Nouriti 5000 yo Matye 14:13-21 13 Lè Jezi pran nouvèl sa a, li pati nan yon kannòt, li ale nan yon kote dezè pou kont li. Lè foul moun yo vin konn sa, yo soti nan vil yo epi yo swiv li apye. 14 Jezi soti, li wè yon gwo foul moun. Kè l' fè l' mal pou yo, epi li geri moun malad yo. 15 Lè solèy fin kouche, disip li yo pwoche bò kote l', yo di l' konsa: -Li dezè, li deja lè. Voye foul moun yo ale pou yo ka achte manje nan bouk yo. 16 Jezi di yo: Yo pa bezwen ale; ba yo manje nou menm. 17 Yo di li: Se senk pen ak de pwason sèlman nou gen la a. 18 Li di yo: Mennen yo ban mwen. 19 Apre sa, li bay foul moun yo lòd pou yo chita sou zèb la. Li pran senk pen yo ak de pwason yo, li leve je l' nan syèl la, li di Bondye mèsi, li kase pen yo, li bay disip li yo, epi disip yo bay foul moun yo. 20 Yo tout te manje plen vant yo. Apre sa, disip yo ranmase douz panyen plen ak moso ki te rete yo. 21 Te gen senkmil gason konsa ki te manje, san konte fanm ak timoun.
Mak 6:30-44 30 Apot yo te rasanble bò kote Jezi, yo te rakonte l tout bagay, sa yo te fè ak sa yo te anseye. 31 Jezi di yo: -Ann ale pou kont nou nan yon kote ki pa gen moun, pou nou repoze yon ti moman. Te gen anpil moun ki t'ap vini, ki t'ap ale vini, epi yo pa t' menm gen tan pou yo manje. 32 Epi yo pati nan yon bato pou kont yo, yo ale nan yon kote dezè. 33 Foul moun yo te wè yo ap ale, epi anpil moun te rekonèt li, yo te kouri apye soti nan tout vil yo, yo te depase lòt yo, epi yo te vin jwenn li. 34 Lè Jezi soti nan kannòt la, li wè yon gwo foul moun. Kè l' fè l' mal pou yo, paske yo te tankou mouton ki pa gen gadò. Lamenm, li kòmanse moutre yo anpil bagay. 35 Lè solèy la te fin kouche, disip li yo pwoche bò kote l', yo di l' konsa: -Kote a dezè, wi, tan an fin pase.
1
36 Voye yo ale pou yo ka ale achte manje nan zòn andeyò yo ak nan bouk yo. Yo pa gen anyen pou yo manje. 37 Li reponn yo: “ Ba yo manje nou menm.” Yo di li: “Èske nou ta dwe al achte pen pou desan (200) goud pou nou bay tout moun manje?” 38 Jezi di yo: Konbyen pen nou genyen? Ale wè. Lè yo konnen kantite pen nou genyen, yo di l: Senk pen ak de pwason. 39 Epi li pase yo lòd pou yo fè tout moun chita sou zèb vèt la, gwoup pa gwoup. 40 Epi yo chita pa ranje, pa san moun, ak pa senkant moun. 41 Lè li fin pran senk pen yo ak de pwason yo, li leve je l' anlè nan syèl la, li beni pen yo. Li kase yo an moso, li bay disip li yo pou yo mete yo devan yo. Li separe de pwason yo bay tout moun. 42 Yo tout te manje, epi yo te plen vant yo. 43 Disip yo ranmase douz panyen plen ak moso pen yo ak pwason yo. 44 Te gen senkmil (5.000) gason konsa ki te manje pen yo.
Lik 9:10-17 10 Lè apòt yo tounen, yo rakonte l' tou sa yo te fè. Li pran yo avè l', li pati pou kont li, li ale nan yon kote dezè toupre lavil Betsayda. 11 Lè foul moun yo vin konn sa, yo swiv li. Jezi resevwa yo, li pale yo sou wayòm Bondye a, epi li geri tout moun ki te bezwen gerizon. 12 Lè solèy la te kòmanse kouche, douz disip yo pwoche bò kote Jezi, yo di li: Voye foul moun yo ale pou yo ka ale chache manje, pou yo dòmi nan bouk ak andeyò yo. Paske, kote nou ye a se yon dezè nou ye. 13 Men, li di yo: “ Ba yo manje nou menm.” Yo di: “Nou pa gen senk pen ak de pwason sèlman. Si nou pa al achte manje pou tout pèp sa a, n ap manje.” 14 (Te gen senkmil (5000) gason konsa. Jezi di disip li yo: Fè yo chita pa ranje senkant (5000). 15 Yo fè sa yo te di a, epi yo fè tout moun chita. 16 Lè sa a, Jezi pran senk pen yo ak de pwason yo, li leve je l' nan syèl la, li beni yo, li kase yo an moso, li bay disip yo pou yo mache bay foul moun yo. 17 Yo tout te manje, epi yo te plen vant yo. Epi yo ranmase douz panyen ak moso ki te rete yo.
Jan 6:1-14 1 Apre sa, Jezi janbe lòt bò lanmè Galile a, ki rele lanmè Tiberyad tou. 2 Yon gwo foul moun t'ap swiv li, paske yo te wè mirak li te fè sou moun ki te malad yo. 3 Jezi monte sou yon mòn, li chita la avèk disip li yo. 4 Fèt Pak la, yon fèt pou Jwif yo, te toupre. 5 Jezi leve je l' anlè, li wè yon gwo foul moun k'ap vin bò kote l'. Li di Filip konsa: -Ki kote nou pral achte pen pou n' ka manje? 6 Li te di sa pou l te teste pitit la, paske li menm li te konnen sa l tapral fè. 7 Filip reponn li: Desan (200) goud pen pa ase pou chak moun ta pran yon ti kras. 8 Youn nan disip li yo, Andre, frè Simon Pyè, di li: 9 Gen yon jenn gason la a ki gen senk pen fèt ak lòj ak de ti pwason. Men, kisa tout bagay sa yo fè pou tout moun sa yo? 10 Jezi di: Fè mesye yo chita. Te gen anpil zèb nan plas la. Mesye yo chita, te gen senk mil (5.000) moun konsa. 11 Jezi pran pen yo, li di mèsi, li bay disip yo, disip yo bay moun ki te chita yo. Li bay pwason yo tou. 12 Lè tout fin manje vant plen, Jezi di disip li yo: Ranmase ti moso ki rete yo, pou anyen pa pèdi.
2
13 Yo ranmase tout pen yo, epi yo plen douz panyen ak moso ki te rete nan senk pen lòj yo. Yo mete rès ki te rete nan men moun ki te manje yo. 14 Lè mesye yo wè mirak Jezi te fè a, yo di vreman vre: Nonm sa a se pwofèt ki te gen pou vini sou latè a.
3