Pedro Kuatiañe’ẽ Mokõiha MOAKÃHA 1.1 1 Simón Pedro, Jesucristo rembiguái ha apóstol, amoguahẽ umi ojerovia guasúva orendive Tupã ha ñande Salvador Jesucristo reko joja rupi. 2 Toñembohetave peẽme mborayhu ha py'aguapy peikuaa rupi Tupã ha ñande Ruvicha Jesúspe. 3 Ipuʼaka divino omeʼẽ haguéicha ñandéve opa mbaʼe oñeʼẽva tekovépe ha tupãme, jaikuaa rupi pe ñanerenóiva gloria ha virtud-pe. 4 Upéva rupive oñemeʼẽ oréve ñeʼẽmeʼẽ tuichaitereíva ha hepyetereíva, ikatu hag̃uáicha koʼã mbaʼe rupive peikuaa Ñandejára rekovégui, pejehekýivo pe ñembyai oĩvagui ko yvy ape ári pe mbaʼe pohýi rupi. 5 Ha kóva ykére, pemeʼẽvo opa kyreʼỹ, pemoĩve pende jerovia tekoporã; ha mba’ekuaa porãme; 6 Ha pe jeikuaa jejopyme; ha templanza-pe paciencia; ha ipasiénsia haguã tupãme; 7 Ha Tupãme ojoyke'y py'aporã; ha joyke’y py’aporãme caridad. 8 Pórke koʼã mbaʼe oĩramo pendepype ha hetavéramo, penemombaʼemoʼãi ni ndapehejamoʼãi mbaʼeve ni napemeʼẽmoʼãiha peikuaa hag̃ua ñande Ruvicha Jesucristo. 9 Ha katu pe ofaltáva koʼã mbaʼe ohechaʼỹva, ha ndaikatúi ohecha mombyry, ha hesarái oñemopotĩ hague iñangaipa yma guarégui. 10 Upévare, che ermanokuéra, peñehaʼãmbaite peñehenói ha pejeporavo vaʼerã. 11 Pórke peẽme ojeike hag̃ua heta ñande Ruvicha ha Salvador Jesucristo rréino opaveʼỹvape. 12 Upévare ndahaʼemoʼãi chemboyke amoĩ hag̃ua tapiaite penemanduʼa hag̃ua koʼã mbaʼére, peikuaa ramo jepe, ha peñemopyenda koʼag̃agua añeteguápe. 13 Heẽ, che aimoʼã iporãha, aime aja ko tavernákulope, pomokyreʼỹ penemomanduʼávo; 14 Aikuaa pya'e amboyke va'erãha ko che tavernákulo, ñande Ruvicha Jesucristo ohechauka haguéicha chéve. 15 Hiʼarive añehaʼãta ikatu hag̃uáicha penemanduʼa meme koʼã mbaʼe che amano rire. 16 Roikuaauka ramo guare peẽme ñande Ruvicha Jesucristo puʼaka ha ouha, ndorosegíri umi mombeʼupy iñaranduvaʼekue, síno rohecha mbaʼéichapa ipoderoso. 17 Ha'e orrecibi Tupã Túvagui ñemomba'eguasu ha gloria, oúrõ guare chupe peichagua ñe'ẽ pe gloria ijojaha'ỹvagui: “Kóva ha'e che Ra'y ahayhuetéva, che avy'áva hese”. 18 Ha rohendu ko ñeʼẽ oúva yvágagui, roime jave hendive pe yvyty marangatúpe. 19 Jaguereko avei peteĩ ñeʼẽ profesía ijeroviavéva; upévare iporã peñatende, peteĩ tesape omimbipávaicha peteĩ tenda iñypytũvape, ko'ẽmbotávo ko'ẽmbotávo ha mbyja ára rehegua opu'ã peve pene korasõme. 20 Jaikuaa raẽ upéva, ni peteĩ profesía oĩva pe Escritura-pe noñeinterpretaiha peteĩ persónape. 21 Yma pe profesía ndoúi yvypóra rembipota rupi, ha katu umi kuimba'e marangatu Tupãmegua oñe'ẽ Espíritu sánto rupive.
MOAKÃHA 2 rehegua 1 Ha katu oĩ vaʼekue avei proféta japu tavayguakuéra apytépe, oĩtaháicha avei pende apytépe mboʼehára japu, oguerútava ñemiháme umi herejía oñekondenáva, jepe onega Ñandejára ojoguavaʼekuépe chupekuéra, ha oguerúva ijehe ñehundi pyaʼe. 2 Ha heta osegíta hape ivaíva; haʼe rupi oñeñeʼẽ vaíta pe añetegua rape. 3 Ha umi mbaʼe pohýi rupive ojapóta peẽme mbaʼerepy, koʼág̃a ningo are guivéma ndopytái mbaʼeve. 4 Tupã ndoiporiahúiramo umi ángel opeka vaʼekuépe, ha katu oity chupekuéra infiérnope, ha omeʼẽ chupekuéra kadéna pytũmbýpe, oñeñongatu hag̃ua huísiope g̃uarã; 5 Ha ndoiporiahuverekói pe mundo tuja, ha katu osalva Noé pe octava persona-pe, peteĩ tekojoja rehegua predicador, oguerúvo pe dilúvio umi iñañáva yvóra ári; 6 Sodoma ha Gomorra siudakuéragui ojapo tanimbu, ohundipaite chupekuéra, ha ojapo chuguikuéra techapyrã umi oikovévape g̃uarã Ñandejárape. 7 Ha osalva Lot-pe hekojojáva, oporombopy'a rasy umi iñañáva reko ky'a rehe. 8 (Upe kuimba'e hekojojáva oikóva ijapytepe kuéra, ohecha ha ohendúvo, ára ha ára ombopochy hi'ánga hekojojáva hembiapo vaikuére). 9 Ñandejára oikuaa mbaʼéichapa ikatu omosãso umi iñañávape umi tentasióngui, ha oñongatúta umi hekopeʼỹvape pe huísio ára peve, ikatu hag̃uáicha ojekastiga. 10 Péro tenonderãite umi oguatáva hete rembiguáipe, umi mbaʼe kyʼa oipotaháicha, ha odespresia vaʼekue pe goviérno. Presunto ha’ekuéra, ijeheguiete, ndokyhyjéi oñe’ẽ vai haĝua umi dignidad rehe. 11 Ha umi ánhel ipuʼaka ha ipuʼakavéva, ndoguerúi mbaʼe vai hesekuéra Ñandejára renondépe. 12 Ha katu koʼãva, mymba ñarõ natural ramo, ojejapóva ojejagarra ha oñehundi hag̃ua, oñeʼẽ vai umi mbaʼe haʼekuéra nontendéivare; ha oñehundipaitéta iñembyai rupi; 13 Ha ohupytýta pe mbaʼe tekojojaʼỹva recompensa, umi ohechávaicha igustoha ojapo sarambi ára pukukue. Ha'ekuéra ha'e mancha ha mba'e vai, oñembotavýva ijeheguiete okaru aja penendive; 14 Oreko hesa henyhẽva moakãratĩgui, ha ndaikatumo'ãi oheja angaipa. oporombotavýva umi ánga inestable-pe: peteĩ korasõ ha’ekuéra o’ejerceva’ekue umi práctica codiciada reheve; mitãnguéra maldito: 15 Umíva oheja pe tape porã ha okañy tape vaíre, osegi Balaam, Bósor raʼy, ohayhu vaʼekue umi mbaʼe vai ojehepymeʼẽva chupe. 16 Péro ojejaʼo chupe hembiapo vaikuére, pe vúrro iñeʼẽngúva oñeʼẽva yvypóra ñeʼẽme ombotove pe proféta tavy. 17 Koʼãva ningo ykua ndorekóiva y, arai ogueraháva peteĩ torménta; chupe guarã pe niebla pytũmby oñeñongatu tapiaite ĝuarã. 18 Haʼekuéra oñeʼẽ jave umi palávra oporombotuicháva, haʼekuéra oporombotavy hete rembipota rupive, umi mbaʼe potĩva okañy umi oiko vaívagui. 19 Ha'e kuéra opromete ramo jepe chupekuéra isãsotaha, ha'ekuéra voi ha'e pe ñembyai rembiguái. 20 Pórke okañy rire hikuái umi mbaʼe kyʼa oĩvagui ko yvy ape ári oikuaágui Ñandejára ha Salvador Jesucristo,