Skip to main content

Haitian Creole - God-given Breath

Page 1


SoufBondyebayla

SepoutoutsakigensouffèlwanjSeyèa.LwanjpouSeyèa.Sòm150:6

Pentatek

Lèsaa,Seyèa,Bondyea,tefòmeyonnonmakpousyètè,lisouflenantwounennonmlansouflavi a.Epinonmlanvintounenyonnanmvivan.Jenèz2:7

Jenèz6:17Mwenpralvoyeyongwoinondasyondlosoulatèpoudetwitoutmounkigensouflavi anbasyèllaToutsakisoulatèpralperi

Jenèz7:15YoteantrebòkoteNoenanlachla,depadenanchakkalitebètkigensouflaviasouyo.

Toutsakitegensouflavinannenyo,toutsakitesoutèsèkla,mouri.Jenèz7:22

Men,lènoupakiteanyenvivannanlavilkinanpeyisayo,lèSeyèa,Bondyenouan,vabannou pouerityeyo,Detewonòm20:16

Istwa

Jozyetedetwitoutpeyia,kitenanmònyo,nansidpeyia,nanfonyoaknansousdloyo.Lite detwitoutwayo.Lipatkiteyonmounvivan.LitetouyetoutmountankouyonofrannpouBondye, janSeyèa,BondyepèpIzrayèlla,tebaylòdlaJozye10:40

Yotouyetoutmounkitelayoaknepe,yodetwiyonètPat'kiteyonmounpourespireYomete difenanlavilAzò.MounpèpIzrayèlyoteprantoutbyenyotekitenanvilyoaktoutbètyo.Yo touyetoutgasonjoukyofindetwiyonèt.Yopat'kiteyonmounpourespire.Jozye11:11,14

LèSeyèatefèsa,litesoufleakfòsnantwounenl',litewèfonlanmèa,fondasyonlatèate dekouvri2Samyèl22:16

Lèlirivewa,litouyetoutmounnanfanmiJewoboramlan.Lipakiteyonmounnanfanmian, jouktanlifindetwil'nèt,daprepawòlSeyèatedinanbouchsèvitèl'Akija,mounSiloa1Wa 15:29

Apretoutbagaysayo,pititgasonmetrèskaylatonbemalad.Maladiatetèlmanfò,lipat'kapab respireankò.1Wa17:17

Pwezi

SoufBondyeavoyesouyo,libouleyo.Jòb4:9

Lip'apbanm'souf,menliplenvantmwenakanmè.Jòb9:18

SepoutoutsakigensouffèlwanjSeyèaLwanjpouSeyèaSòm150:6

Nanmenl'gennanmtoutsakivivan,souftoutmounJòb12:10

Lip'apsotinanfènwaa;flanmdifeapchechebranchliyo,episoufbouchliapfèl'aleJòb15:30

Soufmwenfinpouri,joumwenyofini,tonmyoparepoumwen.Jòb17:1

Madanmmwenpakonnsoufmwen,lipakonnsapoulfè.M'apmandeBondyesapoupititmwen yo.Jòb19:17

Toutotansoufmwennanmwen,toutotanlespriBondyeanantwounenmwen;Jòb27:3

LespriBondyeafèm',soufToupisananbanm'lavi.Jòb33:4

Silitefikselesprilsouyonmoun,siliteranmasesoufliaklesprilinankèl,Jòb34:14

SoufBondyefèjèlsoti,dloyovinpilajJòb37:10

Souflilimenchabon,flanmdifesotinanbouchli.Jòb41:21

Lèsaa,Seyè,lèoutefèyongwobri,soufnantwounenou,outewèfondloyo,fondasyonlatèate dekouvriSòm18:15

Palagem'nanmenlènmim'yo,paskegenfotemwenk'aplevedèyèm',yonbannmounk'apbay mechansteSòm27:12

SeSeyèakitefèsyèlla,sesouflebouchlikitefètoutlameyoSòm33:6

Oukachefigiou,yopè.Ouretiresoufyo,yomouri,yoretounennanpousyèkoteyoteyea.Sòm 104:29

Yogenzòrèy,menyopatandeYopagensoufnanbouchyoSòm135:17

Souflisoti,liretounennantèli;jousaa,toutpanselidisparèt.Sòm146:4

SepoutoutsakigensouffèlwanjSeyèa.LwanjpouSeyèa.Sòm150:6

Paske,sakirivelèzòmakbètyosemenmbagaylaMenmjanyonmounmouri,semenmbagayla toupoulòtla.Yotoutgenyonsèlsouf.Konsa,pagenyonmounkipienpòtanpaseyonbèt,paske toutbagaysevaniteEklezyas3:19

Pwofesi

Ezayi2:22Sispannpaleakmounkigensoufnantwounenyo.Kimounkikakonsidereyo?

Men,l'apjijepòvyoavèkjistis,l'apkorijemounkimalerenanpeyiaavèkjistis.L'apfrapelatèak batonbouchli,l'aptouyemechanyoaksoufbouchliEzayi11:4

Soufliapraltankouyonkourandlok'apdesann,l'aprivejisnankou.L'appasetoutnasyonyonan yonpaswakipavoanyenL'aptankouyonbridnanmachwèpèpyo,l'apfèyopèdichemenyo Paske,depilontanyotemeteTofètla.Yoteparel'pouwaa.Yofèl'byenfon,byenlaj.Yosèviak

SepoutoutsakigensouffèlwanjSeyèaLwanjpouSeyèaSòm150:6

difeakanpilbwapoufèpilwòchlaSoufSeyèapralboulel'tankouyonkouransoufEzayi 30:28,33

Noupralvinansentakpay,noupralfèpititakpaySoufnoupraldevorenoutankoudifeEzayi 33:11

Ezayi42:5MensaBondye,Seyèa,di,limenmkikreyesyèllaepikilouvril'anlè,limenmki louvritèaansanmaktousakisotiladanl',limenmkibaytoutmounkiretesoulisoufaktoutmoun k'apmachesoulilespri:

ToutmounlagekòyonankonesansyoMounk'apfèestatiawontlèyofèzidòlyoPaske,estatiyo fèasefo,yopagensoufnanyo.Jeremi10:14

ToutmounfinsòtakkonesansyoMounk'apfèestatiawontakzidòlyoPaske,estatiyofèasefo, yopagensoufnanyo.Jeremi51:17

Outandevwam'.Pabouchezòrèyoulèm'appale,lèm'apkriye.Lamantasyon3:56

Souftwounennouan,mounSeyèatechwazia,limenmnoutedikit'apvivnanmitanlòtnasyon yo,limenmkiteprannantwouyoa.Lamantasyon4:20

MensaSeyèa,Bondyea,voyedizosayo:Gade,mwenpralfèyonsoufantrenannou,noupralviv. M'apmetevennsounou,m'apfèchèpousesounou,m'apkouvrinouakpo,m'apmeteyonsoufnan nou,noupralvivLèsaa,n'akonnensemwenmenmkiSeyèaMensaSeyèa,Bondyea,voyedi zosayo:Gade,mwenpralfèyonsoufantrenannou,noupralviv.Lèmwengade,mwenwèvenn yoakchèatepousesouyo,potekouvriyoanwoMenpat'gensoufnanyoLèsaa,lidim'konsa: -Nonmlòm,baymesajsaa!Divanankonsa:MensaSeyèa,Bondyea,voyedi:Souflesoumòsa yokimouria,sotinankatkwenlatèyo!Souflesouyopouyokaviv.Mwentebaymesajsaa,janli tebanm'lòdlaSouflaantrenanyo,yovivankò,yokanpesoudepyeyoSeteyongwolame Ezekyèl37:5-10

Men,oukenbetètakSeyèkinansyèlla,yopotevesokitenantanpliabaouOumenm,chèfouyo, madanmouyoakfanmkayouyo,noubwèdivenladanyo.Oufèlwanjpoubondyekifètanajan, anlò,ankwiv,anfè,anbwaakanwòch,bondyekipawè,kipatande,kipakonnenanyenMen, Bondyekikenbesoufounanmenllan,Bondyekikenbetoutchemenouyo,oupafèlwanjli. Danyèl5:23

Kijansèvitèmètmwenankapaleakmètmwenan?Mwenpèdifòsmwen,mwenpèdisoufmwen. Danyèl10:17

Madichonpoumounk'apdiyonbwa:Levenon!Madichonpoumounk'apdiwòchkipakapalea: Levenon!LibyenkouvriaklòakajanPagensoufladanl'Abakouk2:19 NouvoTestaman

Aprelifindisa,lisouflesouyo,lidiyo:ResevwaSentespriaJan20:22

Sòl,kit'apsoufletoujoupoumenaseepitouyedisipSenyèyo,aljwenngranprètla.TravayApot9:1

Nimounpabezwenadoreltankousiltabezwenanyen,piskeselimenmkibaytoutmounlavi, soufaktoutbagay.TravayApotyo17:25

Apokrif

OutebayAdanyonkòsannanm,kitetravaymenouyo,epioutesouflesouflavinanli,epilite vinvivandevanou.2Esdras3:5

Men,mwensèlmantewèl'tankouyongwodifet'apsotinanbouchli,tankouyongwoflanmdife t'apsotinanbouchliLit'apvoyeetensèlakgwovansotinanlangliYotoutmelanjeansanm:yon gwodife,yongwoflanmdife,akyongwovanYotonbeavèkfòssoufoulmounkiteparepou goumenan,yobouleyotout.Toudenkou,yonfoulmounkipat'kakontetefèyopèditètyo.Se pousyèaksantlafimensèlmanyotewèLèm'tewèsa,mwentepè2Esdras13:10-11

Litekreyemoun,limetekèl'nanmitankòa,libalisouf,laviakkonpreyansyon2Esdras16:61

Paskenoufètnantoutavanti:epiapresanaptankousinoupatjanmegziste:paskesoufnantwou nennoutankoulafimen,epiyontietensèlnanmouvmankènou:SajèsSalomon2:2

PaskelisesoufpuisansBondyea,yonenfliyanspikisotinanglwaToupisanan:Sepoutètsa,pa genanyenkisalkikatonbeladanlSajèsSalomon7:25

Oubyenbètsovajenkoni,plenraj,kifèkkreye,kapsoufleswayonvapèdife,oswamoveodè lafimengaye,oswakapvoyeetensèlteribsotinanjeyo:Wi,esansayo,yotakatonbeatèakyon sèlkou,pèsekitepavanjans,epigayetoupatouaksoufpouvwaou:menoumenmoutemetetout bagayanmezi,ankantiteakanpwaSajèsSalomon11:18,20

Vizyonsaafèmounsòtyoanvil',konsayoanvifòmyonimajmourikipagensoufPaskelipat' konnenMounkitefèl'la,niMounkiteenspirenanliyonnanmaktif,kitesoufleyonlesprivivan. Yotekonsideretoutzidòlnasyonyokòmdye:Yopagenjepouwè,ninenpourespire,nizòrèypou tande,nidwètmenpoumanyen;epijanyoyea,pyeyopamachefasilSajèsSalomon15:5,11,15

Toutotanouvivan,toutotanougensoufnanou,palagekòounanmenpèsonnEklezyas33:20

Yonnonmkapsouflenanyonfounoapboulemònyotwafwaplispasesaltekonnfèa.Lisoufle vapèdife,livoyegworeyonklere,lifèjeyovintwoubEklezyas43:4

Bagaykipagensoufyo,yoachteyopouyonprikitrèwoLètJeremi1:25

Mwenpakadikijannouteantrenanvantmwen:paskesepamwenkitebannounisoufnilavi,ni sepamwenkitefòmechakmanmnannouMen,simanKreyatèlemonnnan,kitefòmejenerasyon lèzòm,epikitejwennkòmansmantoutbagay,lapbannousoufaklaviankò,paskekounyeanoupa gadetètnoupoutètlalwaliyo.2Makabe7:22-23

Men,lipatsispannvantetètliditou,menlitetoujouplenlògèy,litapsoufledifekontJwifyoak kòlè,litebaylòdpouyopresevwayajla:Men,litetonbesotnanchalia,potel'aleakfòs;lite tonbebyenfò,toutmanmnankòl'tegendoulè.2Makabe9:7

Men,pandanltegensouftoujounankòlè,lilevekanpeSanltapkouletankoudlo,epiblesilyote gravanpil,likourinanmitanfoulla.Likanpesouyongwowòch.2Makabe14:45

Enòk

Mwentewènandòmimwensampraldikounyeaakyonlangchèaksoufbouchmwen:saGran BondyeatebaylèzòmpouyopaleavèkliepikonprannakkèyoEnòk14:2

Epimwentelevemenm'anlèavèkjistisepimwentebeniMounkiSenanakGranan,epimwente paleavèksoufbouchmwen,aklangchèBondyetekreyepoupititlèzòmyo,pouyotekapaleavèk li,epiLitebayosouf,yonlangakyonbouchpouyotekapaleavèkli:Enòk84:1

Depiyotevinegziste,yopatanvimanjesoulatèYotekonsideretoutbagaytankouyonsoufki pase,yotevivdapresa.Senyèatetesteyoanpil,epilespriyotevinpwòppouyotekabeninonli. Enòk108:9

Jachè

Bondyetefòmelòmakpousyètè,lisouflenantwounenlsouflaviaepilòmvintounenyonnanm vivankigenpouvwapoulpaleJachè1:2

Levenon,pititgasonm',gadejanm'apsoufrianpilpououMalgremwenpat'elveou,nimwenpat' fòmeou,nimwenpat'baousoufaknanm.Men,seBondyekitefòmeou,kitebatizoouyo,kite kouvriyoakchè.Selikitesouflenantwounenousouflavia.Apresa,litebanmwenou.Jasher 43:28

Chakjoulitekonnsoti,litekonnrivenanpeyiGochennkotefrèl'yo,pititIzrayèlyo,terete MoyiztekonnwèyochakjoukitegensoufkoutepikitegenanpiltravaydiJasher70:34

Selimenmkitekreyeounanvantmanmanou,libaousouflaviLielveou,limeteouchitasou twònpeyiLejipla.L'appransoufouaknanmou,l'apfèouretounennantèkoteoutepranan. Jasher79:50

LivkipèdinanBibla

Paskelisemounkifouyenanpanseakkonsèykinankèa;souflianannou,epilèlvlelikapranl nanmennou1KlemanbayKorentyenyo10:14

Litefrapeyotankoumitk'apvirewonDepinanmatenjouknanaswè,yopakenbetètYopat' kapabedetètyo,yoperiLitesouflesouyo,epiyomouri,paskeyopat'gensajès1Klemanteekri Korentyenyo18:7

Sepoutètsa,Senyèatekiteyovidepafenansoutètli,poultekasouflesoufimòtaliteananleglizli a.LètIgnasteekriEfezyenyo4:4

LivEdennyobliye

Apresa,zanjlanmontebòkoteBondye,yoteakeyil,epilidi:OBondye,kreyatiouyoranndènye soufyo1LivAdanakÈv10:2

SepoutoutsakigensouffèlwanjSeyèaLwanjpouSeyèaSòm150:6

Men,Bondyetegadel',litegademizèl',litewèliteprètpoul'ranndènyesoufliPawòlBondyea sotinansyèlla,litefèl'sotinandloa,epilitedil':MontesoubòlarivyèabòkoteÈv.Lèl'rivebò koteÈv,lidil':Kimounkidiou'viniisitla'?1LivAdanakÈv33:12

Nansenkyèmjoua,mwentebaylanmèalòdpoulpwoduipwason,zwazokigenplimtoutkalite, toutkalitebètkaptrennensoutèa,toutkalitebètkapmachesoukatpatsoutèa,toutkalitebètk applanenanlèa,gasonkoufi,toutkalitenanmkigenlaviladanyo.Episwarerive,epimatenrive, sizyèmjoua.Nansizyèmjoua,mwentebaysajèsmwenlòdpoumkreyelòmaksètkonsistans: youn,chèlaklawouze;de,sanlaklawouze;twa,jelaksolèy;kat,zolakwòch;senk,entèlijansli akvitèszanjyoaknyajyo;sis,vennlakchevelakzèbtèa;sèt,nanmliaksoufmwenakvan. SekrèEnòk30:8-10

Epimwenteekrikotevanyopoze,epimwenteobsèveepiwèkijanmounkikenbekleyopote balansakmezi;premyèman,yometeyonanyonbalans,answitnanlòtlapwayoepiyolageyo dapremeziavèkladrèssoutouttèa,pouyopafètèatranbleaksouflou.SekrèEnòk40:8

Senyèatepozefondasyonyonansanoupakonnenan,litelouvrisyèlla,sanouwèaksanoupa wèa;litefiksetèasoudloyo,litekreyeanpilkreyati.Kimounkitekontedloaakfondasyonsaki patfiksyo,pousyètèa,sablanmèa,goutlapliyo,lawouzematenan,soufvanan?Kimounkite ranplitèaaklanmèa,aksezonivèkipakafonnnan?SekrèEnòk47:5

Pasketoutsakigensoufapfèlwanjli,toutkreyati,nisakivizibnisakienvizib,apfèlwanjli. SekrèEnòk51:6

P'apgenanyenkisankonesans,nianyenkibèbè:Paskelibaykreyasyonl'lanbouchpoul'kalouvri bouchli,poul'kafèlwanjli:Konfesepouvwali,fèwèfavèliAlelouyaOdSalomon7:26-28

EpiyotepaleveriteadapreenspirasyonBondyekianwonansyèllatesouflenanyo;Lwanjak anpilbotepounonliAlelouyaOdSalomon18:19

Toutkatpyeyotefètnanmenmstilla,epitoutbagaytetravayakanfòmavèkanpilladrès,epiyote depanseyonladrèsakyonkonesansremakabpoufèlvinnatirèl,kelèyonsoufvantebraselèa,fèy yotefèmouvman,epitoutbagaytefètpoukoresponnakreyalitereyèllitereprezantea.LètAristès 3:39

Swèt'apkoulesoufwonli,epiliteprangwosouf,jouktannoblèsnanmlitefèmounkit'ap toumantel'yoadmirel'menm4Makabe3:7

Sekonsa,nangwoseremonipoulrespireaknankòlapsoufrianpil,lidibyenfò:“Glwa,tiran! Glwayoyekontvolonteou,favèoubanmwenyo,kipèmètmwenmontrefidelitemwenanvè Lalwaaatravèsoufranskipionorabtoujou.”4Makabe5:51

Premyepititgasonoulan,lèlmouri,patchanjedesizyonw.Nidezyèmpititgasonoulan,lèlap gadewakjelplenpityeanbasoufransliyo,nitwazyèmpititgasonoulan,lèlaprannsoufli4 Makabe7:13

Katriyèmlansesanssantlan,kisesansgoukipèmètmounpranlèepirespireTestamanWoubenn 1:17

SepoutoutsakigensouffèlwanjSeyèaLwanjpouSeyèaSòm150:6

PaskeBondyetefètoutbagaybonnanlòdyo,senksansyonantètla,epiLitemetekouaansanm aktètla,Liteajoutechevetoupouboteakglwa,answitkèapoukonpreyansyon,vantpoupoupou, vantpoumoulen,trachepourespire,fwapoufèkòlè,fyèlpoufèanmè,laratpouri,renpoupridans, miskrenyopoupouvwa,poumonpouralekòyo,renyopoufòs,aksousaTestamanNeftali1:20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Haitian Creole - God-given Breath by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu