Skip to main content

Guarani - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

Mbohapyha Aranduka Hermas Pastor rehegua, hérava Sus Similitudes ÑE’ẼTEKUAA 1.1 1 Ha heʼi chéve; Peikuaa peẽ Ñandejára rembiguái, peikoha ko’ápe peteĩ peregrinación-peguáicha; pende táva mombyry oĩgui ko távagui. 2 Upévare, peikuaáramo pende tavaguasu peikotahápe, mbaʼére piko koʼápe pejogua estancia, ha pemeʼẽ peẽme tembiʼu heʼẽ porãva, ha óga iporãitereíva ha óga natekotevẽiva? Pe ome'ẽva ko'ã mba'e ko távape, nopensái oho jey haguã itávape. 3 O kuimbaʼe itavy, ha odudáva, ha imboriahuvéva; nontendéiva opa ko'ã mba'e ambue kuimba'e mba'e, ha oĩha ambue pu'aka poguýpe. Ko táva Jára he'ígui ndéve; Taha'e eñe'ẽrendu che léikuérare, térã esẽ che távagui. 4 Mba'e piko rejapova'erã nde távape voi reñemoĩva léi poguýpe? ¿Ikatu piko renega ne rembiapoukapy ne mba'e repy rehe, térã peteĩva umi mba'e reme'ẽva'ekue rehe? Ha katu renega ramo, ha upe rire rejevýramo nde tavaguasúpe, nereñemoguahẽmo'ãi, ha katu reñemboykéta upégui. 5 Upévare, pehecha peteĩ kuimbaʼe ótro tetãmeguáicha, ndapehupytyiha hetave mbaʼe tekotevẽvagui, ha peteĩva ndéve g̃uarã? ha eime preparádo, Tupã térã Jára ko tavaguasúgua nemosẽ vove chugui, ikatu haguã rembocháke hembiaporã, ha reike nde tavaguasúpe; ikatuhápe reiko opa vy’ápe nde léi he’iháicha mba’eve ivaíva’ỹre. 6 Peñangarekóke Tupãme peservíva ha peguerekóva chupe pene korasõme. ha eime segúro haʼe ojapo porãtaha ndéve g̃uarã; peñongatúramo hembiapoukapykuéra. 7 Upévare, umi mbaʼe pejoguaséva rangue, pemosãso umi oikotevẽvape hemikotevẽgui, opavave ikatuháicha; pehustifika umi viúdape; ohusga itúva’ỹva mba’e; ha peipuru pene mba’erepy ha pene mba’erepy ko’ãichagua tembiapokuérape. 8 Tupã Ñandejára penembopirapire heta, pekumpli hag̃ua koʼãichagua tembiapo. Tuicha iporãve jajapo péva, jajogua rangue yvy térã óga; opa koʼãichagua mbaʼe oñehundítagui ko tiémpo koʼag̃aguápe.

9 Ha katu pe pejapótava Ñandejára rérare, pejuhúta pende tavaguasúpe, ha peguerekóta vyʼa ñembyasy ni kyhyjeʼỹre. Upévare ani peipota umi tetã ambuegua mbaʼerepy. haʼekuéra ohundígui Tupã rembiguáikuérape g̃uarã. 10 Ha katu peñekomersia pene mbaʼerepy peguerekóvare, ikatu hag̃uáicha pehupyty vyʼa opaveʼỹva. 11 Ani pemoakãratĩ, ani pepoko ambue kuimbaʼe rembirekóre, ni peipota chupe. ha katu reipotaiterei pe ne rembiaporã, ha rejesalváta. SIMILITUDO rehegua 2.1 1 Aguata aja pe ñúme, ha ahecha pe olmo ha parral, ha apensa che jupe hiʼakuérare, peteĩ ángel ojehechauka chéve ha heʼi chéve; Mba’épa pe repensáva péicha are guivéma nde ryepýpe? 2 Ha ha'e chupe: Karai, apensa ko parral ha ko olmo rehe hi'a porãgui. Ha heʼi chéve; Koʼã mokõi yvyramáta oñemoĩ peteĩ ehémploramo Ñandejára siervokuérape g̃uarã. 3 Ha haʼe chupe: “Karai, aikuaase mbaʼépepa oĩ koʼã yvyramáta reñeʼẽha raʼanga”. Pehendu, he’i; rehechápa ko parral ha ko olmo; Karai, ha’e che, ahecha chupekuéra, 4 Ko parral, heʼi, hiʼa, ha katu pe olmo haʼe peteĩ yvyramáta hiʼaʼỹva. Upevére ko parral ra’ỹi nomoĩriramo ko olmo, ha noñemoĩriramo hese, nome’ẽmo’ãi heta yva; ha katu oñeno yvýpe, hiʼa vaítante, ndojekologáigui pe olmo ári; ha katu, ojepytasógui pe olmo ári, hi’a ijehegui ha upévarã. 5 Pehecha, upévare, mbaʼéichapa pe olmo nomeʼẽi saʼive, síno hetave hiʼa pe parrálgui. Mba’éicha piko, Karai, ha’e che, hi’ave pe parral-gui? Pórke, he’i, pe parral oñemopyenda pe olmo ári ome’ẽ heta ha iporãva yva; ha katu, oñeno ramo yvýpe, sa’i ogueraha va’erãmo’ã, ha upéva hasyeterei avei. 6 Ko mbojojaha, upévare, oñemoĩ Tupã rembiguáikuérape; ha orrepresenta pe kuimbaʼe ipirapire hetáva ha imboriahúvape. Che ambohovái: Karai, ehechauka chéve ko mba'e. Ehendu, he’i chupe; pe kuimba’e ipirapire hetáva oguereko mba’erepy; jepémo upéicha Ñandejára gotyo ha’e imboriahu; haʼe ojegueraha haguére ipirapire hetávare, ha saʼi oñemboʼe Ñandejárape; ha umi ñembo’e ha’e ojapóva ipy’aju ha mbarete’ỹre.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Guarani - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu