Guarani - The Book of Prophet Ezekiel

Ezequiel

MOAKÃHA1.1

1Koʼágaojehutreintaáñope,cuartomespe,quintodíape, aimeajaumiprisionéroapytépeysyryQuebarrembeʼýpe, ojepeʼayvágahaahechaTupãvisión

2Pemes5díape,5áñorréiJoaquínojeguerahahague prisionéroramo

3Ñandejárañe'ẽoguahẽporãpa'iEzequiel-pe,Buzíra'ýpe, caldeoretãme,ysyryKebarrembe'ýpe.Ñandejárapooĩ upépe

4Haamaña,ha,péinaápe,osẽpeteĩtorbellinonórtegui, peteĩaraituicháva,hapeteĩtataojejahoʼíva,hapeteĩtesape omimbipávaijerére,haimbytéguiosẽámbarsaʼyháicha, tatambytégui

5Ipytéguiosẽaveiirundytekovera'anga.Hapévahaʼe vaʼekueijehecha;haʼekuéraoguerekopeteĩkuimbaʼe raʼanga

6Kádaunoorekocuatrohova,hakádaunoorekocuatro ipepo

7Haipykuéraipypotĩ;haipyra'yojoguapeteĩvakara'ypy ra'y,haomimbivrónseoñembojeguávaicha.

8Haoguerekohikuáipeteĩkuimbaʼepoipepoguýpe irundyikostádope;hairundyoguerekohovahaipepo

9Ipepokuéraojoajuojuehe;ndojevýihikuáiohojave;oho hikuáipeteĩteĩtenondegotyoderecho

10Hovajoguahakatu,irundyvévaoguerekopeteĩkuimba'e rovahapeteĩleónrova,ijasugotyo,hairundyoguereko peteĩtórorovaijasugotyoha’ekuérairundyoguerekoavei peteĩágilarova

11Péichahovakuéra,haipepokuéraojepysoyvategotyo. mokõiipepopeteĩteĩguiojoajuojuehe,hamokõiojaho'i hete.

12Peteĩteĩohoderechoite,peespírituohovaʼerãhápe.ha ndojevýihikuáiohojave

13Umitekovejoguahakatu,ha'etekutatatĩhendývaha lámpararechaukaha,ojupihaoguejyumitekoveapytépe. hapetataomimbipa,hapetataguiosêaratiri

14Haumitekoveoikovévaodiparahaoujeypeteĩ rayoicha

15Koʼágaahechávoumitekoveoikovéva,péinaápepeteĩ rruédaoĩvayvyáriumitekoveoikovévaykére,irundy hovareheve

16Umirruédahahembiapokuehaʼetepeteĩryguasurupiʼa, hacuatroorekopeteĩjoguaha,haumirruédaha hembiapokuehaʼetepeteĩrruédaoĩvapeteĩrruédambytépe

17Ohojavehikuái,ohoirundyládo,haohojavendojevýi

18Ianillokuérakatu,ijyvatetereihaokyhyje;ha ijargokuérahenyhẽtesaguiijeréreirundy

19Umitekoveohóvo,umirruédaohohesekuéra,haumi tekoveojeipysóvoyvýgui,umirruédaojehupi.

20Ohohápepeespíritu,ohohikuái,upépeoĩijespírituoho hagua;haumirruédaojehupihesekuéra,petekoveespíritu oĩguiumirruédape.

21Umívaohojave,ko'ãvaoho;haumioñemboʼyjave, koʼãvaoñemboʼy;haumiojeipysóvoyvýgui,umirruéda ojehupihi'ári,petekoveoikovévaespírituoĩguiumi rruédape

22Hapefirmamentoraʼangaoĩvaumitekoveakãári haʼetepecristalivaietereíva,ojepysóvaiñakãáriyvate gotyo.

23Hapefirmamentoguýpeipepokuéraoĩrecto,peteĩva ojuehegotyo,peteĩteĩoguerekomokõi,ojaho'ívakolado, hakádaunooguerekomokõi,ojaho'ívaupelado,hete.

24Haohokuévohikuái,ahenduipeporyapu,yguasu ryapuicha,Ipu'akapávañe'ẽicha,oñe'ẽvañe'ẽ,peteĩehérsito ryapuicha.

25Haohendupeteĩñeʼẽpearandukáguioĩvaiñakãári, oñemboʼyjavehaomboguejyipepo

26Hapeterritóriooĩvaiñakãáriárioĩpeteĩtrónoicha, ojoguávapeteĩitazafiro-pe,hapetrónoraʼangaárioĩpeteĩ kuimbaʼeraʼangahiʼári

27Haahechaámbarsa'yicha,tatarechaukahaichaijerére hyepýpe,ijyvajehechaguiveyvategotyojepe,haijyva jehechaguiveyvygotyopeve,ahechatataicha,ha omimbipaijerére.

28Okyjavepearcookyjavepearai,upéichaaveipe omimbipávaijerérePéichavaekueTupãremimbipa joguaha.Ahechávoupéva,añesũcherovaárihaahendu peteĩoñe'ẽvañe'ẽ

MOAKÃHA2rehegua

1Ha'ehe'ichéve:“Yvypórara'y,eñembo'yndepyreheha añe'ẽtandéve.”

2Hapeespírituoikechepypeoñeʼẽrõguarechéve,ha chemoĩchepyári,ahenduhaguapeoñeʼẽvapechéve

3Haha'ehe'ichéve:“Yvypórara'y,romondoIsrael ñemoñarerendápe,peteĩtetãopu'ãvapecherehe

4Haʼekuéraningoitaʼýraiñañuãhaipyʼahatãva.Che romondohendápekuéra;haerechupekuéra:“Péichahe'i ÑandejáraJára”

5Hahaʼekuéra,ohendútapa,térãohejátapa,(haʼéguihikuái peteĩógaopuʼãva,)upéicharõjepeoikuaátaoĩhaguepeteĩ profétaijapytepekuéra

6Hande,yvypórara'y,anirekyhyjechuguikuéra,ani rekyhyjeiñe'ẽgui,jepeveoĩnendiveka'ahañuatĩ,hareiko escorpiónapytépe

7Haerechupekuéracheñeʼẽ,ohendútapatérã ndoguerohorýiramohikuái,haʼekuéraopuʼãvégui

8Hakatunde,yvypóraraʼy,ehendumbaʼépahaʼendéve; Anirepu'ãupeógaopu'ãvaicha,eipe'andejuruhae'uche ame'ẽvandéve

9Haamañávo,péinaápe,oñemondochévepeteĩpo;ha, péinaápe,oĩipypepeteĩkuatiañeʼẽryru;

10Hahaʼeomyasãicherenondépe;haojehaihyepyhaoka gotyo,haojehaiipypeñembyasy,ñembyasyhañembyasy

MOAKÃHA3rehegua

1He'ichéve:“Yvypórara'y,e'uperejuhúva.e'uko kuatiahaipyrehaterehoeñe'ẽIsraelrógape

2Upémarõaipeʼachejuru,hahaʼehaʼuchéveuperróllo

3Hahe'ichéve:“Yvypórara'y,e'underyehaemyenyhẽ nderyekokuatiahaipyreame'ẽvandéve”Upéipikoha'u; haoĩchejurúpeeíraichaheʼẽhagua

4Hahe'ichéve:“Yvypórara'y,terehoejuIsraelrógapeha eñe'ẽchupekuéracheñe'ẽreheve”

5Ndeneremondóinikopeteĩtavayguakuéraiñeʼẽasyha iñeʼẽpohýivape,sínoIsraelrógape.

6Ndaha'éihetatapichápeiñe'ẽ'ỹvahaiñe'ẽpohýivape, iñe'ẽndaikatúivarentende.Añetehápe,cheromondórire hendápekuéra,haʼekuéranerenduvaʼerãmoʼã

7Israelrogaguakatunohendúindéve;ha'ekuéra nohendumo'ãichéve,opaIsraelñemoñareiñañaha ipy'ahatã

8Péinaápe,amombaretenderovahovakuérare,hande rovaimbareteisyvakuérare.

9Cheajaponderovapeteĩyvyrahatãvévapedernal-gui, anirekyhyjechuguikuérahaanirekyhyjeomañávohikuái, jepeha'ekuérapeteĩógaopu'ãva

10He'ichéve:“Yvypórara'y,opacheñe'ẽha'étavandéve, ehupytynekorasõmehaehendundeapysápe.

11Hatereho,ejuumitetãyguarendápe,netavayguakuéra ra'yrendápe,haeñe'ẽchupekuérahaerechupekuéra: “Péichahe'iTupãÑandejára;ohendútapahikuái,térã ohejátapa

12Upéipeespírituchegueraha,haahenducherapykuéri peteĩñeʼẽhatãitereívahaheʼíva:“Toñemombaʼeguasu Ñandejárapehendaguégui”

13Ahenduaveiumitekoveipeporyapuopokóvaojuehe, haumirruédaryapuhi'ári,hapeteĩtyaputuichaotyryrýva.

14Upémarõpeespírituchemopuʼãhachegueraha,haaha pyʼaro,cheespírituhakujave;Ñandejárapokatuimbarete cheári.

15UpéiaĝuahẽumirendápeTelabibpe,oikóvarríoQuebar rembe'ýpe,haaguapyoguapyhápehikuái,haapytaupépe7 áraañesorprendeijapytepekuéra.

16Ohasávo7ára,Ñandejárahe'ichéve:

17Yvypórara'y,cheromoĩIsraelrógañangarekohára ramo,upévareehendupeñe'ẽchejurúpehaemomarandu chupekuérachehegui

18Cheha'évoumiiñañávape:“Añeteháperemanóta;ha neremeʼẽichupemomarandu,ninereñeʼẽiremomarandu haguaiñañávapehapeañagui,osalvahaguahekove;pe kuimbaʼeañapeteĩchaguaomanótahembiapovaípe;ha katuhuguyajerurétandepópe.

19Upevéreremomaranduramoiñañávape,hahaʼe ndojevýiramohembiapovaígui,nihapeañagui,omanóta hembiapovaípe;hakatunderemosãsómaneánga.

20Jey:Peteĩkuimbaʼehekojojávaojevýramohekojojágui, haojapohembiapovaíva,haamoĩramohenondépepeteĩ ñepysanga,omanóta.hakatuhuguyajerurétandepópe.

21Upevéreremomaranduramopekuimbaʼehekojojávape, pehekojojávaanihaguaopeka,hahaʼendopekaiha, katueteoikovéta,oñemombeʼúguichupe;aveinde remosãsómaneánga

22Ñandejárapooĩcheári.hahe'ichéve:Epu'ã,esẽpeñu yvýpe,haupépeañe'ẽtanendive

23Upéiapu'ãhaasẽpeñuyvýpe,haamañaupépe ÑandejárarekomimbipaahechahaguéichaysyryQuebar rembe'ýpe.

24Upémarõpeespírituoikechepypehachemoĩchepyári haoñeʼẽchévehaheʼichéve:“Terehoeñembotynde rógape”

25Handekatu,yvypórara'y,péinaápe,ha'ekuéraojokóta ndeárihandejokuahendivekuéra,haneresẽmo'ãi ijapytepekuéra

26Haamoĩtaneñe'ẽndejuruári,anihaguãreñe'ẽngúvaha anihaguãreñe'ẽvaihesekuéra.

