2 Wa yo
18 Tout rès istwa Okozyas la, tou sa li te fè, yo ekri yo nan liv Istwa wa Izrayèl yo.
CHAPIT 1
1 Lè Seyè a te fè Eli monte nan syèl la nan yon toubouyon, Eli ak Elize te pati soti Gilgal. 2 Eli di Elize konsa: --Tanpri rete isit la, paske Seyè a voye m' Betèl. Elize reponn li: --Mwen fè sèman sou vi Seyè a ak sou vi ou menm, mwen p'ap kite ou pou kont ou. Se konsa yo desann Betèl. 3 Lè sa a, pitit pwofèt ki te rete Betèl yo vin jwenn Elize, yo di l' konsa: --Ou konnen Seyè a pral pran mèt ou a jòdi a? Elize reponn: --Wi, mwen konnen sa. Pe bouch ou. 4 Eli di l' konsa: --Tanpri, rete isit la, paske Seyè a voye m' Jeriko. Eli reponn: --Mwen fè sèman sou vi Seyè a ak sou vi ou menm, mwen p'ap kite ou pou kont ou. Se konsa yo rive Jeriko. 5 Lè sa a, pitit pwofèt ki te rete Jeriko yo al jwenn Elize, yo di l' konsa: --Ou konnen Seyè a pral pran mèt ou a jòdi a? Elize reponn: --Wi, mwen konnen sa. Pe bouch ou. 6 Eli di li: “Tanpri, rete isit la, paske Seyè a voye m' bò larivyè Jouden.” Eli di: “Mwen fè sèman sou vi Seyè a ak sou vi ou menm, mwen p'ap kite ou.” Epi yo toulede kontinye vwayaj yo. 7 Senkant gason nan pitit pwofèt yo ale, yo rete kanpe yon ti jan lwen youn ak lòt. Yo toulede rete bò larivyè Jouden an. 8 Eli pran manto l', li vlope l', li frape dlo a. Dlo a fann de bò, epi de mesye yo travèse sou tè sèk. 9 Lè yo fin janbe, Eli di Elize konsa: --Mande m' sa ou vle m' fè pou ou anvan Bondye pran m'. Elize di: --Tanpri, ban m' de pòsyon nan lespri ou. 10 Eli reponn: “Ou mande yon bagay ki difisil. Men, si ou wè m lè m'ap kite ou la, w'ap wè sa. Men si ou pa wè l', li p'ap rive ou.” 11 Pandan yo t'ap mache toujou, yo t'ap pale toujou, yon cha dife ak chwal dife parèt, li separe yo de a. Epi Eli monte nan syèl la nan yon toubouyon. 12 Lè Elize wè sa, li rele byen fò: --Papa mwen, papa mwen, cha Izrayèl la ak kavalye li yo! Elize pa wè l' ankò. Li kenbe rad li yo, li chire yo an de moso. 13 Li ranmase manto ki te soti sou Eli a, epi li tounen. Li kanpe bò larivyè Jouden an. 14 Li pran manto ki te soti sou Eli a, li frape dlo a, epi li di byen fò: “Kote Seyè a, Bondye Eli a?” Li frape dlo a, dlo a fann de bò, epi Elize travèse. 15 Lè pitit pwofèt yo ki te Jeriko yo te wè l', yo di: --Lespri Eli a sou Elize. Yo vin rankontre l', yo bese tèt yo jouk atè devan l'. 16 Yo di l' konsa: --Gade, gen senkant gason vanyan gason avèk nou. Tanpri, kite yo ale chache mèt ou a. Ou pa janm konnen Lespri Seyè a ka pran l', lage l' sou yon mòn osinon nan yon fon. Li di: --Pa voye nou. 17 Yo te kenbe la jouktan li te wont anpil. Li di yo: --Voye nou. Yo voye senkant moun. Yo pase twa jou ap chache l', men yo pa jwenn li. 18 Lè yo tounen bò kote l' ankò, paske li te rete Jeriko. Li di yo: -Mwen pa t' di nou pou n' pa ale. 19 Mesye lavil yo di Elize konsa: --Gade! Vil la sitiye nan yon bon pozisyon, jan ou ka wè l' la. Men, dlo a pa bon, epi tè a pa bay bon manje.
