Skip to main content

Haitian Creole - Prisoners of Hope - Google Cloud Translation

Page 1

Prizonye Espwa yo Pwezi Paske Seyè a koute pòv yo, li pa meprize prizonye l' yo. Sòm 69:33 Se pou plenn prizonye yo rive devan ou. Avèk gwo pouvwa ou, pwoteje moun ki kondane pou mouri yo. Sòm 79:11 Sa va ekri pou jenerasyon k'ap vini yo: Pou pèp ki gen pou fèt la va fè lwanj Seyè a. Paske, li rete byen wo nan tanp li a, li gade anba. Seyè a rete nan syèl la, li gade latè, pou l' tande jan prizonye yo ap plenn, pou l' lage moun ki kondane amò yo. Sòm 102:18-20 Wete nanm mwen nan prizon sa a, pou m ka fè lwanj ou. Moun ki mache dwat yo ap antoure m, paske ou pral aji byen avè m. Sòm 142:7 Benediksyon pou moun ki gen Bondye Jakòb la pou sekou l', pou moun ki mete tout espwa l' nan Seyè a, Bondye li a. Li menm ki fè syèl la ak tè a, lanmè a ansanm ak tout sa ki ladan l'. Li menm ki kenbe verite a pou tout tan. Li menm ki fè moun k'ap sibi lenjistis. Li bay moun ki grangou yo manje. Seyè a lage prizonye yo. Sòm 146:5-7

Pwofèt yo Men sa Bondye, Seyè a, di, li menm ki kreye syèl la epi ki louvri l' anlè, li menm ki louvri tè a ansanm ak tou sa ki soti ladan l', li menm ki bay pèp ki sou li souf, li menm ki bay tout moun k'ap mache sou li lespri: Mwen menm, Seyè a, mwen rele ou pou ou mache dwat devan Bondye. M'ap kenbe men ou, m'ap pwoteje ou. M'ap fè ou pase yon alyans ak pèp la, yon limyè pou tout nasyon yo. Pou louvri je avèg yo, pou fè prizonye yo soti nan prizon, pou fè moun ki nan fènwa yo soti nan prizon. Ezayi 42:5-7 Lespri Seyè a, Bondye a, sou mwen. Paske, li chwazi m' pou m' anonse bon nouvèl bay moun ki dou yo. Li voye m' pou m' geri moun ki gen kè yo fann, pou m' fè prizonye yo konnen yo lage kò yo, pou m' fè moun ki nan prizon yo konnen yo ka soti nan prizon ankò. Ezayi 61:1 Men ou menm tou, avèk san kontra mwen te pase avè ou la, m'ap fè prizonye ou yo soti nan twou san dlo a. Nou menm prizonye ki t'ap tann Bondye yo, tounen vin jwenn fò a. Jouk jounen jòdi a m'ap di: M'ap fè ou double sa ou te merite a. Zakari 9:11-12

Levanjil yo Lè sa a, Wa a va di moun ki sou bò dwat li yo: Vini non, nou menm ki resevwa benediksyon Papa m', vin pran posesyon wayòm ki te prepare pou nou depi kreyasyon lemonn nan. Mwen te grangou, nou te ban m' manje. Mwen te swaf dlo, nou te ban m' bwè. Mwen te yon etranje, nou te resevwa m' lakay mwen. Mwen te toutouni, nou te ban m' rad. Mwen te malad, nou te vin wè m'. Mwen te nan prizon, nou te vin jwenn mwen. Lè sa a, moun ki te mache dwat devan Bondye yo va reponn li: Senyè, kilè nou te wè ou grangou, nou te ba ou manje? Swaf dlo, nou te ba ou bwè? Kilè nou te wè ou etranje, nou te resevwa ou lakay ou? Toutouni, nou te mete rad sou ou? Oubyen kilè nou te wè ou

1


malad osinon nan prizon, nou te vin jwenn ou? Wa a va reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Chak fwa nou te fè sa pou youn nan pi piti nan frè m' yo, se pou mwen nou te fè li. Matye 25:34-40 Lè sa a, li di yo: Yon pèp va leve kont yon lòt pèp, yon wayòm va leve kont yon lòt wayòm. Va gen gwo tranblemanntè divès kote, grangou ak epidemi. Va gen bagay terib ak gwo siy ki pral soti nan syèl la. Men anvan tout bagay sa yo, y'a mete men sou nou, y'a pèsekite nou, y'a trennen nou nan sinagòg ak nan prizon, y'a trennen nou devan wa ak chèf poutèt mwen. Epi sa va sèvi nou temwayaj. Lik 21:10-13

