Gadyen an Ezekyèl 3:17-21 17 Nonm o, mwen mete ou gad pou pèp Izrayèl la. Koute pawòl ki soti nan bouch mwen. Avèti yo pou mwen. 18 Lè m di mechan an: Ou gen pou mouri, epi ou pa avèti l, ou pa pale pou avèti l pou l pa swiv move chemen l ap swiv la, pou l sove lavi l, se mechan an k ap mouri poutèt peche l fè yo. Men, m ap rann ou kont pou lanmò li. 19 Men, si ou avèti mechan an, epi li pa chanje, li pa chanje kite mechanste l'ap swiv la, l'ap mouri poutèt peche l' yo. Men ou menm, ou sove lavi ou. 20 Yon lòt fwa ankò, lè yon moun ki mache dwat vire do bay jistis li, epi li fè mechanste, si m mete yon obstak devan l pou l bite, l ap mouri. Paske ou pa avèti l, l ap mouri nan peche l yo. Yo p ap sonje jistis li te fè a. Men, m ap rann ou kont san l. 21 Men, si ou avèti yon moun ki mache dwat pou l pa fè peche, epi li pa fè peche, li p'ap mouri, paske ou avèti l'. Se konsa ou sove lavi ou.
Ezekyèl 33:1-33 1 Seyè a pale avè m' ankò, li di m' konsa: 2-Nonm o, pale ak pèp ou a, di yo pou mwen: Lè m'a voye lagè sou yon peyi, si moun nan peyi a pran yon moun nan zòn yo, epi mete l' gad pou veye, 3 Si lè li wè nepe a ap vini sou peyi a, li sonnen twonpèt la pou avèti pèp la; 4 Lè sa a, nenpòt moun ki tande son twonpèt la, epi li pa okipe avètisman an, si nepe a vini, li pran l', se pwòp lanmò li ki va tonbe sou tèt li. 5 Li tande son twonpèt la, men li pa t koute avètisman an; lanmò li va tonbe sou li. Men, moun ki koute avètisman an va sove lavi l. 6 Men, si gad la wè nepe a ap vini, epi li pa soufle twonpèt la, si pèp la pa pran avètisman, si nepe a vini, li touye yon moun, l ap touye l poutèt peche l fè a. Men, m ap fè gad la peye pou san l.
1
7 Konsa, ou menm, pitit lòm, mwen mete ou gadò pou kay Izrayèl la. Lè w'a tande pawòl ki soti nan bouch mwen, w'a avèti yo pou mwen. 8 Lè m di mechan an: Mechan, ou gen pou mouri. Si ou pa pale avè l pou l pa swiv chemen l lan, mechan an ap mouri poutèt peche l yo. Men, m ap rann ou kont pou lanmò li. 9 Men, si ou avèti mechan an pou l' chanje chemen l'ap swiv la, si li pa chanje chemen l'ap swiv la, l'ap mouri poutèt peche l' yo. Men, ou menm ou sove lavi ou. 10 Kounye a, ou menm, pitit lòm, di moun pèp Izrayèl yo: Men sa n'ap di: Si peche ak fot nou yo ap peze nou, si yo fè nou deperi, kijan pou n' ta viv? 11 Di yo: Men sa Seyè a, Bondye a, di: Mwen pa pran plezi nan lanmò mechan an, mwen ta vle l' sispann kite chemen l'ap swiv la pou l' ka viv. Kanpe non, chanje chemen nou, poukisa pou n' ta mouri, nou menm moun Izrayèl yo? 12 Se poutèt sa, ou menm, pitit lòm, di pèp ou a: Jou yon moun ki mache dwat la fè sa ki byen, se pa paske li jis li fè sa l' vle l' fè ki mal. Jou mechan an sispann fè mechanste, li p'ap tonbe poutèt mechanste li. Yon moun ki mache dwat p'ap ka viv pou jistis li lè l' fè sa ki byen, jou l' fè peche a. 13 Lè m' di yon moun ki mache dwat ap viv vre, si l' mete konfyans li nan pwòp jistis li epi li fè sa ki mal, mwen p'ap chonje tout jistis li yo. Men, l'ap mouri poutèt mechanste li te fè a. 14 Si mechan an sispann fè peche pou li fè sa ki dwat ak sa ki byen, m' di l': Ou gen pou mouri. 15 Si mechan an renmèt garanti li te pran an, si li renmèt sa li te vòlè a, si li mache dapre lòd lavi a, san li pa fè mechanste, l ap viv sètènman, li p ap mouri. 16 Yo p'ap chonje okenn nan peche li te fè yo. Li fè sa ki dwat ak sa ki dwat. Se sèten l'ap viv. 17 Men, pitit pèp ou a ap di: Sa Seyè a ap fè a pa jis. Men, yo menm, sa yo fè a pa jis. 18 Lè yon moun ki mache dwat la sispann fè sa ki byen pou l lage kò l nan fè sa ki mal, l ap mouri poutèt sa. 19 Men, si mechan an sispann fè mechanste, li fè sa ki dwat ak sa ki byen, l'ap viv poutèt sa l'ap fè a. 20 Men nou di sa Seyè a ap fè a pa jis. Men, nou menm moun pèp Izrayèl yo, m'ap jije chak moun dapre sa yo fè. 21 Nan douzyèm ane depi yo te depòte nou an, nan dizyèm mwa a, nan senkyèm jou nan mwa a, yon moun ki te chape soti Jerizalèm vin jwenn mwen, li di m' konsa: -Lavil la tonbe nan men m'. 22 Nan aswè, anvan moun ki te chape a te vini an, men Seyè a te chita sou mwen. Li te louvri bouch mwen jouktan li te vin jwenn mwen nan maten. Bouch mwen te louvri, mwen pa t bèbè ankò. 23 Lè sa a, Seyè a pale avè m', li di: 24 -Nonm o! Moun ki rete nan dezè ki nan peyi Izrayèl la ap di: Abraram te pou kont li. Li te pran peyi a pou li. Nou menm nou anpil. Yo ban nou peyi a pou eritye nou. 25 Poutèt sa, di yo: Men sa Seyè a, Bondye sèl Mèt la, voye di nou: Nou manje vyann ak tout san ladan l'. Nou leve je nou gade zidòl nou yo, nou fè san koule. Epi nou pral pran peyi a pou nou? 26 Nou kanpe fèm sou nepe nou, n'ap fè yon bann bagay ki degoutan, n'ap avili madanm frè parèy nou. Epi nou pral pran peyi a pou nou tout? 27 Men sa pou ou di yo: Men sa Seyè a, Bondye a, voye di: Jan mwen konnen mwen vivan vre a, se mwen menm ki di sa! Moun k'ap viv nan dezè yo pral mouri nan lagè. Moun ki nan jaden yo, m'ap lage yo nan men bèt yo pou yo devore. Moun ki nan fò ak nan gwòt yo pral mouri anba maladi. 28 M'ap fè peyi a tounen yon dezè nèt. Fòs awogans li a pral fini. Mòn Izrayèl yo pral tounen dezè. P'ap gen moun k'ap pase la ankò. 29 Lè m'a fè peyi a tounen yon dezè poutèt tout bagay degoutan yo te fè yo, lè sa a, y'a konnen se mwen menm ki Seyè a. 30 Men, ou menm, pitit lòm, pèp ou a toujou ap pale sou ou bò miray yo ak nan papòt kay yo. Y'ap di yonn bay lòt, yonn bay lòt, yo tout ap di lòt: Tanpri, vini tande sa Seyè a di. 31 Epi, yo vin jwenn ou tankou pèp la ap vini, yo chita devan ou tankou pèp mwen an, y ap koute pawòl ou yo, men yo p ap fè sa yo di a. Paske, ak bouch yo, yo montre yo renmen anpil, men kè yo pa vle fè lajan.
2
32 Gade, ou pa anyen pou yo, ou tankou yon bèl mizisyen ki gen yon vwa bèl epi ki konn jwe byen. Yo tande pawòl ou yo, men yo pa fè sa yo vle. 33 Lè sa a rive vre (gade l, l ap rive), lè sa a y ap konnen te gen yon pwofèt nan mitan yo.
Wòl Gadyen an Estasyone sou yon miray: Menm jan ak yon ansyen gad ki sou yon gwo kay gad ki wè yon lènmi epi ki soufle yon twonpèt, Ezekyèl te resevwa envitasyon pou l wè danje espirityèl epi pou l sonnen alam lan. Bay Avètisman an: Li te oblije di mechan yo pou yo vire do bay peche yo.
Prensip Responsabilite a Si gad la avèti: Si Ezekyèl te bay avètisman an epi pèp la te refize koute, pèp la te responsab pwòp destriksyon yo. Si gad la pa t sonnen alam la: Si Ezekyèl pa t sonnen alam la, Bondye te rann Ezekyèl pèsonèlman responsab pou lavi moun ki te pèdi yo.
Repatizisyon Ezekyèl 33 vèsè pa vèsè Pati 1: Devwa Gadyen an (Vèsè 1–9) Seksyon sa a sèvi ak imaj vivan yon gad militè pou defini responsablite espirityèl Ezekyèl yo. Vèsè 1–3: Senaryo a. Bondye dekri yon pratik ansyen estanda: lè yon vil anba menas envazyon, sitwayen yo chwazi yon nonm pou kanpe sou miray la. Sèl travay li se veye nepe a (lènmi an) epi soufle twonpèt la pou avèti pèp la. Vèsè 4–5: Responsablite Pèp la. Si twonpèt la sonnen epi yon moun inyore l, se fòt pa yo lanmò. Yo te tande avètisman an epi yo te chwazi pa aji. Okontrè, moun ki koute avètisman an sove lavi yo. Vèsè 6: Echèk Gadyen an. Si gadyen an wè lènmi an ap vini men li pa sonnen twonpèt la , sitwayen yo toujou ap ale poutèt peche yo, men Bondye rann gadyen an responsab pou san yo. Vèsè 7–9: Aplikasyon Espirityèl la. Bondye nonmen Ezekyèl klèman kòm gad pou kay Izrayèl la . Ezekyèl dwe tande pawòl ki soti nan bouch Bondye epi avèti pèp la. Si Bondye deklare jijman sou mechan yo epi Ezekyèl rete an silans, mechan an mouri, men Ezekyèl koupab. Si Ezekyèl avèti yo epi yo inyore l, Ezekyèl libere de tout kilpabilite. Pati 2: Responsablite Endividyèl ak Gras (Vèsè 10–20) Seksyon sa a pale de dezespwa Izrayelit ki te ann egzil yo epi li dekri vrè dezi Bondye genyen pou limanite. Vèsè 10: Dezespwa pèp la. Moun ki ann egzil yo santi yo ap peze anba peche yo, y ap mande tèt yo: "Ki jan pou nou viv lè sa a?" Yo kwè jijman yo grave nan wòch e pa gen chape. Vèsè 11: Kè Bondye a. Sa a se youn nan vèsè ki pi popilè nan Ezekyèl. Bondye deklare, "Mwen pa pran plezi nan lanmò mechan an; men pou mechan an chanje chemen l epi pou l viv : " Li lanse yon siplikasyon pasyone: "kanpe, chanje chemen nou. Poukisa n ap mouri, nou menm moun Izrayèl yo?" 3
Vèsè 12–16: Dinamik Jistis la. Bondye eksplike ke aksyon nan tan lontan pa garanti yon estati nan lavni. Si yon moun ki te jis nan tan lontan mete konfyans li nan bon zèv li yo epi li lage kò l nan peche, jistis li nan tan lontan p ap sove l. Si yon moun ki te mechan nan tan lontan repanti, li remèt byen li te vòlè, epi li mache dapre dekrè Bondye yo, peche li te fè nan tan lontan yo ap bliye. Y ap viv san mank. Vèsè 17–20: Jistis Bondye a. Izrayelit yo plenyen ke "Chemen Senyè a pa jis: " Bondye reponn ke se chemen yo ki enjis. Li repete ke Li pral jije chak moun dapre pwòp konduit yo, li mete aksan sou responsablite pèsonèl olye de kilpabilite kolektif. Pati 3: Konfimasyon sou Tonbe Jerizalèm nan (Vèsè 21–22) Ti seksyon naratif sa a make yon gwo chanjman nan ministè Ezekyèl la. Vèsè 21: Nouvèl la Rive. Nan 12yèm ane egzil la, yon sivivan ki soti Jerizalèm rive epi li bay tris nouvèl la: “Vil la frape. ” Sa akonpli tout sa Ezekyèl te predi pandan plizyè ane. Vèsè 22: Bouch Ezekyèl te Louvri. Nan swa anvan sivivan an te rive, men Bondye te sou Ezekyèl epi li te louvri bouch li. Jiska pwen sa a, Ezekyèl te vin " bès " yon fason sipènatirèl, sèlman li te kapab pale lè Bondye te ba li yon pwofesi dirèk (Ezekyèl 3:26-27). Apati moman sa a, li te konplètman retabli lapawòl. Pati 4: Jijman sou moun ki rete nan peyi a (Vèsè 23–29) Bondye adrese ilizyon Juif yo ki te reyisi rete nan peyi Izrayèl la ki te kraze a. Vèsè 24–26: Arogans Rès Moun yo. Moun ki rete nan kraze yo ap reklame tè a kòm pwopriyetè. Yo diskite ke si Abraram te yon sèl moun epi li te eritye tè a, yo menm—kòm anpil lòt moun—yo gen yon pi gwo dwa toujou sou li. Bondye reponn li lè l montre peche yo kontinye ap fè: manje vyann ak san, idolatri, ak san koule. Li mande, "èske nou pral posede tè a?" Vèsè 27–29: Dezolasyon total. Bondye pwomèt moun k ap kache nan kraze, nan gwòt ak nan jaden yo pral mouri anba nepe, anba bèt sovaj ak anba epidemi. Peyi a pral tounen yon dezè total pou kraze ògèy yo. Pati 5: Danje pou w koute san pwofondè (Vèsè 30–33) Chapit la fini ak yon avètisman pou Ezekyèl konsènan repitasyon popilè li pami moun ki te ann egzil yo. Vèsè 30–32: Divètisman vs Obeyisans. Bondye avèti Ezekyèl ke pèp la ap pale de li dèyè do l epi envite youn lòt pou yo di: “Vini non, tanpri, tande pawòl ki soti nan men Seyè a.” Sepandan, yo trete Ezekyèl tankou yon moun ki chante chante damou ak yon bèl vwa . Yo renmen koute pawòl li yo kòm divètisman, men yo pa gen okenn entansyon mete yo an pratik paske kè yo ava. Vèsè 33: Prèv Siprèm lan. Bondye konkli ke lè tout sa Ezekyèl te predi a finalman rive vre, moun sa yo ki pa gen pwofondè ap reyalize twò ta ke "te gen yon pwofèt nan mitan yo".
Aplikasyon Konsèp Gadyen an nan Nouvo Testaman an Nouvo Testaman an chanje wòl gad la soti nan yon sèl pwofèt Ansyen Testaman an pou rive nan minis kretyen, lidè legliz ak kwayan k ap pataje Levanjil la. 4
1. Responsabilite Ministeryèl (Pastè ak Lidè) Nan Nouvo Testaman an, lidè legliz yo dekri kòm gad espirityèl ki dwe rann Bondye kont pou nanm ki anba swen yo. Ebre 13:17: "Obeyi moun ki gen pouvwa sou nou yo, epi soumèt nou devan yo: paske y'ap veye pou nanm nou , paske yo gen pou rann kont..." Aplikasyon: Pastè yo gen yon obligasyon strik pou preche tout verite a—ki gen ladan avètisman sou peche ak jijman—olye de jis mesaj agreyab, ki reflete responsablite Ezekyèl. 2. Defans "Men Pwòp" Pòl la Apot Pòl te itilize langaj Ezekyèl la byen klè pou dekri travay misyonè li a. Lè l t ap separe ak ansyen Efèz yo, li te deklare: Travay Apot yo 20:26–27: "Se poutèt sa, mwen pran nou pou temwaye jòdi a: mwen pa koupab de san pèsonn . Paske, mwen pa ezite fè nou konnen tout konsèy Bondye." Aplikasyon: Pòl te konnen paske li te preche Levanjil la fidèlman epi li te avèti tout moun li te rankontre, li te reyisi “delive nanm li” jan Ezekyèl 33:9 di sa. 3. Apèl pou vijilans espirityèl (tout kwayan) Mo grèk la, souvan tradui kòm "veye" oswa "rete vijilan" ( gregoreo ), Jezi ak Apot yo itilize li souvan, sa ki elaji mantalite veye a pou tout kretyen. Mak 13:37 (kòmandman Jezi a): " Sa m di nou an, mwen di l' pou tout moun: Veye . " 1 Pyè 5:8: "Se pou nou serye, epi rete vijilan , paske dyab la, lènmi nou an, ap veye kò l tankou yon lyon ki gwonde, ap chache moun li ka devore." Aplikasyon: Kwayan Nouvo Testaman yo gen misyon pou yo veye pwòp lavi yo, fanmi yo ak kominote yo—pou yo rete vijilan kont twonpri espirityèl ak dezyèm vini Kris la.
5