Skip to main content

Gujarati - The Letter of Aristeas

Page 1

(e) เชชเซเซเชคเช•เชธเชจ เช…เชธเซเชตเชนเชฆ เช•เชฟเชตเชน เชฐเชนเชŸเซ‡ เชฐเชธเชฟเซเซ เชฏเชฐเชฐเชฐเชคเชธเชน เชธเชนเชฐ. เซฉ. เชถเชนเซเซ€ เชญเซ‡เชŸเชจเชธเซเช‚ เชตเชฃเชธเชธ: (a) เชŸเซ‡ เชฌเชฒ (เช•เชฆเชนเชš เช…เชคเชฟเชนเชฟ เชฏเซเชงเซ€เชธเซเช‚ เชฏเซŒเชฅเซ€ เชฐเชตเซเชคเซƒเชค เชซเชฐเชธเชธเชšเชฟ). (b) เช…เชจเชฟ เชญเซ‡เชŸเชจ. เซช. เชœเซ‡เชฐเชฏเชฒเซ‡เชฐเชธเซเช‚ เชตเชฃเชธเชธ. (a) เชฐเช‚เชฐเชฆเชฟ (เช…เชธเซ‡ เชชเชนเชฃเซ€ เชชเซเชฟเชตเช เชน เชชเชฃเชนเชฒเซ€). (b) เชฏเชฐเชนเชฟเชจเซ. (c) เชฐเช•เชฒเชฒเชจ. (d) เชถเซเซ‡เชฟ. (e) เช—เชนเชฐเชฟ เชฐเชตเซเชคเชนเชฟ. เซซ. เชเชฒเชนเซเชนเชฟเชธเซ€ เชฐเชตเชฆเชนเชฟ. เซฌ. เช•เชนเชฟเชฆเชนเชธเซเช‚ เชเชฒเชนเซเชนเชฟเชธเซเช‚ เชฏเชฐเชœเซ‚ เชคเซ€ (เช† เช—เซเชธ เชถเชนเชฃเชชเชฃ เช›เซ‡ ). เซญ. เซเชตเชนเช—เชค. เซฎ. เชญเชจเชœเชธ เชฏเชฐเชนเชฟเช‚ เชญ (เซญเซจ เชชเซเชจ เช…เชธเซ‡ เชœเชตเชนเชฌเชจ). เซฏ. เชชเซเซเชคเช•เชธเชจ เช…เชธเซเชตเชนเชฆ. เชชเช•เชฟเชฃ เซง

เชเชฐเชฟเชฐเซเชŸเชฟเชฏเชธเชจ เชชเชค เชชเชฐเชฟเชšเชฟ เช† เชฏเช‚เช—เซเชฐเชนเช‚ เชฏเซŒเชฅเซ€ เชธเชจเช‚เชงเชชเชนเชค เช…เชธเซ‡ เชชเชนเชšเซ€เชธ เชชเซเชธเชƒเชชเชนเชฐเชพเชชเชฐเชนเช‚เชธเซ€ เชเช•, เชเชฐเชฟเชฐเซเชŸเชฟเชฏเชธเชน เชชเชคเชฐเชนเช‚, เช†เชชเชฃเซ‡ เช†เชฆเชฐ เช…เชธเซ‡ เซเชตเชนเชฅเซ€, เชชเซ‚เชฟเชฅเซ€ เช–เซ‚เชฌ เชฆเซ‚ เชฟ เช†เชตเชฟเชน เช›เซ€เช. เช† เชฒเซ‡เช–เชธ เชฐเชนเชธเชต เชœเชฐเชคเชธเซ€ เชฐเซเชฅเชฐเชคเซเชฅเชนเชชเช•เชคเชนเชธเชจ เชธเชœเชฟเชจ เชฟเชœเซ‚ เช•เชฟเซ‡ เช›เซ‡ , เชœเซ‡เชฃเซ‡ เชชเซƒเชฅเชตเซ€เชธเซ‡ เชซเชฟเซ€เชฅเซ€ เชตเชฏเชนเชตเซ€ เช›เซ‡ , เชถเชฐเซเชถเชนเชถเซ€ เชฟเชนเชทเซ เชจ เชญเชตเชฟเชคเชน เช…เชธเซ‡ เชตเซˆเชญเชตเชฐเชนเช‚ เชœเชตเซ‡ เช›เซ‡. เชคเชฐเซ‡ เช…เซเซ€เช‚ เชชเชฅเชฐ เชฐเซเชนเชธ เช—เช‚เชฅเชชเซ‡เชฐเซ€ - เชŸเชจเชฒเซ‡เชฐเซ€ เชฐเชซเชฒเชนเชกเซ‡เชฒเชซเชฏ เชฐเชตเชถเซ‡ เชตเชนเช‚เชšเชถเชจ. เชคเซ‡ เชเชฒเซ‡เช•เซเชนเชฐเชจเชกเซ เชฟเชน เช–เชนเชคเซ‡เชธเซ€ เชคเซ‡เชธเซ€ เชฒเชนเช‡เชฌเซ‡เชฟเซ€เชฐเชนเช‚ "เชฐเชตเชถเชธเชน เชฌเชงเชน เชชเซเซเชคเช•เชจ" เชเช•เชฐเชคเชค เช•เชฟเชตเชน เชฐเชนเช‚เช—เซ‡ เช›เซ‡ . เช›เซ‡ เชตเชŸเซ‡ เชเช• เชฐเซเชนเชธ เช•เซƒ เชฐเชค เชฟเซเซ‚ เชฆเซ€ เช•เชนเชฟเชฆเชน - เชฐเซ‡เชถเชตเชตเชนเชธเชน เชคเซ‡เชธเชน เชœเซ เซเชฏเชนเชฐเชนเช‚, เชคเซ‡ เชชเซเซเชคเช• เชฐเชนเชŸเซ‡ 100,000 เชฌเช‚เชฆเซ€เชตเชนเชธเชจเชธเชจ เชตเซ‡เชชเชนเชฟ เช•เชฟเซ‡ เช›เซ‡ . เช† เช•เชฆเชนเชš เชเช• เชœ เช•เซƒ เชฐเชค เชฐเชนเชŸเซ‡ เชšเซ‚เช•เชตเชตเชนเชฐเชนเช‚ เช†เชตเซ‡เชฒเซ€ เชฏเซŒเชฅเซ€ เชตเชงเซ เชฐเช•เช‚ เชฐเชค เช›เซ‡. เชคเซ‡ เชฐเซเชนเชธ เช•เซ‡ เชฆเชธเชน เช…เช‚เชค เชฐเชนเชŸเซ‡ เชเช• เช…เชฏเชนเชฐเชนเชจเชฟ เช•เชนเชฟเชฃ เชฟเชœเซ‚ เช•เชฟเซ‡ เช›เซ‡ . เช† เช•เชฅเชนเชธเซ€ เช˜เชŸเชธเชนเชช เชชเซเชฟเชนเชค เชฟเชนเชฃเซ€ เช†เชฐเชฏเชธเชธเชจเชธเชน เชœเชตเชธเช•เชนเชถ เชฆเชฟเชฐเชฐเชฟเชนเชธ เชฌเชธเซ€ เซเชคเซ€, เชœ เซ‡เชธเซเช‚ เชฐเซƒเชคเชฟเซ 270 เชฌเซ€เชฏเซ€เชฐเชนเช‚ เชฅเชฟเซเช‚ เซเชคเซ.