Travay Aksyon yo Lè sa a, granprèt la leve kanpe ansanm ak tout moun ki te avè l' yo (se gwoup Sadiseyen yo). Yo tout te fache anpil. Yo mete men sou apòt yo, mete yo nan prizon komen an. Men, nan mitan lannwit, yon zanj Bondye louvri pòt prizon an, li fè yo soti. Li di yo: Ale kanpe nan tanp lan, epi pale ak pèp la sou tout pawòl ki gen rapò ak lavi sa a. Travay Apot yo 5:17-20 Pyè te anba gwo siveyans nan prizon an. Men, legliz la t'ap lapriyè Bondye pou li san rete. Lè Ewòd tapral mennen Pyè deyò, nan mitan lannwit Pyè t'ap dòmi ak de sòlda, mare ak de chenn, yonn sou de bò. Gadyen yo menm t'ap veye prizon an devan pòt la. Yon zanj Bondye a vin bò kote l', yon limyè klere prizon an. Li frape Pyè bò kòt li, li fè l' leve, li di: Leve vit. Chenn li yo tonbe nan men l'. Pyè fè siy ak men l' pou yo pa pale, epi li rakonte yo kijan Bondye te fè l' soti nan prizon an. Li di yo: Ale di Jak ansanm ak frè yo bagay sa yo. Li pati, li ale yon lòt kote. Travay Apot yo 12:5-7,17 Apre yo fin bat yo byen bat, yo mete yo nan prizon, epi yo bay chèf prizon an lòd pou veye yo byen. Gadyen an, apre li fin resevwa lòd sa a, li mete yo nan prizon ki pi fon an, epi li mare pye yo nan sèp. Nan mitan lannwit, Pòl ak Silas t ap priye, yo t ap chante louwanj pou Bondye. Prizonye yo te tande mesaj la. Bridsoukou, te gen yon gwo tranblemanntè, tèlman tranbleman tè nan fondasyon prizon an te souke. Menm lè a, tout pòt yo louvri, epi chenn tout moun lage. Chèf prizon an leve nan dòmi an, li wè pòt prizon yo louvri, li rale nepe l, li tapral touye tèt li, li te kwè prizonye yo te sove. Men, Pòl rele byen fò, li di: Pa fè tèt ou mal. Nou tout la. Lè sa a, li mande yon limyè, li kouri antre nan prizon an, li vini, li tranble, li lage kò l atè nan pye Pòl ak Silas. Li fè yo soti, li di yo: Mesye, kisa pou m fè pou m sove? Yo di l: Kwè nan Senyè Jezikri, epi w ap sove, ou menm ak tout fanmi ou. Epi yo te anonse pawòl Senyè a bay li ansanm ak tout moun ki te lakay li. Menm lè lannwit lan, li pran yo, li lave kote yo te blese yo. Epi li menm ak tout fanmi li te batize yo. Lè li fin mennen yo lakay li, li sèvi yo manje. Li te kontan anpil, paske li te kwè nan Bondye ansanm ak tout fanmi li. Travay Apot yo 16:23-34

Lèt yo Èske yo se sèvitè Kris la? (M ap pale tankou yon moun fou) Mwen pi plis pase sa; mwen travay pi plis, mwen pran plis kou, mwen nan prizon pi souvan, mwen mouri souvan. 2 Korentyen 11:23 Se poutèt sa, mwen menm ki prizonye poutèt Seyè a, m'ap mande nou pou nou mache yon jan ki konfòm ak misyon Bondye te ban nou an. Avèk tout imilite ak dousè, avèk pasyans. Se pou nou sipòte youn lòt nan renmen. Fè efò pou nou kenbe inite Lespri a nan kè nou, pa chenn lapè a. Efezyen 4:1-3 Pa wont temwayaj Seyè nou an, ni mwen ki nan prizon li. Okontrè, se pou ou patisipe nan soufrans levanjil la, dapre pouvwa Bondye. Li menm ki sove nou, li rele nou pou l' fè yon bagay ki apa pou li.

2


Non pa dapre zèv nou yo, men dapre pwòp plan li ak favè li te ban nou nan Kris Jezi anvan Bondye te kreye tout bagay. Men kounye a, li fè nou wè sa l' fè lè Sovè nou an, Jezikri, ki te parèt. Li te elimine lanmò. Li te fè moun wè lavi ak lemòtalite a nan limyè grasa levanjil la. Se pou sa yo chwazi m' pou m' predike Bondye, pou m' apòt, pou m' anseye moun ki pa jwif yo. 2 Timote 1:8-11 Pòl, yon prizonye poutèt Jezikri, ak frè nou Timote, m'ap ekri lèt sa a pou Filemon, yon moun nou renmen anpil epi k'ap travay avè nou ansanm avè l'. Men, poutèt lanmou nou, m'ap pito mande ou siplikasyon. Mwen menm, mwen menm ki granmoun tankou Pòl, epi kounye a mwen nan prizon poutèt Jezikri. Filemon 1:1,9 Pa pè anyen pou sa ou pral soufri. Koute, dyab la pral jete kèk nan nou nan prizon, pou yo ka tante nou. Nou pral gen yon tribilasyon pandan dis jou. Kenbe fèm jouktan nou mouri, m'a ba ou kouwòn lavi a. Revelasyon 2:10

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook