutseyonbann konsolatèkipavolapenn.
3Èskepawòlsansansyogenyonfen?Kisakibaou kourajpououreponn?
4Mwenmenmtou,mwentakapalejannoupalea.Sinou tenanplasmwen,mwentakapaleanpilpawòlkontnou, mwentakasouketètmwendevannou
5Men,m'taranfòsenouakbouchmwen,epimouvman bouchmwentakalmelapennnou
6Menmsimpale,lapennmwenpakalmeMenmsimpa pale,kisoulajmanmkajwenn?
7Menkounyea,lifèm'fatigeanpilOufètoutmounkite avèm'yopèditètyo.
8Ouplenm'akrid,sasèviyontemwayajkontmwen:Lè m'apfèm'mèg,sasèviyontemwayajkontfigim'
9Nankòlèli,l'apdechirem'.Mounkirayim'lanapsere m'akdanl'Lènmim'lanapgadem'byenfile
10Yolouvribouchyosoumwen,yobanm'yonsouflèt, yometetètyoansanmsoudom'.
11Bondyelagem'nanmenmechanyo,lilagem'nanmen mechanyo
12Mwentebyentrankil,menlikrazem'anmiyètmoso,li pranm'nankou,likrazem'anmiyètmoso,lifèm'tounen yonmakpouli
13L'apvoyeflèchliyotoupatoum'.L'apfannrenm'yo sanpityeL'apvidefyèlmwenatè
14Lifannmwenmalyounaprelòt,lifonsesoumwen tankouyonsòlda.
15Mwenkoudtwalsaksoupomwen,mwensalkòm'nan pousyè
16Figim'applendlo,lonbraylanmòsoupojem'.
17Sepapaskemwenfèokennmal:mwenlapriyèsantach 18Olatè,pakachesanmwen,pakiterèlmwenanjwenn plas.
19Kounyea,gade,temwenmwenannansyèlla,epi pawòlmwenyoanwo
20Zanmimyoappasem'nanrizib,menjem'apkriye nanpyeBondye
21SiyonmountekapledepouyonmounakBondye, menmjanyonmounpledepoupwochenl!
22Lèkèkanerive,m'apranyonchemenkotem'p'apjanm retounen
CHAPIT17
1Soufmwenfinpouri,joumwenyofini,tonmyodeja parepoumwen
2Èskepagenmounk'appasem'nanbetiz?Èskemwenpa reteappaseyonanbetiz?
3Kounyea,meteoukoucheatè,metem'angarantiKilès kitavleedem'?
4Oukachekèyopouyopakonprann.Sepoutètsa,ou p'apfèyolevetètyo
5Lèw'appalebyenakzanmiw,pititouyoapmouri
6Lifèm'tounenyonistwapoupèplaNantanlontan, mwentetankouyontanbou
7Jem'toufèbtèlmanm'aptris,toutkòm'yotankouyon lonbray
8Mounkimachedwatyopralsezilèyowèsa,inonsanyo prallevedèyèmounkimechanan.
9Mounkimachedwatlaapkenbechemenl',mounkipa genmovemenl'apvinpifòchakjou
10Men,noutout,tounenvinjwennnouMwenpajwenn yonsèlmounkigensajèsnanmitannou.
11Joumyofini,toutplanmyokraze,toutlidekitenan tètmwenyokraze.
12Yochanjelannwitanlajounen:Limyèakoutakòz fènwa
13Simtann,setonmmwenye:Mwenranjekabannmwen nanfènwaa.
14Mwendipoutla:Ousepapam'Mwendivèyo:Ouse manmanm'aksèm'
15Koteespwamwenyekounyea?Kimounkikawè espwamwenan?
16Y'apdesannnantwoua,lènoutoutansanmpralnan pousyèa
CHAPIT18
1Lèsaa,Bildad,mounChoua,reponn:
2Konbyentanankòn'asispannpale?Kenbesabyen,apre san'apale
3Poukisaoukonsiderenoutankoubèt,poukisaou konsiderenoukòmmoundegoutan?
4Nankòlèli,l'apdechiretètliÈskesepoutètouyopral lagetèa,èskeyopraldeplasewòchlakotel'teyea?
5Wi,limyèmechananpraletenn,flanmdifeliap'apklere ankò
6Limyèaapfènwanantantlia,epichandèlliaapmouri bòkotel.
7Machfòsliyoapvindrese,pwòpplanliyoapfèltonbe 8Paskepyel'yopranl'nanpèlen,l'apmachesouyon pèlen.
9Vòlèaappranl'nantalon,l'apkrazel' 10Yotannyonpyèjanbatèpouli,yotannyonpèlensou chemenl'.
11Yonbannmounlaterèpralfèl'pètoupatou,y'apfèl' kanpebyenfò
12Grangouapfiniaktoutfòsli,malèapparebòkotel'.
13L'apdevoretoutfòspol',menmpremyepititlanmòyo apdevoretoutfòsyo
14Yopralderasinenl'anbatantli.L'apmennenl'bòkote watoutlaterèa
15L'apretelakayli,paskekayliapapouliL'apgaye soufsoutoutkaylia.
16Anbarasinliyoapcheche,anlèbranchliyoapkoupe
17Pèsonnp'apsonjel'ankò,yop'apjanmnonl'ankònan lari.
18Y'appousel'sotinanlimyèalnanfènwa,y'apchasel' sotinanlemonnantye.
19Lip'apgennipititgason,nipititpititgasonnanpèpla Lip'apgenpèsonnkiretelakayli
20Mounkivinaprel'yopralsezilèjoulirivea,menm janmounkiteanvanl'yotepèanpil.
21Sekonsamechanyorete,selamounkipakonnen Bondyerete
CHAPIT19
1Lèsaa,Jòbreponn,lidi:
2Kilèn'asispannboulvèsem',joukkilèn'asispannpale konsa?
3Safèdisfwanoupasem'nanbetizNoupawontdèske noupranm'pouetranjenou
4Menmsimwentefèyonerè,semwenmenmkipoufè erèmwenan.
5Sitoutbonvrenouvlefègrandizèkontmwen,sinouvle denonsem'pousam'apfèa,
6Kounyea,konnenseBondyekipousem'ale,lipranm' nanpèlenli
7Gade,m'aprelepaskeyofèlenjistis,menpesonnpa tandem':M'aprelebyenfò,menpagenokennjistis.
8Libarechemenm',m'pakapaseLimetefènwa toupatounanchemenm'yo
9Liretiretoutglwamwen,liprankouwònkitesoutèt mwen
10Lidetwim'toupatou,m'appèdiwout.Liderasinentout espwam'yotankouyonpyebwa
11Lifacheanpilkontmwen,likonsiderem'tankouyoun nanlènmil'yo.
12Lameliyoviniansanm,yolouvrichemenpouatakem', yokanpefèwonntantmwenan
13Lifèfrèm'yoviredobanmwen.Mounkikonnenm' yovinbyenlwenmwen
14Fanmim'yolagekòyonanfèsakimal,bonzanmim' yobliyem'.
15Mounk'apvivlakaymwenyoansanmaksèvantmwen yokonsiderem'pouyonetranje:Yokonsiderem'tankou yonmounk'apvivnanmitanyo.
16Mwenrelesèvitèmnan,lipareponnmwen;mwen sipliyelakbouchmwen
17Madanmmwenpakonnsoufmwen,menmsim'telage kòm'nanpyepoupititmwenyo
18Wi,timounpitiyotemeprizem';lèm'leve,yopale kontmwen.
19Toutzanmim'yoterayim'Mounmwenterenmenyo teviredobanmwen
20Zom'kolesoupom',chèm'retekonsa.Sepodanm'ki rete
21Genpityepoumwen,genpityepoumwen,Ozanmim yo;Paske,menBondyetouchem.
22Poukisan'appèsekitem'menmjanakBondye,epinou pagenasekònoupoun'manje?
23Sitagenpouyoekripawòlmwenyokounyea!Sita genpouyometeyonanyonliv!
24Yotegraveyoakyonplimfèakplonnanwòchpou touttan!
25Paske,mwenkonnenmounkipoudelivrem'lanvivan, epil'apkanpesoulatènandènyejoua
26Menmsivèpom'findetwikòsaa,m'aptoujouwè Bondyenanchèm'
27Semwenmenmk'apwèl',semwenmenmkipralwèl' akjem'SepayonlòtmounkiprallaMenmsitoutkòm' apboule
28Men,noutadi:Poukisan'appèsekitel',alòskerasin pwoblèmnansenanmwenliye?
29Sepounoupènepea,paskesekòlèBondyek'appini nouKonsa,n'akonnengenyonjijman
CHAPIT20
1Lèsaa,Zofa,mounNaamaa,reponn: 2Sepoutètsapansemyofèmreponn,episepousam prese.
3Mwentandelèyojourem',selesprimwenkifèm' reponn
4Oupakonnsadepilontan,depiyotemetelòmsoulatè, 5Triyonfmechanyosepouyontitan,epikèkontanmoun ipokriyosepouyontimoman?
6Menmsibèltelitamonterivenansyèlla,menmsitètli tarivenannyajyo,
7Men,l'apperipoutouttantankoupwòpfimyel'Moun kiwèl'yovadi:Kotel'ye?
8L'apvolealetankouyonrèv,epipèsonnp'apkajwennli. Yopralkouridèyèl'tankouyonvizyonlannwit
9Jekitekonnwèl'lap'apjanmwèl'ankò,nikotel'teye ap'apjanmwèl'ankò
10Pititliyovachachefèpòvyoplezi,epimenl'varemèt byenyo.
11Zol'yoplenakpechejènèsliyo,pechesayopral mouriansanmavèl'nanpousyèa
12Menmsimechanstetedousnanbouchli,litekakachel anbalangli;
13Menmsilipaneglijel,lipaabandonel,likenbelnan bouchli.
14Men,manjel'nanvantlivinloutankoufyèlsèpan
15Livalerichès,yonnaprelòt,l'apvonmiyoankò: Bondyeapchaseyosotinanvantli.
16L'apsousepwazonaspis,langsèpanvatouyel'
17Lip'apwèlarivyèyo,larivyèyo,nisiwomyèlakbèki kouletankoudlo.
18L'apremètsal'tetravaydia,lip'apvalel'nètL'apba lisal'tegenyenan,lip'apjanmkontan
19Paskeliteoprimepòvyo,liteabandoneyo;paskelite pranyonkaylipatbati,litevòlèl'
20Lip'apjanmsantil'trankil,lip'apjanmsovesal'te anvia.
21P'apgenanyenkiretenanmanjel';sepoutètsapèsonn p'apbezwenchachebyenl'yo
22Lèl'fingentoutsal'bezwen,l'apnanpwoblèm.Tout mechanyoaptonbesouli
23Lèl'finplenvantli,Bondyevafèmovekòlèl'tonbe souli.L'apfèlaplitonbesoulipandanl'apmanje.
24L'apkouridevanzamfèyo,akbanzaasyeyoappèsel' 25Yoralel',l'apsotinanvantliYonnepekleretankou yonnepek'apsotinankòl'.Yonsèllaterèaptannli.
26Fènwaapralkachekotel'tekacheaYondifeyopa limenpraldevorel'Malèpralrivemounkiretenantantli yo.
27Syèllavadevwalepechel'yo,latèvalevekontli
28Toutrekòtkayliapale,toutbyenl'yoapdisparètjou kòlèlia.
29SesaBondyebaymechanyo,sesaBondyebayoeritaj
CHAPIT21
1Men,Jòbreponn,lidi:
2Koutebyenpawòlmwenyo,epikitesasèvikonsolasyon ou
3Kitempale;apremfinpale,kontinyepasemnanbetiz
4Kantapoumwen,èskeseakyonmounm'applenyen?Si setekonsa,poukisam'pataboulvèse?
5Gadem',wasezi,metemenousoubouchou.
6Menmlèmsonjesa,mwenpè,epitranblemananvayi chèm
7Poukisamechanyofèviv,poukisayovinvye,epi poukisayogenanpilpouvwa?
8Pititpitityoapbyenetablidevanjeyo,epipititpitityo apreteladevanjeyo.
9Kayyoansekirite,yopapèanyen,batonBondyeapa souyo.
10Towobèfyokwaze,yopajanmfèpitit;bèfyoakouche, yopajanmfèpitit
11Yovoyetimounyotankouyonbannmouton,yodanse 12Yoprantanbouakhap,yokontanlèyotandesonògla.
13Yopasejouyonanrichès,epiyodesannnanlanmònan yontimoman
14SepoutètsayodiBondye:-Kitenouretedevannou! Noupavlekonnenchemenouyo
15KisaBondyekiToupisananyepounousèvil?Ki benefissaapjwennlènoupriyel?
16Gade,yopagenmwayenpouyofèsakibyen:Konsèy mechanyobyenlwenmwen.
17Konbyenfwalietennlanpmechanyo!Konbyenfwali tonbesouyopoumalèyo!Bondyeapseparelapennyonan kòlèli.
18Yotankoupayvanpoteale,tankoupayvanappoteale 19Bondyekenbemechanstepititliyopoupititliyo:L'ap bayorekonpans,epipititlavarekonètsa.
20Jel'yovawèmalèyoapfini,epil'apbwènankòlè Bondyekigentoutpouvwaa
21Kiplezisaapgenyennankayliapreli,lèyofinkoupe kantitemwakiretepouliyo?
22ÈskeBondyekamoutrel'konesans,piskel'apjijemoun kinangranchèfyo?
23Yonmounmourilèl'gentoutfòsli,lèl'byenviv,san pwoblèm
24Tetel'yoplenlèt,zol'yoplenmwèl.
25Genlòtkimourinananmè,sanlpajanmmanjeakplezi
26Yopralkouchenanpousyèamenmjan,epivèpral kouvriyo.
27Gade,mwenkonnenpansenou,akkonplonougenyen kontmwenyokimal
28Noudi:Kotekaychèflaye?Kotekaymechanyo?
29Èskenoupamandemounkappasesouwoutla?Èske noupakonnensiyyobayyo?
30Joumalèa,mechanyotoujoula,sejoukòlèyoy'ap mennenyodeyò
31Kimounkivafèlkonnensalfèadevanjel?Kimoun kivabalsalfèamerite?
32Men,y'apmennenl'nantonm,l'apretenantonmnan
33Mòsonkinanfonyoapdouspouli,epitoutmounpral dèyèl',tankougenanpilmoundevanl'.
34Kijannoukafèpounkonsolem'pougremesi,alòske nanreponsnouyogenmanti?
CHAPIT22
1Lèsaa,Elifaz,mounTemanan,reponn,lidi: 2ÈskeyonmounkaitilBondyemenmjanyonmounkisaj kaitiltètli?
3ÈskeBondyekigentoutpouvwaagenplezilèoumache dwatdevanBondye?Èskeseyonavantajpoulilèou mennenchemenouyosandefo?
4Èskel'apreprimandeoupoutètoupèou?Èskel'apvin jijeou?
5Èskemechansteouapagwoanpil,epièskepecheouyo pagenlimit?
6Paskeoupranfrèouyongarantipougranmesi,ou dezabiyemounkitoutouniyo.
7Oupabaymounkifatigeyodlopouyobwè,epiou refizebaymounkigrangoupen.
8Men,kantapounonmkitefòa,tèatepouli,epinonm kitegenbonrepitasyonanteretela
9OuvoyevèvyoalesananyenOukrazebratimounki sanpapayo.
10Sepoutètsa,genpyèjtoupatoupouou,epiyonsèlpè apboulvèseou
11Oubyenfènwa,oupakawè;epiyonpakètdlokouvri ou
12ÈskeBondyepabyenwonansyèlla?Gadewotèzetwal yo,yopawokonsa!
13Epioudi:KijanBondyekakonnen?Èskelikajijenan mitannwajkifènwaa?
14Nwajpwèsyotankouyonvwalpouli,lipakawè anyenL'apmachenantoutsyèlla
15Èskeoutemakevyechemenmechanyotemachesouli a?
16Yotekoupeyotwòbonèanvanlè,fondasyonyote anvayiakdloa.
17Yomenmkit'apdiBondye:-Kitenouretebòkotenou! KisaBondyekigentoutpouvwaakafèpouyo?
18Men,liteplenkayyoakbyen:Men,planmechanyo byenlwenmwen
19Mounkimachedwatyowèsa,epiyokontan,inonsan yomenmappaseyonanrizib.
20Alòsketoutbyennouyop'apdetwi,difeapdevorerès yo
21Fèkonesansavèl',vivakkèpoze.Sekonsatoutbyen vavinpouou
22Tanpri,resevwalalwakisotinanbouchliKenbepawòl liyonankèou.
23SiouretounenvinjwennBondyekigentoutpouvwaa, l'apfèougrandiOup'apkitemechansteretelakayou
24Lèsaa,w'aanpilelòtankoupousyè,lòpeyiOfia tankouwòchnanlarivyèyo
25Wi,Bondyekigentoutpouvwaavasèviwpou pwotejew,epiwapgenanpilajan.
26Paskelèsaa,senanToupisananw'ajwenntoutpleziw, epiw'alevefigiwnandireksyonBondye
27W'alapriyènanpyel',l'areponnou.W'akenbepwomès ouyo
28Lèw'adesideyonbagay,l'aprivevrepououLimyèa vakleresouchemenouyo.
29Lèmounnangenpwoblèm,ouvadi:Genmounkika levetètyo.Men,Bondyevasovemounkisoumètdevan yo
30L'apdelivrezileinosanyoSemenoukipwòpL'ap delivreyo
CHAPIT23
1Lèsaa,Jòbreponn,lidi:
2Joukjounenjòdia,m'applennpirèdpasem'applenn Koum'lanpiloupasem'applenn.
