JesucristohaAbgarorréideEdesakuatiañeʼẽ
Peteĩhahaihárahe’ívamba’eveichaguamenciónumiEpístolaohasava’ekueJesucristohaAbgaroapytépe, ha’eEusebio,ObispoCesarea-gua,Palestina-pe,oñakãrapu’ãva’ekueoñepyrũvosigloIVAñeteguágui, ojerureumiregistropúblicoharegistroCiudaddeEdesaMesopotamia-pe,Abgarooisãmbyhyhaguépe, omoañeteojuhúhaojehaíva,idiomasiríaco-peHaʼeoguenohẽpeteĩtraduksióngriégopeumívagui,peteĩ lívrohéravapeHistoriaEclesiástica.Pemundoaranduhetaoñemboja’okotemarehe;hakatu,jepepe eruditoGrabe,arzobispoCave,DrParkerhaambuedivinondive,oñorairõmbareteoikehaĝuachupekuéra pecanondelaEscritura-pe,ojehechachupekuéraapócriforamoPeRevJeremiahJonesohechakuaa,umi tapichacomúnInglaterra-peguaoguerekohakoEpístolahógape,hetahendápe,ojefijávapeteĩmarco-pe, henondépeCristora’anga;haha’ekuérageneralmente,hetahonestidadhadevociónreheve,ohechaha Ñandejárañe’ẽramo,haCristoEpístolaañeteguaramo.
MOAKÃHA1.1
PeteĩkópiapeteĩkuatiañeʼẽrréiAbgaroohaivaʼekueJesúspe,haomondovaʼekuechupeAnanias,haʼéva ipópe,Jerusalénpe,oinvitahaguachupeEdésape.
1Abgaro,Edesaruvichaguasu,JesúsSalvadorporãme,ojehechaukávaJerusalénpe,omomaitei
2Oñemomaranduchévenderehehaumimbaʼerepohanovaʼekue,ojejapoʼỹreojepuruʼỹrepohãhakaʼavo.
3Ojeʼeningopeẽpemopotĩhaumisiégope,umiikarẽvape,pemopotĩhaumileprósope,hapemosẽumi espíritukyʼahaumidemóniope,hapemoingovejeyumiomanóvape,hapemoingovejeyumiomanóvape.
4Opambaʼeahendúvo,añekonvensepeteĩvakoʼãmokõiapytégui,haʼéva:tahaʼendehaʼehaÑandejáravoi oguejyvaʼekueyvágagui,rejapóvakoʼãmbaʼe,térãÑandejáraraʼy
5Upévareahaipeẽmepeteĩkuatiañeʼẽ,aipotaitereipehokoʼápe,hapemonguerapeteĩmbaʼasychepoguýpe.
6Ahenduumijudíooñembohorypenderehehaoipotapejapoivaíva
7Chesiudaningomichĩ,péroipotĩhatuichaorévemokõivévapeguarã
MOAKÃHA2rehegua
JesúsombohováivaʼekueAnanías,peopyrũvayvýrupi,rréiAbgarúpe,3ndovisitaséiEdesa
1Abgaro,nderevy'a,rejeroviahaguérecherehe,ndenderehecháiva.
2Ojehainikocherehe,umicherechavaekuendojeroviaihacherehe,umindohechaivaekueogueroviaha oikovehagua.
3Upepartependekuatiañe’ẽrehegua,oñe’ẽvacheame’ẽhaguepeẽmepeteĩvisitarehe,aikuaaukava’erã peẽme,akumpliva’erãhaopachemisiónpahakotetãme,hauperireajeguerahajeypechembouva’ekuépe
4Péroajupirireamboútapeteĩchedisípulo,haʼeomonguerátandembaʼasy,hanemoingovejeýtaha enteroveoĩvapenendive