Pentatek
Nantansaa,tegenjeyansoulatè.Epiapresa,lèpititgasonBondyeyotekoucheakpititfilèzòmyo,epiyo tefèpititpouyo.Seyomenmkitevintounenvanyangasonlontan,gasontoutmountekonnen.Jenèz6:4
Epilanoutewègwowòchyo,pititAnakyo,kisotinanrasgwowòchyo.Nanjenou,noutetankoukrikèt, konsanouteyedevanyo.Nonb13:33
Nantanlontan,seEmimyokiteretela.Seteyonpèpkitegwoanpil,kiteanpilepikitewotèwotètankou mounAnakyo.Toutmountekonsidereyokòmrefayim,menmjanakmounAnakyo.Men,mounMoabyo releyoEmim.Detewonòm2:10-11
Detewonòm2:19-21
Lèw'apwochebòkotemounAmonyo,pametetètanbayo.Paantrenanzafèyo.Paskem'apfèoup'apbaou peyimounAmonyookennbyenpayo.SemwenmenmkibaymounLòtyol'poubyenyo.(Yotekonsidere peyisaatankoupeyirefayimyo.Nantanlontan,serefayimyokiteretela.MounAmonyoreleyo ZamzoumimSeteyonpèpkitegwoanpil,kiteanpilepikitewotèwotètankoumounAnakyoMen,Seyèa tedetwiyodevanyo.Yotepranyonanmenyo,yoteretenanplasyo.)
Paske,seOg,waBazanan,kiteretenanrèsmounrefayimyoKabannlitefètanfèLitenanRaba,poupeyi mounAmonyoLitemezirenèfkoudelongèakkatkoudelajè,dapremeziyonmounPeyinoutepranpou noulèsaa,depiAwoyè,bòlarivyèAnon,riverivemwatyemònGalaradlaaktoutlavilkiladanlyoMwen tebaymounbranchfanmiWoubennyoakmounbranchfanmiGadyorèspeyiGalaradlaaktoutpeyiBazan an,kitepouOg,baymwatyenanbranchfanmiManaseaToutzònAgòblaaktoutpeyiBazanantepouwa OglaYoterelel'peyirefayimyoDetewonòm3:11-13
Istwa
AkzònkitepouOg,waBazanan,seteyonnnanrèsrefayimyokitereteAstawòtakEdreyi.Jozye12:4
ToutwayòmOgnanpeyiBazanan.OgsaategouvènenlèlitereteAstawòtakEdreyi.Setedènyemounnan rasrefayimyokiterete.Moyiztebatyo,lèl'temeteyodeyò.Jozye13:12
LizyèatemoutenanfonBeninnonanrivesoubòsidmònJebisityo,kivlediJerizalèmtou.Lizyèatemoute byenworivesoutètmònkianfasfonInonan,soubòsolèykouche,nanpwentnòfonRefayimyo.Jozye15:8
Jozyereponnyo:-Sinouseyonpèpkianpil,simònEfrayimyotwòetwatpounou,n'amoutenanrakbwaa N'akoupeyonpyebwapounoulananpeyimounFereziyoakmounrefayimyo.Jozye17:15
LizyèadesannrivenanboutmònkianfasfonpititEnnonan,nanfonRefrayimyo,soubònòLidesannnan fonEnnonan,souflanmònJebisyo,soubòsid,epilidesannEnrogèlJozye18:16
1Samyèl17
1¶MounFilistiyotesanbletoutsòldayopouy'algoumenYotesanblebòSoko,nanpeyiJidaaYote moutekanyonanEfèzdamim,antSokoakAzeka
2SayilakmesyeIzrayèlyotesanble,yotekanpenanfonElaa,epiyoteranjekòyoanfasmounFilistiyo pougoumen
3MounFilistiyotekanpesouyonmònyonbò,epimounIzrayèlyotekanpesouyonlòtmònlòtbòaTe genyonfonnanmitanyodelamea
4Epi,yonchanpyonyotereleGolyat,mounGat,sotinankanFilistiyo.Litegensiskoudewotèakyonpous.
5Litegenyonkasankuivsoutètli,epilitegenyonradanmaysouli;pwaradlatesenkmil(5000)chekèl ankuiv.
6Litegenjanbyèkwivsoujanmli,akyonsibkwivantzepòlli.
7Manchlansliatetankouyongwomanchtwalpoutise.Pwentlanslantepezesisan(600)pyèsanfè.Te genyonmounkitegenyonplakpwotèjdevanl'.
8Likanpe,lirelebyenfònanmitankanmounIzrayèlyo,lidiyokonsa:-Poukisanousotivinranjekònou nanbatayla?MwenseyonmounFilistimwenye,epinouseesklavSayil.Chwaziyonmounpounou,kitel desannvinjwennmwen.
9Silrivegoumenavèmepitouyem,napvinesklavnou.Men,simrivebatli,simtouyel,noumenmnap vinesklavnou,epinapsèvinou.
10Filistiadikonsa:-MwenmetelameIzrayèlyoandefijòdia.Banm'yonnonmpounoukagoumen ansanm.
11LèSayilaktoutmounIzrayèlyotandepawòlFilistia,yovinpèanpilepiyopranpèanpil.
12DavidtepititgasonyonnonmEfrateyenkitereteBetleyèmnanpeyiJida.LitereleIzayi.Litegenuit pititgason.NantanSayil,nonmsaateyonvyegranmoun.
13TwapigranpititgasonIzayiyotealedèyèSayilnanbatayla.Mennontwapititgasonl'yokitealenan bataylaseteEliyab,premyepititgasonantegenAbinadab,dezyèmlanteChama 14Davidtepipitia.TwapigranyoteswivSayil.
15MenDavidtekonnsotilakaySayil,litounenlakaylipoul'alokipemoutonpapal'yo,Betleyèm 16Filistenantevinkanpedevanl'pandankarantjou,chakmatenakchakaswè 17IzayidiDavid,pititgasonl'lan:-Pranyonmamitgrenngriyeakdispensayo,kouripoteyobayfrèouyo nankanan
18PotedisfwomajsayobaykòmandanmilsòldayoaGadekijanfrèouyoyePranangajmanyo 19Sayil,yomenmaktoutmesyeIzrayèlyotenanfonElaa,apgoumenakmounFilistiyo
20Davidlevebyenbonènanmaten,likiteyongadòmoutonyopouli,lipranmoutonyo,epilipatijanIzayi tedillaLèsòldayotesotipougoumen,yotaprelebyenfòpoubataylaLirivebòkanan 21MounIzrayèlyoakmounFilistiyoteranjekòyopougoumen,lamekontlame 22Davidkitechalagèliananmenmounkit'apveyechaa,likourialnankanan,l'aldifrèliyobonjou 23Pandanlitappaleakyo,chanpyonan,FilistikisotiGatla,yotereleGolyat,sotinankanFilistiyo,li montenanlameyo,lipalemenmpawòlyoDavidtandeyo
24LètoutmounIzrayèlyowènonmlan,yoprankouribyenvit,yotepèanpil
25Lèsaa,mesyeIzrayèlyodi:-Nouwènonmsaak'apvinian?Sepoul'pasepèpIzrayèllananbetizl'ap viniWaaaptouyemounkivarivefèl'richanpilL'apbalipititfiliLèsaa,l'apfètoutfanmipapal'yo peyepousayotefènanpeyiIzrayèlla
26Davidmandemesyekitekanpebòkotel'yo:-Kisay'afèmounkivatouyesòldaFilistisaa,mounkiva retirewontsaanantètpèpIzrayèlla?KimounsòldaFilistikipasikonsisaayemenmpoul'metelame Bondyevivananandefi?
27Pèplareponnlimenmjanantou,yodi:-Sesay'afèpoumounkitouyelòtla
28Eliyab,pigranfrèl'la,tetandel'appaleakmesyeyoLifacheanpilkontDavid,lidil'konsa:-Poukisa oudesannisitla?Kimounoukitedèyètimoutonsayonandezèa?Mwenkonnenjanougenlògèyakjanou mechanOudesannisitlapououkagadebatayla
29Daviddiyo:-Kisamfèlaa?Pagenyonrezonpoumfèsa?
30Epilivirebòkoteyonlòtmoun,limandemenmpawòllaPèplareponnlijanyotekonnfèanvanan
31LèyotandesaDavidtedia,yorapòtelbaySayilkivoyechachel.
32DaviddiSayilkonsa:-PakitepèsonnpèdikourajpoumounsaaM'apalegoumenaksòldaFilistisaa
33SayildiDavidkonsa:-OupakagoumenaksòldaFilistisaaOutoujoutimounLimenm,liseyonsòlda k'apgoumendepil'jèngason
34DaviddiSayilkonsa:-Sèvitèoulaapokipemoutonpapam'yoMen,genyonlyonakyonlouskivini,li pranyonmoutonnantwoupoa
35Mwensotidèyèl',mwenfrapel',mwensovebètlaanbabouchliLèl'viresoumwen,mwenpranl'nan bab,mwenfrapel',mwentouyel'
36MwentouyelyonanaklouslaFilistisaakipasikonsiapraltankouyounnanyo,paskelitedefilame Bondyevivanan
37Daviddiankò:-Seyèakitedelivrem'anbapatlyonanakanbapatlousla,selimenmkivadelivrem' anbamensòldaFilistisaa.SayildiDavid:-Alenon,sepouSeyèaavèou.
38SayiltemetezamliyosouDavid,litemeteyonkasankuivnantètDavid,epilitemeteyonradfètak maysouli.
39Davidmarenepelinanrenli,epilieseyemache,paskelipat'janmsèviakyo.DaviddiSayilkonsa:Mwenpakamacheaktoutbagaysayo,paskemwenpajanmsèviakyo.EpiDavidretireyosouli.
40Lipranbatonl'nanmenl',lichwazisenkwòchlisnanravinlan,limeteyonansakmoutonl'yosèvil', nanyonsaklisèvipoufèlachas,epilimachepwochebòkoteFilistia.
41Filistenantevinipidevan,litepwochebòkoteDavid,epinonmkitappoteplakpwotèjlatapmache devanl.
42LèFilistenanviregade,liwèDavid,limeprizel',paskeseteyonjèngason,chevel'tegenyonbèlfigi.
43FilistenandiDavid:“Èskeseyonchenmwenye,pouwapvinsoumwenakbaton?”Filistenante madichonnenDavidnannonbondyelyo.
44FilistenandiDavidkonsa:-Mwenpralejwennmwen.M'apbaychèoupouzwazonansyèllaakbètnan bwayomanje.
45DaviddisòldaFilistiakonsa:-W'apvinjwennmwenavèknepe,lansakplakpwotèj.Menmwenmenm, m'apvinjwennounannonSeyèkigentoutpouvwaa,BondyelameIzrayèlla,Bondyeoutemeprizea.
46JodiaSeyèaprallageounanmenm',m'apfrapeou,m'apkoupetètou.M'apbaykadavkanmounFilisti yopouzwazonansyèllaakbètsovajyomanjeKonsa,toutmounsoulatèvakonnengenyonBondyenan Izrayèl.
47ToutmounsaavakonnensepanepeaklansSeyèakikadelivrenouBataylasepouSeyèaL'aplage nounanmennou
48LèFilistiatelevekanpe,lit'appwochebòkoteDavid,Davidpresekourialrankontreaklamea
49Davidfouremenl'nansaklia,lipranyonwòchladanl',livoyel'nanflanboa,lifrapeFilistiananfwon WòchlaantrenanmitanfwonFilistiaFilistiatonbefasatè
50SekonsaDavidtegenyenbataylasouFilistiaavèkyonfistibalakyonwòch,lifrapeFilistia,litouyel' Men,Davidpat'genyonnepenanmenl'
51Davidkouri,likanpesousòldaFilistia,liprannepesòldaFilistia,liralel'sotinandjennli,litouyel',epi likoupetètliLèsòldaFilistiyowèchanpyonyoamouri,yokourimetdeyò
52MesyeIzrayèlyoakmesyeJidayoleve,yopousegworèlyo,epiyokouridèyèmounFilistiyorivejis nanfonan,rivejisnanpòtayEkwonSòldaFilistiyotetonbeblesesouwoutkimennennanCharayim,rive jisnanpòtayGatakEkwon
53Lèsaa,mounIzrayèlyotesispannkouridèyèmounFilistiyo,yotekasetantyo
54DavidprantètFilistia,lipotel'lavilJerizalèm,menlimetezamsòldaFilistiyonantantli
55LèSayilwèDavidapmachealkontreakFilistenan,limandeAbnè,kòmandanlamea:“Abnè,pititki mounjenngasonsaaye?”Abnèreponn:“Mwenfèsèmansouviou,owa,mwenpakadinousa”
56Waadili:-Mandepititkimountigasonanye
57LèDavidtefintouyeFilistia,litounenlakayliAbnèpranl',limennenl'baySayilLitekenbetètFilisti ananmenl'
58Sayilmandel':-Pititkimounouye,jenngason?Davidreponn:-Mwensepititsèvitèoula,Izayi,moun Betleyèmnan
Ichbibenòb,younnandesandanyonmounrasan,tegenyonlanskitepezetwasan(300)pyèskwivLitegen yonnepenèfnanrenli.LitefèlidepoultouyeDavid.Men,Abichayi,pititgasonSewouyaa,vinedel,li frapesòldaFilistiaepilitouyelLèsaa,mesyeDavidyofèsèmanbali,yodil:-Oup'apsotinanlagèavèk nouankò,pououpaetennlimyèIzrayèlla.Apresa,tegenyonlòtbatayakmounFilistiyonanGòb.Lèsaa,
Sibekayi,mounOuchaa,touyeSaf,younnandesandanyonmounrasanTegenyonlòtbatayakmounFilisti yonanGòbElanan,pititgasonJareyògim,mounBetleyèm,tetouyeGolyat,frèGolyat,yonmounGatLans litegenyonmanchtankouyongwomatoTegenyonlòtbatayankònanGatTegenyonnonmbèlwotèki tegensisdwètnanchakmenaksiszòtèynanchakpyeSatefèvennkatEpilitefètpoumounrasanantou LèlitepaseIzrayèlnanbetiz,Jonatan,pititgasonChimeya,frèDavidla,touyelKatgasonsayotefètpou rasanannanlavilGatDavidaksèvitèlyotemourianbamenyo2Samyèl21:16-22
Apresa,lagèpeteakmounFilistiyobòGezèLèsaa,Sibekayi,mounOuchaa,touyeSipayi,yonmoun fanmiArafayoYotesoumètyobyenbatLagèpeteankòakmounFilistiyoElanan,pititgasonJayia,touye Lami,frèGolyat,yonmounGatLansGolyatlatetankouyonmanchtwalpoutiseLagèpeteankòbòGat Tegenyongwononmkitegenvennkatzòtèy,sisdwètnanchakmen,siszòtèynanchakpye.Setepitityon ArafaLimenmtou,pititgasonyonArafaLit'appaseIzrayèlnanbetizJonatan,pititgasonChimeya,frè Davidla,touyel'.SayotefètpouArafayonanGat.Davidaksèvitèl'yotemouri.1Kwonik20:4-8
Lifannmwenmalyounaprelòt,l'apfonsesoumwentankouyonsòlda.Jòb16:14
Apokrif
Paske,sepatjèngasonyokitefèvanyansòldasaatonbeNipititTitanyopatbatliNigrannègyopat anvayilMen,Jidit,pititfiMeraria,tefèlpèdifòsakbèlfigilJidit16:7
Paskenantanlontantou,lègranawoganyoteperi,espwamondlankiteanbamenoutesovenanyonveso fèb,litekiteyonsemansjenerasyonpoutouttanSajèsSalomon14:6
Lipatkalmeansyengranyo,kitetonbenanfòsfoliyoaEklezyas16:7
MenmjanyowetegrèsofrannbètyoofripoudiBondyemèsia,sekonsayotechwaziDavidnanmitanpèp IzrayèllaLitejweaklyontankouakkabrit,akloustankouaktimoutonLipattouyeyongrannègkite toujoujèn?Lèltelevemenlakwòchlananfistiballa,likrazeGolyatkitapawoganan,èskelpatretire wontkitesoupèpla?PaskelitereleSeyèkianwonansyèlla.Libalifòsnanmendwatlipoultouyegwo sòldasaa,poulranfòsepouvwapèplia.Eklezyas47:2-5
Tegenkèkjeyankitebyenkonidepinankonmansman,kitegenyonwonivoepikiteekspènanlagè.Sepa tmounsayoSeyèatechwazi,nilipatbayochemenkonesanslan.Men,yotedetwi,paskeyopatgensajès, yoteperipoutètpwòpfoliyo.Bawouk3:26-28
Lèsaa,pititgasonl'lan,JidayoreleMakabea,televenanplasli.Toutfrèl'yoteedel',ansanmaktout mounkiteavèkpapal'yo.YotegoumenbatayIzrayèllaavèkkèkontan.Literesevwaanpilonèpoupèplia. Litemeteyonplakpwotèjtankouyonjeyan,litemareekipaylagèlinanrenl'.Litemennenbatay,lite pwotejelameaaknepeli.Nanaksyonl'yo,litetankouyonlyon,tankouyontilyonk'apgwondepoul' manje.Litepouswivmechanyo,litechacheyo,liteboulemounkit'apmaltretepèplia.Sepoutètsa mechanyotepèditètyotèlmanyotepèl'.Toutmounkit'apfèmechansteteboulvèse,paskedelivranslante machebyennanmenl'.Litefèanpilwalapenntou.LitefèJakòbkontanakaksyonl'yo.Y'apbenimemwal' poutouttanLitemachenantoutvilJidayo,litedetwimechanyonanmitanyoLiteretirekòlèsouIzrayèl Yotevingenbonrepitasyonpoulijisnandènyebouttèa.Literesevwamounkiteprètpouperiyo.1 Makabe3:1-9 Enòk
Epitoutlòtyoansanmavèkyotepranmadanm,epichakmountechwaziyounpoutètpayo,epiyote kòmanseantrenanyoepiyoteavilitètyoavèkyo,epiyoteanseyeyochamakmaji,akkouperasin,epiyo tefèyoabityeakplantyo.Epiyotevinansent,epiyotefègwojeyan,kitegentwamilwotè(Yonèlseyon initemezinòdwèsEwòp,orijinèlmankonprannkòmyonkoud,longèkonbineavanbraaakmenlonje.Lòt
meziyonèlegala27-45pous):KitedevoretoutakizisyonlèzòmLèlèzòmpatkapabsoutniyoankò,Jeyan yotevirekontyoepiyotedevorelimaniteEpiyotekòmansepechekontzwazo,akbèt,akreptil,akpwason, epiyotedevorechèyounlòt,epiyotebwèsanLèsaa,tèateakizemounkitemechanyoEnòk7:1-6
Medamyotefèpititgran,epitouttèateplenaksanaklenjistisEnòk9:9
EpiLireponn,lidimwen,epimwentandevwaLi:Papè,Enòk,oumenmkijisepikiseyoneskribnanjistis: pwochebòisitlaepikoutevwamwenEpiale,diGadyensyèlyo,kivoyeoupoupriyepouyo:Outadwe priyepougason,epipagasonpouou:Poukisaoukitesyèlkiwo,kisen,epikietènèlla,epioukoucheak fanm,epiouavilitètouakpititfilèzòmepioupranmadanm,epioufètankoupititlatè,epioufèjeyan tankoupititgasonouyo?Epimenmsinoutesen,espirityèl,kapvivlavietènèlla,nouavilitètnouaksan fanm,epinoufèpititaksanchè,epi,tankoupititlèzòm,nouteanvichèaksantankoumounkimouriepiki periyofètou.Sepoutètsamwenbayomadanmtoupouyokaansentyo,epifèpititavèkyo,pouyopa mankeanyensoutèa.Men,nouteespirityèlanvan,napvivlavietènèlla,epinouimòtèlpoutoutjenerasyon nanmondlan.Sepoutètsamwenpachwazimadanmpounou;Paske,kantapoumounespirityèlkinansyèlla, senansyèllayorete.Kounyea,jeyanyo,kisotinanlespriakchè,yopralrelemovelesprisoutèa,epise soutèayopralrete.Movelespriyosotinankòyo;paskeyofètnanlèzòm,episenanVeyèsenyo kòmansmanakorijinpremyeyo;yopralmovelesprisoutèa,epiyopralreleyomovelespri.Kantapou lesprisyèlla,senansyèllayopralrete,menkantapoulespritèakitefètsoutèa,sesoutèayopralrete.Epi lesprijeyanyoapfèmal,apoprime,apdetwi,apatake,apgoumen,epiapfèdestriksyonsoutèa,epiyo lakòzpwoblèm:yopapranmanje,menyotoujougrangouakswaf,epiyolakòzofans.Epilesprisayopral levekontpititgasonakfanm,paskeyosotinanyo.Enòk15:1-11
Depijoumasak,destriksyonaklanmòjeyanyo,lespriyo,apreyofinsoti,praldetwinanmchèyosanyopa sibijijman.Konsa,yapdetwijouktanjoukonsomesyonan,gwojijmanankotelajlapralkonsome,souVeyè yoakmounkisanBondyeyo,wi,lipralkonsomenèt.Enòk16:1
Epimwenmenm,Enòk,mwentereponnepimwentedil:Senyèapralfèyonnouvobagaysoutèa,epi mwentedejawèsananyonvizyon,epimwenfèwkonnenkenanjenerasyonpapamJarèd,kèknanzanjsyèl latevyolepawòlSenyèaEpigade,yokomètpecheepiyovyolelalwaa,epiyoteinitètyoakfanmepiyo tekomètpecheavèkyo,epiyotemaryeakkèknanyo,epiyotefèpititavèkyoEpiyopralpwoduisoutèa jeyan,padaprelespria,mendaprelachèa,epipralgenyongwopinisyonsoutèa,epitèapralpirifyeanba toutenpurteWi,pralgenyongwodestriksyonsoutouttèa,epipralgenyondelijakyongwodestriksyon pandanyonaneEnòk106:13-16
Jibile
Lèlèzòmtekòmansefèanpilpititsoulatè,epiyotefèpititfi.Nanyonanerejwisanssaa,zanjBondyeyote wèyo.Yotebèlpougade.Yotepranpamitoutmounyotechwaziyopoumadanm.Yotefèpititgason.Yo tevintounengrannèg.Jibile5:1
Paske,akòztwabagaysayo,delijlatevinisoulatè,sètadi,akòzfònikasyonkoteVeyèyo,kontlalwa òdonansyo,tefèpwostityedèyèpititfilèzòmyo,epiyotepranmadanmpamitoutsayotechwazi:epiyote fèkòmansmanenpirteaEpiyotefèpititgasonNafidimyo,epiyotoutpatsanble,epiyotedevoreyounlòt: epiJeyanyotetouyeNafilyo,epiNafilyotetouyeEljoyo,akEljolimanitea,epiyonmountevanntètli poufèmechansteepipoufèanpilsankoule,epilatèteplenakmechanste.Jibile7:21-23
EpiliterakonteyojijmanjeyanyoakjijmanSodòmyo,kijanyotejijeyopoutètmechansteyo,epiyote mouripoutètfònikasyonyo,salteyo,akkoripsyonmityèlakòzfònikasyon.Jibile20:5
Menanvansa,yoterelepeyiGalaradlapeyiRefayimyoPaske,selasetepeyiRefayimyotefètSeteyon bannmounkitegendis,nèf,uitaksètkoudewotèJibile29:9