3Simtekonnenkotemtakajwennli!Simtekarivebò kotelchitaa!
4M'tadefannkòzmwendevanli,m'taplenbouchmwen akagiman
5Mwentakonnenpawòllitareponnmwen,mwenta konprannsaltadimwen.
6Èskel'appledeavèm'aktoutpouvwali?Non,l'apban m'toutfòsli.
7La,mounkimachedwatyotakadiskiteavèl';konsa mwentadelivreanbamenjijmwenanpoutouttan
8Gade,mapmachepidevan,menlipala;mapmache dèyè,menmwenpakawèl.
9Soubògòchla,kotel'aptravay,mwenpakawèl':Li kachekòl'soubòdwatla,mwenpakawèl'
10Men,likonnenchemenm'apprananLèl'fintestem', m'apsotitankoulò
11Pyem'machedwatdevanl',mwenkenbechemenl'lan, mwenpajanmdezobeyil'
12MwenpaviredobaylòdlitebanmwenyoMwenbay pawòlkisotinanbouchliplisenpòtanspasetoutlòtbagay mwenbezwen
13Men,ligenyonsèllidenantètli,kimounkikafèl chanjelide?Lifèsananmlivle,sesalvle.
14Paskel'apfèsal'tegenpoum'fèaLigenanpillòt bagayankòpouli
15Sepoutètsa,m'apboulvèselèm'wèl'.Lèm'sonjel', m'appèl'
16PaskeBondyefèkèm'mou,Bondyekigentout pouvwaaapboulvèsem'.
17Fènwaapat'fèm'pèditètmwen,lipat'kachefènwaa devanjem'
CHAPIT24
1Poukisa,siBondyekigentoutpouvwaapagentan kachepouli,mounkikonnenl'yopawèjouliyo?
2Genmounkideplasebòntèyo;yopranbannmoutonyo pouyomanje.
3Yopranbourikòfelenyoale,yopranbèfvèvyokòm garanti
4Yofèpòvyopèdichemenyo.Mounkinanlariyoal kacheansanmpoupòvyo
5Gade,tankoubourikmawonnandezèa,yosotialtravay Yolevegranmatenpoupranchay.Savannnanbaymanje pouyoakpoupitityo
6Yotoutaprekòltegrennyonanjaden,epiyoaprekòlte rezenmechanyo.
7Yofèmountoutouniretesanrad,yopagenanyenpou kouvriyolèyofèfredi
8Laplik'aptonbesoumònyomouyeyo.Yokolekòyo souwòchpaskeyopajwennyonkotepouyokache
9Yoprantimounkisanpapayonantete.Yopranpòvyo garantipouyometeyosoudoyo
10Yofèl'machetoutouni,sanradsouliYopranrekòt zèbnanmenmounkigrangouyo
11Nanmitanmirayyo,y'apfèlwil.Y'apkrazerezennan moulen,menyoswafdlo
12Mounapplennnanlavilla,mounkibleseyoaprele byenfòMen,Bondyepakenbepawòllipouyo
13Yosepamimounkirebèlkontlimyèa;yopakonnen chemenlyo,niyoparetenanchemenlyo.
14Asasenanlevenansolèyleve,litouyepòvyoakmoun kinanbezwenyoLannwit,setankouyonvòlèl'apkouri dèyèyo.
15Mounk'apfèadiltèaaptannsolèykoucheLidi:Pa genmounkikawèm'Libouchefigil'konsa
16Nanfènwaa,yofouyekayLajounenyotemakekayyo Yopakonnenlimyè.
17Pouyo,solèylevetankoulonbraylanmòSiyonmoun konnenyo,yotoujoupèlanmò.
18Lirapidtankoudlo.Madichonpoupòsyonyonantèa. Lipamenmgadechemenpyerezenyo
19Sechrèsakchalèkonsomedlonèjla,sekonsatoukote mòyoyeakonsomemounkifèpecheyo.
20Matrislaapbliyel,vèk'apmanjel'byendous,yop'ap sonjel'ankò,y'apkrazemechanstetankouyonpyebwa
21Limaltretefanmkipakafèpitit,epilipafèbyenak vèvyo
22Liralegwochèfyoaktoutfòsli.Lèl'rive,pèsonnpa kasètendelaviyo
23Menmsiyobalisekirite,kotel'karepozea,jel'ap veyechemenmounsayo.
24Yopralleveyopouyontitan,menyopraldisparèt,yo pralrabesetètyoYopraltonbesouyotankoutoutlòt moun,yopralkoupeyotankoutètgrennmayi.
25Men,sisepakonsakounyea,kimounkikafèmpase poumantè,kimounkikafèpawòlmwenyovinpavo anyen?
CHAPIT25
1Lèsaa,Bildad,mounChoua,reponn:
2Ligenpouvwaakkrentif,lifèlapènankotekiwoyo
3Èskegenyonkantitelamekigenyen?Limyèlipaleve soukimoun?
4KijanyonmounkajistifyedevanBondye?Oubyenkijan yonmounkifètnanvantyonfanmkapwòp?
5MenmlalinnanpakleremenmMenmzetwalyopa pwòpnanjel'
6Alewèpouyonmounkipamenmyonvèakyonmoun kipamenmyonvè!
CHAPIT26
1Men,Jòbreponn,lidi:
2Kijanoufèedemounkipagenfòs?Kijanousoveyon mounkipagenfòs?
3Kijanoutebayyonmounkipagensajèskonsèy?Kijan outefèkonnenbagaylajanlyeabyenklè?
4Kimounoudipawòlsayo?Lesprikimounkisotinan ou?
5Bannbètmouripranfòmanbadlo,ansanmakmounki reteladanlyo
6Lanfèatoutounidevanl,epipagenanyenpoulkouvri destriksyon
7Lilonjenòaanlèyonvid,lipandyetèasouanyen
8Limaredloyonannwajpwèsliyo,pounwajyopafann anbayo.
9Likachefastwònlian,epiligayenwajliasouli
10Limetelimitsoutoutdloyo,jouklajounenaklannwit fini
11Potosyèlyotranble,yosezilèyotandel'apkorijeyo
12Avèkpouvwali,lifannlanmèa,epiavèkentèlijansli, likrazeawoganyo
13Avèklesprili,lidekoresyèlla;akmenli,lifòme koulèvkwochia.
14Gade,menkèkpatinanchemenl'yoMen,seyonti mososèlmannoutandepaledeli.Kimounkikakonprann bripuisanslia?
CHAPIT27
1Jòbkontinyeparabòllia,lidikonsa:
2MwenfèsèmansouBondyevivanan,limenmkiretire jijmanmnan,souBondyekigentoutpouvwaa,limenm kiboulvèsenanmmwenan
3Toutotansoufmwennanmwen,toutotanlespriBondyea nantwounenmwen;
4Bouchmwenp'appalemechanste,nilangmwenp'apbay manti
5Bondyepadonnenm'sam'dwefèaMwenp'aplage integritem'lanjouktanmwenmouri.
6Mwenkenbejistismwen,mwenp'aplagel'Toutotanm' vivan,kèm'p'aprepwochem'
7Sepoulènmim'yotankoumechanan,episepoutout mounkikanpekontmwentankoumounkipananlenjistis
8KiespwakigenyenpoumounipokritlalèBondyepran lavil'?
9ÈskeBondyeaptanderèllilèmalèaptonbesouli?
10ÈskelappranplezilnanToupisanan?Èskelaptoujou releBondye?
11M'apmoutrenousaBondyebanmwen,mwenp'ap kachenousakinanmenBondyekigentoutpouvwaa
12Gade,noutouttewèsa;poukisanoufètètdikonsa?
13SepòsyonmechanyobayBondyeSeeritajmounk'ap fèmechanyovaresevwananmenBondyekigentout pouvwaa.
14Sil'genanpilpitit,l'apmourinanlagèPititliyop'ap janmgenmanjepouyomanje
15Mounkiretenanfanmiliyopralantereyonanlanmò, vèvliyop'apjanmkriye
16Menmsilitaanpileajantankoupousyè,epilita prepareradtankouajil;
17Selimenmkipoupreparel,mensemounkimache dwatlakipoumetel,episeinosanankipoupatajelajan an.
18L'apbatikaylitankoumitk'appousevè,tankouyon kaymounk'apveyekaylaapfè
19Mounrichlaapkouche,menyop'apranmaseanyen pouliLilouvrijel',lipala
20Laterèpranl'tankoudlok'apkoulesouli,yonvanpote l'alenanmitanlannwit.
21Vanlèslapotel'ale,lialeTankouyontanpèt,livoyel' jetebyenlwenlakayli.
22Bondyeapvoyemalèsoulisanpitye,litapitochape anbamenl'
23Mounpralbatmenyopouli,y'apsiflepoul'kitelakay li.
