Danyèl
21 Danyèl te rete nan pouvwa a jouk premye ane rèy wa Siris.
CHAPIT 1
1 Nan dezyèm ane rèy Nebikadneza, li fè plizyè rèv ki te boulvèse lespri l', li pèdi somèy li. 2 Lè sa a, wa a bay lòd pou yo rele majisyen yo, astwològ yo, majisyen yo ak nèg ki gen don pou yo vin rakonte wa a rèv li yo. Yo vini, yo kanpe devan wa a. 3 Wa a di yo konsa: -Mwen fè yon rèv, lespri m' boulvèse anpil pou m' ta vle konnen sa l' vle di. 4 Lè sa a, moun Kalde yo reponn wa a nan lang siryen. Yo di l' konsa: -Wa, se pou nou viv pou tout tan! Rakonte nou rèv la, epi n'a esplike l' sa l' vle di. 5 Wa a reponn mesye Babilòn yo: -Mwen deside, mwen pèdi pawòl la. Si nou pa fè m' konnen rèv la ak sa l' vle di a, m'ap koupe nou an miyèt moso, m'ap fè kay nou yo tounen yon pil fatra. 6 Men, si nou rakonte m rèv la ak entèpretasyon li, m ap ban nou kado, rekonpans ak anpil lwanj. Se poutèt sa, moutre m rèv la ak entèpretasyon li. 7 Yo reponn ankò, yo di: “Se pou wa a rakonte sèvitè l yo rèv la, epi n ap esplike l sa l vle di.” 8 Wa a reponn, li di: “Mwen sèten nou soti pou n fè lajan, paske nou wè mwen fin deside si nou vle fè sa.” 9 Men, si nou pa rakonte m' rèv la, m'ap tann yon lòt lè pou nou rete san nou pa konnen. Nou mete tèt nou ansanm pou ban m' manti ak pawòl pou nou detwi, jouktan lè a chanje. Rakonte m' rèv la, epi m'a konnen nou ka di m' sa l' vle di. 10 Moun Kalde yo reponn wa a, yo di l' konsa: -Pa gen pesonn sou tout latè ki ka fè wa a konnen sa l' vle. Se poutèt sa, pa gen wa, ni chèf, ni chèf gad ki ka mande yon majisyen, yon astwològ osinon yon moun ki renmen legend li konsa. 11 Se yon bagay wa a ap mande ki dwòl. Pa gen lòt moun ki ka fè l konnen, se bondye yo sèlman ki pa rete ak moun. 12 Se poutèt sa wa a te vin fache anpil, li te fè yon gwo kòlè. Li bay lòd pou yo touye tout nèg saj ki nan Babilòn yo. 13 Yo te pase lòd pou yo touye tout nèg saj yo. Yo t'ap chache Danyèl ak lòt moun parèy li yo pou yo te touye yo. 14 Lè sa a, Danyèl reponn avèk konsèy ak sajès bay Ajòk, kòmandan gad wa a ki te t al touye nèg saj Babilòn yo. 15 Li reponn Ajòk, ofisye wa a, epi li di: -Poukisa wa a bay lòd sa a twò prese konsa? Ajòk fè Danyèl konnen sa. 16 Lè sa a, Danyèl antre, li mande wa a pou li ba li yon tan pou l' ka fè wa a konprann sa rèv la vle di a. 17 Apre sa, Danyèl al lakay li, epi li di Ananya, Michayèl ak Azarya, zanmi l' yo, sa ki te pase. 18 pou yo mande Bondye ki nan syèl la pou l' gen pitye pou yo, pou yo pa peri ansanm ak lòt moun saj Babilòn yo. 19 Lè sa a, sekrè a te revele bay Danyèl nan yon vizyon lannwit. Lè sa a, Danyèl fè lwanj Bondye ki nan syèl la. 20 Danyèl reponn, li di: -Benediksyon pou non Bondye pou tout tan ak pou tout tan. Paske, se pou li sajès ak puisans. 21 Li chanje tan ak sezon yo. Li retire wa yo, li mete wa yo lòt bò. Li bay moun ki gen sajès sajès ak moun ki gen konprann konesans. 22 Li devwale bagay ki pwofon ak sekrè yo. Li konnen sa ki nan fènwa a. Limyè a rete avè l'.
1 Nan twazyèm ane rèy Jojakim, wa Jida a, Nèbikadneza, wa Babilòn, vin atake Jerizalèm. Li sènen l' toupatou. 2 Seyè a te lage Jojakim, wa peyi Jida a, nan men wa a ak yon bon pati nan bagay ki te nan Tanp Bondye a. Nebit la te pote bagay sa yo nan peyi Chenea, nan tanp bondye li a. Lè l' fin mete yo nan trezò tanp bondye li a. 3 Wa a te pale ak Achpenaz, chèf gad pèsonèl li yo, pou l' te mennen kèk moun nan pèp Izrayèl la, ak kèk moun nan fanmi wa a ak kèk moun nan chèf yo. 4 Timoun ki pa gen okenn enfimite, ki bèl nan figi yo, ki gen konesans, ki gen ladrès nan tout kalite syans, epi ki ka sèvi nan palè wa a. Yo te ka moutre yo liv ak lang moun Babilòn yo. 5 Wa a te bay lòd pou chak jou yo pran manje ak diven wa a pou yo. Li te ba yo manje pandan twazan. Apre sa, yo te ka sèvi devan wa a pou sèvi l'. 6 Pami yo te gen, pami moun Jida yo, se te Danyèl, Ananya, Michayèl ak Azarya. 7 Chèf gad yo te bay Danyèl non li te rele l' Beltechaza. Li te bay Ananya non li te rele l' Chadrak. Li te bay Michayèl non li te rele l' Mechak. Li te bay Azarya non li te rele l' Abednego. 8 Men, Danyèl te pran desizyon nan kè l' pou l' pa t' avili tèt li ni ak manje wa a yo, ni ak diven wa a te bwè a. Se poutèt sa, li mande chèf gad yo pèmisyon pou l' pa avili tèt li. 9 Bondye te fè Danyèl jwenn favè ak lanmou nan men chèf enik yo. 10 Lè sa a, chèf gad yo di Danyèl konsa: -Mwen pè wa a, mèt mwen an. Se wa a ki deside sa pou n' manje ak sa pou n' bwè. Poukisa pou l' ta wè figi nou pa pi bèl pase timoun ki tankou nou yo? Enben, nou ka fè m' mouri devan wa a. 11 Lè sa a, Danyèl di Melza, moun chèf gad yo te mete responsab Danyèl, Ananya, Michayèl ak Azarya: 12 Tanpri, ban nou sèvant ou yo pandan dis jou pou nou manje legim ak dlo pou nou bwè. 13 Apre sa, w'a wè figi nou ansanm ak figi timoun yo k'ap manje manje wa a. Lè sa a, w'a fè ak sèvitè ou yo jan ou wè a. 14 Se konsa li te dakò ak yo nan zafè sa a, epi li te teste yo pandan dis jou. 15 Apre dis jou, figi yo te pi bèl e yo te pi gra pase tout timoun ki te manje manje wa a. 16 Konsa, Melzar te pran pòsyon vyann ak diven yo te dwe bwè a, epi li ba yo legim. 17 Bondye te ba yo kat timoun sa yo konesans, ladrès ak sajès pou yo te ka li tout kalite liv. Danyèl te gen konprann tout kalite vizyon ak tout kalite rèv. 18 Lè jou wa a te di pou l te mennen yo rive, chèf gad yo te mennen yo bay Nebikadneza. 19 Wa a pale ak yo tout; pami yo tout pa t' gen tankou Danyèl, Ananya, Michayèl ak Azarya. Se poutèt sa yo tout te kanpe devan wa a. 20 Lè wa a mande yo konsèy nan tout bagay ki mande sajès ak lespri, li jwenn yo dis fwa pi bon pase tout majisyen ak astwològ ki te nan tout wayòm li an.
CHAPIT 2