Od Salomon yo ENTWODIKSYON Men kèk nan pi bèl chante lapè ak lajwa ke mond lan posede. Men, orijin yo, dat yo te ekri yo, ak siyifikasyon egzak anpil nan vèsè yo rete youn nan gwo mistè literè yo. Yo rive jwenn nou nan yon sèl dokiman ki byen ansyen, ekri nan lang siryak. Li klè dokiman sa a se yon tradiksyon soti nan grèk orijinal la. Gen yon gwo deba otou od sa yo; youn nan eksplikasyon ki pi kredib yo se ke se chante kretyen ki fèk batize nan premye syèk la. Etranjman, yo manke alizyon istorik. Ekla yo pa reflete lòt epòk yo. Yo pa prete ni nan Ansyen Testaman an ni nan Levanjil yo. Enspirasyon vèsè sa yo soti dirèkteman. Yo fè w sonje remak Aristid te fè a, "Yon nouvo pèp ki melanje yon bagay diven avèk li." Isit la se vigè ak konpreyansyon ke nou ka jwenn paralèl sèlman nan pati ki pi wo nan Lekriti yo. Pou od mistè sa yo ki klere byen bèl, nou dwe tradiksyon nou an bay J. Rendel Harris, MA., Hon. Fellow nan Clare College, Cambridge. Li di sou yo: "Pa sanble gen anyen tout moun dakò sou li sof si se ke Od yo gen yon bote inik ak yon gwo valè espirityèl." ODA 1 1 Senyè a ap sou tèt mwen tankou yon kouwòn, mwen p'ap janm san li. 2 Yo trese yon kouwòn verite pou mwen, epi li fè branch ou yo fleri anndan mwen. 3 Paske, li pa tankou yon kouwòn ki fennen epi ki pa janm boujonnen. Men, ou rete sou tèt mwen, ou fleri sou tèt mwen. 4 Fwi ou yo grandi byen wo, yo bon nèt, delivrans ou a plen vant yo. ODA 2 (Yo pa janm idantifye okenn pati nan Od sa a.) ODA 3 1. . . Mwen mete: 2 Manm li yo avèk li. Se sou yo mwen kanpe, epi li renmen m.
3 Paske, si li pa t renmen m, mwen pa t ap konnen kijan pou m renmen Senyè a. 4 Paske, ki moun ki ka distenge lanmou, eksepte moun li renmen an? 5 Mwen renmen moun mwen renmen an, epi nanm mwen renmen li tou: 6 Kote repo li ye a, se la mwen ye tou. 7 Mwen p'ap yon etranje, paske avèk Seyè a ki anwo nan syèl la epi ki gen mizèrikòd la, pa gen rankin. 8 Mwen te ini ak I-run, paske Moun ki Renmen an te jwenn Byeneme a, 9 Paske m'ap renmen Pitit la, m'ap vin yon pitit. 10 Paske, moun ki mete tèt ansanm ak Bondye ki imòtèl la, li menm tou l'ap vin imòtèl. 11 Moun ki pran plezi nan Moun ki vivan an, l ap vin vivan. 12 Sa a se Lespri Senyè a, ki pa bay manti, ki anseye pitit lèzòm yo konnen chemen l yo. 13 Se pou nou saj, konprann byen, epi veye kò nou. Alelouya. ODA 4 1 Bondye mwen, pèsonn pa ka chanje kote sakre ou a; 2 Li pa gen dwa chanje l' pou mete l' yon lòt kote, paske li pa gen okenn pouvwa sou li. 3 Paske, ou te desine tanp ou a anvan menm ou te bati lòt kote yo. 4 Sa ki pi gran an pa gen dwa chanje pa sa ki pi jèn pase l. 5 Ou bay kè ou, O Senyè, bay moun ki gen konfyans nan ou yo: Ou p'ap janm febli, ou p'ap janm rete san fwi. 6 Paske yon sèl èdtan nan lafwa ou gen plis valè pase tout jou ak tout ane. 7 Paske, ki moun ki ta mete favè ou sou li, epi ki ta santi l blese? 8 Paske se so ou la li ye, tout kreyati ou yo konnen l', tout lame ou yo posede l', epi zanj Bondye chwazi yo abiye ak li. 9 Ou ban nou kominyon ou. Se pa paske ou te bezwen nou, men se nou menm ki bezwen ou. 10 Vide lawouze ou sou nou, louvri sous dlo rich ou yo, lèt ak siwo myèl ap koule sou nou. 11 Paske ou pa ka repanti pou anyen ou te pwomèt. 12 Epi fen an te revele devan ou: paske sa ou te bay, ou te bay li gratis. 13 Konsa, ou p'ap rale yo tounen vin jwenn ou ankò. 14 Paske tout bagay te parèt devan ou tankou Bondye, epi yo te òganize yo depi nan konmansman devan ou: epi ou menm, O Bondye, ki te fè tout bagay. Alelouya. ODA 5 1 M'ap di ou mèsi, O Senyè, paske mwen renmen ou;