CHAPIT28
1Genyonmiyètvennpoujwennajan,akyonkotepou jwennlòkoteyorafinel.
2Yopranfènantè,yofonnkwivnanwòch
3Limeteyonfennanfènwaa,epilifouyetoutsakipafè: wòchkinanfènwaa,aklonbraylanmòyo.
4Larivyèapete,likitemounk'apvivlabouchliDloyo cheche,yodisparètdevantoutmoun
5Men,selatèpoupensoti:Anbatèa,toutbagayapvire tankoudife.
6WòchliyotankousafikiplenwòchLigenpousyèlò ladanl'.
7Genyonchemenzwazopakonnen,yonchemenmalfini pajanmwèmenmakjel
8Nipititlyonyopajanmmetepyeyola,nilyonferòspa janmpasebòla.
9Lilonjemenl'souwòchla,liranvèsemònyojouknan rasinyo
10Lifouyelarivyènanmitanwòchyo,epijel'kawètout bagaykigenvalè
11Limaredloyopouyopadebòde.Limetebagaykite kacheadeyò
12Men,kikotenoukajwennsajès?Kikoteentèlijansye?
13Lèzòmpakonnenprili;niyopajwennlisoulatè.
14Lanmèadi:LipananmwenLanmèadi:Lipaavèm' 15Yopakaachtel'poulò,niyopakapezeajanpoupeye l'.
16LipagenvalèpouyomenmaklòkisotiOfi,niakpyè onikskigenanpilvalèa,niaksafia
17Nilònikristalpakakonparel'.Yop'apkachanjel'pou bijoukifètakbonlò
18Yop'appaledekoraynidepèl,paskesajèspipripase ribi.
19TopazpeyiEtyopiapavoanyendevanl'Yopagen valèpouliaklòpibonkalitea
20Kikotesajèssoti?Kikoteentèlijansye?
21Paskelikachedevanjetoutmounk'apviv,liretebyen prezwazokinansyèlla
22Destriksyonaklanmòdi:-Noutandenonl'akzòrèy nou
23Bondyekonnenchemenl',likonnenkotel'yea 24Paskeligadejisnanbouttèa,liwètoutsakianbasyèl la;
25Poul'bayvanyopwa,epipoul'meziredloyo
26Lèlitebaylòdpoulaplitonbe,akyonchemenpou lorajyogwonde:
27Lèsaa,litewèl,litefèkonnenl;litepreparel,wi,li tefouyelbyenfon.
28Epilidilòm:Gade,krentifpouSenyèasesajès;epi viredobaysakimalsekonpreyansyon
CHAPIT29
1Jòbkontinyeparabòllia,lidikonsa:
2Simtetoujoujanmteyenantanlontan,janmteyenan jouBondyetepwotejemyoa,
3Lèlanplitekleresoutètmwen,lèlimyèliteklerem', mwent'apmachenanfènwaa
4Menmjanmteyenanjoujènmwenyo,lèsekrèBondye ateanwotantmwenan;
5LèBondyekigentoutpouvwaatetoujouavèm',lèpitit mwenyotebòkotem';
6Lèm'telavepyem'akbè,lèwòchlatevidelarivyèlwil soumwen,
7Lèm't'apsotinanpòtaylavilla,lèm't'apprepareplas mwennanmitanlaria!
8Jèngasonyowèm',yokachekòyoGranmounyoleve kanpe,yokanpetou.
9Chèfyosispannpale,yometemenyosoubouchyo
10Grannègyoteretebouchbe,langyotekolenanpalèyo
11Lèzòrèytetandem',litebenim';lèjeatewèm',lite ranntemwayajpoumwen:
12Paskemwentedelivrepòvyokitapkriye,ansanmak timounkisanpapayokipatgenpèsonnpousekou.
13Benediksyonmounkiteprètpouperiatevinsoumwen: Mwentefèkèvèvyokontan
14Mwenabiyem'akjistis,libanm'yonradpoum'fè jistis.Mwentekonnfèsakibyentankouyongworadak yonkouwòn
15Mwentejepouavègyo,mwentepyepoubweteyo
16Mwentetankouyonpapapoupòvyo,epimwente chachekòzmounpatkonnenan
17Mwenkasemachwèmechanyo,mwenrachesayote genyenan
18Lèsaamwent'apdinankèm':M'apmourijoukanndan nichmwenan.M'apvivplizyèjoutankousab.
19Rasinmwenyotetankoudlobòlarivyè,lawouzete kouchesoubranchmwenyotoutlannwit
20Mwentoujougentoutbèlpouvwamwen,banzamwen toujounanmenm'
21Mountepanchezòrèyyo,yotetann,yotereteansilans lèm't'appale.
22Aprepawòlmwenyo,yopat'paleankò;epipawòl mwenyotetonbesouyo
23Yot'aptannmwentankoulapli,yotelouvribouchyo byengrantankoulaplisezonprentan
24Simtepaseyonanrizib,yopatkwèm;epiyopat besetètyopoumpawèkiyèskiteparètdevanm.
25Mwentechwazichemenyo,mwentechitaalatèt, mwenteretetankouyonwananmitanlamea,tankouyon mounk'apkonsolemounkinanlapenn.
CHAPIT30
1Menkounyea,mounkipijènpasem'yoappasem'nan rizibPapayomwenpatamenmmeteakchennanmouton m'yo.
2Wi,kisafòsmenyotakasèvim,mounkifinvye granmounkonsa?
3Akòzmizèakgrangou,yotepoukontyo.Yotapkourial nandezèa,kotenantanlontanyoteabandonemoun,yopa tgenanyenpouyofè
4Yotekonnkoupepyerezenanbatoufraje,akrasin jenevriyepouyomanje
5Yotemeteyodeyònanmitanlèzòm,(yotereledèyèyo tankoudèyèyonvòlè;)
6Pouyoretenanfantnanfonyo,nantwoutèaaknan wòchyo.
7Yot'aprelenanmitantoufrajeyo,yoterasanbleanba pyeortiyo
8Yotepititmounsòt,wi,pititmounkivakabonYotepi mechanpaselatè.
9Kounyea,mwensechanteyo,wi,mwensepwovèbyo
10Yorayim',yokouribyenlwenmwen,yopapèkrache nanfigim'
11Paskelilagekòdmwenyo,lipinim',yolagebridyo devanjem'.
12Jèngasonyolevesoubòdwatmwen;y'appousepyem' poul'ale,y'aplouvrichemenpoudetwim'
13Yogatechemenm',yolagemalèsoumwen,pagen mounpousekouyo
14Yovinsoumwentankoudlok'apkoulesoumwenNan mitantoutdezèa,yotonbesoumwen.
15YonbannlaterèapviresoumwenYokouridèyèm' tankouvank'apgaye.Toutbyenm'yodisparèttankouyon nwaj.
16Kounyea,nanmmwenvidesoumwen;jouafliksyonyo pranm'
17Lannwit,toutzonankòm'apfann,toutvennmwenyo apfèm'mal
18Sepoutètgwomaladimwenankifèradmwenchanje Limarem'tankoukolyeyonmanto
19Livoyem'jetenanlabou,mwenvintankoupousyèak sann.
20Mwenrelenanpyeou,oupareponnmwen;mwen kanpedwatdevanou,oupagadem'
21Ouvinmechanavèm',avèkfòsponyètou,oukenbetèt avèm'
22Oulevem'tankouvank'appotem'ale,oufèm'monte souli,oukrazetoutkòm'.
23Paske,mwenkonnenw'apmennenm'poum'mouri, poum'alnankaykirezèvepoutoutmounvivanyo
24Men,lip'aplevemenl'poul'alnanpeyikotemòyoye a,menmsiyotarelepoudestriksyonli
25Èskemwenpat'apkriyepoumounkitenanmizè?Èske nanmmwenpat'nanlapennpoupòvyo?
26Lèm't'aptannbyen,malètevinjwennmwen;lèm't'ap tannlimyè,fènwatevini
27Zantraymwenapbouyi,mwenpakajwennrepo.Jou mizèyokanpedevanm'
28Mwentapmachenanlapennsansolèypawèanyen: Mwenlevekanpe,epimwenkriyenanmitanpèpla.
29Mwensefrèdragonyo,mwenseyonkonpayonchouèt yo
30Pom'vinnwa,lafyèvapboulem',zom'yoapboule.
31Hapmwenantounenyonvwamounk'apkriye,òg mwenantounenvwamounk'apkriye
CHAPIT31
1Mwenfèyonalyansakjem';poukisapoum'tapanseak yonsèvant?
2Paske,kipòsyonBondyekianwoagenyen?Kieritaj BondyekiToupisanankisotianwoa?
3Èskesepadestriksyonpoumechanyo?Èskesepayon pinisyonetranjpoumounk'apfèlenjistis?
4Èskelipawèchemenmyo,èskelipakontetoutpamyo?
5Simwentemachenanmovechemen,oswasipyemte presenantwonpemoun,
6Sepouyopezem'nanyonbalanskijis,pouBondyeka konnenentegritem'
7Sim'kitechemenm'lan,sim'fèsam'vle,sim'tachsou menm',
8M'apsimen,pouyonlòtmounkamanje,poutoutpitit mwenyoderasinen
9Siyonfanmtetwonpekèm',sim'tetannyonmountann nanpòtyonvwazenm'
10Sepoumadanmmwenmoulenmanjepouyonlòtmoun, episepoulòtmounbesetètdevanli
11Paskesaaseyonkrimterib;wi,seyoninikitekidwe pinipajijyo.
12Paske,setankouyondifekipraldetwitoutpyebwa mwenyo,kipralderasinentoutsam'genyen
13Lèsèvitèm'lan,osinonsèvantmwenan,genkontavè m',simwentemeprizeyo.
14KisapoumfèlèBondyelevekanpe?Lèlvinjwenn mwen,kisapoumreponnli?
15ÈskeBondyekitefèm'nanvantmanmanm'lanpat'fè yoankò?Sepalimenmkitefòmenounanvantmanman an?
16Simwenterefizepòvyosayotegenbezwen,oubyen simwentefèvèvyopèditètyo?
17Mwentepoukontmwenmanjemosovyannmwenan, sanpapapajanmmanjeladanl
18(Depimtepiti,litegrandiavèmtankouyonpapa,epi mwentegideldepinanvantmanmanm.)
19Simwentejanmwèyonmounmouripaskelipagen radpoul'mete,oubyenyonpòvsankouvètipoul'mete souli,
20Sivantlipatbenim,silipatjwennlennmoutonmyo pouchofekòl;
21Sim'tejanmajimalakyontimounkisanpapa,lèm'te wèyot'apbanm'sekounanpòtaylavilla:
22Enben,sepoubramtonbesotsouzepòlmwen,sepou bramkasejouknanzoa.
23Paske,lèBondyetavoyemalèsoumwen,mwenpat'ka sipòtesaMwenpat'kapèanyenpoutètli
24Mwentejanmmetelòsoukotepoummetetoutespwa m,oubyenmwentedilòkipibonkaliteaseoumenmki toutpwoteksyonmwen
25Simwentekontandèskemwentegenanpilrichès, dèskemwentefèanpillajanakmenm',
26Simtegadesolèylalèlapklere,oubyenlalinnanlèl apmachebyenklè;
27Epikèmteprannanpyèjankachèt,oubyenbouch mwentebomenm:
28Saatousetayonpechejijlatapini,paskemwentanye Bondyekianwoa
29Simwentekontanlèmounkirayim'lantepèditètli, oswasimwentefègrandizèlèmalètetonbesouli,
30Mwenpajanmkitebouchmwenfèpechepoum'tavle madichonnennanmli
31Simounkiretelakaymwenyopat'di:-Kimounkita gennanchèlia?Noup'apkasatisfè!
32Etranjeyopatkonnretenanlaria,menmwentelouvri pòtmwenpouvwayajèyo.
33SimwentekachepechemyotankouAdan,lèmtesere mechanstemnanlestomakmwen:
34Èskemwentepèyongwofoulmoun,oubyensemepri mounyotegenyenkitefèmpè,kifèmwenteretean silans,mwenpatsotideyò?
35Siyonmountakoutem'!MwentasweteBondyekigen toutpouvwaatareponnmwen,silènmim'lantaekriyon liv
36Mwentapotelsouzepòlmwen,mwentamareltankou yonkouwòn
37M'tadil'konbyenpam'fè,tankouyonchèf,m'ta pwochebòkotel'
38Sipeyim'lanaprelekontmwen,sizèbk'apsotiladanl' yoapplenyen,
39Simwentemanjerekòtjadenyopoumpapeye, oubyensimwentefèmètjadenyopèdilaviyo:
40Sepoupyechadwonpouseolyeble,sepougrenade pouseolyelòjPawòlJòbyofini
1Konsa,twamesyesayopareponnJòb,paskelite konsiderel'kòminonsan.
2Lèsaa,Eliyou,pititBarakèl,mounfanmiBouz,nan fanmiRam,tefacheanpilLitefacheanpilkontJòb,paske litebaytètlirezon,lipatbayBondyerezon
3Litefacheanpilsoutwazanmil'yo,paskeyopat'jwenn okennreponspouyoreponnJòb,epiyotekondanel'
4EliyoutetannJòbfinpale,paskeyotepigranpasel
5LèEliyouwèpat'genanyenpoureponnnanbouchtwa mesyesayo,lifèyongwokòlè
6Eliyou,pititBarakèl,mounBouzla,reponnli:“Mwen jèn,noumenmnougranmounSepoutètsamwentepè, mwenpatozedinousampanse”
7Mwentedinankèm':Selajkipoupale.Seyonfoul mounkigenlajkipoumoutremounsajès
8Men,genyonlesprinanmoun,selespriBondyeki Toupisanankibayokonpreyansyon.
9SepatouttangrannègyokigensajèsSepatouttan granmounyokikonnensapouyofèpouyojis
10Sepoutètsamwendi:Koutem'.Mwenmenmtou,m'ap dinousam'panse
11Gade,mwentetannpawòlnouyo,mwentelouvri zòrèymwenpoumtanderezonnouyo,pandannap chachesapoundi
12Wi,mwenteswivsanoutediaMen,noutoutpat'rive konvenkJòb,nireponnpawòlliyo.
13Konsa,noupatadi:NoujwennsajèsSeBondyeki pousel'atèSepalèzòm
14Lipadianyensoumwen.Mwenp'apreponnliaktout pawòlnouyo
15Yotesezi,yopat'reponnanyenankò:yopat'pale ankò.
16Lèm't'aptann,(paskeyopat'pale,yoteretekanpe,yo pat'reponnankò;)
17Mwendi:M'apreponntou,m'apdisam'genpoum'di a
18Mwenplenpawòl,selesprikinanmwenank'ap kontwolemwen.
19Gade,vantmwentankouyondivenkipafèanyenpou soti;liprètpoupetetankouboutèynèf
20M'appalepoum'kajwennyonsoulajman,m'aplouvri bouchmwen,epim'apreponn
21Tanpri,pakitem'prandevanpèsonn,nikitem'flate moun.
22Mwenpakonnbaymounkirenmenfèbagay,paskesil tafèsa,mounkikreyemnantapranm'byenvit.
CHAPIT33
1Tanpri,Jòb,koutesam'apdiou,epifèatansyonaktout pawòlmwenyo
2Gade,kounyeamwenlouvribouchmwen,langmwen finpalenanbouchmwen
3Pawòlmwenyoapsotinankèm'kidwat,bouchmwen apbaykonesansklè.
4SeLespriBondyeakifèm',sesoufToupisanankiban m'lavi
5Sioukapabreponnmwen,metepawòlouyodevanm, kanpedevanm
6Gade!Mwenmenm,mwenlapouBondyejanouvlella Mwenmenmtou,lifètakajil.
7Gade,laperèzmwenanp'apfèoupè,nimenm'p'aplou souou.
8Sevrewi,oupalenanzòrèymwen,epimwentandevwa oukapdi:
9Mwenpwòpsanpeche,mweninosan;pagenmechanste nanmwen.
10Gade,lijwennokazyonkontmwen,likonsiderem' tankoulènmil'
11Limetepyem'nansèp,l'apveyetoutchemenm'yo 12Gade,nansaoupagenrezonM'apreponnou:Bondye genplispouvwapaselèzòm.
13Poukisaw'apgoumenavèl'?Liparannoukontpou toutsal'fè
14Bondyepaleyonfwa,defwa,menlèzòmpakonprann sa
15Nanyonrèv,nanyonvizyonlannwit,lèmoundòmi byenfon,lèyokouchesoukabannyo.
16Lèsaa,lilouvrizòrèylèzòm,liseleansèymanyo, 17Poulkadetounenmoundeobjektifyo,poulkakache ògèyyodevanlèzòm.
18L'apsovelavil'poul'patonbenantwouL'appwoteje l'poul'pamourianbakoutnepe
19L'apsoufritoulèl'kouchesoukabannli,l'apsoufri anpildoulènanzol'
20Sepoutètsa,lavil'parenmenmanje,liparenmenbon manje.
21Vyannliapdepafini,oupakawèl'ankò;zol'yoap pousepoukontyo
22Wi,nanmliprètpoumouri,laviliprètpoudetwil'.
23Sigenyonmesajeavèl',yonmounkikaentèprete, younnanmilmounkipoufèl'konnensal'vle,poul'fèl' konnensal'fèa.
24Lèsaa,l'apfèl'favè,l'apdi:-Pranswenl',lip'apkitel' tonbenantwouaMwenjwennyonmounpoum'sovel' 25Kòl'apvinpifrepasekòyontimoun;l'apretounennan joujènèsliyo
26L'appriyeBondye,Bondyevafèl'favèL'apkontanwè Bondyeakkèkontan,paskel'apbaylèzòmsayomeritea. 27Ligadelèzòm,episiyonmoundi:Mwenpeche,mwen detounensakidwat,sapasèvimanyen
28L'apsovenanmlipoul'patonbenantwou,l'apgenpou l'wèlimyèa
29Gade,toutbagaysayoBondyetravaysouvanaklèzòm, 30Poul'ralenanmlisotinantwoua,poul'kaklereak limyèmounvivanyo
31Jòb,koutebyen.Pebouchou,m'apale.
32Siougenyonbagaypoudi,reponnmwenPalenon, paskemwenvlerannoujistis
33Sioupakapab,koutem'byen:Pebouchou,m'amoutre ousajès.
CHAPIT34
1Eliyoureponnankò,lidi: 2Noumenmmounsajyo,koutepawòlmwenyo;nou menmkigenkonesans,louvrizòrèynou
3Zòrèykonnenpawòl,menmjanbouchkonnenmanje 4Annchwazijijmanpanou:Annkonnennanmitannousa kibon
5Jòbdikonsa:Mwengenrezon,menBondyeretirejistis mwenan.
6Èskemwentadwebaymantikontdwamwen?Simwen pafèsakibyen,mwenpakageriblesimwenyo.
7KimounkitankouJòb,kibwèmepritankoudlo?
8Kimacheansanmakmounk'apfèmechansteyo,epiki macheakmechanyo
9Paskelidi:Sapasèvianyenlèyonmounapchachefè Bondyeplezi
10Sepoutètsa,noumenmmounkigenlespri,koutesa m'apdinou:Bondyepakafèmechanste,lipakafè mechanste
11Paske,Bondyevabayosayomeritedapretravayyofè. Selimenmkivafèchakmounjwennsayomerite
12Wi,Bondyepajanmfèmechanste,niToupisananp'ap detounenjijman.
13Kimounkibaliresponsablitepougouvènenlatèa?Ki mounkidispozetoutmondlan?
14Siltefikselesprilsouyonmoun,siltepransoufli pouli,
15Toutmounapperiansanm,epimounapretounennan pousyètè.
16Siougenkonprann,koutesabyen:Fèatansyonak pawòlmwenyo
17Èskemenmyonmounkirayisakidwatkagouvènen? Epièskewapkondanemounkipijisla?
18Èskelinòmalpoumdiyonwa:Oumechan?Epipoum dichèfyo:NousemounkipagenrespèpouBondye?
19Alewèpoumounkipanangadegrannègyo,nikipa genpityepoumounrichpasepoumounpòv,paskeseli menmkifèyotout.
20YopralmourinanyonbatjeNanmitanlannuit,pèpla pralboulvèse,yopraldisparètYopralprantoutvanyan sòldayosanpèsonnpafèsa.
21Paskejel'apveyechemenlèzòm,l'apveyetoutkoteyo metepyeyo
22Pagenfènwa,nilonbraylanmò,kotemounk'apfè mechansteyokakachetètyo
23Paskelip'apmetesoumounplispasesakidwat,pouyo kaantrenanjijmanakBondye.
24L'apkrazeyonbannvanyangason,l'apmetelòtmoun nanplasyo
25Sepoutètsa,likonnensayofèa,epiliranvèseyonan mitanlannwit,pouyodetwi
26Lifrapeyotankoumechanyodevantoutmoun
27Paskeyoteviredobali,yopat'vlepranokennnan chemenl'yoankonsiderasyon
28Konsa,yofèrèlpòvyorivejwennli,epilitanderèl mounkinanmizèyo
29LèBondyebaylapè,kimounkikaderanjemoun?Lèli kachefigil',kimounkikagadel'?Kitsekontyonnasyon, kitsekontyonsèlmoun.
30Pouipokritlapagouvènen,poupèplapaprannanpyèj
31Sevrewi,linòmalpounoudiBondye:Mwensipòte pinisyonan,mwenp'apfèpecheankò
32Sampawèa,moutremsa:Simtefèmechanste,mp apfèlankò.
33Èskesedaprelideou?Kitourefize,kitouchwazi,l'ap fèl'peyeSepamwenmenmSepoutètsa,disaoukonnen
34Sepoumounkigenlespridim'sapoum'di.Sepou yonmounkigensajèskoutem'
35Jòbpalesankonesans,pawòlliyopagensajès
36MwentaswetepouJòbkasibijijmanjiskalafenpoutèt reponslibaymechanyo.
37Paskeliajouterebelyonsoupechel'lan,libatmenl' nanmitannou,epilimiltipliyepawòllikontBondye.
CHAPIT35
1Eliyoupranlapawòlankò,lidikonsa:
2Èskeoupansesagenrezonlèoudi:Mwenjispibyen paseBondye?
3Paskeoutedi:Kibenefissaapgenyenpouou?Ki benefismwentajwennsim'netwayeanbapechem'lan?
4M'apreponnou,oumenmakzanmiouyo.
5Gadesyèlla,gade!Gadenyajyokipiwopaseou
6Sioufèpeche,kisaoufèkontli?Sioufèanpilfot,kisa oufèl'?
7SioumachedwatdevanBondye,kisaoutabali?Kisa l'apresevwananmenou?
8Mechansteoukafèyonmountankououfèmal,men jistisoukabenefisyepititlòm
9Lèyowètoutmounk'appezeyo,yofèmounk'apsibi opresyonyorele.Lèyowèpouvwamounkigenpouvwaa, yorelebyenfò
10Men,pèsonnpadi:KoteBondyekikreyem'lan,li menmkifèmounchantenanmitanlannwit?
11Kimounkikaanseyenouplispasebètkisoulatè,epi kikafènougenplissajèspasezwazokinansyèlla?
12Lay'aprele,menpèsonnpareponn,poutètlògèy mechanyo
13Sesèten,Bondyep'aptandemounk'apdipawòlkipa voanyen.Bondyekigentoutpouvwaap'appranyoan konsiderasyon
14Menmsioudioup'apwèl',ougenpoujijel'Sepoutèt sa,metekonfyansounanli.
15Menkounyea,paskesepakonsasaye,lifacheanpil,li pinimounMen,liparannyokontlèyorivenanbout 16SepoutètsaJòblouvribouchlipougremesi.L'apdi anpilpawòlsanl'pakonnen
CHAPIT36
1Eliyoukontinyetou,lidikonsa:
2Tanpri,kitem'tannyontimoman,epim'afèoukonnen mwenpokopalepouBondye
3M'apchachekonesansmwenbyenlwen,epim'ap rekonètsemounkikreyem'lankijistis.
4Paske,sevrewi,pawòlmwenyop'apbaymantiMoun kigenanpilkonesanslaavèkou.
5Gade!BondyegenpouvwaLipameprizepèsonnLigen fòsaksajès
6Lipabaymechanyolaviankò,menlibaypòvyojistis
7Liparetirejelsoumounkimachedwatdevanlyo.Yo toujouchitasoutwònavèkwayoL'apmeteyokanpepou touttan,l'apfèyovinpigran
8Episiyomarenanchenn,siyopagenkòdnanlapenn; 9Lèsaa,limontreyotravayyo,akjanyofèanpilpeche
10Lilouvrizòrèyyopouyotandedisiplin,lipaseyolòd pouyosispannfèsakimal
11Siyoobeyilepisèvil,yappaserèslaviyonan pwosperite,yapvivnanplezi.
12Men,siyopaobeyi,yapperianbakoutepe,yapmouri sanyopakonnen
13Men,mounipokrityofacheanpilYopakriyelèlimete yonanprizon.
14Yomourijèn,epilaviyonanmitanmounkipapwòp yo.
15Lidelivrepòvyonanmizè,lilouvrizòrèyyolèyoanba tray
16Menmjanantou,litavleretireounanmitanlajkoteou pakaretea,pououmeteounanyonplaslajkotekipagen pwoblèmManjekisoutabouatadweplenakbonmanje
17Men,oufèsamechanyotedwefèaOukonnenjistis akjistis
18Paskegenkòlè,atansyonpoulpapranouakkoul' Konsa,yongwolajanp'apkasoveou.
19Èskelapapresyerichèsouyo?Non,nilò,nitoutfòsou yo
20Paanvilannwitlan,lèmounyopèdiplasyo.
21Fèatansyon,pagadepoumechanste:Paske,sesaoute pitopasemizè
22Gade,Bondyegenpouvwalèl'genpouvwa.Kimoun kikaanseyetankoul'?
23Kimounkidil'sapoul'fè?Kimounkikadil'fè mechanste?
24Sonjepououfèlwanjpoutravaylia,travaylèzòmap gade
25Nenpòtmounkawèl;nenpòtmounkagadelbyenlwen.
26Gade,Bondyegengranpouvwa,noupakonnenl',nou pakakontekonbyenaneligenyen
27Paskelifègoutdloyovinpiti,lifèlaplitonbetankou vapèdlo
28Lapliatonbesounyajyo,lifèl'tonbeanabondanssou moun.
29Kimounkikakonprannjannyajyoapgaye,oubyenki kafèbrilakayli?
30Gade,ligayelimyèlisouli,likouvrifonlanmèa.
31Paske,seavèkyolijijepèpla,libaymanjean abondans
32Likouvrilimyèaaknyaj.Libaylòdpoulpaklerenan nyajkivinnanmitanyo
33Bril'yoapfèkonnensak'appase,bètyomenmapfè vapèaapkoule.
CHAPIT37
1Lèm'tandesa,kèm'aptranble,lipèdiplasli
2Koutebyenbrivwali,aksonk'apsotinanbouchli
3Lidirijetoutsyèlla,zèklèliyorivejisnandènyebout latè
4Apresa,yonvwagwonde:lorajlagwondeakyonvwa mayifikLip'apkareteyolèyotandevwali
5Bondyefèyonvwabèlbagay,lifègwobagaynoupaka konprann
6Lidinèjla:-Kouvrilatè!Liditoupoutilapliakgwo laplikisotinanfòsli
7Liselementoutmoun,poutoutmounkakonnensalfè
8Lèsaa,bètyoantrenantwou,epiyoretenanplasyo
9Vantanpètsotinansid,fredisotinannò
10SoufBondyefèdlofèjèl,selimenmkifèdloyovinpi laj
11Lifènwajyokouletankoudlo,ligayegwonyajyo
12Epilifèlviretoutotoudaprekonsèyliyo,pouyokafè tousalibayolòdfèsoulatè
13Lifèlvini,kitsepoukorijel,kitsepoupeyil,kitse poufèlgenpitye.
14Jòb,koutesabyen:Retetann,epigadebèlbagay Bondyeyo.
15ÈskeoukonnenkilèBondyetedispozepouyofèsa,ki lèlitefèlimyèkisotinannyajliaklere?
16Èskeoukonnenkijannyajyofèbalanse,bèlmèvèy Bondyekigenkonesanspafèafèyo?
17Alabèlradouyokicholèvansidlafètèakalme?
18Èskeouteavèl'poul'louvrisyèlla,yonsyèlkisolid tankouglaskifonntankouglas?
19Anseyenousapounoudili;paskenoupakabaylòd poupaleakozfènwaa.
20Èskey'adil'semwenmenmkipale?Siyonmounpale, l'apmouri
21Kounyea,mounpawèklètekinannyajyoaankò.Se vanank'appase,linetwayeyo
22YonbèltansotinannòBondyegenyonbèlpouvwaki fèmounpè.
23NoupakarivejwennBondyekiToupisananLigen anpilpouvwa,libonnanjijman,lifèanpiljistisLipavle fènoumal.
24Sepoutètsa,moungenkrentifpouli:liparespekte mounkigensajès
CHAPIT38
1Lèsaa,SeyèareponnJòbnanmitantoubouyonan,lidi l'konsa:
2Kimounsaak'apbouchelidenantètliakpawòlkipa genkonesans?
3Kounyea,marerenoutankouyongason;paskem'ap pozeoukesyon,sepououreponnmwen
4Koteouteyelèm't'apmetefondasyonlatèa?Siougen konprann,dim'sa
5Sioukonnen,kimounkifiksemeziliyo?Kimounki lonjekòdlasouli?
6Soukisafondasyonlyochita?Oubyenkimounkite pozewòchkwenllan?
7Lèzetwalmatenyotapchanteansanm,epitoutpitit Bondyeyotappousebyenfòaklajwa?
8Kimounkitefèmenpòtaypoubarelanmèa,lèl'pete tankousil'sotinanvantyonmanman?
9Lèmtefènwajlasèvipoul'vlopel',lèm'temeteyon gwofènwatankouyonmosotwalpouvlopel',
10Mwentelouvriyonplaspouli,mwentemetebaakpòt pouli
11Lidi:-Jislaw'aprive,menoup'aprivepilwen.Sela w'apkenbefyètelanmouyo
12Depioutejèn,èskeoutebaylòdpousolèyleveasoti? Èskeoutefèsolèyleveakonnenkoteliyea?
13Poul'kaprantoutbouttèa,poumechanyokasoukekò yoladanl'?
14Livintankouajilkiselea,epiyoretekanpetankouyon rad
15Limyèmechanyop'apparèt,yop'apkasebraawogan yo.
16Èskeoutejanmdesannjouknansouslanmèyo? Oubyenèskeoutejanmmachepoufouyenanfonlanmèa?
17Èskepòtlanmòyotelouvridevanou?Èskeoutejanm wèpòtkifènwaanbalanmò?
18Èskeoukonnenlajètèa?Dim'sioukonnentoutbagay
19Kichemenlimyèretea?Kantapoufènwa,kikotepoul rete?
20Pououkamennenl'jouknanlimitli,pououkakonnen chemenkimennenlakayli?
21Èskeoukonnenpoukisaoutefètoubyenpoukisaou genanpiljoupouviv?
22Èskeoutejanmantrenantrezònèjla?Èskeoutejanm wètrezòlagrèlla?
23Sam'serepoulèmalèarive,poujoubatayaklagèa rive?
24Kichemenlimyèapranpoulsepare,kichemenpoul gayevanlèslasoulatè?
25Kimounkitelouvriyonsousdlopoudloyodebòde, oubyenyonchemenpoulorajyogwonde?
26Poufèlaplitonbesoutèakotepagenmoun;nandezèa kotepagenmoun;
27Poubaytèdezoleaksavannyodlo,poufèboujonzèb yopouse?
28Èskelapliagenpapa?Oubyenkimounkifègout lawouzeyo?
29Nanvantkimounglaslasoti?Lagrèllamenm,lawouze kisotinansyèlla,kimounkifèl'?
30Dloyokouvriakwòch,sifaslanmèavinglase
31ÈskeoukamarebèlenfliyansPleyadyo,oubyenlage kòdOrionyo?
32ÈskeoukafèMazzaròtparètnansezonli?Oubyenèske oukagideAktousakpititgasonlyo?
33Èskeoukonnenlwakigouvènensyèlla?Èskeouka metepouvwalisoulatè?
34Èskeoukalevevwaoujouknannyajyo,pouyonpakèt dlokakouvriou?
35Èskeoukavoyezèklè,pouyoalediou:Mennou?
36Kimounkimetesajèsnanfonkèmoun?Kimounki baylesprimounkonprann?
37Kimounkikakontenyajyoavèksajès?Kimounkika fèmenboutèysyèlyo,
38Lèpousyèavindi,epiboultèyokoleansanm?
39Èskewapchasemanjepoulyonyo?Oubyenèskewap plenvantjènlyonyo?
40Lèyokouchenantwouyo,epiretetannnankachètap tann?
41Kimounkibaykònèymanje?Lèpititliyorelenanpye Bondye,yopèdiwoutyopaskeyopajwennmanjepouyo manje
CHAPIT39
1Èskeoukonnenkilèkabritmawonkiretesouwòchyo fèpitit?Oubyenoukaremakekilèkabritmawonyofè pitit?
2Èskeoukakontekonbyenmwayopotepitityo?Oubyen èskeoukonnenlèyofèpitit?
3Yobesetètyo,yofèpitit,yolagedoulèyodeyò
4Pitityobonpoumanje,yograndinanjadenmayiYo pati,yopatounen
5Kilèskilagebourikmawonanlib?Kilèskilagechenn bourikmawonyo?
6Mwenbalidezèapoukayli,mwenbalitèsèklapoul rete
7Lipasefoulmounnanvillananrizib,lipaokiperèl mounk'apkonduichaa
8Mònyofèpatirajli,l'apchachetoutkalitezèbvèt
9Èskeinikònnanapdispozesèviou,oubyenretebòbèso oua?
10Èskeoukamareyonbèttankouyonzwazonanravin lan?Oubyenèskel'apracheravinyodèyèou?
11Èskewapfèl'konfyanspaskeligenanpilfòs?Oubyen èskewapkitel'travaydipouou?
12Èskewapkwèl?Lappotegrennouyolakayou,lap ranmaseyonandepowla?
13Èskeseoumenmkitebaypaonyobèlzèl?Oubyen èskeseoumenmkitebayostrichzèlakplim?
14Kikitezelyonantèa,epikichofeyonanpousyètèa, 15Epilibliyepyekakrazeyo,oswabètnanbwakakraze yo.
16Lifètètdiakpititliyo,tankousiyopatpouliTravay lipavoanyen,lipabezwenpèanyen
17PaskeBondyeprivel'desajès,lipabalilespri.
18Lèl'aplevetètlibyenwo,lipasechwallaakmounki souliananrizib
19Èskeseoumenmkibaychwallafòs?Èskeseoumenm kimetelorajsoukoul'?
20Èskeoukafèl'pètankouyonkrikèt?Èskenarinl'yofè mounpè.
21L'apgratepyel'nanfonyo,l'apkontandèskel'gentout fòsliL'apmachesousòldakigenzamnanmenl'
22Lipasemounkipèyonanrizib,lipapèanyen.Lipa viredobaymounkiatakeyo
23Flèchflèchyoapfèbrisouli,frennyoakplakpwotèj yoapklerebyenbèl.
24Avèkrajakraj,l'apvaletèaLipakwèsesontwonpèt laliye
25Nanmitantwonpètyo,lidi:-Aa!Lipransantbatayla byenlwen,litandebrichèfyoakrèlyo
26Èskeseavèksajèsoumalfiniankikavole,epikika louvrizèllialenansid?
27Èskeseoukibayèglòdpoulmontesyèlla,epifènich libyenwo?
28Liretesouwòchyo,sougwowòchyo,nanyonkoteki byenpwoteje
29L'aptannmanjepoul'manjea,epijel'yoapgadebyen lwen.
30TibètliyoapsousesantouKotemounkimouriyoye a,selaliye
CHAPIT40
1SeyèareponnJòb,lidil'konsa:
2Mounk'apdiskiteakBondyekigentoutpouvwaa,èske l'apkamoutrel'sa?Mounk'apkritikeBondyea,sepoul' reponnli
3Lèsaa,JòbreponnSeyèa,lidi:
4Gade,mwenpavoanyenKisapoumreponnou?M'ap metemenm'soubouchmwen.
5Mwenpaleyonfwa,menmwenp'apreponn;wi,defwa, menmwenp'apkontinyepilwen
6Lèsaa,SeyèareponnJòbnanmitantoubouyonan,lidi l'konsa:
7Kounyea,marerenoutankouyonnonm.M'appozeou kesyon,sepououreponnmwen
8Ouvleanilejijmanmwenan?Ouvlekondanem'pouou kagenrezonpououfèsakidwat?
9ÈskeougenyonbratankouBondye?Oukagwondeak yonvwatankouli?
10Kounyea,abiyewakmajesteakekselans;abiyewak glwaakbote.
11FèkòlèougayetoupatouGadetoutmounkigenlògèy, rabeseyo.
12Gadetoutmounkigenlògèy,rabeseyo.Krazemechan yolakoteyoyea
13Kacheyotoutansanmnanpousyèa;kachefigiyoan kachèt.
14Lèsaa,m'arekonètdevanou,semendwatoukika soveou
15Gadebètmwentefèavèwla,bètlimanjezèbtankou bèf
16Gade,fòslisenanrenli,akfòslisenanlonbritvantli.
17L'apbatkel'tankouyonpyesèd:vennwòchliyovin koleansanm
18Zol'yotankougwomosokwiv;zol'yotankoubafè.
19LisepremyechemenBondyea:Mounkifèl'lakafè nepel'pwochebòkotel'
20Semònyokibalimanje,kotetoutbètnansavannyo apjwe
21Likoucheanbalonbraypyebwayo,nanyonkachèt wozoakmarekaj.
22Lonbraypyebwayokouvril',pyesikomòbòlarivyèyo appwotejel'
23Gade,l'apbwèdlolarivyè,lipaprese.Ligenkonfyans l'apralelarivyèJoudenanmontenanbouchli
24Lipranl'akjel',nenl'appèsel'nanpyèj
CHAPIT41
1Èskeoukaralelevyatananavèkyonzen,oubyenèske oukalagelangliavèkyonkòd?
2Èskeoukameteyonzennannenl',oubyenèskeouka pèsemachwèl'akyonpikan?
3Èskel'apfèanpilsiplikasyonbòkoteou?Èskel'apdiou pawòldous?
4Èskelapfèyonalyansavèw?Èskewappranlpou esklavlipoutouttan?
5Èskewapjweavèltankouyonzwazo,oubyenèskewap marelpousèvantouyo?
6Èskezanmilyopralfèyonfètavèl?Èskeyopralsepare lakmachannyo?
7Èskeoukaplenpolakfèpike,oubyenplentètliaklans pwason?
8Metemenousouli,sonjebatayla,pafèsaankò
9Toutespwayosouliasepougremesi.Lèyonmounwè l',lip'apjanmtonbe
10Pagenmounkitèlmanfewòspouozereveyel'.Ki mounkikakanpedevanm'?
11Kimounkikaanpechem'fèl'peyesal'meritea?Tou sakianbasyèllasepoumwenyoye
12Mwenp'apkachepatiliyo,nipuisansli,nibèlgwosèli.
13Kimounkikadekouvrifigiradli?Kimounkika pwochebòkotel'akdebridliyo?
14Kimounkikalouvripòtfigil'?Danl'yotoupatou,yo fèmounpè
15Balansliyotankoufyètel',yobyenfèmentankouyon sele
16Yountèlmanprelòt,pagenlèkikapaseantyo
17Yobyenkoleyounaklòt,yokoleansanm,yopaka separe
18Lèl'estènye,limyèfèl'klere,jel'yotankoupojelè solèylaapleve.
19Flanmdifeapsotinanbouchli,flanmdifeapsoti
20Lafimenapsotinantwounenl'tankounanyonchodyè oswayonchodyèk'apbouyi.
21Souflilimenchabon,flanmdifesotinanbouchli 22L'apkenbefòsli,lapenntounenlajwadevanl'
23Mosochèl'yobyenkoleansanm,yobyenfèm.Yopa kabrannen
24Kèl'fèmtankouyonwòch,liditankouyonmosowòch moulen
25Lèl'kanpedwat,gwozotobreyopranpèLèl'tonbe, yopirifyetètyo.
26Ninepemounk'apatakel'pakakenbenilans,niflèch, nikouwòn
27Likonsiderefètankoupay,akkwivtankoubwapouri.
28Flèchpakafèl'kouri:Wòchfistibalyoaptounenpay chèchavèl'
29L'aprilèyonlansaptranble.
30Anbaligenwòchbyenfile:Ligayebagaypwentisou laboua
31Lifèdloanbatèabouyitankouyonchodyè.Lifè lanmèabouyitankouyonchodyèplenodè
32Litraseyonchemenpoukleredèyèl';outakapanse lanmèapagenanyenpouwè.
33Pagentankoul'soulatè,lifètsankrentif
34LiwètoutbagaykiwoLiseyonwasoutoutmounki genlògèy.
CHAPIT42
1Lèsaa,JòbreponnSeyèa,lidi:
2Mwenkonnenoukapabfètoutbagay,epioupaka anpechetètoufèanyen.
3Kimounkikakacheplantravaysankonesans?Sepoutèt samwenpalesanmpakonprann,bagaykitwòfòpou mwen,bagaymwenpatjanmkonnen.
4Tanpri,koutesam'genpoum'diou,m'appozeou kesyon,episepououreponnmwen
5Mwentetandepaledeousèlmanaksamtetandea.Men kounyea,mwenwèouakjem
6Sepoutètsamwenrayitètmwen,epimwenrepantinan pousyèaksann.
7ApreSeyèatefinpaleakJòbpawòlsayo,lidiElifaz, mounTemanan:-Mwenfachesououmenmaksoude zanmiouyo.Noupapalebyenavèm',tankouJòb,sèvitè m'lan
8Kounyea,pransèttowobèfaksètbelyemouton.Al jwennJòb,sèvitèmnan,napofrilkòmyonofrannboule pounouJòb,sèvitèmnan,vapriyepounouMapfèl pleziSisepasa,mappininoupoufolinoutegenyenan, paskenoupatpalebyenavèm,tankouJòb,sèvitèmnan, tefèa
9Elifaz,mounTemanan,Bildad,mounChwaa,akZofar, mounNaamaa,alefèsaSeyèatebayolòdfèaSeyèate fèJòbplezitou
10SeyèaterenmètJòblavil'ankòlèJòbtepriyepou zanmil'yoLitebalidefwaplislajanpasesalitegenyen anvan
11Toutfrèl'yo,toutsèl'yoaktoutmounkitekonnenl' anvanyovinjwennliYomanjeavèl'lakayliYoplenyen
pouli,yokonsolel'poutoutmalèSeyèatevoyesouliYo chakbaliyonpyèslajanakyonzannolò.
12Sekonsa,SeyèatebeniJòbnanfenlaviliplispasenan kòmansmanlavili.Litegenkatòzmilmouton,sismil chamo,milpèbèfakmilfemèlbourik.
13Litegensètpititgasonaktwapititfitou
14LiterelepremyeaJemima,dezyèmlanKezya,epi twazyèmlanKeren-apouk.
15Nantoutpeyiapat'genpibèlfanmpasepititfiJòbyo Papaatebayoyonpòsyontèpouyotankoufrèyo 16Apresa,Jòbvivpandansankarantan(140an)Liwè pititgasonl'yoakpititpititpititliyo,joukrivesoukat jenerasyon.
17Konsa,Jòbmouri,litefinvyegranmounelitegen kontjou