เช‚ เช† เช•เชฅเชน เชฒเช–เชตเชนเชธเซ€ เชšเชจเช•เชฏ เชคเชนเชฟเซ€เช– เช…เชฐเชธเชฐเซเชค เช›เซ‡ . เชฆเชฟเชฌเชนเชฟ เชœเชตเชธเชธเซ€ เชฐเชตเช—เชคเชจ, เชคเซ‡ เชฏเชฐเชฟเชธเซ€ เชฏเชนเชฐเชนเชฐเชœเช• เชฏเชฐเซเชฟเชนเชชเชธเซ€ เชšเชšเชนเชธ เช…เชคเชฟเช‚เชค เชฟเชฏเชชเชฆ เช…เชธเซ‡ เชœเชตเช‚เชค เช›เซ‡ . เช†เชœเชธเชน เชฟเซเช—เชฐเชนเช‚ เชฟเชนเชœ เช…เชธเซ‡ เชคเซ‡เชธเชน เชฐเซเซ‡เชฐเชนเชธเชจเชธเซ‡ เชคเซ‡เชฐเชธเชน เชญเชจเชœเชธ เชฏเชฐเชนเชฟเช‚ เชญ เชฆเชฟเชฐเชฐเชฟเชนเชธ เชชเซเชจ เช…เชธเซ‡ เชœเชตเชนเชฌเชจ เชชเชฟ เชฟเชฐเชคเชน เชœเชจเชตเชน เช เชเช• เชฐเชตเชฐเชšเชค เชถเชจเชง เช›เซ‡. เช† เชถเชจเชทเช• เช•เชนเชฟเชธเชธเซ€ เชฟเชšเชธเชน เชธเซ€เชšเซ‡ เชฐเซเชœเชฌ เช›เซ‡: 1. เชฐเชซเชฒเชจเช•เซ‡ เชฐเชฏเชธเซ‡ เชชเซเซเชคเช•เชธเซเช‚ เชฏเชฐเชชเชธเชฃ. 2. เชชเชนเชฟเช‚ เชฐเชญเช• เช•เชนเชฟเชธเชตเชนเซเซ€: (a) เชชเซเซเชคเช•เชธเชน เชฌเชฆเชฒเชนเชฐเชนเช‚ เชฟเซเซ‚ เชฆเซ€ เชฌเช‚เชฆเซ€เชตเชนเชธเชจเชธเซ‡ เชฐเซเซ เช•เชฟเชตเชนเชธเชจ เช—เช‚เชฅเชชเชนเชฒเชธเชจ เชชเซเชคเชนเชต. (b) เชฐเซเชฐเซ. (c) เชฐเชซเชฒเชนเชกเซ‡เชฒเชซเชฏเชธเชจ เชเชฒเชนเซเชนเชฟเชธเซ‡ เชฒเช–เซ‡เชฒเชจ เชชเชค. (d) เชœเชตเชนเชฌ.

เช‡เชฐเชœเชพเชฐเชนเช‚ เชฟเซเซ‚ เชฆเซ€ เช•เซ‡ เชฆเชธเชน เชฏเชฐเชฟเซ‡, เชŸเชจเชฒเซ‡เชฐเซ€ เชฐเชซเชฒเชนเชกเซ‡เชฒเชซเชฏ เชชเชจเชคเชนเชธเซ‡ เชชเชฅเชฐ เชฐเซเชนเชธ เช—เช‚เชฅเชชเซ‡เชฐเซ€ เชคเชฟเซ€เช•เซ‡ เชชเช—เชŸ เช•เชฟเซ‡ เช›เซ‡ . เชคเซ‡ เชˆเชšเช›เซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชคเซ‡เชธเซ€ เชฒเชนเช‡เชฌเซ‡เชฟเซ€เชฐเชนเช‚ เชฐเชตเชถเชธเชน เชฌเชงเชน เชชเซเซเชคเช•เชจ เซเชจเชฟ; เชฐเซ‚เชฏเชนเชธเชน เชฐเชธเชฟเชฐเชจ เชฐเซ‡เชถเชตเชตเชน เชฐเชนเชŸเซ‡ เชคเซ‡ 100,000 เช•เซ‡ เชฆเซ€เชชเชธเชจ เชตเซ‡เชชเชนเชฟ เช•เชฟเชตเชนเชธเซ€ เชชเชซเชฟ เช•เชฟเซ‡ เช›เซ‡ เช…เชธเซ‡ เช•เซเซ‡ เช›เซ‡ , "เช† เช–เชฟเซ‡เช–เชฟ เชเช• เชธเชนเชธเซเช‚ เชตเชฟเชฆเชนเชธ เช›เซ‡ !" เซง เชฐเซ‡ เชฟเซเซ‚ เชฆเซ€เชชเชธเชน เชชเชฐเซเช– เชฟเชนเชœเช• เชเชฒเชนเซเชนเชฟเชธเซ€ เชฐเชนเชฟเซ€ เชฐเซเชฒเชนเช•เชนเชคเชธเชน เชฟเชนเชฆเช—เชนเชฟ เช‡เชฐเชคเซเชนเชฏ เชฐเชนเชŸเซ‡ เชฏเชนเชฐเช—เซ€ เชเช•เชฐเชคเชค เช•เชฟเซ€ เช›เซ‡, เช…เชธเซ‡ เชคเชฐเซ‡, เชฐเชซเชฒเชจเช•เซ‡ เชฐเชฏ, เชฐเชธเซ‡ เชฟเชนเชฆ เช•เชฟเชนเชตเชตเชนเชธเซ€ เช•เชจเชˆ เชคเช• เช—เซเชฐเชนเชตเชคเชน เชธเชฅเซ€, เชฐเชนเชฟเชน เชฐเชฐเชถเชธเชธเชน เซเซ‡เชคเซเชช เช…เชธเซ‡ เช‰เชฆเซ‡ เชฆเชฟเชธเชจ เชฐเซเชฏเชนเชฌ เชชเชนเชพ เช•เชฟเซ€เชธเซ‡ เช–เซ‚เชฌ เชœ เชฏเชนเชฟเซ€ เชฟเซ€เชคเซ‡ เชฏเชฐเชœเชตเชฟเซเช‚ เช›เซ‡ , เชคเซ‡เชฅเซ€ เชฐเซ‡ เชคเชฐเชนเชฟเชน เชฐเชนเชŸเซ‡ เช† เชฌเชนเชฌเชคเชธเซเช‚ เซเชชเชท เชตเชฃเชธเชธ เช•เชฟเชตเชนเชธเชจ เชชเชฟเชนเชฏ เช•เชฟเซ เช›เซ‡ , เช•เชนเชฟเชฃ เช•เซ‡ เซเซ เช‚ เชฏเชฐเชœเซเช‚ เช›เซเช‚ เช•เซ‡ เชคเชฐเชนเชฟเชนเชฐเชนเช‚ เชถเซ€เช–เชตเชนเชธเชจ เช•เซ เชฆเชฟเชคเซ€ เชชเซ‡เชฐ เช›เซ‡ , เชเช• เชเชตเชจ เช—เซเชฃ เชœเซ‡ เชฐเชนเชฃเชฏเชธเชจ เชฏเชตเซเชšเชš เช—เซเชฃ เช›เซ‡ - เช‡เชฐเชคเซเชนเชฏเชธเชน เช…เชญเชฟเชนเชฏ เชฆเชนเชฟเชน เช…เชฅเชตเชน เช–เชฟเซ‡เช–เชฟ เช˜เชŸเชธเชนเชชเชฐเชนเช‚ เชญเชนเช— เชฒเชˆเชธเซ‡ 'เชคเซ‡เชธเชน เชœเชนเชธ เช…เชธเซ‡ เชชเชนเชฐเชพเชธเชน เชญเช‚เชกเชนเชฟเชฐเชนเช‚ เชตเชงเชนเชฟเชจ เช•เชฟเชตเชนเชธเชจ' เชฏเชคเชค เชชเชฟเชนเชฏ เช•เชฟเชคเชน เชฟเซเชจ. เซจ เช† เชฟเซ€เชคเซ‡, เชฏเซŒเชฅเซ€ เช‰เชฐเชฆเชน เชคเชคเชตเชจเชธเซ‡ เชชเชจเชคเชนเชธเชนเชฐเชนเช‚ เชฏเชฐเชนเชตเซ€เชธเซ‡, เช†เชคเชน เชถเซเชฆเชคเชนเชฐเชนเช‚ เซเชฅเชนเชฐเชชเชค เชฅเชนเชฟ เช›เซ‡ , เช…เชธเซ‡ เชงเชฐเชธเชฐเชธเชฟเชน เชชเชฟ เชชเชจเชคเชนเชธเซเช‚ เชฒเช• เชธเช•เซ€ เช•เชฟเชนเชธ เชชเช›เซ€, เชœเซ‡ เชฏเชตเชธเชธเซเช‚ เช‰เชฐเชฆเชน เชฒเช• เช›เซ‡, เชคเซ‡ เช†เชธเชจ เช‰เชชเชฟเชจเช— เชคเซ‡เชธเชน เช…เชšเซ‚เช• เชฐเชนเช—เชธเชฆเชถเชธเช• เชคเชฟเซ€เช•เซ‡ เช•เชฟเซ‡ เช›เซ‡ เช…เชธเซ‡ เชคเซ‡เชฅเซ€ เชเช• เชšเชจเช•เชฏ เซเซ‡เชคเซ เชชเชนเชพ เช•เชฟเซ‡ เช›เซ‡ . เซฉ เชงเชนเชฐเชฐเชธเช• เชœเชนเชธ เชชเชนเชฐเชพ เชชเชคเชฟเซ‡เชธเซ€ เชฐเชนเชฟเซ€ เชฐเชธเชฟเชนเช เชœ เชฐเชธเซ‡ เช เชฐเชนเชฃเชฏ เชชเชนเชฏเซ‡ เชฆเซ‚ เชคเชนเชตเชนเชฏ เชฏเชจเช‚เชชเชตเชนเชธเซเช‚ เช•เชนเชฐ เชฏเชจเช‚เชชเชฟเซเช‚ เชœ เซ‡เชธเชจ เชฐเซ‡ เช‰เชฒเชฒเซ‡เช– เช•เชฟเซ เช›เซ‡ , เชœเซ‡เชฐเชธเซ‡ เชคเซ‡เชฐเชธเชน เชชเชจเชคเชนเชธเชน เชธเชนเช—เชฐเชฟเช•เชจ เช…เชธเซ‡ เช…เชจเชฟ เชฒเชจเช•เชจ เชฆเชนเชฟเชน เชคเซ‡เชฐเชธเชน เชฏเชฆเซ เชฃ เช…เชธเซ‡ เชฐเชฐเซเชฐเชน เชฌเช‚เชธเซ‡ เชฐเชนเชŸเซ‡ เชฏเซŒเชฅเซ€ เชตเชงเซ เชฐเชนเชธ เช†เชชเชตเชนเชฐเชนเช‚ เช†เชตเชคเซเช‚ เซเชคเซ,เช‚ เช…เชธเซ‡ เชœเซ‡เชฐเชธเซ€ เชชเชนเชฏเซ‡ เชฆเซˆ เชตเซ€ เช•เชนเชฟเชฆเชนเชธเชน เช…เชฅเชธเช˜เชŸเชธ เชฐเชนเชŸเซ‡ เชคเซ‡เชฐเชธเชน เชชเชจเชคเชนเชธเชน เชฆเซ‡ เชถเชฐเชนเช‚ เช…เชธเซ‡ เชฐเชตเชฆเซ‡ เชถเซ€ เชฆเซ‡ เชถเชจเชฐเชนเช‚ เชฟเซเซ‚ เชฆเซ€เชช เชฐเชนเชŸเซ‡ เชฏเซŒเชฅเซ€ เชตเชงเซ เชฐเซ‚เชฒเชฟเชตเชนเชธ เชฆเซเชคเชนเชตเซ‡เชœเชจ เซเชคเชน, เช•เชนเชฟเชฃ เช•เซ‡ เชคเซ‡เชฐเชธเชน เช•เชนเชฟเชฆเชน เชšเชนเชฐเชกเชนเชธเชน เชšเชฐเชธเชชเชค เชชเชฟ เชฟเซเซ‚ เชฆเซ€ เช…เช•เชฟเชจเชฐเชนเช‚ เชฒเช–เชนเชฟเซ‡เชฒเชน เช›เซ‡ . เซช เชชเช›เซ€ เชฐเซ‡ เช† เชฆเซ‚ เชคเชนเชตเชนเชฏ เช‰เชคเชฏเชนเซเชฅเซ€ เซเชนเชฅ เชงเชฟเซ, เช•เชนเชฟเชฃ เช•เซ‡ เชฐเชธเซ‡ เชฏเซŒ เชชเชฅเชฐ เชฟเซเซ‚ เชฆเซ€ เชฌเช‚เชฆเซ€เชตเชนเชธเชจ เชตเชคเซ€ เชฟเชนเชœ เชชเชนเชฏเซ‡ เชฐเชตเชธเช‚เชคเซ€ เช•เชฟเชตเชนเชธเซ€ เชคเช• เชฐเชถเซ€, เชœเซ‡เชฐเชธเซ‡ เชฟเชนเชœเชธเชน เชฐเชชเชคเชน เชฆเชนเชฟเชน เชœเซ เชฐเชกเชฟเชนเชฅเซ€ เช‡เชฐเชœเชพ เชฒเชˆ เชœเชตเชนเชฐเชนเช‚ เช†เชตเชฟเชน เซเชคเชน, เชœเชนเชฟเซ‡ เชคเซ‡เชฐเชฃเซ‡ เชชเซเซ‡เชฒเซ€ เชตเชนเชฟ เช† เชถเซเซ‡เชฟเชธเชจ เช•เชฌเชœเชจ เชฐเซ‡เชถเชตเชฟเชจ เช…เชธเซ‡ เช‡เชฐเชœเชพเชธเซ€ เชญเซ‚เชฐเชฐ เชœเชคเซ€ เชฒเซ€เชงเซ€. เซซ เชฐเชนเชฟเซ‡ เชคเชฐเชธเซ‡ เช† เชตเชนเชคเชนเชธ เชชเชฃ เช•เซเซ‡เชตเซ€ เชœเชจเชˆเช, เช•เชนเชฟเชฃ เช•เซ‡ เชฐเชธเซ‡ เช–เชนเชคเชฟเซ€ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชชเชฐเชตเชคเชคเชน เชชเชคเชฟเซ‡เชธเชน เชคเชฐเชนเชฟเชน เชตเชฒเชฃ เช…เชธเซ‡ เชชเชฐเชตเชค เชฐเชธเชฟเชฐ เช…เชธเซเชฏเชนเชฟ เชœเชตเชคเชน เชฐเชนเชฃเชฏเชจ เชชเชคเชฟเซ‡เชธเซ€ เชคเชฐเชนเชฟเซ€ เชฏเซเชนเชธเซเชญเซ‚เชฐเชคเชธเซ‡ เช•เชนเชฟเชฃเซ‡, เชคเชฐเซ‡ เชœเซ‡ เชตเชนเชคเชนเชธ เชฟเชœเซ‚ เช•เชฟเชตเชนเชธเชจ เช‡เชฟเชนเชฆเชจ เชฟเชนเซเชฟเชจ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชตเชงเซ เชฏเชฟเชถเชคเชนเชฅเซ€


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook