Guarani - The Book of Prophet Jeremiah

Jeremías

MOAKÃHA1.1

1Jeremías,Hilquíasra'y,he'ivaekuesaserdóteAnatótpe, Benjamínretãme.

2Ñandejárañe'ẽouJudáruvichaguasuJosíasAmónra'y aja,13áñooisãmbyhyhaguépe.

3Joaquim,Josíasra'y,Judáruvichaguasuárapukukue, Sedequías,Josíasra'y,Judáruvichaguasu11ary, ojeguerahapeveJerusalénpeprisioneroramoquintomespe

4UpémarõÑandejárahe'ichéve:

5Rojapomboyvenderyepýpecheroikuaa;haresẽ mboyvenderetepýguicheromomarangatu,haro’ordena peteĩprofétatetãnguérapeguarã

6Upéihaʼe:“¡Ah,ÑandejáraJára!péinaápe,ndaikatúi añeʼẽ,chemitãniko

7Ñandejárahe'ichéve:“Anierechemitã,rehótaopa mba'eamondóvapendéve,haopamba'eha'évandéve reñe'ẽta”

8Anirekyhyjehovakuéragui,cheaimenendiveromosãso haguã,he'iÑandejára.

9UpéiÑandejáraoipysoipohaopokochejurúre Ñandejárahe'ichéve:“Péina,amoĩcheñe'ẽndejurúpe”

10Pehecha,koáraperomoĩtetãnguéraharréinoári, pemosẽhagua,hapeityhagua,hapehundihagua,hapeity hagua,pemopuʼãhaguahapeñotỹhagua

11HaÑandejáraouchévehe'i:Jeremías,mba'éparehecha? Haha'e:“Ahechapeteĩalmendrayvyravastón”

12UpémarõÑandejárahe'ichéve:“Rehechámaporã,che pya'étaguicheñe'ẽajapohaguã.”

13MokõihajeyouchéveÑandejárañe'ẽhahe'i:“Mba'e pikorehecha?Haha'e:Ahechapeteĩmba'yruopupuva;ha hovaoĩnórtegotyo.

14UpémarõÑandejárahe'ichéve:Nórteguiosẽtapeteĩ mba'evaiopavaveoikóvaupetetãme.

15Péinaápe,ahenóitaopavavefamilianortegotyogua,he'i Ñandejárahaoútahikuái,hapeteĩteĩomoĩtaitróno Jerusalénrokẽrokẽme,opamurállaijerérehaopaJudá távarovái

16Haamombeʼútachehuísiokuérahesekuéraopokávoopa hembiapovaikuérare,cherejavaʼekue,haohapyvaʼekue insiénsoambuetupãme,haomombaʼeguasúvaipokuéra rembiapokue

17Upévareeñapytĩndejyvahaepu'ãhaerechupekuéra opamba'eha'évandéve

18Péinaápe,ajapondeheguikoárapepeteĩtáva oñeñangarekóva,hapeteĩpilardeiérrohamurállade bronceopatetãrehe,Judárréikuérarehe,umi mburuvichakuérarehe,sacerdotekuérareheha tavayguakuéraupetetãmeguarehe.

19Haoñorairõtahikuáinendive;hakatuhaʼekuéra ndopuʼakamoʼãinderehe;Cheaimenendive,he'iandejra, romosãsõhaguã.

MOAKÃHA2rehegua

1HaouchéveÑandejárañe'ẽhahe'i:

2TerehoesapukáiJerusalénapysápehaere:‘Péichaheʼi Ñandejára.Chemandu’anderehe,neimitãrusumborayhu,

neñeme’ẽmborayhurehe,rehoramoguarecherapykuéri tave’ỹme,peteĩyvynoñeñotỹivape

3Israelha'evaekuemarangatuÑandejárapeguarã,haumi hi'ajuypykue,opaho'úvachupehembiapovaítaivaíva oútahesekuéra,he'iÑandejára

4PehenduÑandejárañe'ẽ,JacobrogayguahaopaIsrael ñemoñare

5Péichahe'iÑandejára:“Mba'emba'evaipikoojuhu cherehependetuakuéraypykue,mombyrychehegui, oguatamba'eve'ỹvarapykuéri,haopytarei?

6Hahaʼekuéranomombeʼúi:“MoõpikooĩÑandejára oreguenohẽvaEgiptogui,oreguerahavaʼekuepedesiértore, peteĩyvydesiértohayvykuarupi,peteĩyvysékaha ñemanosombrarupi,peteĩyvyavavendohasáivahaavave ndoikóiva?”.

7Hachepoguerupeteĩtetãhetahápe,peʼuhaguahiʼaha imbaʼeporã;hakatupeikévo,pemongyʼacheretã,ha pejapocheerénsiaguipeteĩmbaʼeoporombojeguarúva.

8Umisaserdótenoporandúi:“¿MoõpikooĩÑandejára?” haumioñangarekóvapeléirehendachekuaái,umipastor aveiojavycherehe,haumiprofetaoprofetisaBaalrupive, haoguataumimba'enaiporãivarapykuéri

9Upévareajeruregueteripeẽme,he'iÑandejára,hapene ra'yra'ykuérandiveajerure'asýta.

10PehasaumiísladeKitímárihapehechahaemondo Kedar-pe,haehechakyre'ỹ,haehechaoĩpapeichagua mba'e.

11¿Okambiapikopeteĩtetãitupãnguéra,ndaha'éiva gueteritupã?hakatuchetavayguakuéraomoambueigloria penoñemeʼẽivarehe

12Peñesorprende,peẽyvága,komba'erehe,ha pekyhyjeterei,peñembotavyeterei,he'iÑandejára.

13Chetavayguakuéraojapóguimokõimbaʼevai;chereja hikuáipeyoikovévaykua,haoikytĩchupekuéraykua, ykuaoñembyaíva,ndaikatúivaoguerekoy.

14¿Israelpikopeteĩtembiguái?haʼépapeteĩtembiguái heñóivahógape?mba'érepikooñembyai?

15Umileónraʼyosapukáihese,haosapukáiha ohundipaiteijyvy

16AveiNofhaTahapanesraʼykuéraomopẽndeakã koróna.

17¿Nderejapóipikokomba'endejehegui,rehejágui ÑandejárandeJárape,ha'endegueraharamoguaretapére?

18HakoʼágambaʼéparejapovaʼerãEgiptorapére,reyʼu haguaSihory?Mba'epikorejapova'erãAsiriarapére,re'u haguãysyryysyry?

19Nderembiapovaikuendekorregíta,haumindejerejere nembohovaíta,eikuaahaehechaha'ehapeteĩmba'eivaíva haivaiha,rehejahagueÑandejárandeJárape,hache kyhyjenoĩrihandepype,he'iÑandejáraipu'akapáva.

20Ymaiteguiveamopẽndejúgo,haamokõndejyva;ha ndeere,ndajapomoʼãi;opayvytyyvatehaopayvyramáta hovyguýpereikojave,remboguatakuñarekovai.

21Upéicharõjepe,añotỹkurindévepeteĩparralmáta iporãva,haʼévapeteĩsemíllaoĩporãva,¿mbaʼéichapiko upéicharõreñekonvertipeteĩparralkaʼavooñembyaívape chéveguarã?

22Rejohéiramojepenitro-pehareguerahahetahavõ,ha'e cherenondépenerembiapovai,he'iTupãÑandejára.

23Mba'éichapikoere:‘Chendaha'éimba'eky'a,ndaha'éi Baal-kuérarapykuéri?ehechanderapepevalle-pe,eikuaa mba'éparejapo:ndeha'epeteĩdromedariapya'eohasáva hape;

24Peteĩvúrrokaʼaguyojepokuaávapedesiértore, ombogueyvytuoipotaháicha.iocasión-pemávapaikatu omboykechupe?opaumiohekávachupenaikaneʼõmoʼãi; iméspeojuhútachupehikuái.

25Ejokondepyanihaguãrejejaho'i,handejyvaanihaguã y'uhéiCheahayhúguiumiextranhérope,hahapykuéri aháta

26Pemondahaotĩháichaojejuhúvochupe,upéichaavei Israelrógaotĩha'ekuéra,mburuvichaguasu,mburuvicha, pa'ihamaranduhárakuéra

27He'ipeteĩryguasurupi'ápe:“Ndenikocheruhapeteĩ itápe:“Ndecherenohẽ,ha’ekuéraojerehaguérecherehe, ndaha’éihova,haijehasaasyvovekatuhe’íta:“Epu’ãha oresalva”

28Péromoõpikooĩumindetupãnderejapovaʼekue? topu'ãhikuái,ikatúramondesalvandejehasaasyjave,Judá, ndetupãnguérahetaháicha

29Mbaʼérepikopeñemboʼétachéve?opavavepeẽpejapo vaicherehe,he'iÑandejára.

30Envanoainupãpenderaʼykuérape;ha'ekuéra ndohupytýimba'eveichaguañemyatyrõ:ndekysepuku ho'upanemaranduhárakuérape,peteĩleónohundívaicha.

31Peẽñemoñare,pehechaÑandejárañe'ẽ¿Chepikopiko peteĩdesiértoIsrael-peguarã?peteĩyvyiñypytũva? upévareerechetavayguakuéra:Orehaʼekarai; ndorojumoʼãvéimanerendápe?

32¿Ikatupikohesaráipeteĩkuñataĩumiadornogui,térã peteĩnóviaijaogui?upéicharõjepechetavayguakuéra hesaráicheheguiáraipapapy’ỹre

33Mba'érepikorembojeguanderaperehekahaguã mborayhu?upévareremboʼeaveiumiiñañávapenerape.

34Aveindejyvaáriojejuhuumimboriahuinocenteánga ruguy

35Upéicharõjepe,ere:‘Cheningocheinosénte,katuete ipochýtacheheguiPéinaápe,cheajerureasyndéve,ere haguére:Ndajapóiangaipa

36Mbaʼérepikoreñehaʼãmbaiterekambiahaguanderape? RetĩtaaveiEgíptogui,retĩhaguéichaAsiria-gui

37Heẽ,resẽtachugui,handepondeakãári,Ñandejára omboykehaguérenejerovia,handerejapomo'ãihesekuéra.

MOAKÃHA3rehegua

1Ha'ekuérahe'i:“Peteĩkuimba'eoipe'áramohembirekógui, hapekuñaohochuguihaoikochuguiambuekuimba'e mba'e,¿ojevýtapahendápe?¿ndahaʼéipikotuicha oñemongyʼaupeyvy?hakaturemboguatakuñaheta ohayhúvandive;upéicharõjepe,ejevyjeycherendápe,he'i Ñandejára

2Emopuʼãnderesaumilugáryvategotyo,haehecha moõpanereñeñapytĩriUmitaperehereguapyva'ekue chupekuéra,árabe-ichayvyojeiko'ỹháme.haremongyʼa upetetãnerekovaihanerembiapovaireheve

3Upévareojejokoumiama,handokyvéiuperire;ha reguerekokuripeteĩkuñarekovaiakã,neretĩri

4¿Nderesapukáipikoko'ãgaguivechéve:Cheru,ndeha'e cheimitãrusúpesãmbyhyhára?

5¿Oñongatútapaipochyopaáraguarã?oñongatútapa ipahaitepeve?Péinaápe,reñeʼẽharejapombaʼevai ikatuháicha.

6ÑandejáraheʼiaveichévemburuvichaguasuJosías tiémpope:“¿Rehechámapikombaʼépaojapoumiisraelita

opyrũva?”ha'eojupiopayvytyyvatehaopayvyramáta hovyguýpe,haupépeojapokuñarekovai.

7Haha'echupeojapoparireopako'ãmba'e:Ejereche rendápe.Pérohaʼendojevýindojevýi.Haiñermána otraisionávaJudáohechaupéva.

8Haahecha,opambaʼéreIsraelojerevaʼekue oporomoakãratĩ,amosẽhaguechupe,haameʼẽchupepeteĩ kuatiaojedivorsiahagua;upéicharõjepeiñermána otraisionavaʼekueJudándokyhyjéi,sínoohoojapope prostituta

9Haojehupehekovailigerorupi,haʼeomongyʼapetetã, haoporomoakãratĩitahakaʼaguyreheve

10Hakatuopako'ãmba'éreiñermánaJudá oporotraisionava'ekuendojevýicherendápeipy'aiteguive, hakatuoñembotavy,he'iÑandejára

11Ñandejárahe'ichéve:“Israelojerevaívaojehusga,Judá otraisionávagui”

12Terehoemombe'uko'ãñe'ẽnórtegotyohaere:“Ejujey, ndeIsraelojeretapykuegotyo”,he'iÑandejára.ha ndajapomo'ãichepochypendeári,cheporiahuverekoniko, he'iÑandejára,handajapomo'ãipochyopaáraguarã

13Rerrekonosemantenerembiapovai,rejapohagueTupã ndeJárarehe,haremosarambinderapeumitetã ambueguápeopayvyramátahovyguýpe,hanapeñe'ẽrendúi cheñe'ẽme,he'iÑandejára.

14Pejere,peẽmitãtapykuegotyogua,he'iÑandejáraChe amendámapenderehe,hapoguerahátapeteĩtávapeha mokõifamília,hapoguerútaSiónpe.

15Haameʼẽtapeẽmepastor-kuérachekorasõme, penemongarútavambaʼekuaahaentendimientoreheve

16Upeárape,he'iÑandejára,ha'ekuérahe'imo'ãvéima: ‘ÑandejáraÑe'ẽme'ẽárkanindovisitamoʼãihikuái;ha ndojejapomo'ãvéimaupéva

17UpetiémpopehaʼekuéraheʼítaJerusalénpeÑandejára guapyhaHaopatetãnguéraoñembyatýtahendápe, Ñandejárarérape,Jerusalénpe,handoikomo'ãvéima ikorasõañaoimo'ãháicha.

18UpetiémpopeJudárogayguaoguataIsraelrogagua ndive,haoútahikuáinórteretãguipeyvyameʼẽvaʼekue pendetuakuéraypykuépe.

19Chekatuhaʼe:“¿Mbaʼéichapikoromoĩtaumimitã apytépehaameʼẽtandévepeteĩyvyiporãva,haʼévapeteĩ ehérsitoiporãvatetãnguérañorairõháragui?”.haha'e:Che renóta,Cheru;handojeremoʼãichehegui

20PeẽIsraelróga,he'iÑandejára

21Oñehendupeteĩñe'ẽumitendayvategotyo,hasẽha ojerureasyIsraelñemoñare,ombojerehaguérehapeha hesaráiÑandejáraIjáragui.

22Pejevy,peẽmitãtapykuegotyo,hacheamonguera pendetapykuegotyoPéinaápe,rojunerendápe;ndeniko TupãoreJára

23Añetehápeenvanopesalvasiónumisérrohayvyty hetahágui

24Peñemotĩhoʼúguiñanderukuérarembiapoñanemitã guive;ijovechakuérahahymbakuéra,ita'ýrahaitajýra

25Roñenooreñemotĩme,haoreñembotavyorejaho'i, ropekahaguéreÑandejárañandeJárape,orehaorerukuéra ypykue,oremitãrusuguiveko'ãgapeve,hanañañe'ẽrendúi ÑandejárañandeJárañe'ẽme

1Israel,he'iÑandejára,ejevyramocherendápe,ha remboykéramoumimba'erembojeguarúvacherenondégui, neremosẽmo'ãi.

2Rehuravaerã:“Ñandejáraoikove,añetehápe,huísioha tekojojápehatetãnguéraojehovasátahese,hahese oñemombaʼeguasúta.

3PórkepéichaheʼiÑandejáraumikuimbaʼeJudáha Jerusalénguápe:“Pemopuʼãpendeyvyhaanipeñotỹñuatĩ apytépe”

4PeñesirkunsidaÑandejárarenondépehapeipe'apende py'ara'y,peẽkuimba'eJudáguahaJerusalénpeoikóva,ani haguãchepochyosẽtatatĩchahaokáiavavendaikatúi ombogue,ivaietereihaguérepenerembiapo

5Pemombe'uJudápehapemoherakuãJerusalénpe.haere: Pemboputurukotetãme

6PemoĩpesándaraSióngotyo:pejeretira,anipepyta, aguerútaguimbaʼevainórteguihapeteĩñehundituicháva.

7Peleónoúmakaʼaguýpe,hapeohundívaumitetã ambueguápeohohína;haʼeosẽmahendaguéguiojapo haguanandineretã;hanetávakuéraoñehundipáta,avave ndoikóiva

8Pórkepeñeñapytĩaovosareheve,peñembyasyha pesapukái,Ñandejárapochypochynoñemboykéiguiore hegui

9Upeárape,he'iÑandejára,perréikorasõhaumi mburuvichakuérakorasõ.hasacerdote-kuéraoñemondýita, haumiprofeta-kuéraoñemondýita

10Upémarõchehaʼe:“¡ÑandejáraJára!katuetetuicha rembotavykotavayguakuérapehaJerusalénpe,erevo: Peguerekótapy'aguapy;pekysepukukatuohupytypeánga 11UpejaveojeʼétakopuévlopehaJerusalénpe:“Yvytu secooúvaumilugárijyvatevévaguipedesiértopeche puévlorajygotyo,ndahaʼéiovevehagua,niomopotĩhagua 12Yvytuhenyhẽvajepeumitendáguioútacherendápe,ha koʼágaaveiañekondenátachupekuéra.

13Péinaápe,haʼeoútaaraiicha,haikarrokuéraojoguáta yvytuatãicha,ikavajukuéraipyaʼeveumiágilagui ¡Aichejárangañandéve!ñandeñañembyainiko.

14OJerusalén,ejohéinekorasõtekovaígui,rejesalva haguaAraka'epevepikoopytátandepypeneremiandurei?

15Danguiveohendukapeteĩñe'ẽhaomoherakuãjehasa asyyvytyEfraínguive

16Pemombeʼutetãnguérape;péinaápe,peikuaauka Jerusalénrehe,umioñangarekóvaouhamombyrytetãgui, haohendukaiñe'ẽJudátávakuérarehe

17Haʼekuéraoñangarekóvaichapeteĩñurehe,haʼekuéra oñorairõheseijeréreha'eopu'ãguicherehe,he'iÑandejára

18Nderapehanerembiapokuéraoguenohẽndévekoʼã mbaʼe;kóvaha’enerembiapovai,iróvagui,oguahẽguine korasõme.

19Cherye,cherye!Chekorasõiteguivehasy;chekorasõ ojapopeteĩtyapuchepype;Ndaikatúiakirirĩ,rehendu haguére,cheánga,trompetaryapu,ñorairõñemondýi 20Ñehundihañehundiáriojesapukái;Yvytuichakue oñembyaígui,sapy'aitépeoñembyaichetendaha sapy'aitépechekortína

21¿Arakaʼepevepikoahechátapepuévlohaahendupe trompétaryapu?

22Chetavayguakuéraitavýgui,haʼekuérandachekuaái; ha'ekuéramitãsottish,handorekóimba'eveentendimiento:

iñaranduojapohaguãivaíva,hakatuojapohaguãiporãva ndoguerekóimba'ekuaa.

23Ahechapeyvy,ha,péinaápe,iforma’ỹre,hanandi;ha yvága,handoguerekóitesape.

24Ahechaumimontáña,ha,péinaoryrýi,haopaumisérro omýisaʼi

25Ahecha,ha,péinaápe,ndaipóriavave,haopaguyra yvagapeguaokañy.

26Ahecha,ha,péinaápe,petendahi'ávaha'epeteĩ desierto,haopaumitávaoĩvaipypeoñembyaiÑandejára renondépe,haipochyvaietereirupi

27Péichahe'iÑandejára:“Koyvytuichakueopytátanandi upéicharõjependajapomoʼãipeteĩfinhenyhẽva.

28Pórkekoyvyoñembyasýta,hayvágayvateguamorotĩta, haʼéguiupéva,añehaʼãmbaite,hanañarrepentimoʼãi,ha ndajevymoʼãichugui.

29Pesiudatuichakueokañýtaumikavajuariguaha arqueroryapurupi;ha'ekuéraohótaka'aguýpehaojupíta itaári,opatávaojehejareítahaavavendoikóiipype.

30Hareñemondavove,mba'éparejapóta?Reñemonde ramojepepytã,rembojeguaramojepeadornodeoro reheve,jeperembojerenderovapinturareheve,envano reñemoporãta;uminerayhuhárandepochýta,ohekátande rekove

31Ahendúguipeteĩñeʼẽkuñaimembykuñávaicha,hape jehasaasypeimembyypykuévaicha,Siónrajyñeʼẽ, oñembyasýva,oipysóvaipo,heʼíva:“Aichejárangache koʼága!cheángaikane’õguiumioporojukávare.

MOAKÃHA5rehegua

1PeñaniyvýpeJerusalénrapére,hapehechakoʼága,ha peikuaa,hapehekaumitendaipukukuépe,ikatúpapejuhu peteĩkuimbaʼe,oĩramoojapóvahuísio,ohekávape añetegua;haaperdonátachupe

2Ha'ekuérahe'íramojepe:“Ñandejáraoikove!katuete ohurahikuáijapu.

3Ñandejára,¿ndahaʼéipikonderesapeañeteguáre?nde reinupãchupekuéra,hakatunoñembyasyihikuái;nde rehundichupekuéra,hakatundohupytýihikuáiñemyatyrõ: hovahatãveitagui;ombotovehikuáiohojeyhaguã

4Upévarehaʼe:“Añetehápekoʼãvaimboriahu;itavy hikuái,ndoikuaáiguiÑandejárarapehaTupãohusgáva.

5Cheguerahataumikuimbaʼeguasurendápe,haañeʼẽta chupekuéra;Ha'ekuéraoikuaaTupãrapehaTupã oporohusgáva,hako'ãvaoitypaitepejúgohaomboja'oumi ñeñapytĩmby

6Upévarepeteĩleónosẽvakaʼaguýguiojukátachupekuéra, hapeteĩlobokaʼarupytũombyaítachupekuéra,peteĩ leopardooñangarekótaitavakuérare

7Mba'éichapikoroperdonátakomba'ére?ndera'ykuéra cherejahaohuraumitupãndaha'éivarehe,amongarupa rirechupekuéra,ha'ekuéraoporomoakãratĩhaoñembyaty ñorãirõháraatyumikuñarekovairógape

8Haʼekuéraningoojoguaumikavajuoñemongarúvape pyhareve,hakádaunoopukavyhapicharembireko rapykuéri.

9Nahániripikoavisitakoʼãmbaʼe?he'iÑandejára:hache ánganoñevengáipikotetãko'ãichaguarehe?

10Pejupiimurállaári,hapehundi;hakatuani pemohu'ãmbaite:peipe'achuguikuérañorairõha; ndaha'éiguiÑandejáramba'e

11IsraelhaJudárogayguaotraisionaitereicherehe,he'i Ñandejára.

12Ha'ekuéraombotavyÑandejárapehahe'i:Ndaha'éi ha'e.nindoumoʼãiñandeárimbaʼevai;ndorohechamo'ãi kysepukuniñembyahýi.

13Haumimaranduháraguioikótayvytu,hapeñe'ẽnoĩri ipypekuéra,péichaojejapótahesekuéra

14Upévarepéichahe'iTupãÑandejáraipu'akapáva:“Peẽ peñe'ẽguikoñe'ẽ,ajapótatatacheñe'ẽmepenejurúpe,ha kotetãmeyvyra,haho'útachupekuéra

15Pena,aguerútapendeáripeteĩtetãmombyryguive, Israelróga,he'iÑandejára:ha'epeteĩtetãipu'akapáva,ha'e peteĩtetãymaguare,peteĩtetãndereikuaa'ỹvaiñe'ẽha nereñandúivamba'épahe'ihikuái

16Ijyvykuʼihaʼetepeteĩsepultúraojepeʼáva,enterovéva haʼekuéraipuʼakapáva.

17Ha'ekuéraho'útaneñemono'õhanembuja,ndera'yha nderajyho'uva'erã,ho'útaneovechahanevaka,ho'útane parralhandeígomáta,kysepukurehevemboriahunde távakorapyreheguarejeroviahápe

18Upéicharõjepe,umiárape,he'iÑandejára: “Namohu'ãmo'ãipenendive.

19Peẽpejevove:“Mba'érepikoÑandejárañandeJára ojapoopako'ãmba'eoréve?Upérõembohováita chupekuéra:Peẽcherejahaguéichahapemomba'etupã extranjero-kuérapependeretãme,upéicha pemomba'eguasútaextranjero-kuérapepeteĩtetã ndaha'éivapependemba'évape.

20PemombeʼukombaʼeJacobrógapehapemombeʼu Judápe

21Pehendukoʼágakoʼãmbaʼe,peẽtavayguakuéraitavýva, hapeikuaaʼỹva;hesa,handohecháiva;apysápeha nohendúiva

22¿Ndapekyhyjéipikochehegui?he'iandejra: ndapekyhyjemo'ãicherenondépe,pemoĩva'ekueyvyku'i yguasujejopyrãpeteĩtembiapoukapytapiaiteguáre, ndaikatumo'ãihaohasa.okororõjepehikuái,ndaikatúi ohasahi'ári?

23Hakatukotavayguakuéraoguerekopeteĩkorasõ opuʼãvahaopuʼãva;haʼekuéraopuʼãhandojehechái.

24Hahaʼekuéraningondeʼíriikorasõme:‘Jakyhyje ÑandejárañandeJáragui,peokyvaʼekuérehiʼárape

25Penderembiapovaikueomboykeko'ãmba'e,hapene angaipaojokopendeheguiumimba'eporã

26Chetavayguakuéraapytépeojejuhukuimbaʼeaña, haʼekuéraohaʼarõ,peomoñuhãháichañuhã.omoĩhikuái peteĩñuhã,ojagarrayvypórape

27Peteĩjaulahenyhẽháichaguyrakuéragui,upéichaavei hogakuérahenyhẽñembotavýgui,upévaretuichaha ipirapirehenyhẽ

28Haʼekuéraikyrakue,omimbi:heẽ,ohasahikuáiumi iñañávarembiapo:ndohusgáihikuáipekáusa,umityreʼỹva káusare,upéicharõjepeoñakãrapuʼãhikuái;haumi oikotevẽvaderechondohusgáihikuái

29¿Ndahaʼéipikoavisitakoʼãmbaʼe?he'iÑandejára:Che ángapikonoñevengáitetãko'ãichaguáre?

30Peteĩmbaʼehechapyrãvahaivaietereívaojejapoupe tetãme;

31Umiprofétaoprofetisajapu,haumisaserdóteogoverna umimbaʼeorekóvarupive.hachetavayguakuéraohayhu oguerekoupéicha,hamba'épapejapótaipahápe?

MOAKÃHA6rehegua

1PeBenjamínñemoñare,peñembyatypeñanihaguã Jerusalénmbytégui,hapemboputrompétaTecoa-pe,ha pemoĩtatarendytechaukahaBet-haquerem-pe.

2CheambojojapeSiónrajypeteĩkuñaiporãvaha ipyʼaporãvare

3Umiovecharerekuaijovechakuérandiveoútahendápe; omoĩtahikuáihogakuéraijerére;omongarútahikuáipeteĩ teĩmehendaguépe

4Pembosakoʼiñorairõhendive;epu’ãhajajupiasajepyte ¡Aichejárangañandéve!Ohómanikoára,ka'arusombra ojepysóva.

5Pepuʼãhajahapyharekue,hañahundiumipalásio

6Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva:“Peikytĩyvyramátaha pemombopeteĩyvytyJerusalénrehe.ha’eha’e enteramenteopresiónijapytépe

7Peteĩykuaomosẽháichay,upéichaaveiomosẽ hembiapovai.cherenondépeoĩmemeñembyasyhaherida.

8Eñemoarandu,OJerusalén,anihaguacheángaojei ndehegui;anihaguãrojaponandi,peteĩtetã ndojeikovéimava.

9Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva:“Omono'õporãta hikuáiIsraelhembývapepeteĩparralmátaicha

10¿Mávapepaañeʼẽtahaamomarandu,ohenduhagua hikuái?péinaápe,ijapysanoñesirkunsidái,handaikatúi ohenduhikuáindovy'áihikuáihese

11UpévarecherenyhẽÑandejárapochýgui.Chekane'õma añembo'yhaguã,añohẽtamitãkuéraárihamitãrusukuéra atyguasúpe,peménahembirekondivejepeojegueraha va'erã,peijedámavahenyhẽvandive.

12Hogakuéraoñembohasátaambuépe,ikokueha hembirekokuéraoñondive,aipysótaguichepoumi oikóvareupetetãme,he'iÑandejára.

13Pemichĩvévaguivepetuichavévapeve,peteĩteĩ oñemeʼẽmbaʼepohýime;haprofetaguivepa'ipeve, opavaveojapu.

14Haʼekuéraomongueraʼimiaveicheretãyguarajy mbaʼasy,heʼívo:“Pyʼaguapy,pyʼaguapy;ndaipórijave py’aguapy.

15¿Otĩpahikuáiojaporireumimbaʼeoporombojeguarúva? nahániri,mba'eveichavérõnoñemotĩrihikuái,handaikatúi opyrũ,upévareho'átaumiho'ávaapytépe.

16Péichahe'iÑandejára:Peñembo'ytaperehehapehecha hapejeruretapetuja,moõpaoĩtapeporã,hapeguataipype, hapejuhútapytu'upeneángapeguarã.Ha'ekuérakatuhe'i: Ndoroguatamo'ãiupépe

17Amoĩaveipendeáriñangarekohárahaheʼíva:“Pehendu petrompétaryapu”Ha'ekuérakatuhe'i:Ndorohendúi mo'ãi

18Upévare,peẽtetãnguéra,pehenduhapeikuaa,peẽ kongregasión,mbaʼépaoĩijapytepekuéra.

19Ehendu,oyvy:péinaápe,aguerútambaʼevaíko tavayguakuéraári,jepehiʼupyhiʼa,nohendúiguihikuáiche ñeʼẽ,nicheléi,hakatuomboyke

20Mba'érepikoouchéveinsiénsoSebáguihapeka'ahe'ẽ asývamombyryguive?penemymbahapyndaha'éi ojeguerohorýva,hapenemymbajukakuéranaiporãichéve guarã

21Upévare,péichahe'iÑandejára:“Péinaápe,amoĩta ñepysangakotetãrenondépe,haitúvahaita'ýraoñondive ho'átahesekuérapehapichahaiñamígooñehundíta

22Péichahe'iÑandejára:“Peteĩtetãoútatetãnórtegui,ha peteĩtetãguasuoñemopu'ãtayvyrembe'ýgui.

23Ojagarrátahikuáiarcohalánsa;haʼekuéraipyʼahatã,ha ndoiporiahuverekoi;iñe’ẽokororõyguasúicha;haojupi hikuáikavajuári,oñemoĩvakuimbaʼéichaoñorairõhagua nendive,OSiónrajy

24Rohendumba'eichaguápa,orepoikangy,jehasaasyha hasy,kuñaimembykuñávaicha.

25Anipehoñúme,nipeguatatapére;peenemigo kysepukuhakyhyjeoĩguioparupiete

26Ocheretãyguarajy,eñapytĩaovosareheve,ha eñembotavytanimbupe:embopy'arasy,peteĩta'ýrapeteĩete reheguáicha,ñembyasyivaietereíva,oútaguisapy'aoreári peoporomondýiva

27Cheromoĩpeteĩtórrehafortalezaramoche tavayguakuéraapytépe,reikuaahareñehaʼãhagua hapekuéra

28Opavaveha'ekuéraopu'ãvai,oguatañe'ẽvai,ha'ekuéra vrónsehaiérro.opavaveha’ekuéraombyaíva.

29Umifuelleojehapy,peplomoohunditata;pe omopyendávaoñemongu'erei,umiiñañáva noñemono'õigui.

30Umihénteohenóivaʼerãchupekuérapláta oñemboykéva,Ñandejáraomboykehaguérechupekuéra

MOAKÃHA7rehegua

1Ñandejárahe'iJeremíaspe:

2Peñembo'yÑandejárarógarokẽmehapemombe'uupépe koñe'ẽhapeje:‘PehenduÑandejárañe'ẽ,opavavepeẽ Judágua,peikévako'ãokẽmepemomba'eguasuhaguã Ñandejárape

3Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára:Emyatyrõ nderapehanerembiapo,hachepomoingovétakotendápe.

4Anipejeroviañe'ẽjapurehehapeje:“Ñandejáratupao, Ñandejáratupao,Ñandejáratupaoha'eko'ãva”

5Pemyatyrõporãramopenderapehapenerembiapo; pejapoporãramohuísiopeteĩkuimbaʼehahapichaapytépe; 6Napejokóiramoumiextranhéro,tyreʼỹvahaviúdape,ha napeñohẽiramokoʼápetuguyinoséntepe,ha ndapeguerohorýiramoambuetupãnguérarapykuéri

7Upéicharõ,poikovétakolugárpe,peyvyameʼẽ vaʼekuépependetuakuérape,opaáraguarã.

8Péinaápe,pejeroviañeʼẽjapurehe,ndaikatúivaouporã

9Pemonda,pejukahapemoakãratĩta,hapehurajapu, pehapyinsiénsoBaal-pe,hapeguataambuetupãnguéra peikuaa'ỹvarapykuéri

10Haejuhaeñembo'ycherenondépekoógape,cherérape, haere:“Oreroñeme'ẽrojapohaguãopako'ãmba'e oporombojeguarúva?

11¿Oikopikokoóga,cherérape,peteĩyvykua mondahakuéraapytépe?Péinaápe,chejepeahecha,he'i Ñandejára

12HakatupehokoʼágacherendaguápeoĩvaʼekueSilópe, amoĩhaguépecheréraiñepyrũrã,hapehechambaʼépa ajapohesechetavayguakuéraIsraelrembiapovairehe

13Hakoʼága,pejapohaguéreopakoʼãtembiapo,heʼi Ñandejára,haañeʼẽpeẽme,pepuʼãvopyharevehaañeʼẽ, hakatunapehendúi;hachepohenói,hakatupeẽ napembohováiri;

14Upévareajapótakoóga,cherérape,pejeroviahápe,ha petendaameʼẽvaʼekuepeẽmehapenderukuérape,ajapo haguéichaSilópe

15Hapomosẽtacheresarenondépe,amosẽhaguéichaopa penejoykeʼykuérape,Efraínñemoñarekompletoite.

16Upévareanireñemboʼekopuévlore,aniresapukáitérã reñemboʼehesekuéra,anirejerurechéve,che nahendumoʼãigui.

17Nderehecháipikomba'épaojapohikuáiJudátávapeha Jerusalénkállepe?

18Mitãnguéraombyatyyvyra,haumitúvaomyendytata, haumikuñaoñapytĩimasa,ojapohaguatórtaperréina yvágapeguarãhaoñohẽhaguaofréndadevevídaótro tupãme,chembopochyhagua

19¿Chembopochypikohikuái?he'iÑandejára: ¿Noñembohorýipikohikuáihovañembotavy?

20UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe,che pochyhachepochyoñeñohẽtakotendáre,yvypóra,ha mymbaári,hayvyramátañúre,hayvýpeyvaári;haokáita, hanoñemboguemoʼãi

21Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraPemoĩ penemymbahapypenemymbajukakuérapehape’uso’o.

22Cheningonañeʼẽivaʼekuependetuakuéraypykuépe,ni namandáichupekuérapeáraaguenohẽhaguechupekuéra Egiptogui,umiofréndaojehapývatérãsakrifísiorehe.

23Chekatuamandachupekuérakomba'ehaha'évo: “Peñe'ẽrenduhacheha'étapendeJárahapeẽha'étache retãygua.

24Hakatunohendúihikuái,ninoñandúiijapysápe,hakatu oguataikorasõañaikorasõhaimaginación-pe,haoho tapykuegotyo,handaha’éitenondegotyo.

25PendetuakuéraypykueosẽguiveEgiptoguikoʼagaite peveamondopeẽmeenterovechesiérvoproféta,kádadía apuʼãpyharevehaamondochupekuéra.

26Upevérenohendúichévehanoñandúihikuái,haʼekuéra omohatãijajúra

27Upévareerevaʼerãchupekuéraopakoʼãñeʼẽ;hakatu nohendúindévehikuái:rehenóitaaveichupekuéra;hakatu haʼekuéranombohováimoʼãindéve

28Ndekatuerechupekuéra:‘Kóvahínapeteĩtetã noñeʼẽrendúivaÑandejáraIjárañeʼẽre,ha noñekorrehiivaʼekue

29Eikytĩndeakãrague,Jerusalén,haemombo,haejagarra peteĩñembyasytendayvategotyo;Ñandejáraomboykeha ohejáguiipochyñemoñare

30Judáñemoñarenikoojapoivaívacherenondépe,he'i Ñandejára

31HaomopuʼãhikuáiumitendayvateTofet,oĩvaHinom raʼyñúme,ohapyhaguaitaʼýrahaitajýrapetatápe;che nda'éivaekuechupekuéra,handoikéichekorasõme

32Upévare,péinaápe,oguahẽtaára,he'iÑandejára, noñembohéramo'ãvéimaTofet,niHinnomra'yñu,hakatu ñuojejukahápe,oñeñotỹtaguihikuáiTofet-pendaipóri pevetenda

33Hakotavayguakuéraretekueoikótatembiʼuguyrakuéra yvágapeguápeguarã,hamymbakuérayvyariguápeguarã; haavavendoipeʼamoʼãichupekuéra.

34UpéiamboykétaumisiudadeJudáhaJerusalénkállere, pevyʼahavyʼa,penóviohapenóviañeʼẽ,pórkepeyvy oñehundipáta.

1Upetiémpope,heʼiÑandejára,oguenohẽtahikuái sepultúraguiJudáruvichaguasukanguekue,imburuvicha kuérakangue,saserdótekangue,maranduhárakangueha Jerusalénpeoikóvakangue

2Oipysótachupekuérakuarahy,jasyhaopayvágaehérsito renondépe,ohayhuvaʼekue,oservivaʼekuépe,ha hapykuérioguatahaohekavaʼekueha omombaʼeguasúvapehaʼétaestiérrorãyvyapeári

3Haoiporavótañemanooikoverangueopaumihembýva kofamiliaañagui,opytávaopatendacheamosẽhaguépe chupekuéra,he'iÑandejáraipu'akapáva.

4Ereaveichupekuéra:‘PéichaheʼiÑandejára¿Ho'áta pikohikuái,hanopu'ãi?¿ojevýtapikohandojevýi?

5¿MbaʼérepikoupéicharõkopuévloJerusalénpeguaojere tapykuegotyoopaárare?ojokombaretehikuáiñembotavy, ndohosevéi

6Cheahenduhaahendu,haha'ekuéranoñe'ẽporãi,avave noñearrepentírihembiapovaígui,he'ívo:“Mba'epikoajapo? peteĩteĩojerehapegotyo,kavajuoñemongu’évoñorairõme

7Heẽ,pecigüeñaoĩvayvágapeoikuaahiʼáraojeporavóva; hatortugahagrúahagolondrinaohechamba’earavópepa ou;CheretãguakatundoikuaáiÑandejárahuísio

8Mba'éichapikopeje:‘OreningoorearanduhaÑandejára léioĩorendive?Péina,katueteenvanoojapo;pe mbo’eháraleipeguakuatiañe’ẽndoikóirei

9Umiiñarandúvaotĩ,oñemondýihaojejapyhy,péinaápe, omboykeÑandejárañe'ẽhambaʼearandupikooĩ ipypekuéra?

10Upévareameʼẽtahembirekohapichakuérape,haikokue umiohupytýtavapechupekuéra,pórkekádaunoumi michĩvévaguivepetuichavévapeve,oñemeʼẽguimbaʼe pohýi,peprofétaguivepesaserdótepeve,kádaunoojapo japu

11Haʼekuéraomongueraʼimicheretãyguarajy,heʼívo: “Pyʼaguapy,pyʼaguapy;ndaipórijavepy’aguapy.

12¿Otĩpahikuáiojaporireumimbaʼeoporombojeguarúva? nahániri,mba'eveichavérõnoñemotĩrihikuái,handaikatúi opyrũ,upévareho'átaumiho'ávaapytépe.

13Cheahundítachupekuéra,he'iÑandejára,ndaiporimo'ãi parral,niígomátare,hahogueoñehundimo'ãihaumi mbaʼeameʼẽvachupekuéraohasátachuguikuéra.

14¿Mbaʼérepikojaguapy?Peñembyatyhajaikeumitáva oñeñangarekóvapehañakirirĩupépe,TupãñandeJára ñanemokirirĩhaome'ẽoréveyrykuehoy'uhaguã,rojavy haguéreÑandejárarehe

15Rohaʼarõkuripyʼaguapy,pérondoúimbaʼeveiporãva; hapeteĩtiémpotesãirã,hapéinaápejepyʼapy!

16Danguiveoñehenduikavajuryguasu,peyvytuichakue oryrýiohendúvoumiimbaretévaosapukáihaʼekuéra oúmagui,hahoʼupaitémapetetã,haopambaʼeoĩvaipype; upetávahaumioikóvaipype

17Péinaápe,amondótapendeapytépembói,ryguasu rupi'a,noñembotavymo'ãiva,hapenemosu'úta,he'i Ñandejára

18Añekonsolasejaveñembyasyrehe,chekorasõikangy chepype

19Péinaápechetavayguakuérarajyosapukáiumioikóva mombyrytetãme:¿NdahaʼéipikoÑandejáraSiónpe? ¿ndaha'éipikoipypeimburuvichaguasu?Mba'érepiko

chembopochyhikuáiumita'angaojejapóvare,haumi mba'e'ỹiñextrañoreheve?

20Ohasámapecosecha,opapeveranohandajajesalvái 21Chetavayguakuérarajyhasýgui;Cheningomorotĩ; ñemondýichejagarra.

22NdaipóripikopebálsamoGalaádpe;ndaipóripiko pohanoháraupépe?mba'érepikoupéicharõnoñemongu'éi cheretãyguarajytesãi?

MOAKÃHA9rehegua

1Ohcheakãhaʼérirey,hacheresapeteĩtesayykua,ikatu haguáichacherasẽárahapyharechetavayguakuérarajy ojejukavaʼekuére!

2Ohaguerekórirepetaveʼỹmepeteĩlugáropytuʼuhagua kuimbaʼekuéraoviahávape;ahejahaguãche tavayguakuérape,haahachuguikuéra!Ha'ekuéraniko enteroveoporomoakãratĩha,peteĩatyguasukuimba'e oporotraisionáva.

3Haʼekuéraoñakãityijapúichaijapúre,pérondahaʼéi ipyʼaguasupeañeteguárekoyvyapeáriHa'ekuéraohógui ivaívaguiivaívape,handachekuaái,he'iÑandejára.

4Peñangarekókependerapichápe,haanipejerovianipeteĩ ermánore,pórkekádaermánooñatendeporãta,hakáda rapichaoguatañeʼẽvai.

5Ha'ekuéraombotavýtahapichápe,hanoñe'ẽmo'ãipe añetegua,ha'ekuéraombo'eiñe'ẽjapuhaikane'õojapo haguãhembiapovaikue.

6Nderekohaoĩñembotavyapytépe;ñembotavyrupi chekuaaséihikuái,he'iÑandejára

7Upévare,péichahe'iÑandejáraipu'akapáva:“Péinaápe, amboykutachupekuérahaañeha'ãtachupekuéra Mba'éichapikoajapótacheretãyguarajyrehe?

8Iñeʼẽhaʼetepeteĩfléchaosẽva;oñe'ẽñembotavy,peteĩ oñe'ẽpy'aguapýpehapichandiveijurureheve,ha ikorasõmekatuoha'arõ

9Nahániripikoavisitachupekuérakoʼãmbaʼére?he'i Ñandejára:Cheángapikonoñevengáitetãko'ãichaguáre?

10Umimontáñaningoajapótapeteĩjaheʼohajaheʼo,ha umilugárojeikohaguapedesiértope,ojehapyhaguére,ani haguaavaveohasaupérupi;nikuimbaʼekuérandaikatúi ohenduumivakañeʼẽ;guyrayvagapeguahamymbaokañy; haʼekuérandaiporivéima.

11HaajapótaJerusalénguipeteĩmontón,hapeteĩyvykua dragónrehegua;haajapótaJudátávakuéranandi,avave ndoikóiva.

12¿Mávapikopekuimbaʼeiñarandúva,ikatuhaguáicha ontendekombaʼe?hamávapikopeÑandejárajuruoñe'ẽ vaekue,omombe'uhaguã,mba'épapeyvyoñehundiha ojehapypapeteĩdesiértoicha,avavendohasáiva?

13Ñandejárahe'i:“Ohejáguihikuáicheléiamoĩva henondépe,hanoñe'ẽrendúicheñe'ẽhandoikóihese.

14Ha'ekuérakatupeikoha'ekuéraoimo'ãháicha,haumi Baal-pe,itúvaypykueombo'ehaguéicha

15Upévarepéichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára Péinaápe,amongaruchupekuéra,kotavayguakuérapejepe, ajenjoreheve,haameʼẽtachupekuérayryguasurupiʼa hoyʼuhagua

16Amosarambítaaveichupekuératetãnguéraapytépe, haʼekuéraniitúvaypykuendoikuaáivape,haamondóta hapykuéripeteĩkysepukuahundipapevechupekuéra

17Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva:“Pejepy'amongetaha pehenóiumikuñaoñembyasývape,ouhaguãhikuái.ha emondokuñaiñaranduetéva,ouhaguã

18Hatojaheʼopyaʼehikuáihatojaheʼoñanderehe,ikatu haguáichañanderesaosyrytesay,hañanderesaosyryy.

19Siónguiveoñehendupeteĩñe'ẽjahe'o:“Mba'éichapiko ñanderovake!tuicharoñemotĩ,rohejahaguérepeyvy,ore rógaoremosẽhaguére.

20PehendúkeÑandejárañe'ẽ,peẽkuña,hapeneapysa toguerohoryijuruñe'ẽ,hapembo'ependerajykuérape ojahe'ohapeteĩteĩhapichápeojahe'o

21Peñemanoojupiñandeventánapehaoikeñande palásiope,oikytĩhaguaumimitãokáguiohaumimitãrusu kállere

22Ere:‘PéichaheʼiÑandejára:‘Yvypóraretekuejepe hoʼátaestiérroichapeñúre,haumipoojokóvaichapekóga omonoʼõvarapykuéri,haavavenombyatymoʼãi 23Péichahe'iÑandejára:“Anipeiñarandúva toñemomba'eguasuiñarandurehe,hapekuimba'e ipu'akapávatoñemomba'eguasuipu'akarehe,anipe ipirapirehetávaoñemomba'eguasuimba'erepyrehe 24Peoñemomba'eguasúvatoñemomba'eguasukomba'ére, ha'eontendehachekuaa,cheha'ehaÑandejárache mborayhu,oporohusgávahatekojoja,koyvyapeári 25Péinaápe,oguahẽára,heʼiÑandejára,cheakastigataha opaumioñesirkunsidávapeuminoñesirkunsidáivandive 26Egipto,Judá,Edom,ammónñemoñare,Moabhaentéro umioikóvadesiértope.

MOAKÃHA10rehegua

1Pehendúkepeñe'ẽÑandejárahe'ívapeẽme,Israel ñemoñare

2Péichahe'iÑandejára:“Anipeikuaatetãnguérarape,ha anipeñemondýiumitechaukahayvágapeguáreumitetã ambueguaoñemondýiguihesekuéra

3Tetãyguajepokuaandovaléimba'everã,peteĩoikytĩgui peteĩyvyramátaka'aguýgui,omba'apóvaporupive,hacha reheve

4Ombojeguahikuáiplátahaórope;oñapytĩhikuáiclavo hamartilloreheve,anihaguãomýi

5Haʼekuéraoĩporãpalméraicha,péronoñeʼẽi,tekotevẽ ojeguerahachupekuéra,ndaikatúiguioho.Anipekyhyje chuguikuéra;ndaikatúiguiojapohikuáiivaíva,ninoĩriavei ipypekuéraojapohaguãiporãva

6Ñandejára,ndaipóriningondeichagua;ndetuicha,hande rératuichaipu'aka

7¿Mávapikondokyhyjéindehegui,tetãnguéraruvicha guasu?Ndéveguarãniko,opatetãnguéraiñarandúva apytépehaopairréinope,ndaipórindeichagua

8Pérohaʼekuéraningoipyʼahatãhaitavyeterei,haʼekuéra oporomboʼeumimbaʼendovaléivambaʼeverã.

9Tarsisguiojegueruplátaojeipysóvaplánchape,ha Ufazguióro,omba'apóvahaomopyendávapógui,ijao hovyhapúrpura

10ÑandejárakatuTupãañetegua,ha'eTupãoikovévaha mburuvichaguasuopave'ỹva,ipochýguiyvyoryrýita,ha tetãnguérandaikatumo'ãiogueropu'akaipochy

11Péichapejechupekuéra:“Umitupãndojapóivayvága hayvy,oñehundítakoyvyapeárihako'ãyvágaguýgui”.

12Haʼeojapokoyvyipuʼakarupi,omopyendakoyvy iñarandurupi,haoipysoyvágaiñarandurupi

13Haʼeohendukavoveiñeʼẽ,yvágapeoĩhetaitereiy,ha haʼeohupiumiyvuyvyrembeʼýgui;ha'eojapoaratiriama ndive,haoguenohẽyvytuimba'erepykuéragui

14Opavaveiñañuãoikuaáva,opavaveomopyendáva oñemotĩpeta'ãngata'angápe,ha'era'ãngaoñemongu'éva japu,handaipóripytuipypekuéra

15Ha'ekuéranikomba'ereihatembiapovai,ojehusga vovechupekuéraoñehundíta.

16Jacobpehẽnguendaha'éiha'ekuéraicha,ha'enikoopa mba'eiñepyrũhahaIsraelha'epeyvyraijyvyrehegua: Tupãipu'akapávahéra

17Embyatynembaʼerepypeyvýgui,ndeoikóvape mbaretekue.

18Péichahe'iÑandejára:Péinaápe,amosẽtaumioikóvape upetetãmepya'ehaambopy'arasychupekuéra,ojuhu haguãupéicha.

19¡Aichejárangachévechembaʼevai!cheheridaivai,ha katuha'e:Añetehápekóvaha'epeteĩñembyasy,ha agueropu'akava'erã.

20Chetavernákulooñembyai,haopachecordón oñembyai,chera'ykuéraosẽmachehegui,ndaiporivéima oipysohaguãchetendahaomoĩhaguãchekortína.

21Umipastorkuéranikooporojukávahandohekái Ñandejárape,upévarenosẽporãmo'ãihaopaijovechakuéra isarambipáta.

22Péinaápe,oguahẽperyguasurupiʼaryapu,hapeteĩ sarambiguasuosẽpetetãnórtegui,ojapohaguaJudá távakuéranandi,hapeteĩdragónkuápe.

23Ñandejára,cheaikuaayvypórarapendaha'eihaijehegui, ndaha'éiyvypóraoguatávaodirihihaguãipy

24Ñandejára,chekorrehi,hakatuhuísioreheve.ndaha'éi nepochýpe,anihaguãchemohundi

25Eñohẽndepochytetãnguérandekuaa'ỹvare,haumi familianoñehenóivarenderéra,ho'úguiJacob,ho'upa,ha ohundichupe,haojapohekohanandi

MOAKÃHA11rehegua

1Ñandejárahe'iJeremíaspe:

2Pehendukokonvénioñeʼẽ,hapeñeʼẽJudá kuimbaʼekuérapehaJerusalénpeoikóvape;

3Erechupekuéra:‘Péichahe'iÑandejáraIsraelJára Toñemaldecipekuimba'enaiñe'ẽrendúivakoñe'ẽme'ẽme. 4Ha'evaekuependerukuérape,peáraaguenohẽhaguépe chupekuéraEgiptoretãgui,hornodeiérrogui,ha'évo: “Peñe'ẽrenduhapejapoopamba'eha'évapeẽme.

5Ikatuhaguáichaajapopejuramentoahuravaʼekuepende rukuérape,ameʼẽhaguachupekuérapeteĩyvyosyryhápe kambyhaeíra,koʼágaoikoháichaUpémarõche ambohováihaha'e:“Ñandejára,toikoupéicha”

6UpémarõÑandejáraheʼichéve:“Emombeʼupaitekoʼã mbaʼeJudásiudakuérapehaJerusalénkállerepehaere: ‘Pehendukokompromísoñeʼẽhapejapo”

7Cheañeʼẽvaipendetuakuéraypykuépe,peáraaguenohẽ haguépechupekuéraEgiptogui,koʼagaitepeve,apuʼã pyharevehaañeʼẽvaihahaʼe:“Peñeʼẽrenducheñeʼẽme”

8Upevérenoñeʼẽrendúihikuái,ninoñandúiijapysápe,ha katuoguatapeteĩteĩikorasõañaimamívape,upévare aguerútahiʼarikuéraopakokonvénioñeʼẽ,che amandavaʼekuechupekuéraojapohagua;hakatundojapói hikuáiumíva

9Ñandejárahe'ichéve:“Ojejuhupeteĩñe'ẽreiJudáguaha Jerusalénpeoikóvaapytépe.

10Ojerejeyhikuáiijypykuérarembiapovaikuérape, nohenduséivacheñeʼẽ;haohohikuáiambuetupã rapykuérioservihaguãchupekuéra:IsraelhaJudá rogayguaomboykecheñe'ẽme'ẽajapova'ekueituvakuéra ndive

11UpévareÑandejárahe'i:“Péinaápe,aguerútahesekuéra mba'evai,ha'ekuérandaikatumo'ãiokañyha osapukáiramojepechévehikuái,nahendumoʼãi chupekuéra

12UpéiumitávaJudáhaJerusalénpeoikóvaohóta osapukáiumidiosoikuaveʼẽvapeinsiénso,péro ndosalvamoʼãichupekuérambaʼeveichavérõijetuʼujave

13OJudá,ndetupãnguéra,ndetávakuérahetaháichaha Jerusalénkállehetaháichapemoĩaltarupembaʼe oporomondýivapeguarã,altarrehapyhaguainsiénso Baálpeguarã

14Upévareanireñemboʼekotavayguakuérare,anirepuʼã peteĩsapukáitérãreñemboʼehesekuéra,nahendúmoʼãigui chupekuéraosapukáivovechéveijehasaasyhaguére

15Mba'epikoojapocheahayhuetévacherógape,heta hetápehembiapovaikue,hapetetemarangatuojehasáma ndehegui?rejapojaveivaíva,upéicharõrevy'a

16Ñandejáraombohérandéve:“Olívomátahovy,iporãva hahi'aporãva,ha'eomyendytatahi'árihaumihakã oñembyai

17Ñandejáraipu'akapáva,ndereñotỹvaekue,he'iivaíva nderehe,IsraelrogayguahaJudárogayguaivaívare, ha'ekuéraojapohaguéreijehechembopochyhaguã oikuave'ẽvoinsiénsoBaal-pe.

18Ñandejáraome'ẽchéveaikuaa,hacheaikuaa,upéi rehechaukachévemba'épaojapohikuái

19Chekatuhaʼetepeteĩovecharaʼytérãtóroojegueraháva ojejukahaguahandaikuaáihaʼekuéraoinsinuahague chereheumiñembotavy,heʼívo:Ñahundíkenape yvyramátahiʼareheve,hañaikytĩchupeoikovévaretãgui, anihaguaojegueromanduʼahéra

20Hakatu,Ñandejáraipu'akapáva,rehusgávahekojojáva, reñeha'ãvandepy'ahanekorasõ,tahechanevenganza hesekuéra,aikuaaukandévechemba'e

21Upévarepéichahe'iÑandejáraAnatotguakuimba'e ohekávanderekove,he'ívo:“AnireprofetisaÑandejára rérape,anihaguãremanoorepópe

22Upévarepéichahe'iÑandejáraipu'akapáva:‘Akastigáta chupekuéra.ita'ýrahaitajýraomanótañembyahýigui.

23Ndaiporimo'ãihembývachuguikuéra,aguerútagui mba'evaiAnatotkuimba'ekuéraári,peáñoojehusga haguépechupekuéra

MOAKÃHA12rehegua

1Ñandejára,nderekojojáva,cheajerurejavendéve, upéicharõjepetañe'ẽnendiveumimba'erejapóvare: Mba'érepikoosẽporãpeiñañávarape?mbaʼérepiko ovyʼapaitehikuáiotraisionaitereíva?

2Ndereñotỹchupekuéra,heẽ,hapohikuái:okakuaa,heẽ, hiʼahikuái:ndereimehiʼaguívaijurúpe,hamombyry reimechuguikuéra

3Ndekatu,Ñandejára,chekuaa.

4¿Arakaʼepevepikopeyvyoñembyasýta,haumikaʼavo opañupeguaipiru,umioikóvaipypehembiapovaíre?

mymbakuéraoñehundipa,haguyrakuéra;he'íguihikuái: Ha'endohechamo'ãiñandepahapaha.

5Reñaniramoumioguatávandivehahaʼekuéra nemokaneʼõ,¿mbaʼéichapikoreñorairõtakavajundive?ha petetãpy'aguapyrehegua,rejeroviahápe,nemokane'õramo hikuái,upéicharõ,mba'éichapikorejapótaJordánysyry ra'ỹime?

6Nejoykeʼykuérajepe,handeruróga,jepeotraisiona nendive;heẽ,ohenóihikuáipeteĩatyguasunderapykuéri: anipegueroviachupekuéra,oñeʼẽramojependéveñeʼẽ porã

7Ahejacheróga,ahejachepatrimonio;Ame’ẽcheánga ahayhuetévapeiñenemigokuérapópe.

8Chepatrimoniohaʼechéveguarãpeteĩleónkaʼaguýpe; osapukáicherehe,upévarendacha'éihese

9Chepatrimoniohaʼechéveguarãpeteĩguyraikyrávaicha, umiguyraoĩvaijeréreoñemoĩhese;peju,pembyatyopa mymbañupegua,pejupe’u

10Hetapastorohundicheparralty,opyrũcheporciónipy guýpe,ojapocheporciónagradable-guipeteĩdesierto desierto

11Haʼekuéraojapochuguinandi,haoñembyasývo cherehe;peyvytuichakueoñehundi,avavenomoĩrigui ikorasõme

12Umioporomondýivaoguahẽopatendayvategotyope desiértorupi,Ñandejárakysepukuhoʼútaguipeyvy pehẽngueguivepeyvypehẽnguepeve

13Ha'ekuéraoñotỹtrígohaomono'õtañuatĩ,hasyha ndohupytýimba'eve

14Péichahe'iÑandejáraopacherapichaañarehe, opokóvaerénsiacheamoĩva'ekuecheretãIsrael-pe.Péina ápe,aipe'átachupekuéraijyvýguihaaipe'átaJudáróga ijapyteguikuéra

15Haojehúta,aipeʼarirechupekuéraajevýta,ha aiporiahuverekochupekuéra,haaguerujeýtachupekuéra, peteĩteĩimbaʼerepype,hapeteĩteĩkuimbaʼeijyvýpe 16Oikuaasevéramohikuáicheretãyguarape,ohurahaguã cherérape:“Ñandejáraoikove”ombo’ehaguéichahikuái chetavayguakuérapeohurahaĝuaBaalrehe;upéi oñemopuʼãtahikuáichetavayguakuéraapytépe.

17Ha'ekuéranoñe'ẽrendúiramo,aipe'átahaahundítaupe tetãme,he'iÑandejára

MOAKÃHA13rehegua

1Péichahe'ichéveÑandejára:Terehoeguerahandéve peteĩcinturóndelínohaemoĩndejyvaárihaaniemoĩýpe 2UpémarõahupytypeteĩcinturónÑandejáraheʼiháicha, haamoĩchelomoári

3Ñandejárañe'ẽouchévemokõihajey,he'i:

4Ejagarrapecinturónreguerekóva,oĩvandelomoári,ha epuʼã,terehoÉufratespehaeñomiupépepeteĩitakuápe.

5UpémarõahahaamokañyÉufratesrembe'ýpe,Ñandejára he'ihaguéichachéve

6Hetaárarire,Ñandejárahe'ichéve:“Epu'ã,tereho Éufratespehaeipe'aupéguipecinturónha'eva'ekuendéve rekañyhaguãupépe”.

7UpéiahaÉufratespe,ajo'ohaaipe'apecinturónamokañy haguégui

8UpémarõÑandejárahe'ichéve:

9Péichahe'iÑandejára:“PéichaambyaítaJudá ñemomba'eguasuhaJerusalénñemomba'eguasu

10Kotavayguakuéraaña,nohenduséivacheñeʼẽ,oguatáva ikorasõimaginación-pe,haoguatávaambuetupãrapykuéri, oservihaguachupekuéra,haomombaʼeguasuhagua chupekuéra,oikótajepekocinturón-icha,naiporãiva mbaʼeveʼỹre.

11Pecinturónojejokuaháichapeteĩkuimba'elomorehe, upéichaaveiambojehe'achéveIsraelrogayguahaJudá rogayguatuichakue,he'iÑandejára.ha'ekuéraha'ekuéra cheretã,peteĩtéra,haamomba'eguasuhaamomba'eguasu haguã

12Upévareerevaʼerãchupekuérakoñeʼẽ;Péichahe'i ÑandejáraIsraelJára:“Opamba'yruhenyhẽtavínogui,ha he'ítandéve:Ndajaikuaáipikoopamba'yruhenyhẽtaha vínogui?

13Upéierechupekuéra:‘PéichaheʼiÑandejára:‘Péina ápe,amyenyhẽtaokaʼúguientéroumioikóvapekotetãme, umirréioguapývaDavidtrónope,umisaserdóte,umi proféta,haenteroveoikóvaJerusalénpe

14Haambotavychupekuéraojuehe,túvahata'ýrakuéra oñondive,he'iÑandejára:Ndaiporiahuverekomo'ãi, ndaiporiahuverekomo'ãi,nindaiporiahuverekomo'ãi, ahundítachupekuéra.

15Pehenduhapehendu;anipeñemomba'eguasu, Ñandejárahe'ígui

16Pemomba'eguasuTupãpendeJárape,ha'eombopytũ mboyve,hapenepypeñepysangamboyveumiyvyty iñypytũvaári,hapeha'arõajatesape,ha'eojapochugui ñemanosombrahaojapochuguipytũmbýpe.

17Hakatunapehendúiramo,cheángahasẽtatenda ñemihámepeneorgullorehe;hacheresahasẽtahaoñani tesayreheve,Ñandejáraovechakuéraojeguerahahaguére prisionéroramo

18Pejeperréihaperréinape:“Peñemomirĩhapeguapy, pórkependemburuvichakuéraoguejyvaʼerãpekoróna pendegloria”

19Umisiudaoĩvasurgotyooñembotýta,haavave ndoipeʼamoʼãi:Judáojeguerahátaprisionéroramo kompletoite,ojeguerahapaitétaprisionéroramo

20Emopuʼãnderesahaemañaumioúvapenórtegui

21Mba'épaereha'endekastigavove?nderembo'égui chupekuéraha'ehaguãmburuvichahanderuvicharamo

22Haereramonekorasõme:Mba'érepikooucheáriko'ã mba'e?Tuichaitereinerembiapovaikueojejuhunde akãraguehandepyti'aojepe'a

23¿Ikatupikopeetíopeokambiaipire,térãpeleopardo ipire?upéramopejapoaveiiporãva,ojepokuaávapejapo ivaíva

24Upévareamosarambítachupekuéraumikaʼaguy ohasaháichayvytutaveʼỹme

25Kóvaha'endesuerte,ndemedidachehegui,he'i Ñandejáranderesaráiguichehegui,harejeroviajapúre

26Upévareajuhútaneaonderovaári,ojekuaahaguãne ñemotĩ

27Cheahechauminemoakãratĩ,haneñembohory,nde rekovaireko,haumimbaʼerembojeguarúvaumisérro oĩvapeñúme¡Aichejárangandéve,Jerusalén! ¿Ndereñemopotĩmoʼãipiko?araka'épaoikótapeteĩjey?

MOAKÃHA14rehegua

1Ñandejárañe'ẽouvaekueJeremíaspepemba'esa'ive rehegua

2Judáoñembyasy,haumihokẽikyrỹihaʼekuéramorotĩ yvýpepeve;haJerusalénsapukáiojupiohóvo.

3Imba'eruvichakuéraomondoimembykuérapeýpe, oguahẽyvykuápehandojuhúiy.ojevyhikuái imba’yrukuérarehevenandi;otĩhaoñemotĩhikuái,ha ojahoʼiiñakã

4Peyvyikyrỹirupi,ndokyvéiguikoyvyapeári,umi aradootĩ,ojahoʼihikuáiiñakã.

5Heẽ,peryguasuaveiimembypeñúme,haoheja, ndaipóriguikapiʼipe

6Haumivúrrokaʼaguyoñemboʼyumilugáryvateguápe, omboguehikuáipeyvytudragón-icha;hesakuérandoikói, ndaipóriguikapi'ipe.

7Ñandejára,orerembiapovaikueotestifikaramojepeore rehe,ejaponderérarehehápeoreropekanderehe

8OIsraelesperanza,salvadorjehasaasyjave,mba'ére pikoreikopeteĩextranjero-ichaupetetãme,hapeteĩ kuimba'etapéreojerévaopytahaguãpeteĩpyhare?

9Mbaʼérepikoreikopeteĩkuimbaʼeoñemondýivaicha, peteĩkuimbaʼeipuʼakapávaichandaikatúivaosalva? upéicharõjepende,Ñandejára,reimeoreapytépe,haore roñehenóinderérape;aniorereja.

10Péichahe'iÑandejárakotetãme:“Péichaohayhuhikuái ojere,ndojokóiipy,upévareÑandejárandoguerohorýi chupekuéra.koʼágaimanduʼátahembiapovaikuérare,ha ovisitaiñangaipakuéra

11UpémarõÑandejáraheʼichéve:“Anireñemboʼeko puévloreiporãhaguachupekuéra”.

12Oajunajavehikuái,nahendúisapukái;Ha'ekuéra oikuave'ẽvomymbahapyhamymbajuka,ndaguerohorýi chupekuéra,hakatuahundítachupekuérakysepuku, ñembyahýihamba'asyvairupive

13Upémarõchehaʼe:“¡Ah,ÑandejáraJára!péinaápe, maranduhárakuérahe'ichupekuéra:Ndapehechamo'ãi kysepuku,handaperekomo'ãiñembyahýi;hakatuame’ẽta peẽmepy’aguapysegurokotendápe

14UpémarõÑandejárahe'ichéve:“Umimaranduhára oprofetisajapucherérape

15UpévarepéichaheʼiÑandejáraumiprofétaoprofetisa vaʼekuérecherérape,hachenamondóichupekuéra, upéicharõjepeheʼihikuái:‘Kotetãmendoikomoʼãikyse pukuhañembyahýi’Kysepukuhañembyahýirupive oñehundítaumimaranduhárakuérape.

16Haumitavayguakuéraoprofetisávapeoñemombóta Jerusalénrapéreñembyahýihakysepukurupi;ha ndoguerekomo'ãiavaveoñotỹhaguãchupekuéra, hembireko,ta'ýra,tajýra,añohẽtaguihi'arikuéra hembiapovai.

17Upévareerechupekuérakoñeʼẽ;Cheresatoguejytesay pyharehaára,haaniopytu'u,cheretãyguarajyvírgen oñembyainikopeteĩñemongu'eguasúpe,peteĩjekutu vaietereheve.

18Asẽramoñúme,upéicharõpéinaápeumiojejukávakyse pukureheve!haaikéramopetavaguasúpe,upéicharõpéina ápeumihasývañembyahýigui!heẽ,mokõivévaprofétaha sacerdoteohopeteĩtetãndoikuaáivape 19¿RemboykémapikoJudápe?¿ndeángapiko ombojeguaruSión?mba'érepikoorejopy,handaipóri ñemongueraoréveguarã?roha’arõkuripy’aguapy,ha ndaipórimba’eporã;hañemongueratiémpopeguarã,ha péinaápejepyʼapy!

20Ñandejára,orerohechakuaaorerembiapovaikuehaore ruypykuerembiapovaikue.

21Aniorembojeguaru,nderérarehehápe,aniremotĩpe trónonderekomimbipáva.

22¿Oĩpaumigentil-kuérambaʼereiapytéguiikatúvaoky? térãikatúpayvágaomeʼẽama?¿Ndaha'éipikondeha'e, TupãoreJára?upévareroha'arõtandéve,nderejapo haguéreopako'ãmba'e.

MOAKÃHA15rehegua

1UpémarõÑandejárahe'ichéve:“MoiséshaSamuel oñembo'yramojepecherenondépe,ndaikatúiapensako tetãrehe

2Haojehútaheʼíramondéve:“Moõparohóta?”Upéiere chupekuéra:“Péichahe'iÑandejára;Umioĩvañemanorã, ñemanopeve;haumioĩvakysepukúpeguarã,kysepukúpe guarã;haumioĩvañembyahýipeguarã,ñembyahýipe guarã;haumioĩvañeñapytĩmbýpeguarã,ñeñapytĩmbýpe guarã

3Haamoĩtahesekuérairundyichagua,he'iÑandejára:kyse pukuojukahaguã,jaguaoikytĩhaguã,guyrayvágaha mymbayvyariguaho'uhaohundihaguã

4Haamomombyrýtachupekuéraoparréinokoyvyapeári, ManasésrréiEzequíasraʼyrupi,rréideJudá,ojapo haguéreJerusalénpe

5Jerusalén,¿mávapikondeporiahuverekóta?Térãmáva pikooñembyasýtanderehe?térãmávapikoohótaoporandu mba'éichapareiko?

6Ndechereja,he'iÑandejára,rehotapykuegotyo,upévare aipysótachepondereheharohundíta.Chekane’õma añearrepentihaguére

7Haambohasátachupekuérapeteĩventiladorrehevepe tetãrokẽme;Amboykétachuguikuéramitã,ahundítache retãyguakuérape,ndojevýiguivehapekuéragui

8Iviudakuéraoñembohetavechévepeyvykuʼiyguasúgui, asajepyteagueruhesekuérapeteĩoporomondýivaumi mitãrususyrehe,hoʼasapyʼahese,haumimbaʼekyhyje oguerúvapesiudápe

9Peimembyvaʼekuesiete,ikangy.Kuarahyoikeko'ẽaja gueteri,ha'eotĩhaoñemotĩ,haumihembývaame'ẽtakyse pukuiñenemigokuérarenondépe,he'iÑandejára

10¡Aichejárangache,chesy,reguerahahaguérechéve peteĩkuimbaʼeoñorairõvahapeteĩkuimbaʼeoñorairõvako yvytuichakuejaveve!Chendaha'éichepréstamousura rehe,nikuimba'ekuéranome'ẽichéveusurarehe.upéicharõ jepepeteĩteĩhaʼekuérachemaldesi

11Ñandejárahe'i:“Añetehápeoikótanehembývape. añetehápeajapótapeenemigo-petojerureporãndéve ivaívahajehasaasyjave

12¿Omopẽtapikopeiérropeiérrooĩvanórtegotyohape acero?

13Nembaʼerepyhanembaʼerepyameʼẽtapembaʼe rembipotahápe,haupévaopaneangaipakuérare,opane rembeʼýpejepe

14Hacherohasátaneenemigokuérandivepeteĩtetãnde reikuaaʼỹvape,chepochýpehendýguitata,okáivapende ári

15Ñandejára,ndereikuaa:nemandu'acherehe,hache rendápehachevengaumichepersegiva'ekuére.Aníke cheguerahanepacienciapukureheve,eikuaanderehehápe ahasahaguejejahéi

16Ojejuhuneñeʼẽ,hahaʼu;haneñe'ẽha'echévevy'aha vy'achekorasõme,cheañehenóiguinderérape,Tupã Ñandejáraipu'akapáva

17Ndaguapýiumioñembohorývaatyguasúpe,nindavyʼái; Cheaguapycheañondeporupi,cherenyhẽguipochy.

18Mbaʼérepikochembaʼasyopaáraguarã,hacheerída noñemonguerái,noñemongueraséiva?¿Reikótapiko peteĩchapachéveĝuarãijapúvaicha,hayokambúvaicha? 19UpévareÑandejárahe'i:“Rejevýramo,cherogueru jeýtahareñembo'ýtacherenondépehakatuanirejevy hendápekuéra

20Haajapótandévekopuévlopepeteĩmurálladebronce korapáva,hahaʼekuéraoñorairõtanendive,péro ndopuʼakamoʼãinderehe,pórkecheaimenendiverosalva haromosãsohagua,heʼiÑandejára

21Hacheromosãsótaumiiñañávapógui,haromosãsóta umimbaʼevaietepógui

MOAKÃHA16rehegua

1Ñandejárañe'ẽouaveichévehahe'i:

2Aniremendanerembireko,haanireguerekota'ýratérã tajýrakotendápe

3PéichaheʼíguiÑandejáraumitaʼýrahatajýraonase vaʼekuérekotendáre,haisykuéraimembyvaʼekuére,ha itúvakuéraomoheñóivarechupekuérakotetãme

4Omanótahikuáiñemanoivaietereívagui; noñembyasymoʼãichupekuéra;ninoñeñotỹmoʼãi chupekuéra;ha'ekuérakatuoikótatymba'íchayvyapeári, haoñehundítachupekuérakysepukuhañembyahýirupive hahetekuekuéraoikótahi'uguyrakuérayvagapeguaha mymbakuérayvyapeguápeguarã

5Péichahe'iÑandejára:‘Anipeikepeñembyasyrógape, anipehopeñembyasyhapeñembyasychupekuéra,che aipe'águichepy'aguapykotetãgui,he'iÑandejára, mborayhuhaporiahuvereko

6Tuichavévahamichĩvévaomanótakotetãme, noñeñotỹmoʼãi,noñembyasymoʼãihesekuéra,ni noñeikytĩmoʼãi,ninoñembopiroʼymoʼãihesekuéra

7Nikuimbaʼekuéranoñemondoromoʼãihesekuéra ñembyasýpe,okonsolahaguachupekuéraumiomanóvare; nikuimbaʼekuéranomeʼẽmoʼãichupekuérapekópa oporokonsolahaguahoyʼuhaguaitúvatérãisýpeguarã.

8Aniaveireikekaruguasurógape,reguapyhaguã hendivekuérarekaruharey'uhaguã

9Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára.Péinaápe, amboykétakotendáguipenderesarenondépe,hapende árape,vy’añe’ẽ,havy’añe’ẽ,nóvioñe’ẽhanóviañe’ẽ.

10Reikuaaukavovekotetãmeopako'ãñe'ẽ,haha'ekuéra he'ítandéve:“Mba'érepikoÑandejárahe'iorereheopa ko'ãmba'evaiete?”térãmba'épañanderembiapovai?

¿Mba'epikooreangaiparojapovaekueÑandejárañande Járarehe?

11Upéierechupekuéra:“Penderukuéracherejahaguére, he'iÑandejára,haoguataambuetupãrapykuérihaoservi chupekuérahaomomba'eguasuchupekuéra,hachereja haguérehanokumplíricheléi.

12Hapejapoivaivependerukuéragui;péinaápe,peẽ peguatapeteĩteĩikorasõañaremiandúpe,anihagua cherendu.

13Upévarepomosẽtakotetãguipeteĩtetãndapeikuaáivape, nipeẽnipenderukuéra;haupépepeservítaambue

Jeremías

tupãnguérapeárahapyhare;upépendahechaukamo'ãi peẽmemborayhu.

14Upévare,péinaápe,oguahẽtaára,he'iÑandejára, ndoje'emo'ãvéimahaguã:‘Ñandejáraoikove,oguenohẽ vaekueIsraelra'ykuérapeEgiptoretãgui.

15“Ñandejáraoikove,oguenohẽvaekueIsraelra'ykuérape nórteretãgui,haopatetãha'eomosẽhaguégui,haagueru jeýtachupekuéraijyvyame'ẽva'ekueitúvape.

16Péinaápe,amondótahetapirakutuhárape,heʼi Ñandejára,hahaʼekuéraopiravaʼerãchupekuéra;ha uperireamondótahetacazador,hahaʼekuéraojagarráta chupekuéraopayvytygui,haopayvytygui,haitakuágui

17Cheresanikoopahapekuérare,nokañýicherovagui,ha nokañýicheresaguihembiapovai

18Haraẽambojevýtahembiapovaikuéraha iñangaipakuéradoble;omongyʼáguihikuáicheretã, omyenyhẽcheerénsiaumimbaʼeombojeguarúvaha oporombojeguarúvaretekuereheve

19Oandejra,chembarete,hachembarete,hacherefugio árajehasaasyjave,gentil-kuéraoútanerendápeyvy rembe'ýgui,hahe'íta:“Añetehápeñanderukuéraohupyty japu,mba'eve'ỹvahaumimba'endohupytýivamba'eve. 20¿Ojapótapikopeteĩkuimbaʼetupãijupeguarã,ha ndahaʼéitupã?

21Upévare,péinaápe,kóvapeteĩjeyaikuaaukáta chupekuéra,aikuaaukátachupekuérachepohachepuʼaka; haoikuaátahikuáicherérahaÑandejára

MOAKÃHA17rehegua

1Judáangaipaojehaipeteĩplumadeiérropehapeteĩ diamantepúntareheve

2Itaʼyrakuéraimanduʼaajaumialtarhaumiarboleda orekóvareumiyvyramátahovyasývaykéreumisérro yvateári

3Ocheyvytyñúme,ameʼẽtanembaʼerepyhaopane mbaʼerepyumimbaʼerembóipe,hanetendayvate angaiparã,opanerembeʼýpe

4Hande,jependetevoi,remboykétaneherencia ameʼẽvaʼekuéguindéve;haromombaʼeguasútane enemigokuérapeupetetãndereikuaaʼỹvape,remyendy haguéretatachepochýpe,okáivatapiaiteguarã

5Péichahe'iÑandejára;Toñemaldecipekuimba'e ojeroviávayvypórare,ho'oojapóvaipo,haikorasõoipe'áva Ñandejáragui

6Haʼeojoguátaguipeyvykuʼioĩvapedesiértope,ha ndohechamoʼãiarakaʼépaoumbaʼeporã;hakatuoikóta umitendaisekohápetave'ỹme,peteĩyvyjukyha ndoikóivape

7Ovy'apekuimba'eojeroviávaÑandejárarehaÑandejára oha'arõva

8Haʼehaʼetéguipeteĩyvyramátaoñeñotỹvayrembeʼýpe, haoipysóvahapoysyryrembeʼýpe,handohechamoʼãi oúvohaku,hakatuhoguehovypáta;hanoñangarekóimo'ãi arysékajave,nindopytu'umo'ãihi'a

9Pekorasõombotavyopambaʼeári,haiñañaiterei,¿máva pikoikatuoikuaa?

10Cheandejraahekachepy'a,añeha'ãcherenda,ame'ẽ haguãpeteĩteĩmeha'eha'eha'eojapoháicha

11Peperdizoguapyháichaumióvuloári,handoipurúi; upéichapeohupytývambaʼerepy,handahaʼéivahekoitépe, ohejátahiʼárambytépe,haipahaitépeitavýta

12Peteĩtrónoijyvatetereívaiñepyrũmbyguivehaʼehína pelugároĩhámeñandesantuário.

13Ñandejára,Israelñeha'arõ,opavavendehejareíva oñemotĩta,haumiojehejávacheheguiojehaítakoyvyape ári,ohejáguiÑandejárape,yoikovévaykua.

14Ñandejára,chemonguera,hachekuerachesalva,hache ajesalváta,ndenikocheamomba'eguasu

15Péinaápe,he'ichévehikuái:MoõpaoĩÑandejárañe'ẽ? touko'ágã

16Chekatu,ndaha'éiapya'évapastorramoromoirũhaguã ndereikuaa:peosẽva’ekuechejurúguioĩnerenondépevoi 17Anichemondýi,ndeha'echeñeha'arõáraivaívape

18Toñemotĩumichepersegíva,péroanichemotĩ, toñemondýi,péroanichepyʼarory

19Péichahe'ichéveÑandejáraTerehohaeñembo'ytetã ñemoñarerokẽme,Judáruvichaguasuoikehápe,ha osẽhápeJerusalénrokẽme

20Pejechupekuéra:“PehenduÑandejárañe'ẽ,peẽrréi Judá,JudáhaopaJerusalénpeoikóvako'ãokẽrupi.

21Péichahe'iÑandejára;Peñangarekókependejehe,haani peguerahamba'epohýipytu'uhaárape,hapegueru Jerusalénrokẽrupi.

22Anipeguenohẽmbaʼepohýipenderógaguipytuʼuha árape,nipejapombaʼeve,sínopemomarangatupe pytuʼuhaára,haʼehaguéichapendetuakuéraypykuépe.

23Haʼekuérakatunaiñeʼẽrendúi,ninoñandúiijapysápe, haʼekuéraomohatãijajúra,anihaguaohendutérãorresivi instruksión.

24Hapeẽpehendukyre'ỹramochéve,he'iÑandejára,ani haguãpeguerumba'epohýikotávarokẽrupipytu'uárape, hapemomarangatupytu'uhaára,anihaguãpejapomba'eve.

25Upéioikétakosiudarokẽmeumirréiha mburuvichakuéraoguapývaDavidtrónope,ojupítakárro hakavajuári,haʼekuéra,umimburuvichakuéra,umi kuimbaʼeJudáguahaumioikóvaJerusalénpe,hakosiuda opytátaopaáraguarã

26HaʼekuéraoútaumisiudadeJudágui,umilugároĩvagui Jerusalénjerére,Benjamínyvýgui,peñu,umimontáñagui hasurgotyo,oguerútaofréndaojehapýva,mymbajuka, ofréndadehiʼupyrã,hainsiénso,haoguerútaumisakrifísio omombaʼeguasuhaguaÑandejárarógape

27Hakatunapehendúiramochéveamomarangatuára pytu'uha,hanapegueraháimba'epohýi,jepepeikévo Jerusalénrokẽmepytu'uárape;upérõamyendýtatata hokẽme,haohundítaJerusalénpalásio,ha noñemboguemoʼãi.

MOAKÃHA18rehegua

1Ñandejárahe'iJeremíaspe:

2Epu'ãhaeguejypealfarerorógape,haupépe ahenduukátandévecheñe'ẽ.

3Upéiaguejypealfarerorógape,haahechahaʼeojapo peteĩtembiapoumirruédape

4Pemba'yruha'eojapova'ekueñai'ũguioñembyaipe alfareropópe,haojapojeyambuemba'yru,iporãháichape alfareroojapohaguã.

5UpémarõÑandejáraouchévehe'i:

6OIsraelróga,¿ndaikatúipikoajapopenendiveko alfarero-icha?he'iÑandejára.Péinaápe,peñaiʼũoĩháicha pealfareropópe,upéichaaveipeimechepópe,peẽIsrael róga

7Mbaʼemomento-pepaañeʼẽtapeteĩtetãrehe,hapeteĩ rréinorehe,aipeʼahagua,haaityhagua,haahundihagua; 8Upetetã,cheañeʼẽvaʼekuehese,ojevýramo hembiapovaígui,añearrepentítapembaʼevaiaimoʼãvagui ajapohaguahesekuéra.

9Hambaʼemomento-pepaañeʼẽtapeteĩtetãrehe,hapeteĩ rréinorehe,amopuʼãhaañotỹhagua; 10Ojapóramoivaívacheresarenondépe, noñeʼẽrendúiramocheñeʼẽme,upéicharõañearrepentíta umimbaʼeporãgui,haʼevaʼekueaipytyvõtahachupekuéra 11Ko'ágãterehoeñe'ẽumikuimba'eJudáguaha Jerusalénpeoikóvape:“Péichahe'iÑandejáraPéinaápe, cheamoĩivaívapenderehe,haamoĩpeteĩmba'epende rehe,pejevyko'ágãpeteĩteĩhapeivaívagui,hapejapoporã penderapehapenerembiapo 12Ha'ekuérahe'i:Ndaipóriesperanza.

13Upévarepéichahe'iÑandejára:Peporanduko'ágã tetãnguéraapytépe,mávapaohenduko'ãichaguamba'e 14¿OhejátapikopeteĩkuimbaʼepenieveLíbanoguioúva itañúgui?Térãpaojehejareítaumiyro'ysãosyryvaoúva ambuehendágui?

15Chetavayguakuérahesaráiguichehegui,ohapyhikuái insiénsorei,haombotapykuechupekuérahapekuérapeumi tapeymaguarégui,oguatahaguatapére,peteĩtape noñemomboivaʼekuépe;

16Ojapohaguaijyvynandi,hapeteĩryguasutapiaite; opavaveohasávaupérupioñemondýitahaomongu'éta iñakã.

17Amosarambítachupekuérayvytukuarahyresẽguio ouháicha,enemigorenondépe;Ahechaukátachupekuérape jyva,ndaha'éihova,peáraohasaasývape.

18Upémarõhaʼekuéraheʼi:“Pejuhañamombaʼapo Jeremíaskóntrapepeléinohundimoʼãiguisaserdótegui,ni konséhoiñarandúvagui,nipeñeʼẽprofétagui.Pejujainupã chupeñandeñe'ẽme,haaniñañatendemba'eveiñe'ẽre 19Ñandejára,eñatendékenacherehehaehenduumi oñorairõvachendive.

20¿Ojehepymeʼẽtapambaʼevaiiporãvare?ojo’óguihikuái peteĩyvykuacheángarehehápeNemandu'ákeañembo'y haguenerenondépeañe'ẽporãhaguãhesekuéraha amboykehaguãnepochy

21Upévarepemeʼẽitaʼyrakuérapeñembyahýipe,ha peñohẽhuguykysepukurupive;hatojehekýi hembirekokuérapeimembykuéragui,hatoikoviudaramo; hatojejukakuimbaʼekuéra;tojejukaimitãrusukuérapekyse pukurupiveñorairõme.

22Toñehendupeteĩsapukáihogakuéragui,reguerusapy'a vovehi'arikuéra,ha'ekuéraojo'óguipeteĩyvykua chejagarrahaguãhaomokañyñuhãchepyrehe

23Upéicharõjepe,Ñandejára,ndereikuaaopamba'e he'ívacherehechejukahaguã,anireperdonahembiapovai, anirembogueiñangaipanderesagui,tojeitynerenondépe. péichaejapohesekuéranepochyjave

MOAKÃHA19rehegua

1Péichahe'iÑandejára:“Terehoeguerahapeteĩmba'yru yvyráguiojejapóvaalfarero-gui,haejagarraumitetãygua ymaguarehapa'ikuéraymaguareapytégui

2PehoHinomraʼyñúme,oĩvapeokẽéstegotyo,ha peikuaaukaupépeumiñeʼẽhaʼétavapeẽme

3Haere:“PehenduÑandejárañe'ẽ,Judáruvichaguasuha Jerusalénpeoikóva.Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva, IsraelJáraPéinaápe,aguerútaivaívakotendaári,pe ohendúva,ijapysaryrýi.

4Haʼekuéracherejahaguére,haomomombyrýguikolugár, haohapypypeinsiénsoambuetupãme,haʼekuéraniitúva ypykuendoikuaáiva,niJudárréi,haomyenyhẽguikolugár umiinosénteruguygui.

5HaʼekuéraomopuʼãaveiumilugáryvateoĩvaBaálpe, ohapyhaguaitaʼyrakuérapetatakuápeofréndaojehapýva Baálpeguarã,chenamandáivaʼekue,ninañeʼẽivaʼekue, hanoĩrivaʼekuecheakãme

6Upévare,péinaápe,oguahẽtaára,heʼiÑandejára,ko lugárnoñehenóimoʼãveimahaTofet,niHinomraʼyñúme, sínopeñuojejukahápe

7HaamboykétaumikonséhoojapóvaJudáhaJerusalénko lugárpehaamondótachupekuérakysepukurupive iñenemigokuérarenondépe,haumiohekávahekovepo rupive,hahetekuekuéraame'ẽtahi'urãguyrakuéra yvagapeguahamymbakuérayvyariguápeguarã

8Haajapótakotavaguasunandi,hapeteĩryguasurupiʼa; opavaveohasávaupérupioñemondýitahaoisu'útaopa mba'evaioguerúva

9Hacheajapótachupekuérahoʼuhaguaitaʼýraroʼoha itajýraroʼo,hapeteĩteĩhoʼútaiñamígoroʼopeñemongora haijyvykuʼívape,iñenemigokuéra,haumiohekávahekove, ombohasátachupekuéra

10Upéiremboja'ótapemba'yruumikuimba'eohóva nendiveresarenondépe

11Haerechupekuéra:‘Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva Upéichaaveiamopẽtakotetãhakotáva,peteĩoityháicha peteĩmba'yrualfarero,ndaikatúivaokuerajey

12Péichaajapótakotendáre,he'iÑandejárahaumioikóva upépe,haajapótakotávaTofetramo.

13JerusalénrógahaJudáruvichakuérarógaoñemongy'áta Tofetrendaguéicha,opaumiógatéchoáriohapyinsiénso opaehérsitoyvágapeguápe,haoñohẽofréndavevída ambuetupãnguérape

14UpéiJeremíasouTofetgui,Ñandejáraombouhaguépe chupeoprofetisahaguã.haoñembo'yÑandejáraróga korapýpehaheʼiopatavayguakuérape:

15Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraPéinaápe, aguerútakotavaguasuhaopaitavaguasukuéraáriopa mbaʼevaiamombeʼuvaʼekuehese,haʼekuéraomohatãgui ijajúra,anihaguaohenduhikuáicheñeʼẽ

MOAKÃHA20rehegua

1Pasur,saserdóteImerraʼy,haʼévaaveimburuvichaguasu Jehovárógape,ohenduJeremíasoprofetisahaguekoʼã mbaʼe

2UpémarõPasuroinupãprofétaJeremíaspe,haomoĩ chupeumika'aguyoĩvaBenjamínrokẽyvategotyo,oĩva Ñandejárarógaykére

3Ko'ẽmbotávo,PasuroguenohẽJeremíaspeumika'aguy apytéguiUpémarõJeremíashe'ichupe:“Ñandejára nombohéraindévePasur,Magormisabibuvei.”

4Péichahe'iÑandejára:“Péina,cheromondýitandejehe haopaneirũnguérapeguarã,haho'átahikuái iñenemigokuérakysepukurupive,handeresaohecháta upéva,haame'ẽtaopaJudápeBabiloniaruvichaguasu

Jeremías

pópe,haha'eoguerahachupekuéraprisionéroramo Babilonia-pehaojukátachupekuérakysepukureheve.

5Hiʼariveameʼẽtaopambaʼeimbaretévakotávape,haopa mbaʼeombaʼapovaʼekue,haopambaʼehepyetereíva,ha opaJudárréimbaʼerepyameʼẽtaiñenemigokuérapópe, omondávachupekuéra,haojagarrátachupekuéraha oguerahávachupekuéraBabilonia-pe

6Hande,Pasur,haopavaveoikóvanderógape,rehóta ñeñapytĩmbýpe,hareguahẽtaBabilonia-pe,haupépe remanóta,haupépereñeñotỹta,ndehaopavavene irũnguéra,reprofetisahaguejapu

7Ñandejára,ndechembotavy,hacheañembotavy,nde imbaretevévachehegui,harepu'aka.

8Añe'ẽguive,asapukái,asapukáiviolenciahabotín Ñandejárañe'ẽoñembohoryhaoñembohoryhaguérechéve árahaára.

9Upémarõhaʼe:“Nañeʼẽmoʼãvéimaheseha nañeʼẽmoʼãvéimahérape”Hakatuiñe’ẽoĩchekorasõme tatahendývaichaoñembotyva’ekuechekanguekuérape,ha chekane’õmaagueropu’akahaguére,handaikatúiapyta

10Ahenduningohetahénteomongyʼaha,okyhyje oparupiete.Emombe’u,he’ihikuái,haoreromombe’úta. Opachefamiliar-kuéraomañachejepytasorehe,he’ívo: “Oiméneha’eoñembotavy,hañandeipu’akátahese,ha ñañevengátahese.

11Ñandejárakatuoĩchendivepeteĩipu'akapávaicha, upévareumichepersegívaoñepysangahandopu'akamo'ãi nosẽporãmoʼãiguihikuái:peñembotavyopaveʼỹva arakaʼevendojehejareimoʼãi

12Hakatu,Ñandejáraipu'akapáva,reñeha'ãvaumi hekojojávare,harehechávaumimba'erendahaipy'a, tahechanevenganzahesekuéra

13PepurahéiÑandejárapehapemomba'eguasu Ñandejárape,ha'eoipe'águimboriahúpeumimba'evai apohapoguýgui

14Toñemaldesipeárachereñóihague,anitojehovasape áracheimembyhaguépe.

15Toñemaldesipekuimbaʼeoguerúvamaranduchetúvape, heʼívo:“Ndereñóipeteĩkuimbaʼemitã;ombovy’aitereíva chupe.

16Upekuimba'etoikoumitávaichaÑandejáraoityva'ekue hanoñearrepentíri,hatohendusapukáipyhareveha sapukáiasajepytejave.

17Ha'endachejukáiguichereteguive;térãchesyhaʼe haguachesepultúra,haimembytuichatapiaitechendive 18Mbaʼérepikoasẽcheretepýguiahechahaguambaʼapo hañembyasy,oñemohuʼãhaguacheárañemotĩme?

MOAKÃHA21rehegua

1Ñandejárahe'iJeremíaspe,mburuvichaguasuSedequías omondorirechupePasur,Melquíasra'yhaSofonías,pa'i Maaseíasra'y

2EporanduÑandejárapeorerehehápe;Babiloniaruvicha guasuNabucodonosornikooñorairõñanendive;oiméramo Ñandejáraojapótaorendiveopahembiapohechapyrãva, ojupihaguãorehegui.

3UpémarõJeremíasheʼichupekuéra:“Péichapejevaʼerã Sedequíaspe

4Péichahe'iÑandejáraIsraelJára.Péinaápe,ambojevýta umiármañorairõrãoĩvapendepópe,peñorairõva Babiloniaruvichaguasuhaumicaldeondive,pende

mongorávakorapyokaháre,haambyatýtachupekuérako távambytépe.

5Hachevoiañorairõtapenendivechepoojepysóvahache pombaretereheve,pochy,pochyhapochyguasúpejepe.

6Haainupãtaumioikóvapekotávape,yvypórahamymba, omanótahikuáipeteĩmba'asyvaietégui

7Uperire,he'iÑandejára:“Aipe'átaJudáruvichaguasu Sedequíaspe,hembiguáikuérape,tavayguakuérape,haumi opytávapekotávapemba'asy,kysepukuhañembyahýigui, BabiloniaruvichaguasuNabucodonosorpópeha iñenemigokuérapópehaumiohekávaijejukapópekysegi; ndoiporiahuverekomoʼãi chupekuéra, ni ndoiporiahuverekomoʼãi,nindoiporiahuverekomoʼãi.

8Kotavayguakuérapeere:‘PéichaheʼiÑandejáraPéina ápe,amoĩpenerenondépetekoverapehañemanorape 9Oikótavakotávapeomanótakysepuku,ñembyahýiha mba'asyvairupi,hapeosẽvahaho'ávaumicaldeopende mongotávapoguýpe,oikovétahahekoveoikótachupe mba'evairamo.

10Cherovakotávareheivaívare,ndaha'éiiporãvarehe, he'iÑandejára

11HaepokoJudáruvichaguasurógare,ere:“Pehendu Ñandejárañe'ẽ

12Davidrogaygua,péichahe'iÑandejáraPembojovake ko'ẽmbotávo,hapeipe'apeoporomondýivapepe oporojukávapógui,anihaguãchepochyoguetataichaha okáiavavendaikatúiombogue,penerembiapovaikuére

13Péinaápe,cheaimenerehe,Ooikóvañúme,haita yvýpe,heʼiÑandejára;he'íva:“Mávapikooguejýtaore rehe?”térãmávapikooikétañanderekohápe?

14Chekatupokastigátapeẽpejapovaʼekue,+heʼi Ñandejára,haamyendýtatatakaʼaguýpehaohundítaopa mbaʼeoĩvaijerére

MOAKÃHA22rehegua

1Péichahe'iÑandejára;EguejyJudáruvichaguasurógape haereupépekoñe'ẽ

2Haere:‘EhenduÑandejárañe'ẽ,Judáruvichaguasu,nde reguapyvaDavidtrónope,ndehanerembiguáihane retãyguaoikévako'ãokẽrupi

3Péichahe'iÑandejára;Pembojovakehapejapotekojoja, hapeipe'aumimba'eoipyhývapepeoporojukávapoguýgui, haanipejapoivaíva,anipejapoivaívaumiextranhéro, tyre'ỹva,térãviúdarehe,haanipeñohẽtuguyinocente ko'ápe.

4Pejapóramokombaʼe,upéicharõoikétakoógarokẽrupi umirréioguapývaDavidtrónope,ojupívakárrohakavaju ári,haʼe,hembiguáihaitavayguakuéra

5Hanapehendúiramoko'ãñe'ẽ,ahurachejehe,he'i Ñandejára,koógaguioikotahanandi

6Péichahe'iÑandejáraJudáruvichaguasurógape.Nde ha'eGalaadchéveguarãhaLíbanoruvicha,ajapóta nderehepeteĩyvyojeiko'ỹhahatávandojeikovéimava

7Haambosako'ítaumioporojukávanerehe,peteĩteĩ hi'armareheve,haoikytĩtahikuáiumicédroreiporavóvaha omombotatápe.

8Hetatetãohasátakotávarupi,hapeteĩteĩhe'íta hapichakuérape:“Mba'érepikoÑandejáraojapopéichako távaguasúre?”.

Jeremías

9Upéihe'ítahikuái:“OhejahaguéreTupãIjárañe'ẽme'ẽ, haomomba'eguasuambuetupãnguérapehaoservi chupekuéra”

10Anipejahe'oomanóvare,haanipeñembyasyhese,ha pejahe'ovaipeomanóvarehe,ndojevymo'ãvéimaguiha ndohechamo'ãvéimahetãheñóihague

11Péichahe'iÑandejára,Salumrehe,Judáruvichaguasu Josíasra'y,oisãmbyhyva'ekueitúvaJosíasrendaguépe, osẽva'ekueko'águiNdojevymo'ãvéimaupépe

12Haʼekatuomanótapelugároguerahahaguépechupe prisionéroramo,handohechamoʼãvéimakotetã

13Aipeomopuʼãvahógatekojojarupi,haikotykuéra ivaívarupive;oipurúvahapicharembiapohepykue'ỹre,ha nome'ẽivachupehembiaporehe;

14Upevahe'i:“Amopu'ãtachévepeteĩógatuichávaha kotyguasu,haaikytĩtachupeventána.haojejaho'icédrope, haoñepintavermilio-pe

15¿Reisãmbyhýtapasédrope?¿ndokarúipikonderu ndokarúihahoyʼúi,haojapohuísiohatekojoja,haupéioĩ porãchupe?

16Haʼeohusgamboriahuhaoikotevẽvakáusa;upéioĩ porãchupe:ndaha’éipikokóvachekuaahaĝua?he'i Ñandejára

17Hakatunderesahanekorasõndahaʼéinderembipota, hareñohẽhaguatuguyinosénte,hajejopy,haviolencia rehe,rejapohagua

18Upévarepéichahe'iÑandejáraJoaquimrehe,Josíasra'y, Judáruvichaguasu:Ndojejahe'omo'ãihese,he'ívo:¡Ahche ryvy!térã,¡Ahhermana!ndojahe'omo'ãihese,he'ívo:¡Ah cheruvicha!térã,¡Ahigloria!

19Oñeñotỹtapeteĩvúrroñeñotỹndive,ojeguerahaha oñemomboJerusalénrokẽmboypýri

20PejupiLíbanopehapesapukáiEmopu'ãneñe'ẽ Basánpehaesapukáiumitapeojehasávagui,opavavene rayhuháraoñehundímagui

21Añeʼẽndéveneprosperidad-pe;ndekatuere: Nahendúmo'ãi.Péicharejapondeimitãguive, nereñe'ẽrendúihaguecheñe'ẽme

22Yvytuhoʼútaopanepastorkuérape,haumine rayhuháraohótaprisionéroramo,upéicharõkatueteretĩtaha reñemotĩtaopanerembiapovaikuére

23OoikóvaLíbano-pe,rejapóvanderyguasucédro-pe, mba’eichaitéparevy’aitétaoúvondeárimba’e’asy,peteĩ kuñaimemby’asývaicha!

24Cheaikoveaja,he'iÑandejára,Conías,Joaquimra'y, Judáruvichaguasu,chepoakatúape,chepoakatúape, roipe'ase

25Cherome'ẽtaumiohekávanderekovepópehauminde rekyhyjévahovapópe,Babiloniaruvichaguasu Nabucodonosorpópehaumicaldeopópe

26Hacheromosẽta,handesyneimembyvaʼekue,ambue tetãme,nereñóihaguépe;haupépepemanóta.

27Hakatupeyvyojevysehápehikuái,upépe ndojevymoʼãihikuái

28¿KokuimbaʼeConíaspikopeteĩtaʼangaoñembyaíva ojedespresia?¿haʼépapeteĩmbaʼyrundaiporihápevyʼarã? mbaʼérepaoñemosẽchupekuéra,haʼehaiñemoñare,ha oñemombopeteĩtetãndoikuaáivape?

29Yvy,yvy,yvy,ehenduÑandejárañe'ẽ

30Péichahe'iÑandejára:“Pehaikokuimba'e imemby'ỹvape,peteĩkuimba'endoikoporãmo'ãivahi'ára

pukukue,nipeteĩiñemoñarendoikomo'ãvéima,oguapývo DavidtrónopehaoisãmbyhyvévoJudápe.

MOAKÃHA23rehegua

1¡Aichejárangaumipastorohundívahaomosarambíva ovechakuérachepasto-pegua!he'iÑandejára

2UpévarepéichaheʼiÑandejáraIsraelJáraumipastor omongarúvarecheretãyguakuérapePemosarambiche ovechakuéra,hapemosẽ,hanapehóichupekuéra 3Haambyatytacheovecharembyrepeopatetguiamombo haguguichupekura,haaguerujeýtachupekuéraikorapýpe; hahiʼahaoñembohetavétahikuái.

4Amoĩtaovecharerekuaoñangarekótavahesekuéra,ha ndokyhyjemo'ãvéima,noñemondýimo'ãvéima,ha ndofaltamo'ãichupekuéra,he'iÑandejára.

5Péinaápe,oguahẽtaára,heʼiÑandejára,amopuʼãtaha DavídpepeteĩRakãhekojojáva,hapeteĩRréioisãmbyhýta haoñakãrapuʼãta,haojapótahuísiohahustísiakoyvyape ári

6Hi'árapeJudáojesalváta,haIsraeloikótakyhyje'ỹme,ha péichahéraoñembohératachupe:“ÑandejáraÑANDE HEKOPOTY”

7Upévare,péinaápe,oguahẽtaára,he'iÑandejára, ha'ekuérahe'imo'ãvéima:‘Ñandejáraoikove,oguenohẽ vaekueIsraelra'ykuérapeEgiptoretãgui

8Ha'egui:“Ñandejáraoikove,peomongakuaava'ekueha oguenohẽva'ekueIsraelñemoñarekuérapetetãnórtegui,ha opatetãcheamosẽhaguéguihaoikótahikuáiijyvyteépe

9Chekorasõchepypeoñembyaiumiprofétakáusare;opa chekangueoryrýi;Cheha'epeteĩkuimba'eoka'úvaicha,ha peteĩkuimba'evínoipu'akavaicha,Ñandejárahahe'íva imarangaturupi

10Peyvyhenyhẽguiumioporomoakãratĩvagui.ohura haguérepetetãoñembyasy;umitendaiporãvatave'ỹme ipiru,hahapeivai,haimbaretenaiporãi

11Profetahasaserdóteningoikyʼa;heẽ,cherógapeajuhu hembiapovaikuéra,heʼiÑandejára

12Upévarehapekuéraoikótachupekuératape osyryrývaichapytũmbýpe,oñemomýitahaho'átaipype, cheaguerútaguiivaívahesekuéra,peáñoojejukahaguépe chupekuéra,he'iÑandejára

13HaahechatavyhaumiprofétaSamariaguápe;oprofetisa hikuáiBaal-pe,haojavycheretãIsrael-pe

14AhechaaveiumiprofétaJerusalénpepeteĩmbaʼe ivaietereíva:haʼekuéraoporomoakãratĩhaoguatajapúpe, omombareteaveiumimbaʼevaiapohapo,anihaguaavave oujeyhembiapovaikuégui.

15Upévarepéichahe'iÑandejáraipu'akapáva maranduhárakuérarehePéinaápe,amongaruchupekuéra ajenjorehevehaamboy'útachupekuérayryguasurupi'a, Jerusalénmaranduhárakuéraguiosẽmatekoky'aopa tetãme

16Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva:‘Anipehenduumi maranduhárañe'ẽoprofetisávapeẽme 17Ha'ekuérahe'igueteriumichepochyvape:“Ñandejára he'i:Peguerekótapy'aguapy.hahe'ihikuáiopavave oguatávapeikorasõoimo'ãháicha:Mba'eveivaívandoúi pendeári

18¿MávapikooñemboʼyvaʼekueÑandejárakonséhope, haohechakuaahaohenduiñeʼẽ?¿Mávapikoomarkáma iñe'ẽhaohendu?

19Péinaápe,peteĩyvytuatãÑandejáraguiosẽpochy reheve,peteĩyvytuatãvaiete,ho'avaítaumiiñañávaakã ári

20Ñandejárapochyndojevymo'ãi,ojapopevehaojapo peveumimba'eopensávaipy'aiteguive.

21Chenamondóiko'ãproféta,ha'ekuéraodipara,nañe'ẽi chupekuéra,ha'ekuéraoprofetisa

22Hakatuoñemboʼýrirehikuáicheñeʼẽme,haohendu chetavayguakuérapecheñeʼẽ,upéicharõombojere vaʼerãmoʼãchupekuérahapeañagui,hahembiapo vaikuégui

23ChepikopeteĩTupãhi'aguĩva,he'iÑandejára,ha ndaha'éipeteĩTupãoĩvamombyry?

24¿Ikatupikooĩokañývaumilugárñemihámeche ndahechamoʼãihachupe?he'iÑandejáraNamyenyhẽipiko yvágahayvy?he'iÑandejára.

25Ahenduumiprofétaheʼivaʼekue,cherérapeoprofetisa japu,heʼívo:‘Asoña,asoña

26¿Arakaʼepevepikoopytátakóvaumiproféta oprofetisávajapukorasõme?heẽ,haʼekuérahaʼeproféta ikorasõteeñembotavyrehegua;

27Haʼekuéraoimoʼãhesaráitahachepuévlocheréragui, haʼekuéraomombeʼukádaunohapichápe,hesarái haguéichacheréraBaalrehe

28Peprofétaiképe,tomombeʼupeteĩiképe.hape oguerekóvacheñe’ẽ,to’echeñe’ẽjeroviapyreheve Mba'épapepajapetrígopeguarã?he'iÑandejára

29¿Ndahaʼéipikocheñeʼẽtatatĩcha?he'iÑandejára;ha peteĩmartílloichaoikytĩvaitapehẽngue?

30Upévare,péinaápe,cheaimeumiprofétarehe,heʼi Ñandejára,peteĩteĩomondavaʼekuecheñeʼẽhapichápe.

31Péinaápe,cheaimeumiprofétarehe,heʼiÑandejára, oipurúvaiñeʼẽhaheʼíva:“Haʼeheʼi”

32Péinaápe,cheaimeumioprofetisávasueñojapurehe, heʼiÑandejára,haomombeʼúvachupekuéra,haombojavy chetavayguakuérapeijapurupi,haivevúirupi;upéicharõ jepenamondóichupekuérahanamandáichupekuéra, upévarenaiporãmo'ãimba'eveichavérõkotavayguakuérape, he'iÑandejára

33Kopuévlo,profétatérãsaserdóteoporandúramondéve: “MbaʼepikoÑandejárapohýi?upéicharõerechupekuéra: Mba'epohýipiko?Chepohejátavoi,he'iÑandejára

34Hapeproféta,pesaserdótehapepuévloheʼítava: “Ñandejárapohýi,cheakastigátavoiupekuimbaʼépeha hógape”

35Pejevaerãpeteĩteĩhapichápehapeteĩteĩiñermánope: “¿MbaʼépaheʼiÑandejára?”ha:“Mba'epikohe'i Ñandejára?”.

36Napemombe'uvéimaÑandejáramba'epohýi,opavave ñe'ẽha'étaimba'epohýiPeẽpembotavyhaguéreTupã oikovévañe'ẽ,ñandeTupãipu'akapávañe'ẽ

37Péichaereprofétape:‘Mba'epikoÑandejárahe'indéve? ha:“Mba'epikohe'iÑandejára?”

38Peẽpejeguive:‘Ñandejárapohýi’upévarepéichaheʼi Ñandejára;Peẽpejehaguérekomba'e:“Tupãmba'epohýi, hacheamondopeẽme,ha'ehaguã:Aniere:“Ñandejára mba'epohýi.

39Upévare,péinaápe,che,chevoi,cheresaráita pendehegui,haahejátapendehegui,hapetáva ameʼẽvaʼekuepeẽmehapenderukuérape,hapomosẽtache renondégui

40Haaguerútapendeáripeteĩñembohoryopaveʼỹva,ha peteĩñemotĩtapiaiteguarã,ndaiporimoʼãivatesaráipe.

MOAKÃHA24rehegua

1Ñandejáraohechaukachéve,mokõikanástoígorehegua oñemoĩÑandejáratémplorenondépe,Babiloniaruvicha guasuNabucodonosorogueraharireprisionéroramo Jeconíaspe,JudáruvichaguasuJoacimra'ýpe,haJudá ruvichakuérape,umikarpinterohaherrerondive, Jerusaléngui

2Peteĩkanástoorekoígoiporãitereíva,ojoguaumiígo hiʼajuypyvaʼekuépe,hapeótrokanástoorekoígo iñañaitereíva,ndaikatúivaojeʼu,ivaieterei

3UpémarõÑandejárahe'ichéve:Mba'epikorehecha Jeremías?Haha'echupe:Higo;umiígoporã,iporãiterei; haumimbaʼevai,ivaietereíva,ndaikatúivaojeʼu, iñañaitereihikuái

4Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

5Péichahe'iÑandejára,IsraelJáraKo'ãígoporãicha, upéichaaveiamomba'eguasútaumiojeguerahavaekue prisioneroramoJudápe,amondova'ekueko'águicaldeo retãmeiporãhaguã

6Amoĩtacheresahesekuéraiporãvahaaguerujeýta chupekuérakotetãme.haañotỹtaumíva,handaipeʼamoʼãi.

7Haame'ẽtachupekuéraipy'aoikuaahaguãcheha'eha Ñandejára,haha'ekuéraha'étacheretãhacheha'étaIjára, ha'ekuéraoujeýtacherendápeipy'aiteguive.

8Haumiígoañaicha,ndaikatúivaojeʼu,ivaietereihikuái; Ñandejárahe'i:“Péichaame'ẽtaJudáruvichaguasu Sedequíaspe,mburuvichakuérahaJerusalénrembyre,ko tetãmehaoikóvaEgiptoretãme

9Haameʼẽtachupekuéraojeguerahahaguaoparréinoko yvyapeáriojeperhudikahaguérechupekuéra,haʼehagua peteĩñembohoryhañeʼẽpoty,ñembohoryhamaldición, opatendaamosẽtahápechupekuéra

10Haamondótakysepuku,ñembyahýihambaʼasy, ijapytepekuéra,oñehundipapevehikuáipeyvy ameʼẽvaʼekuéguichupekuérahaituvakuérape

MOAKÃHA25rehegua

1Jeremíaspeoñe'ẽopaJudáretãyguakuérare,irundyhaáño oisãmbyhyajaJudáruvichaguasuJosíasra'yJoaquim, ha'évapeteĩhaáñooisãmbyhyhagueNabucodonosor Babiloniaruvichaguasu.

2PeprofétaJeremíasheʼivaʼekueopaJudáguaha Jerusalénpeoikóvape.

3JudáruvichaguasuJosíasAmónra'yJosíasguive,ko'ágã peve,20arypeve,Ñandejárañe'ẽouchéve,haha'epeẽme, apu'ãvopyharevehaañe'ẽhakatupeẽnapehendúi 4Ñandejáraomboupenerendápeopavavehembiguái maranduhárakuérape,opu'ãvopyharevehaomondo chupekuérahakatunapehendúi,ninapehendúipeneapysa pehenduhaguã

5Ha'ekuérahe'i:“Pejevyko'ágãpeteĩteĩhapeivaívagui haumimba'eivaívaguipejapova'ekuégui,hapeikopeyvy Ñandejáraome'ẽva'ekuepeẽmehapendetuakuéra ypykuépeopaáraguarã

6Haanipehoambuetupãrapykuéripeservihagua chupekuéra,hapemombaʼeguasuhaguachupekuéra,haani

Jeremías

chembopochypendeporembiapokuereheve;ha ndajapomoʼãinderehembaʼeveivaíva.

7Upéicharõjepenapehendúichéve,heʼiÑandejára; chembopochyhaguãpendeporembiapokuerupivepene mba'evaihaguã.

8Upévarepéichahe'iÑandejáraipu'akapáva: Napehendúiguicheñe'ẽ,

9Péinaápe,amondótahaajagarrapaiteumifamilia nórtegua,heʼiÑandejára,haNabucodonosor,Babilonia ruvichaguasu,cherembiguái,haaguerútachupekuérako yvy,umioikóvaipype,haopakoʼãtetãoĩvareijerére,ha ahundipaitétachupekuéra,haajapótachupekuérapeteĩ sorprende,haoisuʼuhaopaáraguarã.

10Hiʼariveaipeʼátachuguikuérapevyʼañeʼẽ,vyʼañeʼẽ, penóvioñeʼẽhapenóviañeʼẽ,umiitamolinoryapuhape lámpararesape.

11Hakoyvytuichakuehaʼétapeteĩnandi,hapeteĩ ñemondýi;hako'ãtetãoservítaBabiloniaruvichaguasu70 arypukukue.

12Ohasávosetentaáño,cheakastigátaBabiloniaruvicha guasuhaupetetãme,he'iÑandejára,hembiapovaikuérare, hacaldeoretã,haajapótachuguinandiopaáraguarã.

13Haaguerútaupetetãmeopacheñeʼẽamombeʼuvaʼekue hese,jepeopambaʼeojehaívakokuatiañeʼẽme,Jeremías oprofetisavaʼekueopatetãnguérarehe.

14Hetatetãhamburuvichaguasuguasuoservítaavei chupekuéra,hacheamyengoviátachupekuéra hembiapokuehahembiapokuerupive.

15Péichahe'ichéveÑandejáraIsraelJáraEjagarrache pópepekópavínopochyrehegua,haemboy'uopa tetãnguérape,cheromondóvape.

16Ha'ekuérahoy'úta,oñemomýitahaitavy,pekysepuku amondotarupiijapytepekuéra

17UpéiajagarrapekópaÑandejárapópehaamboy'uopa tetãnguéraÑandejárachembouvaekue

18Jerusalén,Judásiudakuéra,umirréiha mburuvichakuéra,ojapohaguachuguikuérapeteĩdesiérto, sorprende,oisuʼuhamaldisiónha’eháichakoárape;

19FaraónrréideEgipto,hembiguái,mburuvichakuéraha opaipuévlo.

20Opaumihénteoñembojehe'áva,Uzretãyguaruvicha guasu,Filistearetãyguaruvichaguasu,Ascalón,Azá, EcrónhaAsdodrembyre.

21Edom,MoabhaAmónñemoñare

22Tiroruvichaguasu,Sidónruvichaguasu,yguasu mboypýriyvýpeguaruvichaguasu.

23Dedán,Tema,Buz,haopaumioĩvaijykére

24OpaumirréiArabiaguahaopaumirréioĩvapepuévlo oñembojeheʼávapeoikóvapedesiértope

25OpaZimríruvichaguasu,ElamruvichaguasuhaMedio ruvichaguasu

26Haopamburuvichaguasunórtegua,mombyryha hi'aguĩva,ojuehe,haopamburuvichaguasuyvyapeári oĩvakoyvyapeári,haSesacruvichaguasuhoy'úta hapykuéri

27Upévareerechupekuéra:‘PéichaheʼiÑandejára ipuʼakapáva,IsraelJára.Pey'u,peka'u,peñembo'y,hape'a haanipepu'ãve,pekysepukuamondotavapendeapytépe

28Ha'ekuérandoguerahaséiramondepópepekópahoy'u haguã,upéicharõerechupekuéra:‘Péichahe'iÑandejára ipu'akapávaAñetehápepey'úta

29Péinaápe,añepyrũaguerumbaʼevaipetavaguasu oñembohéravapecherérape,hapeẽpejekastigaipavaʼerãpa? Ndapejekastigamo'ãi,cheahenóitakysepukuopaumi oikóvarekoyvyapeári,he'iÑandejáraipu'akapáva.

30Upévareeprofetisahesekuéraopakoʼãmbaʼehaere chupekuéra:‘Ñandejáraokororõtayvateguivehaheʼíta iñeʼẽhekohamarangatúguihaʼeokororõtaimbaretépe hekohaári;ha'eosapukái,umiparralopyrũvaicha,opavave oikóvakoyvyapeári

31Peteĩtyapuoútayvyrembeʼýpejepe;Ñandejára oñorairõhaguéretetãnguérandive,ha'eojerure'asýta opavaveyvypórandiveha'eome'ẽtakysepukuumi iñañávape,he'iÑandejára.

32Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva:“Péinaápe,mba'e vaiohótatetãguiambuépe,hayvytuatãguasuopu'ãtako yvyrembe'ýgui.

33UpeárapeÑandejáraojukava'erãpeteĩyvypehẽngue guiveambueyvypehẽnguepeveha'étaestiércolyvýpe

34Pesapukái,peẽovecharerekua,hapesapukái;Ha peñembotavypetanimbuári,peẽovechaatyruvicha,peẽ pejejukahapeñemosarambiárahape'átapeteĩmba'yru iporãvaicha.

35Haumiovecharerekuandoguerekomoʼãimbaʼéichapa okañy,nipeovecharerekuaruvichandoguerekomoʼãi okañyhagua.

36Oñehendútaumiovecharerekuasapukáihaovecha kuéraovechara'ysapukái,Ñandejáraomondapahaguére ipastokuéra.

37Haumilugárojeikohápepyʼaguapýpeoñekytĩ Ñandejáraipochyetereirupi

38Ha'eohejaiñeñomi,leónicha,ijyvykuéraopytanandipe oporojopyvaívahaipochypochyrupi

MOAKÃHA26rehegua

1OñepyrũvoogovernaJoaquim,Josíasra'y,Judáruvicha guasu,ouko'ãmba'eÑandejárahe'íva.

2Péichahe'iÑandejára;Eñembo'yÑandejáraróga korapýpehaemombe'uopatávaJudápegua,oúvape oadorahaguãÑandejárarógape,opañe'ẽha'évandéveere haguãchupekuéraanipemomichĩpeteĩñe’ẽ:

3Oimérõupéichaohendútahikuái,haombojevýtahikuái peteĩteĩhapeivaívagui,cheañearrepentihaguape mbaʼevaígui,añehaʼãvaajapohesekuérahembiapovairupi 4Haerechupekuéra:‘Péichahe'iÑandejára Napehenduséiramocheñe'ẽ,peikohaguãche rembiapoukapyamoĩvapenerenondépe

5Pehenduhaguacherembiguáiprofétakuérañeʼẽ, amondovaʼekuepeẽme,mokõivévaopuʼãvopyhareveha amondochupekuéra,péropeẽnapehendúi;

6UpéiajapótakoógaSilóicha,haajapótakotávaguipeteĩ maldiciónopatetãnguérakoyvyapeári.

7Upémarõumisaserdóte,profétahaenterovepuévlo ohenduJeremíasheʼijavekoʼãmbaʼeÑandejárarógape 8Jeremíasomombe'uparireopamba'eÑandejára he'iva'ekuechupehe'ihaguãopatetãme,umisaserdóte, profétahaopatetãojagarrachupehahe'i:“Añetehápe remanóta”

9¿MbaʼérepikoreprofetisaÑandejárarérapehaere:‘Ko ógaojoguátaSilópe,hakosiudaopytanandindoikóiramo? HaopatetãoñembyatyJeremíasreheÑandejárarógape

10Judáruvichakuéraohendúvokoʼãmbaʼe,ojupihikuái rréirógaguiÑandejárarógapehaoguapyJehovárógarokẽ pyahúpe

11Upémarõumisaserdótehaprofétaheʼiumiprínsipeha enterovepuévlope:“Kokuimbaʼeningoomereseomano. haʼeoprofetisahaguérekotávare,pehenduhaguéicha pendeapysápe

12UpémarõJeremíasheʼienterovemburuvichakuérapeha enterovepuévlope:“Ñandejárachembouaprofetisahagua koógakóntrapehakosiudakóntrapeopambaʼepehendu vaʼekue”

13Upévarekoʼágapemoporãpenderapehapenerembiapo, hapeñeʼẽrenduÑandejárapendeJárañeʼẽme.haandejra oarrepentítachupepemba'evaihe'ivaekuependerehe

14Chekatu,péinaápe,aimependepópe,pejapochendive iporãvahapehechaháicha.

15Peikuaaporãke,chejukáramo,peguerutahatuguy inocentependejehe,kotávapehaumioikóvareipype

16Upéiheʼiumiprínsipehaenterovetavayguakuéraumi saserdótehaprofetakuérape;Kokuimba'enaiporãiomano, oñe'ẽguiñandéveÑandejárañandeJárarérape

17Upéiopuʼãunoskuántomburuvichaguasuupetetãygua haoñeʼẽenterovepepuévlope

18MiqueaspemorástitaoprofetisavaʼekueJudáruvicha guasuEzequíastiémpope,haheʼiopaJudáguápe:“Péicha heʼiÑandejáraipuʼakapávaSiónoñearadoñúicha,ha Jerusalénguioikótamontón,hayvytyógapeguaka'aguy yvateguáicha.

19¿OjukaparaʼechupeperréideJudáEzequíasha kompletoiteJudá?NdokyhyjéipikoÑandejárapehaojerure asyÑandejárapehaÑandejáraoarrepentichupeivaívahe'i vaekuehesekuéra?Péichaikatujahupytytuichamba’evai ñaneángarehe

20OĩaveipeteĩkuimbaʼeoprofetisavaʼekueÑandejára rérape,héravaUrías,haʼévaSemaíasraʼy,Kiriat-jearimgua, oprofetisavaʼekuekosiudahakoyvyrehe,Jeremías heʼiháicha.

21UpérõperréiJoaquim,ipu'akapávahaopavave mburuvichakuérandive,ohendúvoiñe'ẽ,perréiojukase chupe.

22UperireperréiJoaquimomondokuimbaʼeEgíptope, umívahínaElnatán,Acborraʼy,haaveiunoskuánto kuimbaʼehendiveEgíptope.

23OguenohẽhikuáiUríaspeEgiptoguihaoguerahachupe mburuvichaguasuJoacimrendápeojukava'ekuechupe kysepukureheve,haomombohetekuetavayguakura sepultúrape

24Upéicharõjepe,Ahicam,Safánraʼy,oĩJeremíasndive, anihaguaomeʼẽchupeumihéntepópeojukahaguachupe

MOAKÃHA27rehegua

1OñepyrũvoogovernaJoaquim,Josíasra'y,Judáruvicha guasu,he'iJeremíaspeko'ãmba'eÑandejáragui

2Péichahe'ichéveÑandejára;Ejapondevejokuahajúgo, haemoĩndeakãre

3PemondochupekuérarréideEdom,rréideMoab,rréide amonita,rréideTiroharréideSidónrendápe,umi mensahéroouvaʼekueJerusalénpeJudáruvichaguasu Sedequíasrendápe.

4Haerechupekuératojekuaaijárakuérape:“Péichahe'i Ñandejáraipu'akapáva,IsraelJára.Péichapejepende járakuérape;

5Cheajapopeyvy,pekuimbaʼehamymbaoĩvayvýpe, chepuʼakatuichahachepoojepysóvarupive,haameʼẽ chupehaʼetévaichaokonvenívachéve

6HakoʼágaameʼẽmaopakoʼãtetãNabucodonosor, Babiloniaruvichaguasupópe,cherembiguái;haumi mymbañupeguaameʼẽaveichupeoservihaguachupe

7Opatetãoservítachupe,ita'ýrahaita'ýrara'ýpe,oguahẽ mevehetãára,haupéihetatetãhamburuvichaguasu guasuoservítachupe

8HapetetãharréinonoservimoʼãivapeBabilonia ruvichaguasuNabucodonosorpe,hanomoĩmoʼãivaijajúra Babiloniaruvichaguasujúgoguýpe,cheakastigátaupe tetãme,heʼiÑandejára,kysepukuhañembyahýiha mbaʼasy,ahundipapevechupekuéraiporupive

9Upévare,anipehendupeneproféta,nipeneadivino,umi pendeképe,nipenepajeapoha,nipenepajeapohahe'íva peẽme:‘AnipeserviBabiloniarréipe

10Haʼekuéraoprofetisapeteĩjapupeẽme, penemomombyrývopenderetãgui;hachepomosẽtaha,ha peñehunditaha

11UmitetãoguerúvaijajúraBabiloniaruvichaguasujúgo guýpehaoservívachupe,ahejátaopytaijyvyteépe,he'i Ñandejárahaoñemitỹtahikuái,haoikótaipype

12ChehaʼeaveiJudáruvichaguasuSedequíaspehaʼe haguéicha:“PeguerupendeakãBabiloniarréijúgoguýpe, hapeservichupehaipuévlopehapeikove”

13Mba'érepikopemanótakysepuku,ñembyahýiha mba'asyvairupi,Ñandejárahe'ihaguéichatetã ndoservimo'ãivaBabiloniaruvichaguasurehe?

14Upévare,anipehenduumiprofétaheʼívapeẽme:‘Ani peserviBabiloniarréipe’.

15Chenamondóiguichupekuéra,he'iÑandejára,ha'ekuéra oprofetisajapucherérapepomosẽhaguã,hapeñehundi haguã,peẽhaumimaranduháraoprofetisávapeẽme.

16Chehaʼeaveiumisaserdótehaenterovekopuévlope: ‘PéichaheʼiÑandejáraAnipehendupenemaranduhára kuérañe'ẽoprofetisavaekuepeẽme,he'íva:“Péina,pya'e ojeguerujeýtaBabilóniaguiumitembiporuÑandejára rógapegua,ha'ekuéraoprofetisajapuhapeẽme”

17Anipehenduchupekuéra;peserviBabiloniaruvicha guasúpehapeikove,mba'érepikooñehundipakotáva?

18PérooiméramohaʼekuéraprofétahaÑandejárañeʼẽ oĩramohendivekuéra,tojerurehikuáiÑandejára ipuʼakapávape,anihaguaohoBabilóniapeumimbaʼyru opytávaJehovárógape,Judáruvichaguasurógapeha Jerusalénpe

19Péichahe'iÑandejáraipu'akapávaumipilár,yguasu, yguasu,haumimba'yruhembývakotávape

20BabiloniaruvichaguasuNabucodonosorndojagarrái, ogueraharamoJeconías,JudáruvichaguasuJoacimra'ýpe JerusalénguiveBabiloniapeve,haopavaveJudáha Jerusalénruvichakuérape

21Heẽ,péichaheʼiÑandejáraipuʼakapáva,IsraelJára, umimbaʼyruopytávareÑandejárarógape,haJudáha Jerusalénruvichaguasurógape;

22OjeguerahaBabilóniapehaupépeoĩtapeáracheavisita pevechupekuéra,he'iÑandejára.upérõaguerúta chupekuéra,haamoĩjeýtachupekuérakohendápe

1Upeáñope,oñepyrũvoogovernaSedequíasrréideJudá, cuartoáñohacincomes-pe,Hananías,profétaAzurraʼy, Gabaóngua,oñeʼẽchéveÑandejárarógape,umisaserdóte haenterovepuévlorenondépe

2Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára,he'i: “AitypaBabiloniaruvichajúgo”.

3Dosáñorireaguerujeýtakolugárpeopambaʼeoĩva Ñandejárarógape,BabiloniaruvichaguasuNabucodonosor oipeʼavaʼekuekolugárguihaoguerahavaʼekue Babilóniape

4HaaguerujeýtakotendápeJudáruvichaguasuJoacim ra'yJeconias,haopavaveJudáprisioneroohóva Babilóniapendive,he'iÑandejára

5UpémarõprofétaJeremíasheʼiprofétaHananíaspeumi saserdótehaenteroveumihénteoĩvaÑandejárarógape renondépe

6ProfetaJeremíasjepehe'i:“Amén:Ñandejáratojapo upéicha,Ñandejáratojaponeñe'ẽreprofetisavaekue, oguerujeyhaguãumitembiporuoĩvaÑandejárarógapeha opamba'eojeguerahavaekueprisionero-pe,Babilonia guivekotendápe

7Upevéreehendukoʼágakoñeʼẽhaʼévandeapysápe,ha opatavayguakuéraapysápe;

8Umiprofétachemboyvehanemboyveoprofetisa vaʼekuehetatetãre,haumirréinotuichaitévare,ñorairõ, ivaíva,hambaʼasyvairehe.

9Pemaranduháraoprofetisávapy'aguapyrehegua, oñekumplivovemaranduhárañe'ẽ,ojekuaáta maranduhárape,Ñandejáraombouhaguechupeañetehápe.

10UpéipeprofétaHananíasoipeʼapejúgoproféta Jeremíasajúraguihaombojaʼo

11HaHananíashe'iopatetãrenondépe:“Péichahe'i ÑandejáraUpéicharõjepe,aikytĩtaNabucodonosor ruvichaguasuNabucodonosordeBabiloniajúgoopa tetãnguéraakãgui,mokõiáñopukukueaja.Haproféta Jeremíasohohape

12UpéiÑandejáraheʼiprofétaJeremíaspe,proféta HananíasoikytĩrirepejúgoprofétaJeremíasajúragui.

13TerehoereHananíaspe:‘Péichahe'iÑandejáraNde reitypayvyrajúgo;hakaturejapovaerãchupekuérajúgo iérrogui.

14Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraAmoĩ peteĩjúgodeiérroopakoʼãtetãajúrare,ikatuhaguáicha oserviBabiloniaruvichaguasuNabucodonosor-pe.Ha'e kuéraoservítachupe,haame'ẽchupeumimymbañupegua avei.

15UpémarõprofétaJeremíasheʼiprofétaHananíaspe: “Hananías,ehendumínaÑandejáranandembouvéi;hakatu nderejapokotavayguakuérapeojeroviahaĝuajapúre

16Upévarepéichahe'iÑandejára:Péinaápe,cheromosẽta koyvyapeárigui,koarýperemanóta,rembo'éguirepu'ã haguãÑandejárare

17UpémarõpeprofétaHananíasomanoupeáñope,pemes sietehápe

MOAKÃHA29rehegua

1KoʼágakoʼãvahaʼepekuatiañeʼẽJeremías omondovaʼekueJerusalénguiumiancianohembývape ojeguerahavaʼekueprisionéroramo,haumisaserdótepe,ha

umiprofetakuérape,haopatavayguakuérape Nabucodonosoroguerahavaʼekueprisionéroramo JerusalénguiBabiloniapeve;

2(UperireosẽJeconías,rréina,eunuco,JudáhaJerusalén ruvicha,karpinterohaherrero,Jerusaléngui).

3Elasá,Safánra'yhaGemarías,Hilquíasra'y,(Judá ruvichaguasuSedequíasomondoBabilóniapeBabilonia ruvichaguasuNabucodonosorrendápe)he'ívo:

4Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára,opavave ojeguerahava'ekuépeprisionéroramo,cheagueraha va'ekueJerusalénguiBabiloniapeve

5Pemopuʼãóga,hapeikoipype;haeñotỹyvotyty,hahoʼu hiʼakuéra;

6Pemendahembirekohapemeʼẽtaʼýrahatajýra;ha pemembirekopendera’ykuérape,hapeme’ẽpende rajykuérapeiménape,imembyhaguãita’ýrahatajýra; peñembohetavévoupépe,haanipeñemomichĩ

7Pehekapy'aguapypetávachepoguerahahaguépe prisioneroramo,hapeñembo'eÑandejárapehese, py'aguapýpepeguerekótapy'aguapy

8Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraAnipeheja penembotavypeneprofétahapenderayhuháraoĩvapende apytépe,haanipehendupendeképepemoĩvapendeképe 9Ha'ekuéraoprofetisajapupeẽmecherérape,che namondóichupekuéra,he'iÑandejára.

10PórkepéichaheʼiÑandejára:“Ohasarire70áño Babilóniape,povisitahaajapótacheñeʼẽporãpeẽme, pomoingojeyhaguakolugárpe”.

11Cheaikuaaumimbaʼeapensavaʼekuepeẽme,+heʼi Ñandejára,umimbaʼeapensávapyʼaguapýpe,handahaʼéi ivaíva,ameʼẽhaguapeẽmepeteĩfinpehaʼarõva.

12Upéipeẽcherenói,hapehótapeñemboʼechéve,hache pohendúta

13Hacherekáta,hachejuhúta,cherekavovepene korasõiteguive

14Hacheajuhútapeẽme,he'iÑandejára,haamboykéta peneñeñapytĩmbýpe,hapombyatýtaopatetãguihaopa tendachepomosẽhaguégui,he'iÑandejárahapogueru jeýtapelugárchepoguerahahaguéguiprisionéroramo

15Pejehaguére:‘Ñandejáraoremopu'ãprofétaBabiloniape

16Peikuaapéichahe'ihaÑandejára,perréioguapýva Davidtrónope,haopatetãoikóvakotávape,hapende joyke'ykuérandohóivapenendiveñeñapytĩmbýpe

17Péichahe'iÑandejáraipu'akapávaPéinaápe,amondóta hesekuérakysepuku,ñembyahýihamba'asy,haajapóta chuguikuéraígoiñañávaicha,ndaikatúivaoje'u,ivaieterei hikuái.

18Haapersegítachupekuérakysepuku,ñembyahýiha mba'asyvaireheve,haame'ẽtachupekuéra oñemomombyrývooparréinokoyvyapeári,ha'ehaguã peteĩmaldición,ñemondýi,ñemondýihañe'ẽvai,opa tetãnguéraapytépecheamosẽhaguépechupekuéra

19Nohendúiguihikuáicheñeʼẽ,heʼiÑandejára, amondovaʼekuechupekuéracherembiguáiprofetakuéra rupive,apuʼãvopyharevehaamondochupekuéraPeẽkatu napehenduséi,he'iÑandejára.

20PehendúkeÑandejárañe'ẽ,opavavepeẽpeiméva prisionéroramo,amondova'ekueJerusalénguiveBabilonia peve.

21Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára,Acab, Colaíasra'yhaSedequías,Maaseíasra'y,oprofetisava'ekue

Jeremías

peẽmejapucherérapePéinaápe,ame'ẽtachupekuéra BabiloniaruvichaguasuNabucodonosorpópe.haojukáta chupekuérapenderesarenondépe;

22Ha'ekuéraapytéguiojagarrátapeteĩmaldiciónopaJudá retãyguaBabilóniape,he'ívo:“Ñandejárandejapo SedequíashaAcab-icha,Babiloniaruvichaguasu ombojyva'ekuetatápe

23HaʼekuéraojapohaguérembaʼevaiIsraélpe,ha oporomoakãratĩhapichakuérarembirekondive,haheʼiumi ñeʼẽjapucherérape,chendaʼéivaʼekuechupekuérache aikuaa,hachetestigo,he'iÑandejára

24Péichareñe'ẽtaaveiSemaíasnehelamitandive

25Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára,he'ívo: “Remondohaguérekuatiañe'ẽnderérapeopatetã Jerusalénpe,hapa'iMaaseíasra'ySofonías-pe,haopa sacerdotekuérape.

26Ñandejáranemoĩpa'iramopa'iJoiadárendaguépe,ha'e haguãmburuvichakuéraÑandejárarógape,kádakuimba'e itavyhaojejapóvaprofétaramo,remoĩhaguãchupe ka'irãimehaka'irãime

27Upéicharõ,mba'érepikonereja'oiva'ekueJeremías Anatot-yguápe,ha'eoikóvoprofétaramondéveguarã?

28UpévareJesúsomondooréveBabilóniapehahe'i:--Are guivémakoprisionéro,pemopu'ãógahapeikoipypeha eñotỹyvotyty,haho'uhi'a.

29HapesaserdóteSofoníasoleekokártaprofétaJeremías apysápe

30UpémarõÑandejáraheʼiJeremíaspe:

31Emondoenteroveumioĩvapeprisionéroramo,erehagua: ‘PéichaheʼiÑandejáraSemaíasnehelmítareheSemaías nikooprofetisapeẽme,hachenamondóichupe,haha'epeẽ pejeroviajapúre

32Upévarepéichahe'iÑandejára:Péinaápe,che akastigátaSemaíasnehelmitahaiñemoñarekuérape, ndoguerekomo'ãikuimba'eoikóvako'ãtetãapytépeni ndohechamoʼãipembaʼeporãajapótavache tavayguakuérare,heʼiÑandejára;ha'eombo'ehaguére opu'ãhaguãÑandejárarehe

MOAKÃHA30rehegua

1Ñandejárahe'iJeremíaspe:

2Péichahe'iÑandejáraIsraelJára:Ehaindévepeteĩ kuatiañe'ẽmeopamba'eha'eva'ekuendéve

3Oguahẽtaára,he'iÑandejára,cheretãIsraelhaJudá ñeñapytĩmbýpe,ha'ehe'iÑandejára,haambojevyjeýta chupekuérapeyvyame'ẽva'ekueitúvapehaha'ekuéra imba'erã.

4Ko'ãmba'eÑandejárahe'ivaekueIsraelhaJudárehe

5Péichahe'iÑandejáraÑahendupeteĩñe’ẽoryrýiva, kyhyjehandaha’éipy’aguapyrehegua

6Peporandukoʼága,hapehechapeteĩkuimbaʼehyeguasu? mba'érepikoahechaopavavekuimba'eipoijyvaári,kuña imembykuñávaicha,haopahovaoñekonvertimorotĩme?

7¡Ay!Tuichaitereinikoupeára,haavavendojoguáichupe hakatuhaʼeojesalvátachugui

8Upeárape,he'iÑandejáraipu'akapáva,aipe'átaijúgonde ajúragui,haaipe'átandejyva,haumiextranhérondoservi mo'ãvéimachupe

9Ha'ekuérakatuoservítaTupãIjárape,hamburuvicha guasuDavid-pe,cheamopu'ãtavachupekuéra

10Upévareanirekyhyje,cherembiguáiJacob,he'i Ñandejára;anireñemondýi,Israel,péinaápe,cherosalváta mombyryguive,haneñemoñarekuérapepetetãojegueraha haguégui;haJacoboujeýta,haopytu'úta,haokirirĩta,ha avavendokyhyjéichupe.

11Cheaimenendive,he'iÑandejára,rosalvahaguã, amohu'ãramojepeopatetãnguéracheromosarambi haguépe,ndaha'emo'ãiromohu'ãmbaitéva.

12PórkepéichaheʼiÑandejára:“Ndahaʼéiningonekuruʼũ, haivaietereiningo”

13Ndaipóriodefendévanemba'ereñeñapytĩhaguã

14Opanerayhuhárahesaráindehegui;ndohekáinderehe hikuái;cheroinupãguipeteĩenemigoheridareheve,peteĩ iñañávajekastigápe,hetaitereinerembiapovairehe;nde angaipakuéraoñembohetavégui

15Mba'érepikoresapukáindejehasaasyrehe?ne ñembyasyndaikatumo'ãioñepohanohetanerembiapo vaikuére

16Upévareopaumindehoʼúvaojeʼúta.haopane ñorãirõhára,peteĩteĩijapytepekuéra,ohótañeñapytĩmbýpe; haumindemondavaekueoikótamba'epohýiramo,haopa umindeojahávapeame'ẽtaipópe.

17Cheamonguerajeýtandéve,haromonguerátande heridakuéragui,he'iÑandejáraHa'ekuéranderenóigui Mosẽha,he'ívo:“KóvahínaSión,avavendohekáiva”.

18Péichahe'iÑandejára;Péinaápe,aguerujeýtaJacob tendakuérañeñapytĩmbýpe,haaiporiahuverekóta hekohakuéra;hapetavaguasuoñemopuʼãtaijyvykuʼiári, hapepalásioopytavaʼerãupéicha

19Hachuguikuéraosẽtaaguyjehaumiovyʼávañeʼẽ,ha cheambohetavétachupekuéra,handahaʼemoʼãisaʼi. Amomba'eguasútaaveichupekuéra,handaha'emo'ãi michĩmi

20Itaʼyrakuéraaveioikótaymaguaréicha,ha ikongregasiónoñemopyendacherenondépe,ha chekastigátaopaombohasaasývapechupekuéra

21Haimburuvichakuéraoikótaijehegui,haimburuvicha osẽtaijapyteguikuéra;haamoaguĩtachupe,hahaʼe oñembojátacherehe:mávapikokóvaoñatendevaʼekue ikorasõoñembojahaguacherehe?he'iÑandejára.

22Hapeẽhaʼétachetavayguakuéra,hachehaʼétapende Tupã

23Péinaápe,Ñandejárayvytuhatãosẽpochyreheve, yvytuatãosegíva,ho'átahasýpeiñañávaakãári

24Ñandejárapochypochyndoumo'ãi,ojapopevehaojapo peveipy'aiteguive.

MOAKÃHA31rehegua

1Upejaveavei,he'iÑandejára,cheha'étaopaIsrael ñemoñareJára,haha'ekuéraha'étacheretãygua

2Péichahe'iÑandejára:“Umitetãopytávakysepuku ojuhupedesiértopeIsraeljepe,ahajaveambopytu'uhaguã chupe

3YmaiteguiveÑandejáraojehechaukachévehahe'i:“Che rohayhumborayhuopave'ỹvareheve

4Cheromopu'ãjeýtahareñemopu'ãta,ndevírgen Israelgua,reñembojeguajeýtanderovareheveharesẽta ojerokyumiovy'ávape

5ReñotỹtagueteriparrályvytySamáriape,umioñotỹva oñotỹtahaho'útatembi'ujepiguáicha

6OguahẽtapeteĩáraumioñangarekóvayvytyEfraínári osapukáita:“Pepu'ãhajajupiSiónpeÑandejárañandeJára rendápe”

7Péichahe'iÑandejára.Pepurahéivy'ápeJacobrehehápe hapesapukáitetãruvichakuéraapytépe:Pemomarandu, pemomba'eguasuhapeje:“Ñandejára,esalvanderetã Israelrembyrépe”

8Péinaápe,aguerútachupekuératetãnórtegui,ha ambyatytachupekuérayvyrembeʼýgui,hahendivekuéra umiohechaʼỹvahaikarẽva,kuñahyeguasúvahaimembyva oñondive:peteĩatyguasuojevýtaupépe

9Oútahikuáihasẽhajerureasyrehevecheamotenondéta chupekuéra,ambohasátachupekuéraysyryyrembe'ýre peteĩtapeporãme,hanoñepysangamo'ãi,cheningoIsrael túva,haEfraínha'echera'yypykue

10PehendúkeÑandejárañe'ẽ,peẽtetãnguéra,ha pemombe'umombyryumiíslape,hapeje:‘Pe omosarambívaIsraelombyatýtahaoñangarekótahese, ovecharerekuaojapoháichaijovechakuérape.

11ÑandejáraorredimiJacóbpehaorreskatachupepe imbaretevévachugui

12UpévareoútahikuáiopurahéiSiónyvategotyo,ha osyryoñondivepaÑandejáramba'eporãme,trígo,víno, aséite,ovechahavakara'ykuérarehe,hahi'ángaojoguáta peteĩyvotytyoñemboy'úvaicha.hanoñembyasymoʼãvéima hikuáimbaʼeveichavérõ

13Upérõpevírgenovyʼátapejerokýpe,mitãrusuha itujávaoñondive,amoambuétaguiiñembyasyvyʼápe,ha ambopyʼaguapýtachupekuérahaambovyʼátachupekuéra imbaʼembyasýgui

14Hacheamongyhẽtaumisaserdóteángaikyrágui,hache retãyguaokyhyjétachembaʼeporãgui,heʼiÑandejára

15Péichahe'iÑandejára;Ramápeoñehendupeteĩñe’ẽ, ñembyasyhahasẽvai;Rahelhasẽvaimembykuérare ndoipotáioñekonsolaimembykuérare,ndaha'éiguihikuái 16Péichahe'iÑandejára;Ejokoneñe'ẽanihaguãrepuka, handeresaresay,nerembiapoojehepyme'ẽtagui,he'i Ñandejárahaoujeýtahikuáipeenemigoretãgui

17Haoĩñehaʼarõnepahápe,heʼiÑandejára,neraʼykuéra oujeytahaijyvyteépe.

18KatueteahenduEfraínoñembyasyhapéicha;Nde chekastiga,hacheajekastiga,peteĩtóroojepokuaa’ỹvaicha pejúgorehe.ndenikoTupãcheJára.

19Añetehápeajevyrire,añearrepenti;hachemboʼerire, ainupãchejyvaári:añemotĩ,heẽ,añemotĩjepe, agueropuʼakáguicheimitãrusúpeñembohory.

20¿Efraínpikocheraʼyahayhuetéva?ha’épapeteĩmitã igustovéva?añe'ẽguivehese,chemandu'agueterihese. Añetehápeaiporiahuverekótachupe,he'iÑandejára

21Emoĩnderape,ejapondemontónyvate,emoĩnekorasõ petaperehohaguegotyo

22¿Arakaʼepevepikorehóta,nderajytapykuegotyo? Ñandejáraomoheñóiguipeteĩmba'epyahukoyvyapeári: Kuñaojerévakuimba'épe

23Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraKo'ágã peveoiporútahikuáikoñe'ẽJudáretãmehaumitávape, cheaguerujeývochupekuérañeñapytĩmbýpe;Ñandejára tanderovasa,nderekohatekojojahayvytymarangatu

24OikótaJudápevoihaopatávapeoñondive,kokuehára haumiosẽvaovechakuérandive.

25Cheambohyrupeángaikaneʼõvape,haamyenyhẽjey opaángaoñembyasývape

26Upévaáriapuʼã,haahecha;hacheokeheʼẽchéve guarã.

27Péinaápe,oguahẽtaára,he'iÑandejára,añotỹtahaIsrael haJudárogayguayvypórañemoñarehamymbara'ỹi reheve.

28Haojehúta,cheañangarekohaguéichahesekuéra,aikytĩ, haaity,haamombo,haahundi,haambohasaasy;péicha añangarekótahesekuéra,amopu'ãhaañotỹhaguã,he'i Ñandejára

29Upetiémpopenoñeʼẽmoʼãvéima:“Umitúvahoʼupeteĩ parrálikyráva,haumimitãhatĩojejoko”

30Opavavekatuomanótahembiapovairehe,opavave ho'úvaparralasuka,hatĩoñemongu'éta.

31Péinaápe,oguahẽtaáraajapotahapeteĩkompromíso pyahuIsraelhaJudárogaguandive

32Ndahaʼéipekompromísoajapovaʼekueituvakuérandi peáraajagarrahaguépechupekuérachepópeaguenohẽ haguachupekuéraEgiptoretãgui;ha'ekuéraomboykeche ñe'ẽme'ẽ,cheménaramojepechupekuéra,he'iÑandejára.

33HakatukóvahaʼétapekonvénioajapótavaIsrael rogaguandive;Upeárarire,he'iÑandejára:“Amoĩtache rembiapoukapyhyepýpehaahaiikorasõme.hahaʼétaItupã, hahaʼekuérahaʼétachetavayguakuéra

34Ha'ekuéranombo'emo'ãvéimahapichápeha iñermánope,he'ívo:‘PeikuaaÑandejárape.

35Péichahe'iÑandejára,ome'ẽvakuarahyresaperamoára pukukue,jasyhambyjakuérarembiapoukapypyharekue tesaperã,omboja'óvayguasuolaokororõjave.Ñandejára ipu'akapávahéra

36Umiordenanzaoipe'áramocherenondégui,he'i Ñandejára,Israelñemoñarendoikomo'ãvéimatetãche renondépeopaáraguarã

37Péichahe'iÑandejáraYvágayvateikatúramooñemedi, hayvypyendaojeporekaiguype,amombotaaveiopaIsrael ñemoñarekuérapeopamba'eojapova'ekuére,he'i Ñandejára

38Péinaápe,oguahẽára,he'iÑandejára,petáva oñemopu'ãtahaÑandejárapeguarã,Hananeltórreguivepe esquinarokẽpeve

39PemediciónohótagueteripesérroGarebári,haojere vaʼerãGóatpeve

40Hapeñukompletoiteoĩhámeumiteʼongue,umi tanimbu,haopaiteñuoĩvaCedrónysyrypeve,kavajurokẽ eskínapevekuarahyresẽgotyo,toñemomarangatu Ñandejárapeguarãndojepeʼamoʼãvéima,ni noñemombomoʼãvéimatapiaiteguarã.

MOAKÃHA32rehegua

1Ñandejárahe'iJeremíaspeDiezáñooisãmbyhyajaJudá ruvichaguasuSedequías,Nabucodonosoroisãmbyhyaja 18ary.

2UpérõBabiloniarréiehérsitoomongoraJerusalén,ha profétaJeremíasoñembotypekárselkorapýpe,oĩvaJudá rréirógape

3JudáruvichaguasuSedequíasombotychupehe'ívo: ‘Mba'érepikoreprofetisahaere:‘Péichahe'iÑandejára: Ame'ẽtakotávaBabiloniaruvichaguasupópehaha'e ojagarráta

4JudáruvichaguasuSedequíasndokañymo'ãiumicaldeo pógui,oñeme'ẽtaBabiloniaruvichaguasupópe,haoñe'ẽta hendivejuruajurúpe,hahesaohechátahesa

5Ha'eoguerahátaSedequíaspeBabiloniapeve,haupépe oĩtacheavisitapevechupe,he'iÑandejára.

6Jeremíashe'i:Ñandejárahe'ichéve

7Péinaápe,Hanameel,Salumra'y,ndetio,oútane rendápe,he'ívondéve:“EjoguandévechekokueAnatótpe, ndederechorejoguahaguã”

8Upémarõchetiora'yHanaeloucherendápepekársel korapýpeÑandejárahe'ihaguéicha,hahe'ichéve:“Ejogua chekokueAnatótpe,oĩvaBenjamínretãmeejogua ndejeheguiUpéiaikuaaupévaha'ehaÑandejárañe'ẽ

9Haajoguachetiora'yHanaelkokue,oĩvaAnatótpe,ha apesachupepepláta,17grámodepláta

10Haaskriviumipruéva,asella,ajagarratestígohaapesa chupepeplátapebalanzape

11Upémarõajagarraumimbaʼeojejoguáva,peojeselláva peléihakostúmbreheʼiháicha,hapeojeavríva.

12Haameʼẽpembaʼeohechaukávambaʼéichapaojejogua Baruc,Neríasraʼy,haʼévaMaaseíasraʼy,chetioraʼy Hanameelrenondépe,haumitestígooskrivivaʼekuepe lívroojejoguahaguerenondépe,enteroveumihudío oguapývapekárselkorapýpe

13UperireajerureBaruchenondépehaha'echupekuéra.

14Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára Peguerahako’ãmba’eohechaukáva,komba’e ohechaukávaojejoguáva,mokõivévaojeselláva,hako mba’eohechaukávaojepe’áva;haemoĩpeteĩmbaʼyru yvyguiguápe,ikatuhaguáichaopytahetaára

15Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára. Ojeguerekojeýtaógahakokuehaparraltykotetãme

16Amombe'urirepemba'eojejoguávaBaruc,Nerías ra'ýpe,añembo'eÑandejárape.

17¡AhJáraÑandejára!péinaápe,nderejapoyvágahayvy ndepuʼakatuichahareipysondeporupive,handaipóri mbaʼevehasyetereívandéveguarã.

18Nderehechaukamborayhumiltapichápeha remyengoviaumitúvarembiapovaikueita'yrakuérajyva áriha'ekuéra.

19Tuichamba'eremimbo'ehanemba'apombarete,nde resareipe'aopayvypórara'yraperehe

20UmívaomoĩtechaukahahambaʼehechapyrãvaEgipto retãme,koʼagaitepeve,haIsrael-pehaambue kuimbaʼekuéraapytépehanembohéra,koárapeguáicha;

21HareguenohẽnetavayguakuérapeIsrael-peEgipto retãguitechaukaha,hechapyrãvareheve,hapombarete reheve,ipoojepysóvareheve,hatuichakyhyjereheve;

22Haemeʼẽchupekuérakoyvy,rehuravaʼekue ituvakuérapeomeʼẽtahachupekuéra,peteĩyvyosyry kambyhaeíragui;

23Haoikehikuáihaoguerekoijyvy;hakatunohendúi hikuáineñeʼẽ,nindoguatáinerembiapoukapyre;ha'e kuérandojapóimba'eveopamba'eerevaekuechupekuéra ojapohaguã.

24Péinaápeumiyvyty,ouhikuáipetavaguasúpeojagarra hagua;hapetávaoñeme'ẽcaldeo-kuérapópe,oñorairõva hese,kysepuku,ñembyahýihamba'asyvairupiha,péina ápe,nderehecha

25Haerechéve:‘ÑandejáraÑandejára,Ejoguandévepe kokuevirurehehaeguerahatestigokuéra;petáva oñeme'ẽguiumicaldeopópe

26UpémarõÑandejáraheʼiJeremíaspe:

27Péinaápe,chehínaÑandejára,opayvypóraJára

28Upévarepéichahe'iÑandejára:Péinaápe,ame'ẽtako távacaldeohaBabiloniaruvichaguasuNabucodonosor pópehaha'eojagarráta

29Umicaldeo,oñorairõvakosiudandive,oútaomyendýta tatakotávarehaohapyumiógatéchoárioikuave'ẽ insiénsoBaal-pehaoñohẽofréndavevídaambuetupãme, chepochyhaguã

30IsraelhaJudáñemoñareimitãguiveojapoivaívache renondépe,Israelñemoñarekuérachembopochymante umiiporembiaporupive,he'iÑandejára

31Kotavaguasuhaʼéguichévepeteĩchepochyhache pochypochyramo,omopuʼãguivehikuáikoʼagaitepeve; aipe'ahaguãcherovarenondégui,

32OpambaʼevaiojapovaʼekueIsraelhaJudáraʼykuéra chembopochyhagua,haʼekuéra,rréi,imburuvichakuéra, saserdóte,proféta,JudákuimbaʼehaJerusalénpeoikóva.

33Ha'ekuéraojerecherendápe,handaha'éihova,che ambo'eramojepechupekuéra,apu'ãvopyharevehaambo'e chupekuéra,ha'ekuéranohendúiorrecibihaguãmbo'epy.

34Hakatuomoĩhikuáiumimbaʼeombojeguarúvape ógape,cherérape,omongyʼahagua

35Haomopu'ãhikuáiBaaltendayvate,oĩvaHinónra'y ñúme,ohasahaguãita'ýrahaitajýrapetatarupiMolecpeve chenda’éikurichupekuéra,hanoĩricheakãme,ojapo haĝuahikuáikomba’eombojeguarúva,ojapohaĝua Judápeangaipa

36HakoʼágapéichaheʼiÑandejára,IsraelJára,kotáva rehe,pejevaʼekue:“OñemeʼẽtaBabiloniaruvichaguasu pópekysepuku,ñembyahýihambaʼasyvairupive

37Péinaápe,ambyatypátachupekuéraopatetãgui,amosẽ haguépechupekuérachepochýpe,hachepochýpe,ha tuichapochýpe;haaguerujeýtachupekuérakotendáre,ha amoĩtachupekuérapy'aguapýpe

38Ha'ekuéraha'étacheretãgua,hacheha'étaIjára.

39Haameʼẽtachupekuérapeteĩikorasõhapeteĩtape,ikatu haguáichaokyhyjecheheguitapiaiteguarã,iporãhagua chupekuérahaitaʼyrakuérape.

40Haajapótahendivekuérapeteĩkonvénioopaveʼỹva,ani haguaajevychuguikuéra,ajapohaguachupekuéraiporãva; hakatuamoĩtachekyhyjeikorasõme,anihaguaojei chehegui

41Heẽ,avyʼátahesekuéraajapohaguachupekuéraiporãva, haañotỹtachupekuérakotetãmekatuetechekorasõ tuichakuehacheángatuichakuereheve

42Péichahe'iÑandejáraAgueruhaguéichaopako mba’evaituichaitévakotavayguakuéraári,upéichaavei aguerútahi’arikuéraopamba’eporãaprometeva’ekue chupekuéra.

43Haojejoguátakokuekotetãme,pejehaguégui:“Oĩma nandiyvypóranimymba’ỹre;oñeme'ẽumicaldeopópe 44Yvypóraojoguátakokueplátarehe,haoskrivivaʼerã umipruéva,haosella,haoguerahatestígoBenjamín retãme,Jerusaléntávape,Judásiudakuérape,umisiuda oĩvapeumimontáñape,umisiudaoĩvapepeñúme,haumi siudaoĩvapesurgotyo,pórkecheaguerahajeýta chupekuéraprisionéroramo,+heʼiJehová

MOAKÃHA33rehegua

1Jeremíaspehe'imokõihajey,oñembotyajagueteri ka'irãimekorapýpe

2Péichahe'iÑandejára,upeapohare,Ñandejára omopu'ãva'ekue,omopyendahaguã.Ñandejárahéra; 3Cherenói,hacherombohováita,haahechaukátandéve umimbaʼetuichahaipuʼakapáva,ndereikuaaʼỹva.

4Péichahe'iÑandejára,IsraelJára,kotávarógahaJudá ruvichaguasurógarehe,yvytyhakysepukurupive 5Haʼekuéraouoñorairõhaguaumicaldeondive,pérohaʼe omyenyhẽhaguachupekuérayvypóraretekuegui,che pochyhachepochýpeajukavaʼekue,haopavave hembiapovaíreamokañyvaʼekuecherovakotávagui 6Péinaápe,aguerútachupetesãihañemonguera,ha amonguerátachupekuéra,haaikuaaukátachupekuéra pyʼaguapyhaañeteguahetaiterei.

7HaamopuʼãjeýtaJudáhaIsraelprisionéroramo,ha amopuʼãtachupekuéraiñepyrũrãicha 8Haamopotĩtachupekuéraopahembiapovaígui,haʼekuéra opekahaguérecherehe;haaperdonátaopa hembiapovaikuéra,haʼekuéraopekahaguépehikuái cherehe.

9Hahaʼétachéveguarãpeteĩtéravyʼarehegua,peteĩ ñemomorãhapeteĩñemombaʼeopatetãnguérayvypegua renondépe,ohendútavaopambaʼeporãajapóvahesekuéra, haokyhyjétahaoryrýitahikuáiopambaʼeporãhaopa mbaʼeporãahupytyvaʼekuérechupe

10Péichahe'iÑandejára;Oñehendujeýtakotendáre,peẽ pejeva'erãhanandiyvypórahamymba'ỹre,Judátávaha Jerusalénrapére,nandi,yvypóraÿre,ndoikóivaha mymba'ỹre.

11Vy'añe'ẽhavy'añe'ẽ,nóvioñe'ẽhanóviañe'ẽ,umi he'íva:‘Pemomba'eguasuÑandejáraipu'akapávape Iporiahuverekoopytátaopaáraguarã,haumi oguerútavaguimymbajukaÑandejárarógapeChe ambojevýtaumiojeguerahava'ekueñeñapytĩmbýpe,yma guaréicha,he'iÑandejára.

12Péichahe'iÑandejáraipu'akapávaKotendanandi yvypórahamymbaÿre,haopatávakuérape,oikótajey ovecharerekuaombyatývaijovechakuéra.

13Umisiudaoĩvapeumimontáñape,umisiudaoĩvapepe ñúre,umisiudaoĩvapesurgotyo,umisiudaoĩvapesur gotyo,Benjamínpe,umilugároĩvapeJerusalénjeréreha umisiudadeJudápe,umiovechamáchoohasátajeype omombeʼúvapópe,+heʼiJehová 14Péinaápe,oguahẽtaára,heʼiÑandejára,ajapotahaupe mbaʼeporãaprometevaʼekueIsraelrogaguahaJudá rógape

15Umiára,haupejave,ajapótapetekojojaRakãokakuaa haguãDavidpeve;haojapótahuísiohatekojojaupetetãme

16UpetiémpopeJudáojesalvátahaJerusalénoikóta kyhyjeʼỹme,hapéichaoñembohératachupe:“Ñandejára ñanderekojoja”

17Péichahe'iÑandejáraDavidaraka'evendoipotamo'ãi peteĩkuimba'eoguapyIsraelrógaguapyhápe;

18Umisaserdótelevítandoipotamoʼãipeteĩkuimbaʼeche renondépeoikuaveʼẽofréndaojehapývahaomyendy ofréndahiʼupyhatojapomemesakrifísio

19Ñandejárahe'iJeremíaspe

20Péichahe'iÑandejára;Ikatúramopemboykeche ñe’ẽme’ẽárarehegua,hacheñe’ẽme’ẽpyharerehegua,ha anihağuaoĩárahapyharehi’aravo;

21Upéiikatuaveitoñembyaichekonvéniocherembiguái Davidndive,anihaguaorekopeteĩitaʼýraoisãmbyhy haguaitrónope;haumilevítandivepa'i,cherembijokuái

22Peehérsitoyvagapeguandaikatúiojeipapa,hape yvykuʼiyguasúpeguanoñemediháicha,upéicha ambohetavétacherembiguáiDavidhaumilevíta cheservívañemoñare.

23HaÑandejáraheʼiJeremíaspe:

24¿Nderepensáipikomba'épahe'ikotetãhe'ívo:“Umi mokõifamiliaÑandejáraoiporavova'ekue,ha'eomosẽvoi chupekuéra?”.péichaomboykehikuáiche tavayguakuérape,ndahaʼevéimahaguapeteĩtetã henondépe

25Péichahe'iÑandejára;Chekonvéniondahaʼéiramoára hapyharendive,hanamoĩriramoyvágahayvyarigua ordenanzakuéra;

26UpéiamombotaJacobñemoñarehacherembiguái David,anihaguãaipe'anipeteĩiñemoñareapytégui Abrahán,IsaachaJacobñemoñareruvicharã,amoingo jeýtaguichupekuéraprisionéroramo,haaiporiahuverekóta chupekuéra

MOAKÃHA34rehegua

1Ñandejárahe'iva'ekueJeremíaspe,Babiloniaruvicha guasuNabucodonosor,ijehérsito,haopatetãnguérahaopa tetãnguéra,oñorairõrõguareJerusalénndivehaopatáva kuérandive.

2Péichahe'iÑandejára,IsraelJáraTerehoeñe'ẽJudá ruvichaguasuSedequíasndivehaerechupe:“Péichahe'i Ñandejára.Péinaápe,ame'ẽtakotávaBabiloniaruvicha guasupópehaha'eohapypátatatápe

3Haneresẽmoʼãiipógui,hakatukatueterejejagarraha reñemeʼẽtaipópe;handeresaohechátaBabiloniaruvicha guasuresa,haha'eoñe'ẽtanendivejuruguivejurupeve, harehótaBabilonia-pe

4Upéicharõjepe,ehenduÑandejárañeʼẽ,Judáruvicha guasuSedequíasPéichahe'indeJára:“Nderemanomo'ãi kysepukurupi

5Ndekaturemanótapy'aguapýpe,handetuakuéra ypykuépe,umimburuvichaguasuymaguarenemboyve, ohapyva'erãndévehyakuãasývahaha'ekuéraojahe'óta nderehe,he'ívo:“Ahkarai!Chenikoamombe'upeñe'ẽ, he'iÑandejára

6UpéiprofétaJeremíasheʼiopakoʼãmbaʼeJudáruvicha guasuSedequíaspeJerusalénpe.

7PerréideBabiloniaehérsitooñorairõrõguareJerusalén kóntrape,haopaumisiudaoĩvaJudápe,LaquishaAzeká kóntrape,pórkekoʼãsiudaoñedefendevaʼekueopytaJudá siudakuéragui

8Kóvaha'epeñe'ẽÑandejárahe'iva'ekueJeremíaspe, mburuvichaguasuSedequíasojaporirepeteĩñe'ẽme'ẽopa tetãJerusalénpeoĩvandive,oikuaaukahaguãchupekuéra isãsoha

9Opavaveohejahembiguáikuimba'ehahembiguái, hebreotérãevréo,ohosãsõmeanihaguãavaveoservi ijehechuguikuéra,ha'éva,peteĩjudíoiñermánope 10Koʼágaopaumiprínsipe,haenterovetavayguakuéra, oikevaʼekuepekonvéniope,ohendúvokádaunoohejataha sãsõmehembiguáikuimbaʼépe,hakádaunohembiguáipe, anihaguaavaveoservijeychupekuéra,upéiiñeʼẽrenduha ohejachupekuéraoho

11Uperirekatuojerehikuáihaoguerahajeyumi tembiguáihatembiguáikuñaopoivaʼekuesãsõme,ha

omoĩchupekuéraipoguýpetembiguáihatembiguái rekovépe.

12UpévareÑandejáraheʼiJeremíaspe:“

13Péichahe'iÑandejára,IsraelJára.Ajapopeteĩñe'ẽme'ẽ penderuypykuendivepeáraaguenohẽhaguépe chupekuéraEgiptoretãgui,tembiguáirógagui

14Ohasávo7áño,peteĩteĩpehejapehoiñermánoevréo, oñevendevaʼekuepeẽme.Seisáñoomba'aporirendéve, rehejátachupeosẽndehegui,nderukuérakatunohendúi chévehanoñandúi

15Hakoʼágapejere,hapejapoporãcheresarenondépe, pemoherakuãvosãsopeteĩteĩhapichápe;hapejapovaʼekue peteĩkonvéniocherenondépepeógaoñembohéravapeche rérape

16Hakatupejevyhapemongyʼacheréra,hapemoĩjey peteĩteĩhembiguái,hapeteĩteĩhembiguái, pemosãsovaʼekueoipotaháicha,hapeguerahachupekuéra ipoguýpe,oĩhaguapenepoguýpetembiguáiha tembiguáiramo.

17Upévarepéichahe'iÑandejára:Peẽnapehendúichéve pesãso,peteĩteĩiñermánopehapeteĩteĩhapichápehache ajapótapeẽmepeñemomombyrývooparréinoyvyapeári.

18Haameʼẽtaumikuimbaʼeomboykevaʼekueche konvénio,ndojapóivaumiñeʼẽpekonvénioojapovaʼekue chemboyve,oikytĩrõguaremokõimepevakaraʼy,ha ohasárõguareipehẽnguekuéraapytépe

19Judáruvichakuéra,Jerusalénruvichakuéra, mburuvichakuéra,saserdótehaenterovepuévloupe tetãygua,ohasavaʼekuepevakaraʼyapytépe

20Ame'ẽtavoichupekuéraiñenemigokuérapópehaumi ohekávahekovepópe,haheteomanóvaho'útaguyrakuéra yvagapeguahamymbakuérayvyapeári

21HacheameʼẽtaJudáruvichaguasuSedequíashaumi mburuvichakuérapeiñenemigokuérapópe,haumiohekáva ijejukapópe,haperréideBabiloniaehérsitopópe,ojupíva pendehegui

22Péinaápe,cheamandáta,heʼiÑandejára,haambojevy chupekuérakotavaguasúpe;Ha'ekuéraoñorairõtahese,ha ojagarrátahaohapytatápe,haajapótaumitávaJudápegua nandi,avavendoikóiva.

MOAKÃHA35rehegua

1Ñandejárahe'iJeremíaspe,JudáruvichaguasuJosíasra'y Joaquimárapukukue

2Terehorecabitakuérarógapehaeñe'ẽchupekuéraha eguerahachupekuéraÑandejárarógape,peteĩkotýpe,ha eme'ẽchupekuéravínohoy'uhaguã.

3UpéiajagarraJaazanías,Jeremíasraʼy,Habaziníasraʼy, haiñermanokuéra,entéroitaʼyrakuérape,haenterove recabitarógape

4AguerahachupekuéraÑandejárarógape,Hananra'y kuérakotýpe,Igdaliasra'y,Tupãkuimba'e,oĩva mburuvichakuérakotýpe,Maaseías,Salumra'y,okẽ rerekuaári

5Upéiamoĩumirecabitarógapeumimbaʼyruhenyhẽva vínoguihakópa,hahaʼechupekuéra:“Peyʼuvíno”.

6Ha'ekuérakatuhe'i:Ndoro'umo'ãivíno,oreruRecab ra'yJonadabhe'ioréve:Anipe'uvíno,nipeẽhapendera'y kuéraopaáraguarã.

7Anipemopu'ãóga,nipeñotỹra'ỹi,nipeñotỹparraltyha peguerekomba'eve.ikatuhaguáichapeikohetaárapetetã peimehápeextranjero

8PéicharohenduoreruRecabra'yJonadabñe'ẽopamba'e ha'ehe'iva'ekueoréve,anihaguãro'uvínooreárapukukue, ore,orerembireko,orera'yhaorerajykuéra

9Aniromopu'ãógaroikohaguã,ndoroguerekóiparralty, kokue,nisemilla.

10Orekaturoikoumiógakárpape,rojapoharojapoopa mbaʼeoreruJonadabheʼihaguéicha

11OguahẽvoBabiloniaruvichaguasuNabucodonosorupe tetãme,ro'e:“PejuhajahaJerusalénpekyhyjéguiumi caldeoehérsitogui,harokyhyjéguiumisirioehérsitogui.

12UpémarõÑandejáraheʼiJeremíaspe:

13Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraTereho ereJudákuimba'ehaJerusalénpeoikóvape:“Nderehupytýi pikombo'epypehenduhaguãcheñe'ẽ?he'iÑandejára

14Recabra'yJonadabhe'iva'ekue,he'ihague ita'yrakuérapeanihaguãhoy'uvíno.ko'ãgapevendoy'úi hikuái,iñe'ẽrenduuveiitúvarembiapoukapyrehakatu napehendúichéve

15Amondoaveipeẽmeopacherembiguáiproféta,apu'ãvo pyharevehaamondochupekuéra,hahe'i:Pejevyko'ágã peteĩteĩhapeivaívagui,hapemyatyrõpenerembiapo,ha anipehoambuetupãrapykuéripemomba'eguasúvo chupekuéra,hapeikótapeyvyame'ẽva'ekuepeẽmeha penderukuéraypykuépe

16Jonadab,Recabra'yra'ykuéraojapohaguéreitúva rembiapoukapyha'eomandahaguéichachupekuéraha katukotavayguakuéranohendúichéve

17Upévarepéichahe'iTupãÑandejáraipu'akapáva,Israel JáraPéinaápe,aguerútaJudáhaopaJerusalénpeoikóva áriopamba'evaiamombe'úvahesekuéra,ha'égui chupekuéra,ha'ekuéranohendúi.haahenóichupekuéra,ha katuhaʼekuéranombohováiri

18Jeremíashe'irecabitakuérarógape:“Péichahe'i Ñandejáraipu'akapáva,IsraelJára.Pejapóguipenderu Jonadabrembiapoukapy,hapejapoopamba'ehe'ívaha pejapoopamba'eha'ehe'ihaguéichapeẽme

19Upévarepéichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára. Recabra'yJonadabndoipotamo'ãipeteĩkuimba'eoñemoĩ cherenondépeopaáraguarã

MOAKÃHA36rehegua

1CuartoáñooisãmbyhyajaJudáruvichaguasuJosíasra'y Joaquim,Ñandejárahe'iJeremíaspe

2Ejagarrapeteĩkuatiañeʼẽryru,haehaiipypeopañeʼẽ haʼevaʼekuendéveIsrael,Judáhaopatetãnguérarehe, añeʼẽhaguendéve,Josíasáraguive,koʼagaitepeve

3IkatuJudárogaguaohendútaopambaʼevaiañehaʼãva ajapohesekuéra;ikatuhaguáichaohojeyhikuáipeteĩteĩ kuimbaʼehapevaígui;aperdonahaguãhembiapovaiha iñangaipa

4UpémarõJeremíasohenóiBarucNeríasra'ýpe,haBaruc ohaiJeremíasjurúguiopamba'eÑandejárahe'ivaekue chupe,peteĩkuatiañe'ẽryruári.

5Jeremíashe'iBaruc-pe:CheañembotyNdaikatúiaike Ñandejárarógape

6Upévare,terehohaemoñe'ẽpekuatiahaipyrerehai vaekuechejurúgui,Ñandejárañe'ẽohenduhaguãumi

Jeremías

tetãyguaÑandejárarógapeoajunaárajave,haavei emoñe'ẽopaJudáapysápeosẽvaitávagui.

7IkatuhínahaʼekuéraojerureÑandejárarenondépeha kádaunoojevyhapeivaívagui.

8Baruc,Neríasra'y,ojapoopamba'eprofétaJeremíashe'i haguéichachupe,omoñe'ẽvopekuatiañe'ẽmeÑandejára ñe'ẽÑandejárarógape

9PequintoáñooisãmbyhývoJudáruvichaguasuJosías ra'yJoaquim,novenomes-pe,ha'ekuéraoajunaÑandejára renondépeopatetãJerusalénpehaopatetãoúvapeJudá távaguiJerusalénpe

10UpéieleeBarucpelívropeJeremíasheʼivaʼekue Ñandejárarógape,Gemarías,Safánraʼy,peeskritórkotýpe, pekorapyyvateguápe,Jehovárógarokẽpyahúpeha enterovepuévloohendu

11Micaías,Gemaríasra'y,Safánra'y,ohendurirepe kuatiañe'ẽguiopamba'eÑandejárahe'íva

12Upéioguejyperréirógape,peescribakotýpe,hapéina ápe,opavavemburuvichakuéraoguapyupépe,Elisamá, Semaíasra'y,Delaías,Semaíasra'y,Elnatán,Acborra'y, Gemarías,Safánra'y,Sedequías,Hananíasra'yhaopavave mburuvichakuéra.

13UpéiMicaíasomombeʼuchupekuéraopambaʼeohendu vaʼekue,Barucomoñeʼẽrõguarepelívroumihénte apysápe.

14UpémarõopavavemburuvichaomondoBarucrendápe Jehudí,Netaniasraʼy,Selemíasraʼy,Cusíraʼy,haheʼi chupe:“Ejagarrandepópepekuatiañeʼẽreleevaʼekueumi hénteapysápehaeju”UpémarõNeríasra'yBarucojagarra ipópepekuatiañe'ẽhaohohendápekuéra

15Ha'ekuérahe'ichupe:Eguapyhaeleeoreapysápe. UpévareBarucoleeijapysápe

16Ohendúvohikuáiopambaʼeojeʼéva,okyhyjehikuái peteĩvapehaheʼiBarucpe:“Katueteromombeʼútarréipe opakoʼãmbaʼe”

17Ha'ekuéraoporanduBaruc-pe:Emombe'uoréve ko'ágã:Mba'éichapikorehaiopako'ãñe'ẽijurúpe?

18UpémarõBarucheʼichupekuéra:“Omombeʼupaite chévekoʼãmbaʼeijurúpe,hacheahaitintarehevepe lívrope”.

19UpémarõumimburuvichaheʼiBarucpe:“Terehoeñomi, ndehaJeremíashaaniavaveoikuaamoõpapeime

20Upéioikehikuáiperréirendápepekorapýpe,péroomoĩ pekuatiañeʼẽElisamá+peescribakotýpe,haomombeʼu opambaʼeheʼívarréiapysápe

21UpémarõperréiomondoJehudípeogueruhaguape kuatiañeʼẽ,haoguenohẽElisamápeescribakotýguiJehudí omoñe'ẽmburuvichaguasuapysápehaopavave mburuvichaguasuoñembo'ývamburuvichaguasuykére

22Perréioguapypeógaroʼysãme,pe9mespe,hatata hendyhenondépepetatakuaári

23Jehudíoleepariretrestérãcuatrohogue,oikytĩpekyse deplátapehaomombopetatakuápeoĩvapetatakuaári, ohundipapeveperróllopetataoĩvapepetatakuaári

24Upéicharõjepe,ndokyhyjéihikuái,nindoipeʼáiijao,ni perréinipeteĩhembiguáiohendúvaopakoʼãñeʼẽ

25Upéicharõjepe,Elnatán,DelaíahaGemaríaojerureasy perréipeanihaguaohapypekuatiañeʼẽ,hahaʼenohendúi chupekuéra

26HamburuvichaguasuomandaJerameel,Hamelecra'y, Seraías,Azrielra'yhaSelemías,Abdeelra'y,ojagarra haguãBarucmbo'ehárahamaranduháraJeremías

27UpéiÑandejáraheʼiJeremíaspe,perréiohapyparirepe kuatiañeʼẽhaumimbaʼeoskrivivaʼekueBarucJeremías jurúpe

28Eguerahajeyótrokuatiañeʼẽhaehaiipypeopambaʼe ymaguareoĩvapekuatiañeʼẽypykuépe,ohapyvaʼekue Joaquim,rréideJudá

29HaereJudáruvichaguasuJoacim-pe:“Péichahe'i Ñandejára.Nderehapykokuatiahaipyrehaere:Mba'ére pikorehaiipype:‘Babiloniaruvichaguasuoútaohundiko yvyhaomboykétaupéguiyvypórahamymba?

30UpévarepéichaheʼiJehová,JudáruvichaguasuJoacim mbaʼévaHa'endoguerekomo'ãiavaveoguapyhaguã Davidguapyhápe,hahetekueoñemombótaárahakuha pyharero'ysãme

31Hacheakastigátachupehaiñemoñareha hembiguáikuérapehembiapovaikuérare;haaguerúta hiʼarikuéra,haJerusalénpeoikóvare,haJudá kuimbaʼekuéraári,opambaʼevaiamombeʼuvaʼekue hesekuéra;hakatunohendúihikuái.

32UpémarõJeremíasoguerahaótrokuatiañeʼẽhaomeʼẽ Baruc+peescriba,NeríasraʼýpeJeremíasjurúguiohai pypeopakuatiañe'ẽJudáruvichaguasuJoaquim ohapyva'ekuetatápe

MOAKÃHA37rehegua

1HarréiSedequías,Josíasra'y,oisãmbyhyConías,Joacim ra'yrendaguépe,NabucodonosorrréideBabilonia omoĩva'ekuerréiramoJudáretãme

2Hakatuhaʼe,nihembiguáikuéra,nitavayguakuéraupe tetãmegua,nohendúiÑandejárañeʼẽ,haʼeheʼivaʼekue profétaJeremíasrupive

3UpémarõrréiSedequíasomondoJehucal,Selemíasraʼy haSofonías,saserdóteMaaseíasraʼy,profétaJeremías rendápe,haheʼichupekuéra:“Peñemboʼekoʼágañande Járapeñanderehehápe”

4Jeremíasoikehaosẽumihénteapytépe,haʼekuéra nomoĩrihaguérechupekárselpe

5UpémarõFaraónehérsitoosẽEgíptogui,haumicaldeo omongoravaʼekueJerusalénohendúvomarandu,osẽ Jerusaléngui

6UpémarõÑandejáraheʼiprofétaJeremíaspe

7Péichahe'iÑandejára,IsraelJára.PéichaereJudá ruvichaguasúpe,penembouvaekuecherendápepeporandu haguãchévePéinaápe,Faraónehérsitoosẽvapenepytyvõ haguã,ojevýtaEgipto-pehetãme.

8Haumicaldeooujeýtaoñorairõtakotávandive,ha ojagarrátahaohapytatareheve.

9Péichahe'iÑandejára;Anipeñembotavyhapeje:

“Caldéokuéraoipe'átañandehegui

10Peinupãramojepeumicaldeoehérsitooñorairõva penendive,haopytaijapytepekuéraumikuimbaʼe ojekutuvaʼekue,upéicharõjepe,kádaunoopuʼãtahikuái hogapýpehaohapykotáva

11HaojehuumicaldeoehérsitoojepeʼávoJerusaléngui okyhyjéguiFaraónehérsitogui

12UpémarõJeremíasosẽJerusalénguiohohagua Benjamínretãme,ojeseparahaguaupéguiumihénte apytépe

13HaʼeoĩrõguareBenjamínrokẽme,oĩpeteĩkapitánde guárdia,héravaIrías,haʼévaSelemíasraʼy,haʼéva

HananíasraʼyHaojagarramaranduháraJeremíaspehahe'i: “Ndere'aumicaldeopoguýpe.”

14UpémarõJeremíashe'i:JapuChenda’aiva’erãumi caldeorendápe.Ha'ekatunohendúichupe,Iríasojagarra Jeremíaspehaoguerahachupemburuvichakuérarendápe.

15UpévareumimburuvichakuéraipochyJeremíasndive, oinupãchupehaomoingechupekárselpe,pembo'ehára Jonatánrógape.

16Jeremíasoikerirepekárselpehaumiógakárselpe,ha Jeremíasopytaupépehetaára

17UpémarõmburuvichaguasuSedequíasomondochupe oguenohẽhaguãchupe,hamburuvichaguasuoporandu chupeñemihámehógapehahe'i:“¿Oĩpikopeteĩñe'ẽ Ñandejáragui?”Jeremíashe'i:Oĩ,ha'ehe'i,reñeme'ẽtaha Babiloniaruvichaguasupópe

18JeremíasheʼiaveirréiSedequíaspe:“¿Mbaʼepikoajapo vainderehetérãnesiérvoretérãkopuévlore,hachemoĩ kárselpe?”

19Moõpikooĩkoʼágaumineprofétaoprofetisavaʼekue peẽme,heʼívo:‘Babiloniaruvichaguasundoumoʼãipene kóntrapehakoyvykóntrape?

20Upévare,cheruvichaguasu,ehendumínakoʼága.ani haguãcheguerahajeymbo'eháraJonatánrógape,anihaguã amanoupépe

21UpéiperréiSedequíasheʼiomoingehaguaJeremíaspe pekárselkorapýpe,hakádadíaomeʼẽhaguachupepeteĩ panpedazopepanaderíakállegui,opapevepepanoĩvape siudápe.PéichaJeremíasopytapekárselkorapýpe.

MOAKÃHA38rehegua

1UpémarõSefatías,Matánra'y,Guedalías,Pasurra'y, Jucal,Selemíasra'y,haPasur,Malquíasra'y,ohendu Jeremíashe'ivaekueopatetãme.

2Péichahe'iÑandejára:“Peopytávakotávapeomanóta kysepuku,ñembyahýihamba'asyvairupiha'e oguerekótaguihekovemymbarembiguáiramo,haoikovéta.

3Péichahe'iÑandejára:“Kotávakatueteoñeme'ẽta Babiloniaruvichaguasuehérsitopópehaojagarrátava

4Upévareumimburuvichahe'imburuvichaguasúpe: Rojerurendévetojejukakokuimba'épe,péichaomokangy umikuimba'eñorairõháraopytávakotávapehaopa tetãyguapo,he'ívochupekuérako'ãichaguañe'ẽ.

5UpémarõperréiSedequíasheʼi:“Péina,haʼeoĩndepópe, pórkeperréindahaʼéipeikatúvaojapombaʼevenderehe”

6UpéiojagarrahikuáiJeremíaspehaoitychupeMalquías, Hamélecraʼykárselpe,oĩvapekárselkorapýpePe kárselpendaipóriy,yvyku'iuvei,upéichaJeremíasoike yvyku'ípe

7Ebedmélecpeetíope,peteĩvaumieunucooĩvarréi rógape,oikuaávoomoĩhagueJeremíaspekárselpeperréi oguapývaupérõBenjamínrokẽme;

8Ebedmélecosẽperréirógaguihaoñeʼẽperréipe

9Cheruvicharréi,koʼãkuimbaʼeojapoivaívaopambaʼe ojapóvareprofétaJeremíasrehe,haʼekuéraomombo vaʼekuepekárselpe;haha'eteomanóvañembyahýiguipe tendaoĩháme,ndaiporivéimaguimbujapeupetávape.

10UpéiperréiomandaEbedmélecpe,peetíopepe: “Eguerahanendive30kuimbaʼehaeguerahaproféta Jeremíaspepekárselguiomanomboyve”.

11UpémarõÉbedmélecoguerahahendiveumikuimbaʼépe, haoikeperréirógapepetesóroguýpe,haupéguioguenohẽ

umiaotujaoñemombovaʼekuehaumiaotujaoñembyaíva, haomboguejyumicordónpepekárselpeJeremíaspe.

12EtiopíaÉbedméleche'iJeremíaspe:“Emoĩko'ãmba'yru tujaoñemombóvahaaopotĩndeporyruguýpeumikuã guýpe”.HaJeremíasojapoupéicha.

13UpémarõoguenohẽhikuáiJeremíaspecordónreheveha oguenohẽchupepekárselgui,haJeremíasopytapekársel korapýpe.

14UpémarõrréiSedequíasomondohaoguerahaproféta JeremíaspepetercerentrádaoĩvapeÑandejárarógapeani reñomicheheguimba'eve

15UpémarõJeremíasheʼiSedequíaspe:“Amombeʼúramo ndéveupéva,¿ndachejukamoʼãipiko?”.haameʼẽramo ndévekonsého,nerehendúipikochéve?

16UpémarõperréiSedequíasohurañemihámeJeremíaspe haheʼi:“Ñandejáraoikovévañanderehekoánga, ndarojukamoʼãihananemeʼẽmoʼãikoʼãkuimbaʼeohekáva nderekovepópe”

17UpémarõJeremíashe'iSedequíaspe:Péichahe'i Ñandejára,IsraelJáraipu'akapávaKatueterehoramo Babiloniaruvichaguasumburuvichakuérarendápe, upéicharõneángaoikovéta,hakotávandojehapymo'ãitata reheveHareikovétahaneróga

18PérondereipotáiramoBabiloniaruvichaguasurendápe, upéicharõkosiudaoñemeʼẽtaumicaldeopópe,ha haʼekuéraohapytatatareheve,haneresẽmoʼãichuguikuéra 19UpémarõrréiSedequíasheʼiJeremíaspe:“Akyhyjeumi hudíohoʼavaʼekuéguiumicaldeopoguýpe,anihagua cheguerahaipópehaoñembohorycherehe”

20Jeremíaskatuhe'i:Ha'ekuéranandepe'amo'ãi Eñe'ẽrendu,ajerurendéve,Ñandejárañe'ẽha'évandéve, upéichaiporãtandévehaneángaoikovéta

21Nderesẽseramo,kóvahínapeñe'ẽÑandejárahe'i vaekuechéve.

22Ha,péinaápe,opaumikuñaopytávaJudárréirógape ojeguerahátaBabiloniaruvichaguasurendápe,haumi kuñahe'íta:“Neirũnguérandeárihaipu'akanderehe.

23Upémarõhaʼekuéraoguenohẽtaenterovenerembireko hanemembykuérapeumicaldeorendápe,haneresẽmoʼãi chuguikuéra,sínorejejagarrarréideBabiloniapópe,ha rehapypaitekosiuda

24UpémarõSedequíasheʼiJeremíaspe:“Aniavaveoikuaa koʼãmbaʼehaneremanomoʼãi”.

25Péroumimburuvichaohendúramoañeʼẽhaguenendive, haounerendápehaheʼindéve:‘Emombeʼuorévekoʼága peerevaʼekueperréipe,aniemokañyoréve,ha ndorojukamoʼãindéveaveimburuvichaguasuhe'iva'ekue ndéve.

26Upémarõerechupekuéra:‘Apresentachejerureasype rréirenondépe,anihaguacheguerahajeyJonatánrógape, amanohaguaupépe

27UpéiopavavemburuvichakuéraouJeremíasrendápeha oporanduchupe,haha'eomombe'uchupekuéraopako'ã mba'eperréihe'ihaguéichaUpévareohejahikuáioñeʼẽ hendive;ndojehechakuaáiguipembaʼe

28UpémarõJeremíasopytapekárselkorapýpeojejagarra peveJerusalén.

1Áño9ogovernajaverréiSedequíasdeJudá,pemés10pe,rréiNabucodonosordeBabiloniahaenteroveijehérsito ouJerusalénrehe,haomongorahikuáiupépe.

2Sedequías11áñoogovernávape,cuartomes,novenodía delames,oñembyaipapesiuda

3OikeentéroumimburuvichaguasuBabiloniapeguaha oguapypeokẽmbytépe,Nergalsarézer,Samgarnebo, Sarsequim,Rabsaris,Nergalsarézer,Rabmag,haumi mburuvichaguasuhembývaBabiloniaruvichaguasundive 4JudáruvichaguasuSedequíasohechávochupekuéraha opavavekuimba'eñorairõhárape,okañyhikuáihaosẽ pyharepetávagui,rréiyvotytyrapére,peokẽmokõive murállambytépe,haosẽpeñurupi

5Umicaldeoehérsitokatuomuñachupekuérahaohupi SedequíaspeJericóñúme,haojagarraparirechupe oguerahachupeBabiloniaruvichaguasuNabucodonosor rendápeRiblape,Hamatretãme,haupépeohusgachupe.

6UpéiperréideBabiloniaojukaSedequíasraʼykuérape Riblape,haaveirréideBabiloniaojukaentéroumikarai guasuJudágua.

7HaʼeoipeʼaaveiSedequíasresahaoñapytĩkadénape oguerahahaguachupeBabilóniape

8Umicaldeoohapypaiteperréirógahaumihénteróga,ha oitypaJerusalénmurálla

9UpéiNabuzaradánpeguárdiaruvichaogueraha prisionéroramoBabilóniapeumihéntehembývapepe siudápe,haumihoʼávapehoʼavaʼekuechupehaumihénte hembývape

10PéroNabuzaradánpeguárdiaruvichaohejaJudáretãme umiimboriahúvape,ndoguerekóivambaʼeve,haomeʼẽ chupekuéraparraltyhakokueupetiémpope

11BabiloniaruvichaguasuNabucodonosoromanda JeremíasreheNabuzaradánpe,peguárdiaruvicha,haheʼi: 12Pejagarrachupe,hapemañaporãhese,haanipejapo hesembaʼeveivaíva;hakatuejapohesehe'iháichandéve jepe

13UpémarõNabuzaradánpekapitándeguárdiaomondo Nabusasbán,RabsaríshaNergalsarézer,Rabmaghaentéro rréideBabiloniamburuvichakuéra

14HaʼekuéraomondoJeremíaspeoguenohẽhaguape kárselkorapýgui,haombohasachupeGedalías,Ahicam raʼy,Safánraʼy,oguerahahaguachupehógape

15UpémarõÑandejáraheʼiJeremíaspeoñembotyajape kárselkorapýpe.

16Terehoeñe'ẽEbedmélecEtiopíapehaere:‘Péichahe'i Ñandejáraipu'akapáva,IsraelJára.Péinaápe,aguerútache ñeʼẽkotavaguasuáriivaívare,handahaʼéiiporãvare;ha ojejapótaumívaupeárapendemboyve

17Upeárapekaturomosãsóta,he'iÑandejára,ha nereme'ẽmo'ãiumikuimba'erekyhyjévapópe.

18Cheromosãsótakatuete,hanere'amo'ãikysepuku,nde rekovekatundejejopyramo,rejeroviahaguérecherehe, he'iÑandejára

MOAKÃHA40rehegua

1Ñandejárahe'iJeremíaspe,Nabuzaradánpeguárdia ruvichaopoirirechupeRamágui,ojagarrávochupe kadénapeopaJerusalénhaJudápeojeguerahavaekue prisionéroramoBabilóniape

2PeguárdiaruvichaojagarraJeremíaspehaheʼichupe: “ÑandejárandeJáraomombeʼukombaʼevaikolugárpe”.

3Ko'ágãÑandejáraogueruhaojapoha'ehe'ihaguéicha, pejavyhaguéreÑandejárapehanapeñe'ẽrendúiiñe'ẽre, upévareojehupeẽmekomba'e.

4Hakoʼága,péinaápe,roipeʼakoárapeumikadena oĩvaguindepópeIporãramorejuchendiveBabilonia-pe, eju.haamañaporãtanderehe,ha'etéramonderasyreju haguãchendiveBabilonia-pe,eheja:péinaápe,opatetãoĩ nerenondépe

5Ndojevýigueteri,he'i:“TerehojeyaveiGedaliasrendápe, Ahicamra'y,Safánra'y,Babiloniaruvichaguasu omoĩva'ekuegobernadorramoJudátávakuérarehe,ha eikohendivetetãnguéraapytépeUpémarõpeguárdia ruvichaomeʼẽchupetembiʼuhajopói,haohejaoho

6UpéiJeremíasohoMizpápeGuedalías,Ahicamra'y rendápehaoikohendivetavayguakuéraopytávaupe tetãmeapytépe

7Opaumiehérsitoruvichaoĩvañúme,haʼekuéraha kuimbaʼekuéra,ohendúvoperréideBabiloniaomoĩhague GuedalíaspeAhicamraʼýpegovernadórramoupetetãme, haomeʼẽhaguechupekuimbaʼe,kuña,mitã,haumi mboriahúpeoĩvaupetetãme,umindojegueraháivaʼekue prisionéroramoBabiloniape

8UpéioguahẽhikuáiGedalíaspe,Mizpápe,Ismael, Netaniasraʼy,JohanánhaJonatán,Careáraʼy,Seraías, Tanhumetraʼy,Efairaʼy,netofata,haJezanías,Maactita raʼy,haʼekuérahaikuimbaʼekuéra.

9UpérõGuedalías,Ahicamra'y,Safánra'y,ohura chupekuérahaikuimba'ekuérape,he'i:Anipekyhyje peservihaguãumicaldeo-pe.

10Chekatu,péinaápe,aikótaMizpápeaservihaguãumi caldeo-pe,oútavaoréve,hapeẽkatupembyatyvíno,yva verano-peguahaaséite,hapemoĩpenemba'yrúpehapeiko pendetávapejagarrava'ekuépe

11Upeichaiteavei,umihudíooĩvaMoabpe,umiamonita, Edom,haumitetãoĩvape,oikuaávoperréideBabilonia ohejahaguepeteĩJudárembyre,haomoĩhaguehiʼári Guedalías,Ahicamraʼy,Safánraʼy

12Opaumihudíojepeohojeyopatendaoñemosẽ haguégui,haoguahẽJudáretãme,Gedalíaspe,Mizpápe,ha ombyatyhetaitereivínohayvaarahakujave

13HiʼariveJuanán,Caréaraʼy,haenteroveumiehérsito ogovernávañúme,ouGuedalíapeMizpápe

14Hahe'ichupe:Reikuaápaamonítaruvichaguasu BaalisombouhagueIsmaelNetaniasra'ýpendejukahaguã? Ahicamra'yGedaliaskatundogueroviáihesekuéra 15UpémarõJohanán,Careahra'y,he'iñemiháme Gedalíaspe,Mizpápe,hahe'i:“Ajerurendéve,ajukáta IsmaelNetaniasra'ýpe,haavavendoikuaáiupéva 16Guedalías,Ahicamra'ykatuhe'iJohanán,Careahra'ýpe: Anirejapokomba'e.

MOAKÃHA41rehegua

1Upemessietehápe,Ismael,Netaniasra'y,Elisamára'y, mburuvichaguasuñemoñare,hamburuvichaguasu ruvichakuéra,diezkuimba'ehendive,oguahẽMizpápe GedaliasAhicamra'yrendápehaupépehoʼuhikuái mbujapeoñondiveMizpa-pe.

2Upéiopu'ãIsmael,Netaniasra'y,haumidiezkuimba'e oĩvahendive,ojukaGedalíaspe,Ahicamra'ýpe,Safán

Jeremías

ra'ýpe,haojukachupe,perréideBabiloniaomoĩva'ekue gobernadorramoupetetãme.

3Ismaelojukaaveientéroumihudíooĩvapehendive, Gedalíasndive,Mizpápe,haumicaldeoojejuhúvaupépe haumikuimbaʼeoñorairõvape.

4MokõihaáraojukarireGuedalíaspe,haavavendoikuaái upéva

5OuSiquem,SilóhaSamariagui,800kuimba'eoñakãity haijaoojepe'ávahaoikytĩvaipópeofréndahainsiénso oguerahahaguãÑandejárarógape

6Ismael,Netaniasra'y,osẽMizpáguiohuguahẽhaguã chupekuéra,hasẽohóvo,haojotopaajahendivekuéra,he'i chupekuéra:PejuGuedalíasAhicamra'yrendápe.

7Oguahẽvohikuáipesiudambytépe,Ismael,Netaniasraʼy, ojukachupekuérahaomombochupekuérapeyvykua mbytépe,haʼehaumikuimbaʼeoĩvahendive.

8Upéiojejuhu10kuimba'ehe'ívaIsmaélpe:“Aniorejuka, roguerekóguitesorokokuépe,trígo,cebada,aséitehaeíra” Upémarõombotovehandojukáichupekuéraijoyke'ykuéra apytépe

9PeyvykuaIsmaelomombohaguépeentéroumikuimbaʼe retekueojukavaʼekueGedalíaskáusare,upévahínaperréi AsaokyhyjéguiIsraelrréiBaaságui,haIsmael,Netanias raʼyomyenyhẽumiojejukavaʼekuégui

10UpéiIsmaeloguerahaprisionéroramoentéroumihénte oĩvapeMizpápe,+rréirajykuérahaentéroumihénte opytávaMizpápe,+Nabuzaradánpeguárdiaruvicha omeʼẽvaʼekueGedalíaspe,+Ahicamraʼy,+haIsmael, Netaniasraʼy,oguerahachupekuéraprisionéroramo,ha ohoohoótrotetãmeAmonita-kuéra

11PéroJohanán,Caréaraʼy,haenteroveumiehérsito omoakãvahendive,ohenduopambaʼevaiojapovaʼekue Ismael,Netaniasraʼy

12Upéiojagarrapaitehikuáiumikuimbaʼépe,haoho oñorairõIsmaelndive,Netaniasraʼy,haojuhuchupepey guasuoĩvaGabaónpe

13UpéiojehuopaumiIsmaelndive,ohechávoJohanán, Careahraʼy,haentéroumiehérsitoomoakãvapehendive, ovyʼahikuái

14UpémarõentéroumihénteIsmaeloguerahavaʼekue prisionéroramoMizpágui,ojepoijeyhaohoJuanán rendápe,haʼévaCaréaraʼy

15Ismael,Netaniasra'ykatuokañyJohanánguiocho kuimba'endive,haohoamonitakuérarendápe

16UpémarõojagarraJohanán,Caréaraʼy,haentéroumi ehérsitoomoakãvahendive,entéroumihéntehembýva haʼeorrekuperavaʼekueIsmael,Netaniasraʼygui, Mizpágui,ojukarireGedalías,Ahicamraʼy,umikuimbaʼe ñorairõháraipuʼakapáva,umikuña,umimitãhaumi eunucohaʼeoguerujeyvaʼekuechuguikuéraGabaón:

17UpéiohohikuáiohohaguaEgíptope,oikoQuimámpe, opytávaBelénypýpe.

18Caldeokuérarupi,okyhyjéguihikuái,IsmaelNetanias ra'yojukahaguéreGedalíasAhicamra'ýpe,Babilonia ruvichaguasuomoĩva'ekuegobernadorramoupetetãme

MOAKÃHA42rehegua

1Upéioñemoaguienteroveumiehérsitosãmbyhyhára, Johanán,Careáraʼy,Jezanías,Hosaíasraʼy,haenterove umihéntemichĩvévaguivetuichavévapeve

2Hahe'iprofétaJeremíaspe:Rojerurendéve, tojeguerohoryoreñembo'e,haeñembo'eorereheTupãnde Járape,ko'ãhembývarehe(Mba'embovymíntejapytáma hetaapytégui,nderesaoreresaháicha).

3TupãndeJáraohechaukaorévemba'éichaparoguataha mba'éparojapo

4UpémarõprofétaJeremíasheʼichupekuéra:“Ahendu ningopeẽme.péinaápe,añembo'étaÑandejárapepende Járapepeneñe'ẽhe'iháicha;haojehútaopamba'e Ñandejáraombohováivapeẽme,amombe'útapeẽme Mba'evendañongatumo'ãindehegui

5UpéiheʼihikuáiJeremíaspe:“Ñandejáratahaʼepeteĩ testígoañetehajeroviahaoreapytépe,ndorojapóiramojepe opambaʼeÑandejárandeJáranemondótavaoréve”

6Taha'eiporãvatérãivaíva,rojapótaÑandejárañandeJára ñe'ẽ,peromondóvape.Iporãhaguãñandéve ñaneñe'ẽrendúvoÑandejárañandeJárañe'ẽ

7Diezdíarire,Ñandejárañe'ẽoguahẽJeremíaspe

8UpéiohenóiJohanán,Careáraʼy,haenteroveumi ehérsitoomoakãvapehendive,haenterovepuévlope, michĩvévaguivetuichavévapeve

9Hahe'ichupekuéra:“Péichahe'iÑandejára,IsraelJára, peẽchembouvaekueapresentahaguãpeneñembo'e henondépe

10Pepytáramogueterikotetãme,upéicharõche pomopuʼãta,handapoitymoʼãi,hapoñotỹta,ha ndapeipeʼamoʼãi,cheañearrepentíguipembaʼevai ajapovaʼekuéguipenderehe.

11AnipekyhyjeBabiloniaruvichaguasu,pekyhyjévagui anipekyhyjechugui,he'iÑandejára,cheaimepenendive posalvahaguãhaponohẽhaguãipógui.

12Hachepoiporiahuverekótapeẽme,haʼe pendeporiahuverekohapendeguerahajeyhaguapende retãme.

13Peẽpejeramo:‘Ndoroikomo'ãikotetãme,ha napeñe'ẽrendúiÑandejárapendeJárañe'ẽme

14He'i:Nahániri;hakatujahataEgiptoretme, ndajahechamo'ãihápeñorairõ,niñahendútatrompetaryapu, niiñembyahýimbujape;haupéperoikóta:

15Hako'ágãpehenduÑandejárañe'ẽ,peẽJudárembyre. Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraPeẽpeñemoĩ porãramopeikehaguaEgíptope,hapehopeikoupépe

16Upéiojehútapekysepuku,pekyhyjevaʼekue, pendejagarraupépeEgiptoretãme,hapeñembyahýi, pekyhyjevaʼekue,penderapykuérioútaupépeEgíptope haupépepemanóta.

17Upéichaoikótaopaumikuimbaʼeoñemoĩvaohohagua Egíptopeopytahaguaupépe.ha'ekuéraomanótakyse puku,ñembyahýihamba'asyvairupi,haavave ndopytamo'ãinindokañýipemba'evaiaguerútavagui hi'arikuéra

18Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára.Che pochyhachepochyoñeñohẽhaguéichaJerusalén-pe oikóvare;péichachepochyoñeñohẽtapendeári,peike voveEgipto-pe,hapeẽha'étapeteĩñe'ẽpochy,ñemondýi, ñe'ẽvaihañe'ẽpohýihandapehechamoʼãvéimakotenda 19Ñandejárahe'ipenderehe:PeẽJudárembyre.Anipeho Egíptope,peikuaaporãkoárapepomomaranduhague 20Peẽpeñembotavypendepy'apýpe,pembouramoguare TupãpendeJárarendápepejehaguã:Peñembo'eorerehe TupãÑandejárapehaopamba'eTupãhe'ítavaicha, emombe'uoréveharojapóta

Jeremías

21Hakoʼágaamombeʼupeẽmekoárape;Peẽkatu napehendúiTupãpendeJárañe'ẽ,hamba'eveha'e chembouvaekuepenerendápe

22Koʼágapeikuaaporãpemanotahakysepuku, ñembyahýihambaʼasyvairupi,pelugárpehosehápeha peikosehápe

MOAKÃHA43rehegua

1Jeremíasomombe'uparireopatavayguakuérapeopako'ã ñe'ẽTupãIjáraomondova'ekuechupekuéra

2UpémarõAzarías,Hosaíasra'y,haJohanán,Careahra'y, haopavavekuimba'eoñemomba'eguasúva,he'iJeremíaspe: “Ndereñe'ẽjapu

3PéroBaruc,Neríasraʼy,nemoĩorekóntrape,oregueraha haguaumicaldeopópe,orejukahaguahaoregueraha prisionéroramoBabiloniape

4UpémarõJohanán,Caréaraʼy,haenteroveumiehérsito ruvichahaenterovepuévlonoñeʼẽrendúiJehováheʼívare, oikohaguaJudáretãme

5PéroJohanán,Caréaraʼy,haentéroumiehérsitoruvicha, oguerahapaiteJudárembyre,oujeyvaʼekueopatetãgui, ojeguerahahaguéguichupekuéra,oikohaguaJudáretãme

6Kuimbaʼe,kuña,mitã,rréirajykuéra,hakádapersóna ohejavaʼekueNabuzaradánpeguárdiaruvichaGuedalías, Ahicamraʼy,Safánraʼy,haprofétaJeremíashaBaruc, Neríasraʼy

7UpémarõoguahẽhikuáiEgiptoretãme,naiñeʼẽrendúigui Ñandejárañeʼẽ,péichaoguahẽhikuáiTafánpe

8UpéiÑandejárahe'iJeremíaspeTahpánéspe

9Ejagarrandepópeitaguasuhaemokañyñaiʼũmepe hornodeladrillope,oĩvaFaraónrógaentrádape, Tahpánéspe,umikuimbaʼeJudáguaresarenondépe

10Haerechupekuéra:“Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva, IsraelJáraPéinaápe,amondótaajagarrahaguãBabilonia ruvichaguasuNabucodonosor,cherembiguái,haamoĩta itrónoko'ãitaañomiva'ekueári.hahaʼeoipysóta hiʼarikuéraipabellónmburuvichaguasu

11Haoguahẽvo,oinupãtaEgiptoretãme,haomosãsóta umiomanóvapeomanomeve;haumioĩvañeñapytĩmbýpe guarã;haumioĩvakysepukukysepukupeve

12HaamyendýtatataEgiptotupãnguérarógapeHa'e ohapyhaoguerahachupekuéraprisioneroramo,ha oñemondeEgiptoretãme,ovecharerekuaomondeháicha ijaohaosẽtaupéguipyʼaguapýpe

13Ha'eomopẽtaaveiBet-semesra'ãnga,oĩvaEgipto retãmeEgiptoguatupãnguéraróga,ohapypaitétatatápe

MOAKÃHA44rehegua

1Jeremíaspehe'iopajudíooikóvaEgiptoretãme,oikóva Migdol,Tahpánés,NofhaPatrósretãme.

2Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraPeẽ pehechaopamba'evaiagueruvaekueJerusalénhaopatáva Judááriha,péinaápe,koárapehaʼekuérahaʼepeteĩ ñembyai,haavavendoikóiipype

3Iñañarupihikuáichembopochyhagua,ohohaguére ohapyinsiénso,haoserviambuetupãnguérape,haʼekuéra ndoikuaáiva,nihaʼekuéra,peẽnipenderukuéra

4Hakatuamondopeẽmeopacherembiguái profetakuérape,apu'ãvopyharevehaamondochupekuéra, hahe'i:“Anipejapokomba'evaietechendacha'éiva”

5Hakatunohendúihikuái,ninombopytáiijapysaojere haĝuahembiapovaígui,anihaĝuaohapyinsiénsoambue tupãme

6Upévarechepochyhachepochyoñeñohẽ,ha oñemyendyumitávaJudáhaJerusalénrapére;haoñehundi haopytanandi,koárapeguáicha

7UpévarekoʼágapéichaheʼiÑandejára,Ñandejára ipuʼakapáva,IsraelJára.Upévare,pejapokomba'evaiete peneángarehe,peipe'ahaguãpendeheguikuimba'eha kuña,mitãhamitãimembykambúva,Judágui,anihaguã ohejapeẽmeavaveopytahaguã

8Pembopochývopendeporembiapokuerupive,pehapývo insiénsoambuetupãnguérapeEgiptoretãme,peiko haguépe,peñeikytĩhaguã,hapeikohaguãmaldiciónha ñembohoryopatetãnguérayvyariguaapytépe?

9Penderesaráipikopenderukuérarembiapovaikuégui,ha Judárréikuérarembiapovaigui,hahembirekokuéra rembiapovaigui,hapenerembiapovai,hapene rembirekokuérarembiapovai,ojapovaʼekuehikuáiJudá retãme,haJerusalénrapére?

10Koʼágapevenoñemomirĩrihikuái,nindokyhyjéi,ni ndoguatáicheléipe,nicheestatutokuérare,amoĩvaʼekue penerenondépehapenderukuérarenondépe

11Upévarepéichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára Péinaápe,amoĩtacherovapendereheivaívare,ha ahundítaopaJudápe

12AjagarrátaumiJudárembyre,oñemoĩvaʼekuehovaoho haguaEgiptoretãmeopytahaguaupépe,haenterovéva oñehundítahahoʼátaEgiptoretãmeohundítahikuáikyse pukuhañembyahýirupive:omanótahikuái,michĩvéva guivetuichavévapeve,kysepukuhañembyahýirupive.

13CheakastigátaumioikóvapeEgiptope,cheakastiga haguéichaJerusalénpe,kysepuku,ñembyahýihamba'asy vairupive.

14Upéicharõ,nipeteĩvaumiJudárembyre,ohovaʼekue Egiptoretãmeopytahaguaupépe,okañytérãndopytamoʼãi, ohojeyhaguaJudáretãme,upépeohosejeyhikuáioiko haguaupépe,pórkeavavendovymoʼãi,sínoumiokañýva 15Upémarõopavavekuimba'eoikuaávahembirekoohapy hagueinsiénsoambuetupãme,haopavavekuña oñembo'ývaupérupi,hetaitereihénteoikóvaEgiptoretãme, Patróspe,he'iJeremíaspe

16PeereerevaekueoréveÑandejárarérapekatu, nañahendumoʼãindéve

17Pérorojapótaopambaʼeosẽvaorejurúgui,rohapy haguainsiénsoperréinayvágapeguápeharoñohẽhagua chupeofréndadevevída,rojapohaguéicha,orerukuéra, orerréihaoreprínsipekuéra,umisiudadeJudápeha Jerusalénkállerevai

18Pérorohejaguiverohapyinsiénsoperréina yvágapeguápeharoñohẽchupeofréndadevevída,ofalta opambaʼe,haroñehundipekysepukuhañembyahýi rupive

19Harohapyjaveinsiénsoperréinayvagapeguaha roñohẽchupeofréndadevevída,¿rojapópachupetórta romombaʼeguasuhaguachupeharoñohẽchupeofréndade vevída,orekuimbaʼekuéraʼỹre?

20UpémarõJeremíasheʼienterovetavayguakuérape, kuimbaʼe,kuñahaenteroveumihénteomeʼẽvaʼekuépe chupeupéva.

21PeinsiénsopehapyvaʼekueJudásiudakuérapeha Jerusalénkállere,peẽ,pendetuakuéraypykua,penderréi,

Jeremías

pendeprínsipehaumihénteoĩvaupetetãme,¿ndahaʼéi pikoÑandejáranaimanduʼáihesekuérahanoñeñandúihese?

22UpéicharõÑandejárandaikatuvéimaogueropuʼaka,umi mbaʼevaipejapovaʼekuérehaumimbaʼepochypejapo vaʼekuére.upévarepeneretãhaʼepeteĩñembyai,hapeteĩ ñemondýi,hapeteĩmaldición,ndoikóivapeteĩoikóva,ko árapeguáicha

23PehapyhaguéreinsiénsohapepekahaguéreÑandejára kóntrape,hanapeñeʼẽrendúiÑandejáraheʼívare,nipeikói peléipe,nihembiapópe,niumimbaʼeheʼívareupévare ojehupeẽmekombaʼevai,koárapeguáicha

24Jeremíashe'iaveiopatetãmehaopavavekuñáme: “PehenduÑandejárañe'ẽ,opavaveJudáoĩvaEgiptoretãme. 25Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraPeẽha penerembirekomokõivévapeñe'ẽpendejurúpeha pekumplipendepópehapeje:“Rojapótaoreñe'ẽme'ẽ rome'ẽva'ekue,rohapyhaguãinsiénsorréinayvágapeha roñohẽtachupemymbaka'aguy

26UpévarepehenduÑandejárañe'ẽ,opavaveJudáoikóva EgiptoretãmePéinaápe,cheahuracheréraguasúre,he'i Ñandejára,cheréranoñembohéramo'ãveimahanipeteĩ kuimba'eJudáguajurúpeEgiptotuichakuejaveve,he'ívo: “ÑandejáraJáraoikove”

27Péinaápe,cheañangarekótahesekuéraivaívare, ndaha'éiiporãvarehe,haopaumikuimba'eJudáguaoĩva Egiptoretãmeoñehundítakysepukuhañembyahýirupive, opapevechupekuéra

28Upevérembovymiokañývakysepukuguiojevýta EgiptoretãguiJudáretãme,haopaJudárembyre,oho vaʼekueEgiptoretãmeopytahaguaupépe,oikuaáta mávapaiñeʼẽopytáta,chembaʼetérãiñeʼẽ.

29Hapévaha'étapeteĩtechaukahapeẽmeguarã,he'i Ñandejára,chepokastigatahakotendápe,peikuaahaguã cheñe'ẽoñemoĩtahapenereheivaívape.

30Péichahe'iÑandejáraPéinaápe,ame'ẽtaEgipto ruvichaguasuFaraón-hofra-pe,iñenemigokuérapópeha umiohekávaijejukapópe.ame'ẽhaguéichaJudáruvicha guasuSedequíaspeBabiloniaruvichaguasu Nabucodonosorpópe,iñenemigohaohekávachupejejuka

MOAKÃHA45rehegua

1PemaranduprofétaJeremíasheʼivaʼekueBaruc,Nerías raʼýpe,oskrivirirekoʼãmbaʼepeteĩlívropeJeremías jurúpe,4áñooisãmbyhyajaJoaquim,Josíasraʼy,Judá ruvichaguasu.

2Péichahe'indéveTupã,IsraelJára,Baruc

3Ndeere:¡Aichejárangachévekoʼága!Ñandejára ombohaságuiñembyasycheñembyasy;Cheañedesmaia chesuspiro-pe,handajuhúipytu’u

4Péichaerechupe:‘Ñandejárahe'ipéichaPéinaápe,pe amopuʼãvaʼekueaitypáta,hapeañotỹvaʼekueaikytĩta,jepe koyvytuichakue

5Harehekapikombaetuichambaendejupeguara?Ani pehekachupekuéra,péinaápe,cheaguerútamba'evaiopa tekovére,he'iÑandejára

MOAKÃHA46rehegua

1Ñandejárañe'ẽouvaekuemaranduháraJeremíaspeumi tetãambueguarehe

2Egiptokóntrape,oñorairõEgiptorréiFaraónecóehérsito rehe,oĩvarríoÉufratesrembeʼýpe,Carquemíspe,+ha ojukavaʼekueNabucodonosorrréideBabilonia4áño ogovernahaguépeJoaquim,Josíasraʼy,rréideJudá.

3Pemohendapehechohaeskúdo,hapeñemoagui ñorairõme

4Embojereumikavaju;hapepu'ã,peẽkavajuarigua,ha peñembo'ypendecascoreheve;furbishumilánsa,haomoĩ umibrigandina

5¿Mbaʼérepikoahechachupekuéraoñemondýihaojere? haumiipu'akapávaoñembyepoti,haokañypya'e,ha noma'ẽihapykuévo,kyhyjéguiijerére,he'iÑandejára

6Aniokañypeipyaʼéva,hapekuimbaʼeipuʼakapávaani okañy;oñepysangahaho'átanórtegotyoysyryÉufrates rembe'ýpe

7¿Mávapikokooútavaysyryguasúicha,yomýivaysyry guáicha?

8Egiptoopuʼãpeteĩdilúvicha,hayomýiumirríoichaha he'i:Ajupítahaajaho'ítayvy;Ahundítapetávahaumi oikóvaipype

9Pejupi,peẽkavaju;hapochy,peẽkárro;hatosẽumi kuimbaʼeipuʼakapáva;umietiopíahalibio,oñangarekóva escudorehe;haumiLidiagua,oñangarekóvahaombojere pearco

10PórkekóvahínaÑandejáraJáraipu'akapávaára,ha'e peteĩáraoñevengahaguã,ha'eovengahaguãchupe iñenemígokuéragui,hapekysepukuho'úta,ha oñemboy'útahaomboy'útahuguyreheve.

11EjupiGalaádpehae'ubálsamo,ndekuñataĩ,Egiptorajy nerekueramo'ãigui

12Tetãnguéraohenduneñemotĩ,hanesapukáiomyenyhẽ petetã,pekuimba'eipu'akapávaoñepysangaumi ipu'akapávarehe,hamokõivévaho'aoñondive

13ÑandejáraheʼivaʼekueprofétaJeremíaspe: mbaʼéichapaouvaʼerãmoʼãNabucodonosorrréide BabiloniahaojukaEgíptope

14Pemombe'uEgiptope,pemomaranduMigdolpe,ha pemoherakuãNofhaTahpánéspekysepukuho'útaguinde jerére

15Mba'érepikoojeguerahaumindekuimba'e ipy'aguasúva?ha'ekuéranoñembo'ýi,Ñandejáraomosẽgui chupekuéra

16Hetápeho'a,heẽ,peteĩho'aambueári,hahe'ihikuái: “Epu'ãhajahajeyñandetavayguakuérape,hañandereñói retãme,kysepukuoporojopyhágui

17Upépeosapukáihikuái:“EgiptoruvichaguasuFaraón ningopeteĩtyapu;ohasámapeáraoje’éva

18Cheaikoveaja,he'ipeRréi,héraÑandejáraipu'akapáva: Taboroĩháichaumimontañaapytépe,haCarmelo-icha yguasurembe'ýpe,upéichaoúta

19NderajyreikévaEgiptope,eñembosako'irehohaguã ñeñapytĩmbýpe,pórkeNófopytanandihaopytanandi avavendoikóiramo

20Egiptoningoojoguapeteĩvaquillaiporãitereívape,péro oñehundítaosẽnórtegui

21Aveiumiimbaʼeokontratávaojoguaijapytépeumitóro ikyrávaicha.ha'ekuéraaveiojerehaokañyoñondive, noñembo'yrihikuái,oguahẽguihi'arikuéraáraohasaasyha áraojejukahaguãchupekuéra

22Iñeʼẽohótapeteĩmbóiicha;Oguatanikopeteĩehérsito ndive,haoútaheseháchareheve,yvyraoikytĩvaicha

23Ha'ekuéraoikytĩtaka'aguy,he'iÑandejára, ndaikatúiramojepeojeporeka.hetavehaguéreumi saltamontes-gui,hainnumerable 24Egiptorajyoñemotĩta.ha'eoñeme'ẽtatavayguakuéra nortegotyoguapópe.

25Ñandejáraipu'akapáva,IsraelJára,he'i;Péinaápe,che akastigátaNo,haFaraónhaEgiptoatyguasúpe, itupãnguérahaimburuvichakuérandive;Faraónha opavaveojeroviávahese

26Cheame'ẽtachupekuéraumiohekávahekovepópe, BabiloniaruvichaguasuNabucodonosorhahembiguái kuérapópe,haupéiojeikotaupépeymaguaréicha,he'i Ñandejára.

27Hakatuanirekyhyje,cherembiguáiJacob,haani reñemondýi,Israel,péinaápe,cherosalvátaguimombyry guive,haneñemoñarekuérapepetetãojeguerahahaguégui; haJacoboujeýta,haopytátapytuʼuhapyʼaguapýpe,ha avavenomongyhyjemoʼãichupe

28CherembiguáiJacob,anirekyhyje,he'iÑandejára,che aimenendivecheamohu'ãtaopatetãnguéracheromosẽ haguépeupéicharõjependahejamoʼãindéve rejekastigaʼỹre.

MOAKÃHA47rehegua

1ÑandejáraheʼivaʼekueprofétaJeremíaspeumifilistéo kóntrape,FaraónoganamboyveGaza 2Péichahe'iÑandejára;Péinaápe,yopu'ãnórtegui,ha ha'étapeteĩyohypýiva,haohypýitapeyvyhaopamba'e oĩvaipype;tavaguasuhaumioikóvaipype,upérõumi kuimba'eosapukái,haopavaveoikóvaupetetãmeosapukái.

3Umiikavajuimbaretévaipysãopyrũryapu,ikarrokuéra otyryryhairruedakuéraokororõjave,umitúva ndojesarekomoʼãiitaʼyrakuérareipoikangyhaguére; 4Áraoútavaomondávafilistéokuérape,haohundihaguã TirohaSidón-guiopavavepytyvõhárahembývape, Ñandejáraomondótaguiumifilistéo,Caftorretã hembývape

5Gazaárioucalvo;Ascalónoñeikytĩumiñúmehembýva ndive,¿araka'epevepikoreñekytĩta?

6NdeÑandejárakysepuku,¿araka'epevepikoopytáta rekirirĩmboyve?eñemoĩndejyvaári,epytu'uhaepyta kirirĩháme.

7Mba'éichapikookirirĩta,Ñandejáraome'ẽvochupe Ascalónhayguasurembe'ýpe?upépeomoĩchupe MOAKÃHA48rehegua

1Moabrehe,péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára

¡AichejárangaNebó!oñembyaígui:Kiriataimoñembotavy haojejagarra:Misgaboñembotavyhaoñemondýi

2Ndaiporimo'ãvéimaomomba'eguasúvaMoab,Hesbónpe oimo'ãivaívahesepeju,hañaikytĩha'ehaguãtetãAvei reñekytĩta,OTavy;kysepukundemuñáta

3Horonaimguioútapeteĩñeʼẽsapukái,ombyaívahatuicha ñehundi

4Moaboñehundi;imembykuéraojapooñehenduhaguã sapukái

5Luhitojupívonikohasẽmemeojupíta;Horonaimoguejy javeumienemigoohendúguipeteĩsapukáioñehundíva.

6Pekañy,pesalvapenderekove,hapeikopeyvykuʼi oĩvaichapedesiértope

7Rejeroviahaguérenerembiapohanemba'erepyrehe, rejeguerahaavei,haQuemósohótañeñapytĩmbýpe sacerdotehamburuvichakuérandive

8Peoporomondýivaoútaopatávaári,hanipeteĩtáva ndokañymo'ãi,peñuoñehundíta,hapeñuoñehundíta, Ñandejárahe'ihaguéicha

9Peme'ẽipepoMoab-pe,okañyhaokañyhaguã,umitáva oĩvanandi,avavendoikóihaguãupépe.

10ToñemaldesipeojapóvaÑandejárarembiapo ñembotavýpe,hatoñemaldesipeoñongatúvaikysepuku tuguygui

11Moabningoimitãguiveopytuʼuporã,haʼeopytuʼuumi mbaʼyruári,hanoñemboykéipeteĩmbaʼyrúguiambuépe, handohóiprisionéroramo

12Upévare,péinaápe,oguahẽtaára,heʼiÑandejára, amondotahahendápeumiojerevaívachupe,haomboyke vaʼerãumimbaʼyruhaomopẽtahaimbaʼyru

13MoabotĩtaQuemósrehe,Israelrogayguaotĩhaguéicha Betelojeroviahaguére.

14Mba'éichapikopeje:Orekuimba'eipu'akaha imbaretévañorairõrã?

15Moaboñemondapa,osẽitávagui,haumimitãrusu oiporavovaʼekueoguejyojejukahagua,heʼipeRréi, héravaÑandejáraipuʼakapáva

16HiʼaguímaoútapembaʼevaiMoabpe,hapyaʼevoi ojehasaasychupe

17Opavavepeẽpeimévaijerére,peñembyasyheseha opavavepeikuaávahéra,peje:“Mba’éichapikooñembyai peyvyraimbaretévahapevastóniporãva!

18NderajyreikévaDibónpe,eguejynegloria-guiha eguapyy'uhéi.Moabomondávaoútandeári,haohundíta nderetãmbarete

19OAroer-peoikóva,eñembo'ytaperembe'ýpehaehecha; eporandupeokañývapehapeokañývape,haere:“Mba'e pikoojejapo?

20Moaboñemotĩ;oñembyaígui:esapukáihaesapukái; Pemombe'uArnónpe,Moaboñemondapahague.

21Hahuísiooupetetãllanuraári;Holón,JahazahaMefat ári

22HaDibón,NebohaBetdiblataimári.

23Kiriataim,BetgamulhaBetmeónrehe

24Keriot,BosrahaopatávaMoabretãme,mombyrytérã hi'aguĩva.

25Moabhatĩoñeikytĩhaipo,he'iÑandejára

26Pemboy'uchupe,ha'eoñembotuichaÑandejárarehe, Moabaveioñembohoryva'erãhaoñembohoryhese.

27¿NdahaʼéipikoIsraelñembohorynderehe?ojejuhúpa chupemondahaapytépe?reñe'ẽguivehese,rejepoivy'águi.

28PeẽpeikóvaMoab-pe,pehejaumitáva,peikoitakuápe, hapeikopepalomaichaojapovaijyvykuapeyvykuajuru rembe'ýpe

29ÑahenduMoaboñemombaʼeguasúva,(haʼe oñemombaʼeguasueterei)ijyvateha,iñemombaʼeguasu, iñemombaʼeguasuhaikorasõoñemombaʼeguasuha

30Cheaikuaaipochyha,he'iÑandejárahakatu ndahaʼemoʼãiupéicha;ijapundojapomoʼãiupéicha

31UpévareasapukáiMoabrehe,haasapukáiMoab kompletoitérechekorasõombyasýtaKirheres kuimbaʼekuérare

32OSibmáparral,chehasẽtandereheJazerhasẽndive:ne ka'avokuéraohoyguasuári,oguahẽyguasuJazerpeve

33Havyʼahavyʼaojepeʼapeñuhetahágui,haMoab retãgui;haamboguevínoumivínoñemonguʼehagui,avave ndopytamoʼãisapukáireheve;sapukáindaha'emo'ãi sapukái.

34HesbónosapukáiguiveElealehaJahazpeve,ha'ekuéra ohendukaiñe'ẽ,ZoarguiveHoronaimpeve,peteĩvaquilla tresáñoorekóvaicha

35AmboykétaMoabpe,he'iÑandejára,peoikuave'ẽva umitendayvategotyohapeohapyvainsiénso itupãnguérape

36Upévarechepy'aipuMoabpeguaréicha,hachekorasõ ipukavýtaumiKirhereskuimba'ekuérapeguarã

37Opavaveiñakãragueipirehũva,haopaibarbaoikytĩta, opaipoáritoĩaovosa

38OpavaveMoabrógaru'ãmehakállereojahe'óta,aitypa Moab-pepeteĩmba'yrundogustáivaicha,he'iÑandejára.

39Ha'ekuéraosapukáihahe'ívo:“Mba'éichapiko oñembyai!Mba'éichapikoMoabombojerejyva!upéicha Moabha'étapeteĩñembohoryhaombopy'aroryva'erã opavavehesegua

40Péichahe'iÑandejáraPéinaápe,ha'eoveveágilaicha haoipysótaipepoMoabári.

41Queriotojejagarra,haumilugárimbaretevéva oñemondýi,haumikuimbaʼeipuʼakapávaMoabpeupe árapeojoguátapeteĩkuñahasyasývaicha.

42Moaboñehundítahandoikomo'ãitetã,ha'e oñemomba'eguasuhaguéreÑandejárakóntrape

43Moab-peoikóva,kyhyje,yvykuahañuhãoguerekóta nderehe,he'iÑandejára

44Peokañývakyhyjéguihoʼátayvykuápe;Peopu'ãva yvykuáguiojejapyhýtañuhãme,cheaguerútahi'ári,Moab ári,peáñoojejukahaguépechupekuéra,he'iÑandejára

45Umiokañývaoñembo'yHesbónsombraguýpeipu'aka rupi,haHesbónguiosẽtatatahaSihónmbytéguitatatĩha ohundítaMoabesquinahaumisarambikuépeakãkoróna

46¡Aichejárangandéve,Moab!Quemósretãyguaomano, ndera'ykuéraojeguerahaprisioneroramo,hanerajykuéra katuojeguerahaprisioneroramo

47Upéicharõjepe,aguerujeýtaMoabprisionéroramoumi árapahápe,heʼiÑandejára.KoʼágapeveohusgaMoab.

MOAKÃHA49rehegua

1Amonita-kuérarehe,péichahe'iÑandejára¿Ndaipóri pikoIsraelita'ýra?ndoguerekóipikoheredero?¿Mba'ére pikomburuvichaguasuohupytyGadhahetãyguakuéra oikoitávape?

2Upévare,péinaápe,oguahẽtaára,heʼiÑandejára, amopuʼãtahapeteĩñorairõñemondýiRabápeamonitakuérapeguaha'étapeteĩmontónnandi,haimembykuña kuéraojehapýtatatápe,Israeloikótaherederoramoumi heredero-kuérape,he'iÑandejára.

3Hesbón,esapukái,Aioñemondapaitéma,pesapukái,peẽ Rabárajykuéra,peñemoĩaovosareheveeñembyasy,ha eñaniyvýreumisetoykére;mburuvichaguasuohótagui ñeñapytĩmbýpe,hapa'ikuérahamburuvichakuéra oñondive.

4Mbaʼérepikoreñemombaʼeguasuumivállepe,ndeválle osyryrýva,Orajytapykuegotyo?ojeroviava'ekue imba'erepyrehe,he'ívo:“Mávapikooútacherendápe?

5Péinaápe,aguerútapeteĩkyhyjendeári,heʼiÑandejára IpuʼakapávaJára,opaumioĩvaguindejerére;ha

peñemosẽtapeteĩteĩkuimbaʼépevoi;haavavenombyaty mo'ãipeojerévape.

6Hauperireaguerujeýtaammónñemoñare ñeñapytĩmbýpe,he'iÑandejára.

7Edomrehe,péichahe'iÑandejáraipu'akapáva. ¿NdaiporivéimapikopearanduTemánpe?¿oñehundipa umikonséhoumiiñarandúvagui?¿okañýpaiñarandu?

8Pekañy,pejeretapykuegotyo,peikopypuku,ODedánpe oikóva;Aguerútahi'áriEsaúmba'evai,peáraavisita haguãchupe

9Oúramonerendápeparraltyhára,¿ndohejamoʼãipiko parrálomonoʼõva?mondaharamopyharekue,ohundíta hikuáioguerekopeve.

10Esaúkatuamombo,aipe'aumitendañemihámeha ndaikatumo'ãiokañy

11Ehejanderaʼytyreʼỹva,cheañongatútachupekuéra oikovéva;haneviudakuératojeroviacherehe

12Péichahe'iÑandejáraPéinaápe,umihuísiondahaʼéiva hoyʼuhaguapekópa,katuetehoʼu;Handepikope ojekastiga'ỹremba'eve?nderehomo'ãiojekastiga'ỹre,ha katukatueterey'útachugui

13Cheahurachejehegui,he'iÑandejára,Bosrágui oikotahanandi,ñembohory,ñembyaihamaldiciónhaopa tavaguasu-kuérahaʼétañembyaitapiaiteguarã

14Ahendupeteĩñe'ẽmbegueÑandejárahe'íva,ha oñemondopeteĩembajadortetãnguérapehe'ívo:Pembyaty hapejuhendivehapepu'ãñorairõrã

15Péina,cheromomichĩtatetãnguéraapytépe,ha yvyporakuéraapytéperejedespresiavaʼerã

16Ndemba'ekyhyjenembotavyhanekorasõ ñemomba'eguasu,ndereikóvaitarykuépe,rejokóvayvyty yvategotyo,rejaporamojependeryguasuágilaichayvate, cheroguerútaupégui,he'iÑandejára

17Edomaveioikótanandi,opavaveohasávaupépe oñemondýitahaoisu'útaopamba'evaioguerúva

18SodomahaGomorrahaumitávaijykéreguaoñehundi haguéicha,Ñandejárahe'i,avavendoikomo'ãiupépe,ha yvypórara'yndoikomo'ãiupépe

19Péinaápe,haʼeoútapeteĩleónichapeJordánysyry hykúvaguiumiimbaretévaoikohápe,pérosapyʼaitépe amokañýtachugui¿Mávapikocheichagua?hamávapa omoĩtachévepetiémpo?hamávapikoupeovecharerekua oñembo’ýtavacherenondépe?

20Upévare,pehenduÑandejáraheʼivaʼekueEdom kóntrapehahembipota,haʼeoimoʼãhagueumioikóvare Temánpe:Añetehápepemichĩvévaovechaapytégui oguenohẽtachupekuéra:katuetehaʼeojapótanandiumi oikohahendivekuéra.

21Yvyoñemomýiho'ajavehikuái,sapukáioñehendumar Rojo-pe

22Péinaápe,haʼeoútaoveveágilaicha,haoipysótaipepo Bosraári,haupeárapeEdomkuimbaʼeipuʼakapáva korasõoikótapeteĩkuñahasyasývaicha

23DamascoreheguaHamathaArpadoñemotĩ,ohendúgui maranduvaioĩñembyasyyguasuári;ndaikatúiokirirĩ 24Damascoikangy,ojereokañyhaguã,hakyhyjeoity chupe.

25Mbaʼéichapikondopytáipesiudadealabanza,pesiuda chevyʼarã!

26Upévareumiimitãvahoʼátaumikállere,haupeárape oñehundítaentérokuimbaʼeoñorairõva,heʼiÑandejára ipuʼakapáva

27HaamyendýtatataDamascomurállape,haohapypaitéta Benhadadpalásio.

28KedarhaHazorrréinorehe,Babiloniaruvichaguasu Nabucodonosorojukava'erãha,péichahe'iÑandejára. Pepu'ãhapejupiKedar-pehapemondaumikuimba'e kuarahyresẽgotyoguápe

29Oipe'átahogakuérahaovechakuéra,ojagarrátahikuái ikortína,opatembiporuhaikaméllo.Haosapukái chupekuéra:“Opahendáichakyhyje”

30Pekañy,peñemomombyrýke,peikopypukúpe,peẽ Hazor-peoikóva,he'iÑandejáraBabiloniaruvichaguasu Nabucodonosornikooñemoñe'ẽpenderehehaoimo'ã penderehe.

31Pepu'ã,pejupipetetãiplátavape,oikóvaoñangareko'ỹre, he'iÑandejára,ndoguerekóivaokẽnimba'e'oka,oikóva ha'eño.

32Ikaméllokuéraoikótambaʼepohýi,haumihymba ryguasurupiʼaoikótambaʼepohýi,haamosarambítaopa yvytúpeumioĩvapeyvýpe.hacheaguerútaijehasaasyopa hendágui,he'iÑandejára

33Hazoroikótadragón-kuérarógahanandiopaáraguarã

34ÑandejáraheʼivaʼekueprofétaJeremíaspeElam kóntrape,oñepyrũrõguareogovernaSedequíasrréideJudá 35Péichahe'iÑandejáraipu'akapávaPéinaápe,amopẽta Elamarco,ipu'akaruvicha.

36HaElamáriaguerútaumiirundyyvytuyvágaguiirundy haamosarambítaopaumiyvytugotyo;handaiporimoʼãi tetãnoguahẽmoʼãihápeumioñemosẽvaElam-gui.

37CheamondýitaElam-peiñenemigokuérarenondépeha umiohekávaijejukarenondépehaamondótakysepuku hapykuéri,ahundipapevechupekuéra.

38AmoĩtachetrónoElampe,haupéguiahundítarréiha mburuvichakuérape,he'iÑandejára

39UmiárapahápeaguerujeýtaElamñeñapytĩmbýpe,he'i Ñandejára

MOAKÃHA50rehegua

1Ñandejárahe'ivaekueBabiloniahacaldeoretãrehe, maranduháraJeremíasrupive.

2Pemombe'utetãnguéraapytépe,hapemoherakuãha pemoĩpeteĩtendáre;pemoherakuãhaanipeñomi:peje: “Babiloniaojejapyhy,Beloñemotĩ,Merodacoñembyai. ita'ãngakuéraoñembotavy,ha'angakuéraoñembyai

3Nórteguioútahesepeteĩtetã,ojapótavaijyvynandiha avavendoikomoʼãiipype.

4Upeárahaupejave,he'iÑandejára,Israelñemoñareha Judáñemoñareoútaoñondive,hasẽ,ohótaohekaTupã Ijárape

5Ha'ekuéraoporandútatapeSióngotyohovagotyo,ha he'íta:PejuhajajoajuÑandejárandivepeteĩñe'ẽme'ẽopa áraguarãhandajahejareimo'ãiva.

6Cheretãyguakuéranikoovechaokañýva,ovecha rerekuakuéraombotavychupekuéra,omboykechupekuéra yvytyári,ohopeteĩyvytyguiambuépe,hesarái chuguikuéraopytuʼuhagui

7Opaumiojuhúvachupekuéraho'upachupekuéra,haumi oñemoĩvahesekuérahe'i:“Ndorojavýi,opekahaguére Ñandejárarehe,ha'ehínapetekojoja,Ñandejára, ituvakuéraoha'arõva.

8PeipeʼaBabiloniambytéguihapesẽumicaldeoretãgui, hapeikoumikavararaʼyguáichaumiovecharenondépe

9Amopu'ãtahaamopu'ãtaBabiloniakóntrapepeteĩaty guasutetãguasunórtegotyogua.upéguiojepe'átachupe: ifléchakuéraha'étapeteĩkuimba'ekatupyry ipu'akapávaicha;avavendojevýirei.

10Caldeaha'étamba'epokeha,opamba'eomondóva chupeoñehundíta,he'iÑandejára

11Pevyʼágui,pevyʼágui,peẽpehundívachepatrimonio, peneikyráguivaquillakapiʼípeicha,hatóroichapesapukái; 12Ndesyoñemotĩta;pepeneimembyvaekueotĩta,péina ápe,tetãnguérarapykuereha'étapeteĩdesiérto,peteĩyvy isekohapeteĩdesiérto

13Ñandejárapochyrupindoikomo'ãiupépe,ha'étanandi, opavaveohasávaBabiloniarupioñemondýitahaoisu'úta opamba'evaioguerúvachupe

14Peñembosako'iBabiloniakóntrape,opavavepeẽ pembojereva'ekuepearco,peityhesehaanipehejape flécha,ha'enikoopekaÑandejárakóntrape

15Pesapukáiheseijerére,ha'eome'ẽmaipo,ho'apaumi pyenda,imurállaojeity,ha'éguiÑandejáravenganza, peñevengaheseojapohaguéicha,pejapohese

16Peipe'aBabilóniaguipeñemitỹhárape,hape oñangarekóvahozrehe,oñemono'õjave,okyhyjéguipe kysepukuoporojukávagui,kádaunoojereipuévlogotyo, hakádaunookañýtahetãme

17Israelningopeteĩovechaisarambipáva;umileónomosẽ chupe,ha'eraẽAsiriaruvichaguasuho'uchupe;ha ipahaitépekoBabiloniaruvichaguasuNabucodonosor omopẽikangue.

18Upévarepéichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJára Péinaápe,cheakastigátaBabiloniaruvichaguasuha hetãme,akastigahaguéichaAsiriaruvichaguasúpe.

19AguerujeýtaIsraélpeoikohápe,haokarútaCarmeloha Basánpe,hahiʼángaokyhyjétasérroEfraínhaGalaadári 20Upeárapehaupetiémpope,heʼiÑandejára,Israel rembiapovaikueojehekáta,handaiporimoʼãiHaJudá angaipa,handojejuhumo'ãi,cheaperdonátaguiumiche añongatúvape.

21PejupiMerataimretãre,hapehẽnguePécódpeoikóvare, pehundihapehundipaitehapykuerikuéra,he'iÑandejára, hapejapoopamba'eha'eva'ekuepeẽme.

22Oñorairõryapuoñehendupetetãme,hatuichañehundi 23¡Mbaʼéichapikopemartíllooĩvakoyvytuichakue oñekytĩhaoñembyai!Mba'éichapikoBabiloniaguioiko peteĩnanditetãnguéraapytépe!

24Amoĩndéveñuhã,Babilonia,rejejagarraavei,ha nereikuaái.

25Ñandejáraoipe'aimba'e'apohahaoguenohẽumiárma ipochyhaguã,péichaha'eÑandejáraJáraipu'akapáva rembiapoumicaldeoretãme

26Pejuijyvyrembe'ýgui,peipe'aumimba'e oñeñongatuhápe,pemombochupemontónichaha pehundipaitechupe,aniopytamba'evechugui.

27Pejukapaitehymbatórokuératoguejyhikuái ojejukahápe:¡áichupekuéra!oguahẽmaguihiʼára,peára ojejukahaguachupekuéra

28UmiokañývahaokañývaBabiloniaretãgui,omombe'u haguãSiónpeÑandejárañandeJáraovengávo,itupao ovengáva

29Pehenóiumiarquero-peBabiloniakóntrape,opavave peẽpembojerevaʼekuepearco,peñapytĩvaʼerãijerére.ani avaveokañychugui:pemyengoviachupehembiapoháicha; Opamba'eojapohaguéicha,pejapohese,ha'e

Jeremías

oñemomba'eguasúguiÑandejárarehe,Israelmarangatu rehe.

30Upévareumiimitãvahoʼátaumikállere,haenterove umiñorairõháraoñehundítaupeárape,heʼiÑandejára.

31Péinaápe,cheaimenerehe,Ondeorgullosovéva,heʼi ÑandejáraJáraipuʼakapáva:oguahẽmaguindeára,peára cherovisitahagua

32Umioñemomba'eguasúvaoñepysangahaho'áta,ha avavenomopu'ãmo'ãichupe,haamyendýtatataitávapeha ohundítaijerére

33Péichahe'iÑandejáraipu'akapávaIsraelñemoñareha Judáñemoñareoñembohasaasyoñondive,haopavave oguerahávachupekuéraprisionéroramoojokochupekuéra. ndohejaséichupekuéraohohaguã

34Irredentorimbarete;Ñandejáraipu'akapávahéra,ha'e oñorãirõtahesekuéra,opytu'uhaguãtetãme,ha ombopy'aroryBabiloniaoikóvape

35Peteĩkysepukuoĩumicaldeoári,heʼiÑandejára,umi oikóvaBabilóniape,umimburuvichakuérarehaumi iñarandúvare

36Peteĩkysepukuoĩumiijapúvaári;haopytátahikuái: kysepukuoĩumiipu'akapávaári;haoñemondýitahikuái.

37Peteĩkysepukuoĩikavajukuérare,ikarrokuérareha entéroumihénteoñembojeheʼávareoĩvaimbytépeha oikótahikuáikuñáicha:peteĩkysepukuoĩimba'erepykuéra ári;haoñemondapátachuguikuéra

38Peteĩsékaoĩyári;haipirútahikuái,ha'éguita'ãnga ta'angayvy,haitavyhikuáita'angakuérare.

39Upévareoikótaupépemymbaka'aguyyvýrehamymba ka'aguyíslapeguandive,haumiyryvuoikótaupépeni ndoikomoʼãiipypeñemoñareguiveambuépe.

40ÑandejáraoityhaguéichaSodomahaGomorrahaumi távaijykéregua,he'iÑandejáraupéichaavavendoikomo'ãi upépe,haavavera'yndoikomo'ãiupépe.

41Péinaápe,oútapeteĩtavayguakuéranórtegui,hapeteĩ tetãtuicháva,hahetarréioñemopuʼãtayvyrembeʼýgui

42Haʼekuéraojokótapearcohalánsa,ipyʼahatãha ndoiporiahuverekomoʼãi,iñeʼẽokororõtapemaricha,ha ohótakavajuári,kádaunooñemoĩtapeteĩkuimbaʼe ñorairõrãicha,nekóntrape,Babiloniarajy.

43Babiloniaruvichaguasuohenduha'ekuéraomombe'úva, haipoikangy,hasychupe,hahasypeteĩkuña imembykuñávaicha.

44Péinaápe,haʼeoútapeteĩleónichaJordánysyry ykuáguiumiimbaretévaoikohápe,pérocheamokañýta chupekuérasapyʼachuguikuéra,hamávapikopeteĩ kuimbaʼeojeporavóva,amoĩhaguahese?¿Mávapiko cheichagua?hamávapaomoĩtachévepetiémpo?hamáva pikoupeovecharerekuaoñembo’ýtavacherenondépe?

45UpévarepehenduÑandejárakonséhohaʼeojagarra vaʼekueBabiloniakóntrapehahembipota,ha'eoimo'ã haguecaldeoretãrehe:Añetehápepemichĩvévaovecha apytéguioguenohẽtachupekuéra

46OjejapyhývoBabiloniatyapu,koyvyoñemomýi,ha oñehendusapukáitetãnguéraapytépe

MOAKÃHA51rehegua

1Péichahe'iÑandejára;Péinaápe,amopu'ãtaBabilonia rehehaumioikóvareumiopu'ãvachereheapytépe,yvytu ohundíva;

2OmondótaBabilóniapeumiovechavaʼekuechupe,ha omboykétachupeijyvy,pórkeijetuʼuhaárapeoñorairõta heseijerére

3Peoñesũvarehetombojereiarco,hapeojeipysóvarehe ibrigandina-pe,haanipehejareiimitãrusúpe;pehundipaite opaijehérsito

4Péichaumiojejukávaho'átaumicaldeoretãme,haumi ojeipysóvaha'erapére.

5Israel,niJudándojehejareíriTupãgui,Ñandejára ipu'akapávaguijepehetãhenyhẽangaipáguiIsrael-pegua Imarangatúvarehe

6PeñaniBabiloniambytéguihapeipe'apeteĩteĩhi'ánga pévahínaÑandejáraovengávoára;ha’eome’ẽtachupe peteĩrecompensa

7Babiloniaha'epeteĩkópadeóroÑandejárapópe, omboka'úvakoyvytuichakue.upévaretetãnguéraitavy.

8Babiloniaho'asapy'ahaoñehundi,pesapukáihese oguerahabálsamohasýgui,oiméramoupéichaikatuokuera 9OreromongueravaʼerãmoʼãBabilóniape,pérohaʼe noñemonguerái,pehejachupe,hakádaunojahahetãme 10Ñandejáraoguenohẽñanderekojoja,pejuha jaikuaaukaSiónpeÑandejárañandeJárarembiapo.

11Pemohesakãumiflécha;pembyatyeskúdo:Ñandejára omopu'ãmedoruvichakuéraespírituha'eguiÑandejára venganza,Tupaoovengáva.

12PemoĩvaʼerãpevástadBabiloniamurállaári, pemombaretepeguárdia,pemoĩumioñangarekóvapeha pembosakoʼiumiemboscada,Ñandejáraningoopensaha ojapoumimbaʼeheʼivaʼekueumioikóvareBabilonia kóntrape

13Ondereikóvahetayári,hetambaʼerepy,oguahẽmane paha,hanembaʼereipotaitévamedida

14Ñandejáraipu'akapávaohuraijehehahe'i:“Añetehápe romyenyhẽtayvypóragui,kururuguáicha.haomopuʼãta hikuáipeteĩsapukáinderehe

15Haʼeojapokoyvyipuʼakarupive,omopyendakoyvy iñarandurupi,haoipysoyvágaiñarandurupi.

16Haʼeohendukajaveiñeʼẽ,yvágapeoĩhetaitereiy;ha omopu'ãyvyku'iyvyrembe'ýgui,ha'eojapoaratiriama reheve,haoguenohẽyvytuimba'erepykuéragui.

17Opavavekuimbaʼeiñañuaoikuaágui;opavave omopyendávaoñembotavypeta'ãngaojejapóvare,ha'e ra'ãngaoñemongu'évaha'éguijapu,handaipóripytu ipypekuéra

18Ha'ekuéranikomba'erei,tembiapovai,ha'ekuéra omanovove.

19Jacobpártendahaʼéihaʼekuéraicha;Ha'enikoopa mba'eapohare,haIsraelha'eijyvyrenda,Tupãipu'akapáva héra

20Ndehínacheháchañorairõrãhaármañorairõrã, nendiveamopẽtatetãnguéra,hanendiveahundítaumi rréino;

21Hanendiveamopẽtapekavajuhahiʼarigua;hanendive amopẽtapekárrohahiʼarigua;

22Nendiveaveiambojaʼótakuimbaʼehakuñáme;ha nendiveaikytĩtaitujahaimitãva;hanendiveamopẽtape mitãrusuhapetembiguái;

23Ambojaʼótaaveinendivepeovecharerekuaha ijovechakuéra;hanendiveamopẽtapechokokuehaivaka júgo;hanendiveamopẽtaumikapitánha mburuvichakuérape

24Hacheambohepyme'ẽtaBabiloniahaopavave Caldeapeoikóvapeopamba'evaiojapova'ekueSiónpe penderesarenondépe,he'iÑandejára

25Péinaápe,cheaimenerehe,yvytyohundíva,he'i Ñandejára,ohundívaopayvy,haaipysótandeárichepoha roguejyumiitakuéraguiharojapótandeheguipeteĩyvyty okaipáva

26Handoipeʼamoʼãindeheguipeteĩitapeteĩeskínarã,ni peteĩitapyendarã;hakatunderepytanandiopaáraguarã, he'iÑandejára

27Pemoĩpeteĩpórkapetetãme,pemboputrompéta tetãnguéraapytépe,pembosakoʼitetãnguérapehese, pehenóiheseArarat,MiníhaAsquenazrréino;omoĩpeteĩ kapitánhese;ojapoumikavajuojupihaguãumiorugaasy ramo

28Pembosakoʼichupeumitetãnguérape,umirréimédo ndive,umimburuvichakuéra,haenterovemburuvichakuéra, haopatetãhaʼeogovernáva

29Peyvyoryrýihaoñembyasýta,Ñandejáraojapótaopa mba'eBabiloniakóntrape,Babiloniaretãguipeteĩnandiha avavendoikóta

30UmikuimbaʼeipuʼakapávaBabilóniapendojapomoʼãi oñorairõ,opytaijyvykuépeoikochuguikuérakuñáicha: ohapypaoikoha;umiibarrasoñembyai

31Peteĩpuévloodiparaojotopahaguaótrondive,hapeteĩ mensahéroojotopahaguaótrondive,ohechaukahaguarréi deBabilonia-peojejagarrahagueitávapeteĩpúntape

32Haumipasajeojejokoha,haumika’avoohapypatata reheve,haumikuimba’eoñorairõvaokyhyje

33Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva,IsraelJáraBabilonia rajyha'etepeteĩtrillaha,hi'áraoikytĩhaguãchupe.

34BabiloniarréiNabucodonosorchekaru,chemongu'e, chemoĩmba'yrunandi,chemokõdragónicha,omyenyhẽ ipy'acherembi'uhe'ẽasývagui,chemosẽ.

35Peviolenciaojejapóvacherehehachereterehetoĩ Babiloniaári,heʼítapeoikóvaSiónpe;hacheruguyumi oikóvaCaldea-pe,heʼítaJerusalén.

36Upévarepéichahe'iÑandejára:Péinaápe,cheañeʼẽta nembaʼére,haañevengátanderehe;haambopiro'ýta yguasu,haambopiro'ýtaykuakuéra.

37HaBabiloniaguioikótamontón,dragónoikoha, oporomondýihaoisu'úva,ndoikovéimava

38Haʼekuéraokororõtaoñondiveleónicha,osapukáitaleón raʼyicha

39Hakujaveajapótahikuáikaruguasu,haamboy'úta chupekuéra,ovy'ahaguã,okehaguãopaárahanopu'ãi,he'i Ñandejára

40Aguerútachupekuéraovecharaʼýichaojejukahagua, ovechamáchoichakavarandive

41¡MbaʼéichapaojejagarraSesac!hamba’éichapiko oñesorprendepeñemomorãkoyvytuichakue!mba’éicha pikoBabiloniaguioikopeteĩñemondýitetãnguéraapytépe!

42PemarojupiBabiloniaári,haojejaho'ihetaitereiola

43Itávakuérahaʼepeteĩnandi,peteĩyvyisekohapeteĩ desiérto,peteĩyvyavavendoikóiva,hanipeteĩyvypóra raʼyndohasáiupérupi

44HacheakastigátaBel-peBabilonia-pe,haaguenohẽta ijurúguipehaʼeotragáva,haumitetãndosyrymoʼãvéima chupe:heẽ,Babiloniamurállahoʼáta

45Cheretãgua,pesẽimbytéguihapeipe'apeteĩteĩ Ñandejárapochypochypochýgui

46Haanihaguapenekorasõikangy,hapekyhyjepe ñeʼẽmbegueoñehendútavareupetetãme;peteĩñe’ẽmbegue oútamokõivévapeteĩarýpe,hauperireambuearýpeoúta peteĩñe’ẽmbegue,haviolenciatetãme,mburuvicha mburuvicharehe.

47Upévare,péinaápe,oguahẽtaumiáraajapotahahuísio Babiloniaraʼangaojejapóvare,haijyvytuichakue oñemotĩta,haopavaveojejukavaʼekuehoʼátaijapytépe.

48Upéiyvágahayvyhaopamba'eoĩvaipypeopurahéita Babiloniarehehápe,umioporomondýivaoútahendápe nórteguive,he'iÑandejára

49Babiloniaohundihaguéichaumiisraelítaojejukávape, upéichaaveiBabiloniapehoʼátaumiojejukavaʼekueko yvyapeári

50Peẽpejesalvavaekuekysepukugui,peho,anipepyta, penemandu'amombyryÑandejárarehapehejaJerusalén toupeneakãme

51Oreroñemotĩ,rohendúguiojejahéiha,ojaho'iorerova, umiextranhérooikehaguéreumisantuariooĩvape Ñandejárarógape

52Upévare,péinaápe,oguahẽtaára,heʼiÑandejára, ajapotahahuísioumitaʼangaojejapóvare.

53Babiloniaojupíramojepeyvágapehaomombaretéramo jepeimbarete,cheheguioútahendápeumioporomondýiva, he'iÑandejára.

54Babilóniaguioupeteĩsapukáihatuichañehundiumi caldeoretãgui

55ÑandejáraomondaBabiloniahaohundichuguipeñe'ẽ guasuumiolaokororõjaveyguasuicha,oñehendupeteĩ tyapu

56Peoporomondýivaoúguihese,Babiloniaári,haumi ipu'akapávaojejapyhýgui,kádaunooñembyaiiarco,Tupã Ñandejáraomyengoviávakatueteomyengoviáta

57Cheamboka’útaumimburuvicha,iñarandúva,ikapitán, mburuvichahaipu'akapáva,haoketapiaitehanopu'ãi,he'i peRréi,héraÑandejáraipu'akapáva

58Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva.Babiloniamurálla ipukúvaoñembyaipaitéta,hahokẽyvateojehapypaitétaha tavayguakuéraombaʼaporei,hatavayguakuératatápe,ha ikaneʼõtahikuái.

59PeprofétaJeremíasheʼivaʼekueSeraíaspe,haʼéva Neríasraʼy,Maaseíasraʼy,ohojaverréiSedequíasndive Babilóniape,cuartoáñoogovernahaguépe.HakoSeraías ningopeteĩprínsipekirirĩháme

60UpémarõJeremíasohaipeteĩlívropeopambaʼevai oútavaBabilóniape,haopakoʼãpalávraojeskrivivaʼekue Babiloniakóntrape

61Jeremíashe'iSeraíaspe:ReguahẽvoBabilonia-pe, rehechátahareleepaiteko'ãñe'ẽ

62Upéiere:‘Ñandejára,reñeʼẽhaguekolugárrehe, rehundihagua,avavendopytamoʼãihaipype,niyvypórani mymba,sínoopytatahaopaáraguarã.

63Releepavovekokuatiañe'ẽ,reñapytĩtahesepeteĩitaha remomboÉufratesmbytépe

64Haere:‘PéichaohypýitaBabilonia,hanopu'ãmo'ãipe mba'evaicheaguerútavaguihese,haikane'õtahikuái KoʼágapeveoĩJeremíasñeʼẽ.

1Sedequíasoguerekoveinteáñooñepyrũrõguare ogoverna,haoisãmbyhy11áñoJerusalénpe.Isyhéra Hamutal,Jeremíasrajy,Libnágua.

2Ha'eojapoivaívaÑandejárarenondépe,Joacimojapo haguéicha

3ÑandejárapochyrupiJerusalénhaJudápeomosẽpeve chupekuérahenondégui,Sedequíasopu'ãBabiloniaruvicha guasurehe

4Haojehunovenoáñooisãmbyhyhaguépe,diezmes,diez díademes,NabucodonosorrréideBabilonia,haʼeha enteroveijehérsitoouJerusalénkóntrape,haoñemoĩhese haomopuʼãfuerteijerére

5Upémarõpesiudaoñemongora11áñorréiSedequías ogovernaajapeve.

6Hapecuartomes-pe,novenodíadelmes-pe,pe ñembyahýituichapetavayguakuérape,haupévarendaipóri mbujapetavayguakuéraupetetãmeguápeĝuarã.

7Upéioñembyaipesiuda,haopakuimbaʼeñorairõhára okañy,haosẽpyharekuepetávaguipeokẽrapéreumi mokõimurállambytépe,oĩvaperréiyvotytyykére.(ko'ágã umicaldeooĩpetávaijerére:)haohohikuáipeñurapére

8Caldeoehérsitokatuomuñaperréipe,haojagarra SedequíaspeJericóñúme.haopaijehérsitoisarambichugui.

9Upéiojagarrahikuáiperréipehaoguerahachupe BabiloniaruvichaguasurendápeRiblape,Hamatretãme ha'eome'ẽhápehuísiohi'ári.

10BabiloniaruvichaguasuojukaSedequíasra'ykuérape, haojukaaveiopaJudáruvichakuérapeRibla-pe

11UpéiombogueSedequíasresa.Babiloniaruvichaguasu ojokuachupekadenapehaoguerahachupeBabiloniapeha omoingeka'irãimeomanomeve

12Pequintomes-pe,diezdíadelmes,haʼévaáño19 oisãmbyhývoNabucodonosorrréideBabilonia,+oike JerusalénpeNabuzaradán,kapitándeguárdiaoservívarréi deBabiloniape.

13UpéiohapyÑandejárarógahamburuvichaguasuróga HaJerusalénrógahaumikaraiguasuróga,ohapytata reheve.

14Haenteroveumicaldeoehérsitooĩvapeguárdiaruvicha ndive,oitypaiteJerusalénmurállaijerére

15UpéiNabuzaradánpekapitándeguárdiaogueraha prisionéroramounoskuántoimboriahúvapepepuévlope, haumihénteopytávapepesiudápe,haumihoʼávape,hoʼa vaʼekuerréideBabiloniapópehaumihembývape.

16PéroNabuzaradán,pekapitándeguárdiaohejaunos kuántoimboriahúvapeupetetãme,oñemitỹhaguaparralty haoñemitỹhagua

17Aveiumikoldéooitypaiteumipilárdevrónseoĩva Ñandejárarógape,umikóvre,hapemardebronceoĩva Ñandejárarógape,haoguerahapaiteumivrónse Babilóniape

18Oipeʼaaveiumikambuchi,pala,snufer,tazón,cuchara haentérombaʼevrónseguiojejapóvaoservihagua

19Haumimba'yru,tatakua,mba'yru,mba'yru,mba'yru, kandelaha,kucharahakópa.óroóroguihaplátaplátagui, oguerahaguárdiaruvicha

20Umimokõipilár,peteĩyguasuha12tórodebronceoĩva ijykeguýpe,rréiSalomónojapovaʼekueÑandejárarógape.

21Haumipilarrehe,peteĩpilarijyvatedieciochométro; haojerehesepeteĩfiletedocemétro;haijyvyku'iirundy ikuã,ijyvyku'i

22Haoĩhiʼáripeteĩkapítulodebronce;hapeteĩkapítulo ijyvate5métro,haumikapítuloijeréreoĩrredhagranada, haenteroveojejapovrónseguiPemokõihapilaraveiha umigranadaojoguako'ãvape

23Peteĩládopeoĩnoventayseisgranada.haopaumi granadaoĩvaperredárioĩcienijerére

24Uperirepeguárdiaruvichaojagarrasaserdóteruvicha SeraíashasaserdótesegundaSofoníashaumimbohapy oñangarekóvapeokẽre

25Oguenohẽaveipesiudáguipeteĩeunuco,oguerekóva encargoumikuimbaʼeoñorairõvareha7kuimba'eumi oĩvamburuvichaguasurógaypýpe,ojejuhúvaupetávape hapeescribaprincipalejército-pegua,ombyatyva’ekue tavayguakuéraupetetãmegua;hasetentakuimba'eupe tetãygua,ojejuhúvatavaguasumbytépe

26UpémarõNabuzaradánpeguárdiaruvichaojagarra chupekuérahaoguerahachupekuérarréideBabilonia rendápeRiblape

27Babiloniaruvichaguasuoinupãchupekuérahaojuka chupekuéraRiblape,HamatretãmePéichaJudá ojeguerahaprisionéroramohetãgui

28Nabucodonosoroguerahavaʼekueprisionéroramo koʼãvahína:peáñosietehápetresmilhudíoha32hudío 29Áño18Nabucodonosorogovernahaguépeogueraha prisionéroramoJerusalénguiochocientostreintaydos persóna

30Nabucodonosorogovernaaja30áñope,Nabuzaradánpe guárdiaruvichaoguerahaprisionéroramoumihudíope700 45persóna

31Peáño30-pe,JudáruvichaguasuJoaquínojegueraha haguépeprisionéroramo,pemesdoce-pe,peméspe,+pe rréideBabiloniaEvilmerodac,peteĩáñoogovernahaguépe, ohupiperréideJudáJoaquínakãhaoguenohẽchupe kárselgui.

32Haoñe'ẽporãchupehaomoĩitrónoumirréioĩva hendiveBabilóniapeguapyhaári

33Haokambiaijaoka'irãime,haho'umemembuja henondépeoikoveajapukukue

34Hahembiʼurã,Babiloniarréiomeʼẽmemechupepeteĩ párteomanomeve,oikoveajapukukue.