1 Apre lanmò Akab, Moab te revòlte kont pèp Izrayèl la. 2 Okozyas tonbe nan yon treyi chanm li te genyen an Samari. Li tonbe malad. Li voye mesaje di yo: --Ale mande Baalzeboub, bondye Ekwon an, si m ap geri. 3 Men, zanj Seyè a di Eli, moun Tichbe a, konsa: -Leve non, monte al kontre mesaje wa Samari yo. W'a di yo: Èske pa gen Bondye nan peyi Izrayèl la kifè n'ap al pale ak Baalzeboub, bondye Ekwon an? 4 Se poutèt sa, men sa Seyè a voye di ou: Ou p'ap desann sou kabann kote ou kouche a, ou pral mouri. Epi Eli ale. 5 Lè mesaje yo tounen vin jwenn li, li di yo: --Poukisa nou tounen? 6 Yo di li: --Gen yon nonm ki vin kontre nou, li di nou: Tounen al jwenn wa ki voye nou an. N'a di l': Men sa Seyè a voye di nou: Èske se paske pa gen Bondye nan peyi Izrayèl la kifè ou voye moun al pale ak Baalzeboub, bondye Ekwon an? Ou p'ap desann sou kabann kote ou kouche a, paske w'ap mouri. 7 Epi li di yo: “Ki jan de moun ki te vin kontre nou an epi ki di nou pawòl sa yo te ye?” 8 Yo reponn li: --Se yon nonm ki te gen pwal sou li ak yon sentiwon kwi mare nan ren l'. Eli reponn: --Se Eli, moun Tichbe a. 9 Lè sa a, wa a voye yon kaptenn ak senkant sòlda bò kote Eli. Naa a moute bò kote Eli, epi li wè Eli chita sou tèt yon ti mòn. Naa a di l' konsa: --Sèvitè Bondye, wa a pase lòd pou ou desann. 10 Eli reponn, li di kaptenn senkant sòlda yo: --Si m se yon sèvitè Bondye vre, se pou dife desann soti nan syèl la pou l kankannen ou menm ak senkant sòlda ou yo. Dife desann soti nan syèl la, li kankannen ni li menm ni senkant sòlda li yo. 11 Jakòb voye yon lòt kaptenn ak senkant sòlda l' yo bò kote Eli. Wa a reponn li: --Sèvitè Bondye, men lòd wa a: Desann vit! 12 Eli reponn yo: “Si m se yon sèvitè Bondye, se pou dife desann soti nan syèl la pou l kankannen ou menm ak senkant sòlda ou yo.” Dife Bondye a desann soti nan syèl la, li kankannen ni li menm ni senkant sòlda li yo. 13 Wa a voye yon twazyèm kaptenn ak senkant sòlda l' yo ankò. Twazyèm kaptenn lan monte ankò, li rive, li mete ajenou devan Eli, li sipliye l', li di l' konsa: --Sèvitè Bondye, tanpri, pa janm bliye lavi mwen ak lavi senkant sòlda sa yo. 14 Gade! Dife soti nan syèl la desann, li boule de premye kaptenn yo ak tout sòlda ki te avèk yo. Tanpri, pa pini lavi m'. 15 Lè sa a, zanj Seyè a di Eli konsa: --Desann avè l'. Ou pa bezwen pè l'. Eli leve, li desann avè l' bò kote wa a. 16 Li di li konsa: --Men sa Seyè a voye di ou: Ou voye mesaje al mande Baalzeboub, bondye Ekwon an, poukisa pa gen Bondye nan peyi Izrayèl la pou al mande l' sa l' mande a? Ou p'ap desann sou kabann kote ou kouche a. Ou pral mouri san mank. 17 Li mouri jan Seyè a te di Eli a. Lè sa a, Joram moute wa nan plas li nan dezyèm ane rèy Joram, pitit Jozafa, wa peyi Jida a. Li pa t' gen pitit gason.
CHAPIT 2