Gujarati - The Book of Psalms

Page 1

เช—เซ€เชคเชถเชพเชธ เชชเซเชฐเช• 1 1 เชงเชจเซ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชฎเชพเชฃเชธ เชœเซ‡ เช…เชงเชฎเซเชฎเซ€เช“ เชธเชฒเชพเชนเชฎเชพเช‚ เชšเชพเชฒเชคเซ‹ เซ€เชฅเช“, เชชเชพเชชเช“เชฎเซ€เชพ เชฎเชพเชฐเซ เชŠเชญเซ‹ เชฐเชนเซ‡เชคเซ‹ เซ€เชฅเช“, เช…เซ€เซ‡ เชจเซ€เช‚เชฆเชพ เช•เชฐเซ€เชพเชฐเชพเชฎเซ€เชพ เช†เชธเซ€ เชชเชฐ เชฌเซ‡เชธเชคเซ‹ เซ€เชฅเช“. 2 เชชเชฃ เชคเซ‡เซ€เซ‹ เช†เซ€เช‚เชฆ เซเชนเซ‹เชตเชพเซ€เชพ เชจเซ€เซเชฎเชฎเชพเช‚ เช›เซ‡; เช…เซ€เซ‡ เชคเซ‡เซ€เชพ เชจเซ€เซเชฎเชฎเชพเช‚ เชคเซ‡ เชจเชฆเชตเชธ เช…เซ€เซ‡ เชฐเชพเชค เชงเซเชพเซ€ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡ . 3 เช…เซ€เซ‡ เชคเซ‡ เชชเชพเชฃเช“เซ€เช“ เซ€เชฆเช“เชฎ เชชเชพเชธเซ‡ เชตเชพเชตเซ‡เชฒเชพ เชตเซƒเช• เชœ เซ‡เชตเซ‹ เชนเชถเซ‡, เชœเซ‡ เชคเซ‡เซ€เช“ เชฎเซ‹เชธเชฎเชฎเชพเช‚ เชซเชณ เช†เชชเซ‡ เช›เซ‡ ; เชคเซ‡เซ€เซเช‚ เชชเชพเซ€ เชชเชฃ เชธเซเช•เชพเชถเซ‡ เซ€เชจเชน; เช…เซ€เซ‡ เชคเซ‡ เชœเซ‡ เช•เช‚ เชˆ เช•เชฐเชถเซ‡ เชคเซ‡ เชธเชซเชณ เชฅเชถเซ‡. 4 เช…เชงเชฎเซเชฎ เชเชตเชพ เชนเซ‹เชคเชพ เซ€เชฅเช“: เชชเชฃ เชคเซ‡ เชญเซ‚เชธเชกเชพ เชœ เซ‡เชตเชพ เชนเซ‹เซ เช›เซ‡ เชœ เซ‡เซ€เซ‡ เชชเชตเซ€ เชญเชฐเชพเชกเช“ เชœเซ เช›เซ‡ . 5เชคเซ‡เชฅเช“ เช…เชงเชฎเซเชฎ เชจเซเชพเซเชฎเชพเช‚ เชŸเช•เช“ เชถเช•เชถเซ‡ เซ€เชจเชน, เช…เซ€เซ‡ เชชเชพเชชเช“เชฎ เชจเซเชพเซเช“เชฎเซ€เชพ เชฎเช‚เชกเชณเชฎเชพเช‚ เชŠเชญเชพ เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡ เซ€เชจเชน. 6 เช•เซ‡ เชฎ เช•เซ‡ เชจเซเชพเซเช“เชฎเซ€เซ‹ เชฎเชพเชฐเซ เซเชนเซ‹เชตเชพ เชœเชฃเซ‡ เช›เซ‡ , เชชเชฃ เช…เชงเชฎเซเชฎเซ€เซ‹ เชฎเชพเชฐเซ เซ€เชพเชถ เชชเชพเชฎเชถเซ‡. เชชเซเชฐเช• 2 1 เชจเชตเชงเชฎเซเชฎ เชถเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฐเซเชธเชธเซ‡ เชฅเชพเซ เช›เซ‡ เช…เซ€เซ‡ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชตเซเชฅเซเซ€เช“ เช•เชฒเชชเซ€เชพ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡ ? 2 เชชเซƒเชฅเชตเช“เซ€เชพ เชฐเชพเชœเชฎ เชชเซ‹เชคเชพเซ€เซ‡ เชธเชฅเชพเชจเชชเชค เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡ , เช…เซ€เซ‡ เชถเชพเชธเช•เซ‹เช เชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเชณเช“เซ€เซ‡, เซเชนเซ‹เชตเชพ เช…เซ€เซ‡ เชคเซ‡เซ€เชพ เช…เชจเชญเชจเชฟเช•เซ€เช“ เชจเชตเชฐเซ เชธเชฒเชพเชน เชฒเช“เชงเช“, 3 เชšเชพเชฒเซ‹ เช†เชชเชฃเซ‡ เชคเซ‡เชฎเซ€เช“ เชชเชŸเช“เชฎ เชคเซ‹เชกเช“ เซ€เชพเช–เช“เช, เช…เซ€เซ‡ เชคเซ‡เชฎเซ€เช“ เชฆเซ‹เชฐเช“เชฎ เช†เชชเชฃเชพเชฅเช“ เชฆเซ‚ เชฐ เชซเซ‡ เช•เช“ เชฆเชˆเช. 4 เชœเซ‡ เช†เช•เชพเชถเชฎเชพเช‚ เชฌเซ‡เช เซ‹ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชนเชธเซ‡ เช›เซ‡ : เชชเชญเซ เชคเซ‡เชฎเซ€เช“ เชฎเชœเช• เช‰เชกเชพเชตเชถเซ‡. 5 เชชเช›เช“ เชคเซ‡ เชคเซ‡เชฎเซ€เชพ เช•เซ‹เชงเชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เชฎเซ€เช“ เชธเชพเชฅเซ‡ เชตเชพเชค เช•เชฐเชถเซ‡, เช…เซ€เซ‡ เชคเซ‡เชฎเซ€เชพ เชธเช–เชค เซ€เชพเชฐเชพเชœเชฐเช“เชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เชฎเซ€เซ‡ เชนเซ‡เชฐเชพเซ€ เช•เชฐเชถเซ‡. 6 เชคเซ‹เชชเชฃ เชฎเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชฐเชพเชœเซ€เซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชชเชจเชตเชค เชจเชธเซเซ‹เซ€โ€‹เซ€เช“ เชŸเซ‡ เช•เชฐเช“ เชชเชฐ เชฌเซ‡เชธเชพเชกเซเซ‹ เช›เซ‡ . 7 เชนเซ เช‚ เชนเซ เช•เชฎ เชœเชนเซ‡เชฐ เช•เชฐเช“เชถ: เซเชนเซ‹เชตเชพเช เชฎเซ€เซ‡ เช•เชนเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ , เชคเซเช‚ เชฎเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชค เช›เซ‡ ; เช† เชจเชฆเชตเชธเซ‡ เชฎเซ‡ เชคเซ€เซ‡ เชœเชจเชฎ เช†เชชเซเซ‹ เช›เซ‡ . 8 เชฎเชพเชฐเช“ เชชเชพเชธเซ‡เชฅเช“ เชฎเชพเชฐเซ‹, เช…เซ€เซ‡ เชนเซ เช‚ เชคเชฎเซ€เซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชตเชพเชฐเชธเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฐเชพเชทเซ เซ‹ เช…เซ€เซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช•เชฌเชœ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชชเซƒเชฅเชตเช“เซ€เชพ เช…เช‚เชจเชคเชฎ เชญเชพเชฐเซ‹ เช†เชชเช“เชถ. 9 เชคเซเช‚ เชคเซ‡เชฎเซ€เซ‡ เชฒเซ‹เช–เช‚เชกเซ€เชพ เชธเชจเชณเซเชพเชฅเช“ เชคเซ‹เชกเช“ เซ€เชพเช–เชœเซ‡; เชคเซเช‚ เชคเซ‡เชฎเซ€เซ‡ เช•เซเช‚ เชญเชพเชฐเซ€เชพ เชตเชพเชธเชฃเซ€เช“ เชœเซ‡เชฎ เชŸเซ เช•เชกเชพ เช•เชฐเช“ เชฆเซ‡ . 10 เชคเซ‡เชฅเช“ เชนเซ‡ เชฐเชพเชœเชฎ, เชนเชตเซ‡ เชฌเซเชจเซเชฎเชพเซ€ เชฌเซ€เซ‹; เชนเซ‡ เชชเซƒเชฅเชตเช“เซ€เชพ เชจเซเชพเซเชพเชงเช“เชถเซ‹, เชจเชถเช•เชพ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹. 11 เชญเซเชญเช“เชค เชฅเชˆเซ€เซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพเซ€เช“ เชธเซ‡เชตเชพ เช•เชฐเซ‹ เช…เซ€เซ‡ เชงเซ‚เชœเชคเชพ เช†เซ€เช‚เชฆ เช•เชฐเซ‹. 12 เชชเซเชคเซ€เซ‡ เชšเซเช‚เชฌเซ€ เช•เชฐเซ‹, เชฐเช–เซ‡เซ€เซ‡ เชคเซ‡ เชฐเซเชธเชธเซ‡ เชฅเชพเซ, เช…เซ€เซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชฎเชพเชฐเซเชฎเชพเช‚เชฅเช“ เซ€เชพเชถ เชชเชพเชฎเซ‹, เชœเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‡เซ€เซ‹ เช•เซ‹เชง เชฅเซ‹เชกเซ‹ เชชเชฃ เชญเชกเช•เซ‡ เช›เซ‡ . เชœเซ‡เชฎ เชคเซ‡เชฎเซ€เชพเชฎเชพเช‚ เชจเชตเชถเชพเชธ เชฐเชพเช–เซ‡ เช›เซ‡ เชคเซ‡เชฎเซ€เซ‡ เชงเชจเซ เช›เซ‡ . เชชเซเชฐเช• 3 1 (เชฆเชพเช‰เชฆเซ€เซเช‚ เชฐเช“เชค, เชœเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‡ เชคเซ‡เซ€เชพ เชชเซเชค เช†เชฌเชถเชพเชฒเซ‹เชฎ เชชเชพเชธเซ‡เชฅเช“ เชญเชพเชฐเช“ เชฐเซเซ‹ เชนเชคเซ‹.) เชนเซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพ, เชคเซ‡เชฎเช เชฎเชพเชฐเช“ เชฎเซเชถเช•เซ‡ เชฒเช“ เช•เซ‡ เชตเช“ เชฐเช“เชคเซ‡ เชตเชงเชพเชฐเช“ เช›เซ‡ ! เชคเซ‡เชฎ เช˜เชฃเชพ เช›เซ‡ เชœเซ‡เชฎ เชฎเชพเชฐเช“ เชจเชตเชฐเซ เช‰เชญเชพ เช›เซ‡ .

2 เช˜เชฃเชพ เชเชตเชพ เช›เซ‡ เชœเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เช†เชคเชพ เชจเชตเชฟเซ‡ เช•เชนเซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ , เชˆเชถเชฐเชฎเชพเช‚ เชคเซ‡เซ€เซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชฎเชฆเชฆ เซ€เชฅเช“. เชธเซ‡เชฒเชพเชน. 3 เชชเชฃ เชนเซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพ, เชคเชฎเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชขเชพเชฒ เช›เซ‹; เชฎเชพเชฐเช‚ เชฐเซŒเชฐเชต, เช…เซ€เซ‡ เชฎเชพเชฐเช‚ เชฎเชพเชฅเซเช‚ เช‰เชชเชพเชกเซ€เชพเชฐ. 4 เชฎเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เช…เชตเชพเชœเซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพเซ€เซ‡ เชชเซ‹เช•เชพเชฐ เช•เซโ€‹เซ, เช…เซ€เซ‡ เชคเซ‡เชฃเซ‡ เชฎเซ€เซ‡ เชคเซ‡เซ€เชพ เชชเชจเชตเชค เชŸเซ‡ เช•เชฐเช“เชฎเชพเช‚เชฅเช“ เชธเชพเช‚เชญเชณเซเซ‹. เชธเซ‡เชฒเชพเชน. 5 เชนเซ เช‚ เชฎเซ€เซ‡ เซ€เช“เชšเซ‡ เชธเซ‚เชˆ เชฐเซเซ‹ เช…เซ€เซ‡ เชธเซ‚เชˆ เชฐเซเซ‹; เชนเซ เช‚ เชœเชฐเช“ เชฐเซเซ‹; เช•เชพเชฐเชฃ เช•เซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพเช เชฎเซ€เซ‡ เชŸเช•เชพเชตเช“ เชฐเชพเช–เซเซ‹ เช›เซ‡ . 6 เชนเซ เช‚ เชฆเชธ เชนเชœเชฐเซ‹ เชฒเซ‹เช•เซ‹เชฅเช“ เชกเชฐเชคเซ‹ เซ€เชฅเช“, เชœเซ‡เชฎเชฃเซ‡ เชฎเชพเชฐเช“ เชจเชตเชฐเซ เชšเชพเชฐเซ‡เชฌเชพเชœเซ เชชเซ‹เชคเชพเซ€เช“ เชœเชคเซ€เซ‡ เชคเซˆเซเชพเชฐ เช•เชฐเช“ เช›เซ‡. 7 เชนเซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพ, เชŠเช เซ‹; เชนเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชญเชฐเชตเชพเซ€, เชฎเซ€เซ‡ เชฌเชšเชพเชตเซ‹: เชคเชฎเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชฌเชงเชพ เชฆเซ เชถเชฎเซ€เซ‹เซ€เซ‡ เชฐเชพเชฒเซ€เชพ เชนเชพเชกเช•เชพ เชชเชฐ เชฎเชพเซเชพเซ เช›เซ‡ ; เชคเซ‡ เช…เชงเชฎเซเชฎเซ€เชพ เชฆเชพเช‚เชค เชคเซ‹เชกเช“ เซ€เชพเช–เซเชพ เช›เซ‡ . 8 เชคเชพเชฐเชฃ เซเชนเซ‹เชตเชพเซ€เซเช‚ เช›เซ‡ : เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฒเซ‹เช•เซ‹ เชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เช†เชถเช“เชตเชพเซเชฆ เช›เซ‡ . เชธเซ‡เชฒเชพเชน. เชชเซเชฐเช• 4 1 (เซ€เซ‡เชฐเช“เซ€เซ‹เชฅ เชชเชฐเซ€เชพ เชฎเซเช–เซ เชธเช‚เชฐเช“เชคเช•เชพเชฐเซ€เซ‡, เชกเซ‡เชจเชตเชกเซ€เซเช‚ เชฐเช“เชค.) เชนเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชจเซเชพเซเช“เชชเชฃเชพเซ€เชพ เชฆเซ‡ เชต, เชœเชพเชฐเซ‡ เชนเซ เช‚ เชฌเซ‹เชฒเชพเชตเซเช‚ เชคเซเชพเชฐเซ‡ เชฎเซ€เซ‡ เชธเชพเช‚เชญเชณเซ‹: เชœเชพเชฐเซ‡ เชนเซ เช‚ เชฎเซเชถเช•เซ‡ เชฒเช“เชฎเชพเช‚ เชนเชคเซ‹ เชคเซเชพเชฐเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชฎเซ€เซ‡ เชฎเซ‹เชŸเซ‹ เช•เซโ€‹เซ เช›เซ‡ ; เชฎเชพเชฐเชพ เชชเชฐ เชฆเซเชพ เช•เชฐเซ‹, เช…เซ€เซ‡ เชฎเชพเชฐเช“ เชชเชพเชฅเซเซ€เชพ เชธเชพเช‚เชญเชณเซ‹. 2 เชนเซ‡ เชฎเชพเชฃเชธเซ‹เซ€เชพ เชชเซเชคเซ‹, เช•เชพเช‚ เชธเซเชงเช“ เชคเชฎเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชฐเซŒเชฐเชตเซ€เซ‡ เชถเชฐเชฎเชฎเชพเช‚ เชซเซ‡ เชฐเชตเชถเซ‹? เชคเชฎเซ‡ เช•เชพเช‚ เชธเซเชงเช“ เชจเชฎเชฅเซเชพเชจเชญเชฎเชพเซ€โ€‹เซ€เซ‡ เชšเชพเชนเชถเซ‹, เช…เซ€เซ‡ เชญเชพเชกเชพเชชเชŸเชพเซ€เช“ เชถเซ‹เชง เช•เชฐเชถเซ‹? เชธเซ‡เชฒเชพเชน. 3 เชชเชฃ เชœเชฃเช“ เชฒเซ‹ เช•เซ‡ เชœเซ‡ เชˆเชถเชฐเชญเช• เช›เซ‡ เชคเซ‡เซ€เซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพเช เชชเซ‹เชคเชพเซ€เชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช…เชฒเชฐ เช•เซโ€‹เซ เช›เซ‡ : เชœเชพเชฐเซ‡ เชนเซ เช‚ เชคเซ‡เซ€เซ‡ เชฌเซ‹เชฒเชพเชตเช“เชถ เชคเซเชพเชฐเซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพ เชธเชพเช‚เชญเชณเชถเซ‡. 4 เชญเซเชญเช“เชค เชฅเชพเชฎ, เช…เซ€เซ‡ เชชเชพเชช เซ€ เช•เชฐเซ‹: เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชชเชฒเช‚เชฐ เชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชชเซ‹เชคเชพเซ€เชพ เชนเชฆเซ เชธเชพเชฅเซ‡ เชตเชพเชคเชšเช“เชค เช•เชฐเซ‹, เช…เซ€เซ‡ เชถเชพเช‚เชค เชฐเชนเซ‹. เชธเซ‡เชฒเชพเชน. 5 เชจเซเชพเซเช“เชชเชฃเชพเซ€เชพ เช…เชชเซเชฃเซ‹ เชšเชขเชพเชตเซ‹, เช…เซ€เซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพเชฎเชพเช‚ เชญเชฐเซ‹เชธเซ‹ เชฐเชพเช–เซ‹. 6 เชเชตเชพ เช˜เชฃเชพ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชœเซ‡เชฎ เช•เชนเซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ , เช…เชฎเซ€เซ‡ เชธเชพเชฐเช‚ เช•เซ‹เชฃ เชฌเชคเชพเชตเชถเซ‡? เชนเซ‡ เชชเชญเซ, เชคเชฎเซ‡ เช…เชฎเชพเชฐเชพ เชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชšเชนเซ‡เชฐเชพเซ€เซ‹ เชชเช•เชพเชถ เชŠเช‚เชšเซ‹ เช•เชฐเซ‹. 7 เชคเซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชนเชฆเซเชฎเชพเช‚ เชœ เซ‡เชŸเชฒเซ‹ เชงเชพเชจเซ เช…เซ€เซ‡ เชฆเชพเช•เชพเชฐเชธ เชตเชงเซเซ‹ เชคเซ‡เซ€เชพ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชชเชฃ เชตเชงเชพเชฐเซ‡ เช†เซ€เช‚เชฆ เชคเซ‡ เช†เชชเซเซ‹ เช›เซ‡ . 8 เชนเซ เช‚ เชฌเช‚เซ€เซ‡ เชฎเซ€เซ‡ เชถเชพเช‚เชจเชคเชฅเช“ เชธเซ‚เชˆเชถ, เช…เซ€เซ‡ เชธเซ‚เชˆเชถ; เช•เซ‡ เชฎ เช•เซ‡ , เชนเซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพ, เชคเชฎเซ‡ เชœ เชฎเซ€เซ‡ เชธเชฒเชพเชฎเชคเช“เชฅเช“ เชตเชธเชพเชตเซ‹ เช›เซ‹. เชชเซเชฐเช• 5 1 (เซ€เซ‡เชจเชนเชฒเซ‹เชฅ เชชเชฐเซ€เชพ เชฎเซเช–เซ เชธเช‚เชฐเช“เชคเช•เชพเชฐเซ€เซ‡, เชกเซ‡เชจเชตเชกเซ€เซเช‚ เชฐเช“เชค.) เชนเซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพ, เชฎเชพเชฐเชพ เชงเซเชพเซ€ เชชเชฐ เชงเซเชพเซ€ เช†เชชเซ‹. 2 เชฎเชพเชฐเชพ เชฐเชพเชœ, เช…เซ€เซ‡ เชฎเชพเชฐเชพ เชญเชฐเชตเชพเซ€, เชฎเชพเชฐเช“ เชฌเซ‚เชฎเซ‹ เชธเชพเช‚เชญเชณเซ‹; เช•เซ‡ เชฎ เช•เซ‡ เชนเซ เช‚ เชคเชฎเซ€เซ‡ เชชเชพเชฅเซเซ€เชพ เช•เชฐเช“เชถ. 3 เชนเซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพ, เชธเชตเชพเชฐเชฎเชพเช‚ เชคเซเช‚ เชฎเชพเชฐเซ‹ เช…เชตเชพเชœ เชธเชพเช‚เชญเชณเชถเซ‡; เชธเชตเชพเชฐเซ‡ เชนเซ เช‚ เชคเซ€เซ‡ เชฎเชพเชฐเช“ เชชเชพเชฅเซเซ€เชพ เช•เชฐเช“เชถ เช…เซ€เซ‡ เช‰เชชเชฐ เชœเซ‹เชˆเชถ. 4 เช•เซ‡ เชฎ เช•เซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชเชตเชพ เชˆเชถเชฐ เซ€เชฅเช“ เช•เซ‡ เชœเซ‡ เชฆเซ เชทเชคเชพเชฎเชพเช‚ เชชเชธเชฐ เชฅเชพเซ เช›เซ‡ ; เช…เซ€เซ‡ เชฆเซ เชทเชคเชพ เชคเชฎเชพเชฐเช“ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฐเชนเซ‡เชถเซ‡ เซ€เชนเช“เช‚. 5 เชฎเซ‚เช–เซ เชคเชฎเชพเชฐเช“ เซ€เชœเชฐเชฎเชพเช‚ เชŠเชญเชพ เชฐเชนเช“ เชถเช•เชถเซ‡ เซ€เชจเชน; เชคเซเช‚ เชฌเชงเชพ เช…เชจเซเชพเซ เช•เชฐเซ€เชพเชฐเชพเชฎเซ€เซ‡ เชจเชงเช•เชพเชฐเซ‡ เช›เซ‡ . 6 เชœเซ‡เชฎ เชญเชพเชกเชพเชชเชŸเซ‡ เชฌเซ‹เชฒเซ‡ เช›เซ‡ เชคเซ‡เชฎเซ€เซ‹ เชคเซเช‚ เซ€เชพเชถ เช•เชฐเช“เชถ: เชฒเซ‹เชจเชนเซเชพเชณ เช…เซ€เซ‡ เช•เชชเชŸเช“ เชฎเชพเชฃเชธเซ€เซ‡ เซเชนเซ‹เชตเชพ เชจเชงเช•เชพเชฐเชถเซ‡. 7 เชชเชฐเช‚ เชคเซ เชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ , เชนเซ เช‚ เชคเชฎเชพเชฐเช“ เชฆเซเชพเซ€เช“ เชญเช“เชกเชฎเชพเช‚ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช˜เชฐเชฎเชพเช‚ เช†เชตเช“เชถ: เช…เซ€เซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชกเชฐเชฅเช“ เชนเซ เช‚ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชชเชจเชตเชค เชฎเช‚เชจเชฆเชฐ เชคเชฐเชซ เชชเซ‚เชœ เช•เชฐเช“เชถ.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.