27Haañe'ẽvovenendive,aipe'átandejuruhaere chupekuéra:‘Péichahe'iTupãÑandejáraPeohendúva,

tohendu;hapeohejáva,toheja,ha'ekuéraha'éguipeteĩóga opu'ãva.

MOAKÃHA4rehegua

1Ndeavei,yvypórara'y,ejagarrapeteĩtejahaemoĩne renondépehaeñohẽhi'áritávaJerusalén

2Pemongorahese,hapemopuʼãpeteĩfuerte,hapemombo peteĩyvytyhiʼári;pemoĩaveihesepekampaménto,ha pemoĩheseovechamáchooinupãvaijerére

3Ejagarranerendápepeteĩmbaʼyrudeiérro,haemoĩpeteĩ murálladeiérroramondehapesiudambytépe,haemoĩ nderovahese,haoñemongorátahaemongorátahese.Kóva ha'étapeteĩtechaukahaIsraelrógapeguarã

4Eñenoaveindeakatúagotyohaemoĩhi'áriIsrael rogaguarembiapovaikue.

5Cheamoĩndeáritrescientosnoventaára,300áño hembiapovaihaguehikuái

6Rejapoparireumíva,eñenojeyndeakatúagotyo,ha reguerahavaʼerãJudárogaguarembiapovaikuecuarenta día

7UpévareremoĩtanderovaJerusalénñemongoragotyo,ha ndepoojejahoʼíta,hareprofetisavaʼerãhese

8Ha,péinaápe,amoĩtandeáriijyvykuʼi,ha nerembojeremoʼãipeteĩládoguiambuépe,remohuʼãmeve umiárareñemomombyryhague

9Eguerahaaveinerendápetrígo,cebada,hajuky,lenteja, mijo,hakuru,haemoĩpeteĩmba'yrúpe,haejapochugui mbujape,mboyárareñenohaguãndeykére,trescientos noventaárare'útachugui

10Perembi'ure'uva'erã20grámopeteĩárape.

11Rey'uvaerãaveiy,seispartepeteĩhingui,sapy'apy'a 12Re'uvaerãcebadambujaicha,harembojyta'ỹiosẽva yvypóragui,ha'ekuérarenondépe.

13Ñandejárahe'i:“PéichaIsraelñemoñareho'útahi'upyrã iky'ávaumitetãambueguaapytépe,cheamosẽtahápe chupekuéra.

14Upémarõchehaʼe:“¡OhJáraJára!péinaápe,cheánga noñemongyʼái:cheimitãguivekoʼágapevendaʼúiguipe omanóvaijehegui,térãoñembyaíva;nindoikéichejurúpe so'oivaietereíva

15Upéihe'ichéve:“Ame'ẽndévevakarykueyvypóra rykuerehe,harembosako'ítahendivenerembi'u.”

16He'iaveichéve:“Yvypórara'y,amopẽtaJerusalénpe mbujavastónHa'ekuérahoy'útay,hañemondýireheve 17Ikatuhaguáichaoikotevẽhikuáimbujapehay,ha oñemondýiojuehe,hahoʼupahembiapovaikuére

MOAKÃHA5rehegua

1Hande,yvypórara'y,ejagarrandévepeteĩkysehaimbe asýva,ejagarrandeakãraguehaembohasandeakãhande barbaári

2Rehapýtatatápepeteĩterciopesiudambytépe, oñekumplivoveumiárapesiuda,hapejagarrapeteĩtercio pehẽnguehapeinupãpeteĩkysereheve,hapeteĩtercio pemosarambítayvytúpe.haaguenohẽtapeteĩkysepuku hapykuéri

3Rejapyhýtaaveimbovymi,haeñapytĩndejyvaári

4Upéiejagarrajeychuguikuéra,haemombotatambytépe, haehapytatápe;upévaguiosẽtatataopaIsraelrógape

5PéichaheʼiÑandejáraTupã;KóvahínaJerusalén:Amoĩ umitetãhatetãoĩvaijerérembytépe.

6Hahaʼeomoambuechehuísiotekovaípehetave tetãnguéragui,hacheléikuérahetaveumitetãoĩvagui ijerére,haʼekuéraombotovéguichehuísiohacheléikuéra, ndoikóihesekuéra

7UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Peñembohetavégui umitetãpendejeréreoĩvagui,handapejapóiche rembiapoukapy,ninapejapóicherembiapoukapy,ha napejapóiumitetãpendejeréreguarembiapoukapy he'iháicha

8UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe,che,che voi,aimenerehe,haajapótahuísioneapytépetetãnguéra renondépe

9Haajapótandepypeumimbaʼendajapoivaʼekue,ha upévapendajapomoʼãvéimaupeichagua,opanembaʼe rembojeguarúvarupi

10Upévareumitúvahoʼútaumitaʼýraoĩvandeapytépe, haumitaʼýrahoʼútaitúvape.haajapótahuísio-kuéra ndepype,haopayvytúpeamosarambítaumihembýva ndehegui

11Upvare,cheaikoveaja,heiandejratup;Añete, remongy'águichesantuarioopanemba'eombojeguarúva reheve,haopanemba'erembojeguarúvareheve,upévare cheromomichĩtaavei;nicheresandoporiahuverekomoʼãi, nicheporiahuverekomoʼãi

12Peteĩterciopendeapytéguiomanótamba'asy,ha ñembyahýiguioñehundítapendeapytépe,hapeteĩtercio ho'átakysepukupendejerérehaamosarambítapeteĩtercio pehẽngueopayvytúre,haaguenohẽtapeteĩkysepuku hapykuéri.

13Péichaojejapótachepochy,haamoĩtachepochy hi'arikuéra,hachembopy'aguapýta,haoikuaátahikuáiche Ñandejáraha'ehaguechekyre'ỹme,amohu'ãvoveche pochy

14Hiʼarivecherombotavyharombohoryvaʼerãumitetã oĩvandejerére,enteroveohasávaupérupi.

15Upéicharõhaʼétapeteĩñembohoryhañembohory,peteĩ instruksiónhapeteĩsorpresaumitetãoĩvapendejerére, ajapótavoveumihuísionderehepochy,pochyhapochy ñemongetareheveCheÑandejáraha'eupéva

16Amondovovehi'arikuéraumifléchaivaíva ñembyahýigui,oikótavachupekuérañehundirã,ha amondótapenehundihaguã,haambohetavétape ñembyahýipendeárihaamopẽtapenembujavastón

17Upéicharõamondótapendeáriñembyahýihamymba aña,hahaʼekuérapenderehẽta;hambaʼasyhatuguy ohasátanderupi;haaguerútandeáripekysepuku.Che Ñandejáraha'eupéva

MOAKÃHA6rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Yvypóraraʼy,eñembojaumimontáñaIsraelguagotyoha eprofetisahesekuéra

3Haere:“PeẽyvytyIsraelgua,pehenduTupãÑandejára ñe'ẽ.Péichahe'iÑandejáraJárayvyty,yvyty,ysyryha ñúme;Péinaápe,che,chevoi,aguerútapendeáripeteĩ kysepuku,haahundítapendetendayvate

4Pendealtároñehundipáta,hapeneraʼangakuéra oñembyaíta,haaitypátapenderaʼangakuérarenondépe

5HaamoĩtaIsraelñemoñareretekueomanóvatupãnguéra renondépe;haamosarambítapenekanguependealtár jerére

6Opandereikohápeumitávaoñehundíta,haumitenda yvateguaopytátanandi;penealtar-kuéraoñehundiha oñehundi,hapeneta'angakuéraoñembyaihaopa,hapene ra'ãngaoñeikytĩhaoñemboykepenerembiapo

7Umiojejukávaho'átapendeapytépe,hapeikuaátache ha'ehaÑandejára

8Upevéreahejátapeteĩhembýva,ikatuhaguãpeguereko peteĩokañývakysepukutetãnguéraapytépe, peñemosarambivovetetãnguérarupi

9Haumiokañývapendeheguiimanduʼátachereheumitetã ojeguerahatahápechupekuéraprisionéroramo,che añembyaíguiikorasõprostitutareheve,ojeivaʼekue chehegui,hahesakuérare,ohovaʼekuehekovaíramo taʼangakuérarapykuéri,haoñembohorýtahikuáiumi mbaʼevaiojapovaʼekuéreopahembiapovaietépe

10Haoikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára,handa'éi haguereiajapotahahesekuérakomba'evai

11PéichaheʼiÑandejáraTupã;Einupãndepópehaepyrũ ndepyrehevehaere:“Ayopamba'evaiIsraelrogagua mba'evai!ho'átaguihikuáikysepuku,ñembyahýiha mba'asyvairupi

12Pemombyryoĩvaomanótapembaʼasyvaietégui.hape hiʼaguívahoʼátakysepukúpe;hapeopytávahaojejokóva omanótañembyahýirupive:péichaajapótachepochy hiʼarikuéra.

13UpéipeikuaátachehaʼehaÑandejára,umi kuimbaʼekuéraojejukavaʼekueoĩvovetaʼangakuéra apytépealtarjerére,opayvytyyvateári,opayvytyruʼãme, haopayvyramátahovyguýpe,haoparoblehũguýpe,pe lugároikuaveʼẽhaguépehikuáihyakuãporãopa taʼangakuérape.

14Upéichaaipysótachepohiʼarikuéra,haajapótapeyvy nandi,heẽ,nandivepedesiértoguiDiblatgotyo,opa oikohápehikuái,haoikuaátahikuáichehaʼehaÑandejára.

MOAKÃHA7rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Avei,ndeyvypóraraʼy,péichaheʼiÑandejáraÑandejára Israelretãme;Peteĩipaha,oguahẽmapeipahaumiirundy eskínaoĩvarepeyvy

3Koʼágaoguahẽmanderehepeipaha,haamondótache pochynderehe,harohusgátanderaperupive,ha amyengoviátandéveopambaʼerembojeguarúva

4Cheresananeporiahuverekomo'ãiha nacheporiahuverekomo'ãi,chekatuamyengoviátanderehe nderape,haumimba'erembojeguarúvaoĩtandeapytépe, hapeikuaátacheha'ehaÑandejára

5PéichaheʼiÑandejáraTupã;Peteĩmba’evai,peteĩ mba’evaiañoite,péinaápe,oúma

6Oguahẽmaipaha,oguahẽmaipahapéinaápe,oguahẽma

7Oguahẽmandévepyhareve,ndereikévakotetãme, oguahẽmaára,hiʼaguímapeárajehasaasy,handahaʼéi umimontáñaipujeýva.

8Koʼágapyaʼeañohẽtanderehechepochy,haajapóta nderehechepochy,harohusgátanderaperupiveha romyengoviátaopambaʼerembojeguarúvare.

9Hacheresandoiporiahuverekomoʼãi,ni ndaiporiahuverekomoʼãi:cheamyengoviátanderapeha

umimbaʼerembojeguarúvandeapytépe;hapeikuaátache ha'ehaÑandejáraoinupãva.

10Péinaápepeára,péinaápe,oguahẽmapevaraipoty, orgullohovy.

11Peviolénsiaopuʼãpeteĩvastónpe,nipeteĩva ndopytamoʼãi,nipeteĩhetývagui,nipeteĩvaimbaʼévagui, handojaheʼomoʼãihesekuéra

12Oguahẽmapeára,hi'aguĩmapeára,anipeojoguáva ovy'ahapeovendévatoñembyasy

13Peovendévandojevymo'ãipeoñevendeva'ekuépe, oikovegueteriramojepeniavavenoñemombaretevemo'ãi hekoverembiapovairehe

14Haʼekuéraombopupetrompéta,ombosakoʼihagua enterovéva;hakatuavavendohóiñorairõhápe,chepochy oĩguiopavavehetápe

15Okápeoĩkysepuku,hahyepýpeoĩmba'asyha ñembyahýihapeoĩvaupetávape,ñembyahýihamba'asy vaiho'útachupe

16Péroumiokañývachuguikuéraokañýta,haoĩtaumi montáñapeumipalómañúmeguáicha,enterovéva oñembyasýva,kádaunohembiapovaikuére

17Opaipoikangyvaʼerã,haopajyvaikangypáta ýpeguáicha

18Haʼekuéraoñapytĩtaaveiaovosareheve,hakyhyje ojahoʼítachupekuéra;haoñemotĩtaopahovaári,ha iñakãraguemorotĩopaiñakãári

19Ha'ekuéraomomboiplátakállere,haóroojepe'áta, iplátahaórondaikatumo'ãiosalvachupekuéraÑandejára pochyárape,nomokyre'ỹmo'ãihi'ánga,hanomyenyhẽmo'ãi ipy'a,upévaha'éguiñepysangahembiapovaikuére

20Ha'eomomba'eguasuha'ekuéramba'eporã,ha'ekuéra katuojapoipypeumimba'eoporombojeguarúvahaumi mba'eoporombojeguarúva,upévareamomombyry chuguikuéra.

21Haameʼẽtaumiextranhéropópepeteĩmbaʼe oporojukávare,haumiiñañávapeyvyariguambaʼe ojeguerahahagua;haomongyʼátahikuái.

22Cherovaajevýtaaveichuguikuéra,haha'ekuéra omongy'átachetendañemiháme,pórkeumimondahaoike ipypehaomongy'áta.

23Pejapopeteĩkadéna,peyvyhenyhẽguiumidelito huguypochývagui,hapesiudahenyhẽviolencia-gui

24Upévareaguerútaumiivaivévatetãnguéraapytégui,ha haʼekuéraoipyhýtahógakuérahahendamarangatukuéra oñemongyʼáta

25Oguahẽñehundi;haohekátahikuáipyʼaguapy,ha ndaiporimoʼãi

26Mbaʼevaioútambaʼevaiári,hañeʼẽmbegueoútañeʼẽrei; upéiohekátahikuáipeteĩvisiónprofétarehegua;hakatupe léioñehundítasacerdote-gui,haconsejoymaguarégui

27Mburuvichaguasuoñembyasýta,hapemburuvicha oñemondevaʼerãnandi,haumitavayguakuéraupe tetãmeguapooñemondýita:ajapótahesekuérahape ohokuévo,haumidesiértoorekóvapeahusgátachupekuéra; Haoikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára

MOAKÃHA8rehegua

1Hasextoáño,sextomes,quintodíademes,aguapyaja cherógape,haumiJudáansiánooguapyajacherenondépe, haupépehoʼacheáriÑandejáraÑandejárapo

2Upérõahechapeteĩmbaʼeojoguávatatápehaijyva guiveyvategotyojepe,omimbiháicha,ámbarsa'yicha.

3Hahaʼeoipysopeteĩporaʼanga,hachejagarrapeteĩche akãryru;hapeespírituchemopuʼãyvyhayvágaapytépe, hacheguerahaTupãjehechapyrãmeJerusalén-pe,peokẽ hyepypeguarokẽmeomañávanórtegotyo;moõpaoĩpe envidiara'angaapyka,ombopochývaenvidia

4Ha,péinaápe,IsraelTupãmimbipaoĩupépe,pevisión ahechahaguéichapellanura-pe

5Upémarõheʼichéve:“Yvypóraraʼy,ehupikoʼágape tapenórtegotyo”Upémarõamopu'ãcheresapetapenorte gotyo,haahechanórtegotyopealtarrokẽmekoenvidia ra'ãngaojeikehápe.

6He'iaveichéve:“Yvypórara'y,rehechápamba'épaojapo hikuái?jepeumimba'epochyguasuIsraelrogaguaojapóva ko'ápe,ahahaguãmombyrychesantuario-gui?hakatu ejevyjeyndehegui,harehechátaumimbaʼe ombojeguarúvatuichavéva

7Hahaʼecheguerahapekorapyrokẽme;haamañávo, péinaápepeteĩyvykuaoĩvapemurállape

8Upéihe'ichéve:“Yvypórara'y,ejo'oko'ágãpemurálla 9Hahaʼeheʼichéve:Eikehaehechaumimbaʼeaña ojapóvahikuáikoʼápe

10Upémarõaikehaahecha;hapéinaápeopaichagua mbaʼeotyryrýva,hamymbaoporombojeguarúva,haopa Israelrógaraʼangakuéra,oñeñohẽvapemurállaijerére

11Upéioñemboʼyhenondépe70kuimbaʼeIsraelrogagua ymaguare,haijapytepekuéraoñemboʼyJaazanías,Safán raʼy,haipópekádaunoorekoinsiénsohaojupipeteĩarai hũinsiénsorehegua

12Upémarõhaʼeheʼichéve:“Yvypóraraʼy,¿rehecháma pikombaʼépaojapopytũmbýpeumiIsraelrogagua ymaguare,kádaunoumikotýpeijehaʼanga?he'íguihikuái: “Ñandejárandorehechái!”andejraohejareikoyvy.

13Haʼeheʼiaveichéve:“Ejevyjeyharehechátaumi mbaʼeombojeguarúvahaʼekuéraojapóva”

14UpéicheguerahaÑandejárarógarokẽme,opytávanórte gotyoha,péinaápe,oguapykuñahasẽTamuzrehe

15Upémarõhaʼeheʼichéve:“Yvypóraraʼy,¿rehechápako mbaʼe?”.ejevyjeynderehe,harehechátaumimbaʼe oporombojeguarúvatuichavévakoʼãvagui

16UpéicheguerahaÑandejárarógakorapyryepýpe,ha péinaápe,Ñandejáratémplorokẽme,pepórkehaaltár mbytépe,oĩveintekuimbaʼerupi,ijapykaÑandejára témplogotyohahovaéstegotyohaomombaʼeguasu hikuáikuarahykuarahyresẽgotyo.

17Upémarõhaʼeheʼichéve:“Yvypóraraʼy,¿rehechápako mbaʼe?”.Mba'eligeropikoJudárógapeguarãojapoumi mba'evaieteojapóvako'ápe?omyenyhẽguihikuáipeyvy haoujeychepochyhaguã,ha,péina,omoĩhikuáipehakã ijyvaári

18Upévarechepochýtaavei,cheresa ndaiporiahuverekomoʼãihandaiporiahuverekomoʼãi

MOAKÃHA9rehegua

1Hatãaveiosapukáicheapysápehahe'i:“Embojaumi oñangarekóvatávarehe,kádaunooguerekoipópehi'arma ohundíva”

2Ha,péinaápe,ouseiskuimbaʼepeokẽijyvatevéva rapégui,opytávanórtegotyo,hapeteĩteĩpeteĩárma ojejukahaguaipópe;hapeteĩkuimba'eijapytepekuéra

omondelíno,haijykéreoguerekopeteĩescritorjyva,ha oikehikuáihaoñembo'yaltardebronceykére.

3IsraelJáramimbipaojupipekeruvíngui,ha'eoĩháme, ógarokẽme.Haohenóipekuimba'eijaolínogui, oguerekóvaijykérepeescritorra'ỹi.

4Ñandejárahe'ichupe:Ehasapetávambyterupi, Jerusalénmbyterupi,haemoĩpeteĩmárkaumikuimba'e osuspirahaosapukáivaakãreopamba'evaiojejapóvare.

5Hacheahendujavehe'iumiótrope:“Pehohapykuéripe siudarupihapeinupã

6Pejukapaiteitujávahaimitãva,tembiguái,mitãha kuñámehaeñepyrũchesantuario-peUpéioñepyrũhikuái umikuimba'eymaguareoĩvaógarenondépe.

7He'ichupekuéra:Pemongy'aógahapemyenyhẽ korapyumiojejukávaguiHaosẽhikuáihaojukapetávape 8Haojehuojukaajachupekuéra,hacheapytaaja,añesũ cherovaárihaasapukáihahaʼe:“¡AjépaÑandejára! rehundítapaopaIsraelrembyrereñohẽvondepochy Jerusalénári?

9Upémarõhe'ichéve:“IsraelhaJudárogayguarembiapo vaikuetuichaiterei,hapeyvyhenyhẽtuguýguihapetáva henyhẽmba'eivaívagui.

10Hacheavei,cheresandoiporiahuverekomoʼãi,ni ndaiporiahuverekomoʼãi,hakatuamyengoviátahapekuéra iñakãári.

11Pekuimba'eijaolínoreheve,ijykéreoguerekopetinta ryru,omombe'upemba'ehahe'i:“Ajapondeerehaguéicha chéve.”

MOAKÃHA10rehegua

1Upémarõamaña,haahechapefirmamentooĩvaumi keruvínakãári,ojehechahiʼarikuérapeteĩitazafiroicha, haʼetévaichapeteĩtróno.

2Upéihe'ipekuimba'eijaolínorehevehahe'i:Eikeumi rruédambytépe,keruvínguýpe,haemyenyhẽndepo tatakuápeumikeruvínapytéguihaemosarambichupekuéra petávaáriHaoikecheresarenondépe

3Umikeruvínoñemboʼypeógaakatúape,pekuimbaʼe oikejave.haaraiomyenyhẽpekorapyhyepypegua.

4UpéiÑandejárarekomimbipaojupikeruvínguiha oñembo'yógarokẽárihapeógahenyhẽaraigui,hape korapyhenyhẽÑandejárarekomimbipágui.

5Umikeruvínipeporyapuoñehendupekorapyokapegua peve,TupãIpu'akapávañe'ẽichaoñe'ẽjave

6Omandarirepekuimbaʼeijaolínope:“Eguerahatataumi rruédambytégui,umikeruvínapytéguiupéioike,ha oñembo'yumirruédaykére.

7Peteĩkeruvínoipysoipoumikeruvínapytéguipetata oĩvapeumikeruvínapytépe,haojagarrachuguihaomoĩpe ijaolínopópe

8Umikeruvínpeojekuaaipepoguýpepeteĩkuimbaʼepo raʼanga

9Haamañávo,ahechaumicuatrorruédaoĩvaumikeruvín ykére,peteĩrruédapeteĩkeruvínykére,haótrorruédaótro keruvínykére

10Haumimbaʼeojehechaháicha,irundyvévaorekopeteĩ joguaha,haʼetekuoĩvapeteĩrruédapeteĩrruédambytépe

11Ohóvohikuái,ohohikuáiirundyijykére;ndojevýi hikuáiohokuévo,hakatupetendaomañahápeiñakãme osegihikuái;ndojevýihikuáiohoháicha

12Hahetetuichakue,ijyva,ipo,ipepoharruédahenyhẽ tesaijerére,umirruédairundyoguerekóva.

13Umirruédakatu,cheahendujaveojesapukái chupekuéra:Orruéda.

14Peteĩteĩhovairundy:peteĩhahovapeteĩkeruvínrova, mokõihahovakuimba'erova,mbohapyhaleónrovaha irundyhaágilarova

15Haumikeruvínoñemopuʼã.Kóvahínapetekove ahechava'ekueysyryQuebarrembe'ýpe

16Umikeruvínohojave,umirruédaohohesekuéra,ha umikeruvínohupívoipepoojupihaguayvýgui,umirruéda ndojerevéiaveiijykére

17Oñembo'yjavehikuái,ko'ãvaoñembo'y;ha oñemopu'ãvohikuái,ko'ãvaoñemopu'ãavei,petekove oikovévaespírituoĩguiipypekuéra

18UpéiÑandejárarekomimbipaosẽpeógarokẽguiha oñemboʼyumikeruvínári

19Umikeruvínohupiipepohaojupiyvýguicheresa renondépe.haIsraelTupãmimbipaoĩhiʼarikuéra.

20KóvahínapetekoveoikovévaahechavaʼekueIsrael JáraguýpeysyryQuebarrembeʼýpehaaikuaahaʼeha hikuáiumikeruvín.

21Peteĩteĩorekocuatrohova,hakádaunoirundyipepoha peteĩkuimbaʼeporaʼangaoĩipepoguýpe

22Hovajoguahaha'eumihovaahechava'ekueysyry Quebarrembe'ýpe,ojehechahaijehegui

MOAKÃHA11rehegua

1Peespírituchemopu'ãhacheguerahaÑandejáraróga rokẽkuarahyresẽgotyo,omañávakuarahyresẽgotyo. UmívaapytépeahechaJaazanías,Azurra'yhaPelatías, Benaíasra'y,tetãruvichakuéra

2Upémarõhe'ichéve:“Yvypórara'y,ko'ãvahínaumi kuimba'eoimo'ãvaivaívahaome'ẽvaconsejoañako távape

3Ha'ekuérahe'íva:Ndaha'éihi'aguĩva.ñamopu'ãóga:ko távaha'epeka'avo,hañandeha'epeso'o

4Upévareeprofetisahesekuéra,eprofetisa,yvypóraraʼy 5ÑandejáraEspírituho'acheárihahe'ichéve:Eñe'ẽ. Péichahe'iÑandejára;Péichaere:Israelrogagua,che aikuaáguiumimba'eoúvapeneakãme,peteĩteĩ

6Pembohetavependejejukakotavaguasúpe,ha pemyenyhẽtapekuéraumiojejukávagui

7UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Peẽpemoĩva'ekue mbytépe,ha'ehínaso'o,hakotávaha'epeka'avo,che poguenohẽtambytégui

8Pekyhyjepekysepukugui;haaguerútapendeáripeteĩ kysepuku,heʼiÑandejáraTupã

9Chepoguenohẽtaijapyteguihapomeʼẽtaextranhéropópe, haajapótahuísiopendeapytépe

10Pehoʼátakysepuku;ChepohusgátaIsraelretãme;ha peikuaátacheha'ehaÑandejára

11Kotavaguasundaha'emo'ãipeneryguasu,ha ndaha'emo'ãipeso'ooĩvaijapytépe;hakatuchepohusgáta Israelretãme

12Hapeikuaátacheha'ehaÑandejára,ndapeikóiguiche rembiapoukapyhandapejapóicherembiapoukapy,pejapo uveiumitetãnguérapendejeréreguarekoháicha

13Aprofetisajave,omanoPelatías,Benaíasra'y.Upémarõ añesũcherovaárihaasapukáihatãhaha'e:“Tupã Ñandejára!¿remohu'ãtapikoIsraelrembyre?

14Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i: 15Yvypórara'y,neryvykuéra,neryvykuéra,ne ñemoñarepeguahaopaIsraelñemoñare,ha'eumi Jerusalénpeoikóvahe'iva'ekue:‘Eñemomombyrýke Ñandejáragui.

16Upévareere:‘PéichaheʼiÑandejáraÑandejára Amomboramojepechupekuératetãambuekuéraapytépe, haamosarambíramojepechupekuératetãnguéraapytépe, ha'étachupekuéraguarãpeteĩsantuariomichĩmívaichaumi tetãoútavape

17Upévareere:‘PéichaheʼiÑandejáraÑandejáraChe pombyatýtatavayguakuéraapytéguihapombyatýtaumi tetãpeñemosarambihaguégui,haame'ẽtapeẽmeIsraelretã.

18Haoútahikuáiupépe,haoipeʼátaupéguiopambaʼe ombojeguarúvahaopambaʼeombojeguarúva

19Haameʼẽtachupekuérapeteĩkorasõ,haamoĩtapeteĩ espíritupyahupendepype;haaipe'átaho'óguiikorasõitaju haame'ẽtachupekuérapeteĩkorasõho'orehegua

20Ha'ekuéraoguatacherembiapoukapyrupi,haojapo cherembiapoukapyhaojapohaguã

21Hakatuumiikorasõoguatávaikorasõmeumimbaʼe ombojeguarúvahaumimbaʼeombojeguarúva,che amyengoviátahapeiñakãári,heʼiÑandejáraÑandejára

22Upéiumikeruvínohupiipepohaumirruédaoĩva ijykére.haIsraelTupãmimbipaoĩhiʼarikuéra.

23UpéiÑandejáraomimbipaojupipesiudambytéguiha oñemboʼypemontáñapeoĩvapesiudaéstegotyo

24Uperirepeespíritucheguerahahacheguerahapeteĩ visiónpeÑandejáraEspíriturupiveCaldeape,umioĩvape prisionéroramoUpémarõpevisiónahechavaʼekueojupi chehegui.

25Upéiamombeʼuchupekuéraumiojeguerahavaʼekue prisionéroramo,opambaʼeÑandejáraohechaukavaʼekue chéve.

MOAKÃHA12rehegua

1Ñandejárañe'ẽouaveichéve:

2Yvypórara'y,reikopeteĩógaopu'ãvaapytépe,hesa ohechahaguã,handohecháiva;ha'ekuéraapysaohendu haguã,hanohendúi,ha'éguipeteĩógaopu'ãva

3Upévare,ndeyvypóraraʼy,embosakoʼindéveumimbaʼe reipeʼahagua,haeipeʼaárapukukuehenondépe;ha reñemomombyrýtanderendaguiambuehendápehesa renondépe:ikatuhaʼekuéraohesaʼỹijóta,jepehaʼekuéra peteĩógaopuʼãva.

4Upéireguenohẽtanemba'eárapukukuehenondépe, mba'eojepe'ahaguãicha.

5Ejo'opemurállahesarenondépehaeguerahaupéva

6Ha'ekuérarenondépereguerahavaerãndejyvaáriha reguerahaka'arujave,rejaho'ítanderovaanihaguãrehecha peyvy,cheromoĩguipeteĩseñalramoIsraelrógapeguarã.

7Haajapoupéichaojeʼehaguéichachéve:aguenohẽche mbaʼekuéraárapukukue,mbaʼeichaiteojeguerahahagua ñeñapytĩmbýpe,hakaʼarujaveajoʼopemurállachepo rupive;Aguenohẽka’arupytũjave,haaguerahachejyvaári ha’ekuérahesarenondépe.

8Ko'ẽmbotávoouchéveÑandejárañe'ẽhahe'i:

9Yvypórara'y,¿ndaha'éipikoIsraelrogaygua,peóga opu'ãvaopu'ãva,nde'írindéve:¿Mba'epikorejapo?

10Erechupekuéra:‘PéichaheʼiÑandejáraÑandejáraKo mba'epohýioñe'ẽpemburuvichaJerusalénpehaopaIsrael ñemoñareoĩvaijapytépekuérarehe

11Peje:Cheha'epenetechaukaha.

12Hapemburuvichaoĩvaijapytepekuéraoguerahaijyva árika'arupytũjave,haosẽta,ojo'ótapemurállaohasa haguãupéva,ha'eojaho'ítahovaanihaguãohechayvy hesarupive.

13Cherredaveiamosarambítahi'ári,haojejapyhýtachupe cheñuhãme,haaguerútachupeBabilonia-peumicaldeo retãmeupéicharõjependohechamoʼãi,omanóramojepe upépe

14Haamosarambítaopayvytugotyoopaumioĩvaijerére oipytyvõhaguachupe,haopaijyvyapeárihaaguenohẽta pekysepukuhapykuéri

15HaʼekuéraoikuaátachehaʼehaÑandejára, amosarambívochupekuératetãnguéraapytépeha amosarambívochupekuéraumitetãme

16Hakatuahejátambovymikuimbaʼeijapytepekuérakyse puku,ñembyahýihambaʼasymbaʼasygui;omombeʼu haguahikuáiopambaʼeombojeguarúvatetãnguéraapytépe ouhápehikuái;Haoikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára.

17HaouchéveÑandejárañe'ẽhahe'i:

18Yvypórara’y,e’unerembi’uoryrýivo,hae’undey oryrýihaeñangarekópe.

19Haereumitavayguakuérape:“PéichaheʼiÑandejára JáraumioikóvareJerusalénhaIsraelretãmeHa'ekuéra ho'útahembi'urã,hahoy'útaýpeñemondýipe,ijyvyopyta nandiopamba'eoĩvaguiipype

20Haumitávaojeikohápeoñehundipáta,hapeyvyopyta nandi;hapeikuaátacheha'ehaÑandejára.

21UperireouchéveÑandejárañe'ẽ: 22Yvypórara'y,¿mba'eñe'ẽpotypeguerekóvaIsrael retãme,he'íva:‘Ipukuárahaopamba'eojehechava'ekue opa?

23Erechupekuéra:“Péichahe'iÑandejáraTupã Amboykétakoñe'ẽpoty,handoiporumo'ãvéimahikuái ñe'ẽpotyramoIsrael-pe;Hakatuerechupekuéra: Hi'aguĩmaárahaopamba'eojehechava'ekue

24Ndaiporimoʼãvéimaguimbaʼeveichaguavisiónrei,ni peteĩadivinaciónoporombotuichávaIsraelrógaryepýpe

25ChehínaÑandejára,añe'ẽta,haoñekumplítapeñe'ẽ ha'étava.ndaipy'amo'ãvéima:pendeárape,penderóga opu'ãva,ha'étapeñe'ẽ,haajapóta,he'iÑandejára Ñandejára

26Ñandejárahe'ijeychévehahe'i:

27Yvypórara'y,péinaápe,umiIsraelguahe'i:“Pevisión ohechávahetaáraoútavapeguarã,haoprofetisaumiára mombyryguágui”

28Upévareerechupekuéra:‘PéichaheʼiÑandejára ÑandejáraNdaiporimo’ãvéimanipeteĩcheñe’ẽipukúva, hakatupeñe’ẽha’eva’ekueojejapóta,he’iTupãÑandejára.

MOAKÃHA13rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Yvypóraraʼy,eprofetisaumiprofétaIsraelgua oprofetisávare,haereumioprofetisávapeipyʼaiteguive: ‘PehenduÑandejárañeʼẽ

3PéichaheʼiÑandejáraTupã;¡Aichejárangaumi maranduháraitavýva,osegívaijespírituhandohecháiva mba'eve!

4OIsrael,neprofetakuéraojoguaumizorrooĩvadesiertope.

5Peẽndapejupíriumiyvykuápe,ninapejapóipekorapy IsraelrógapeguarãoñemoĩhaguañorairõmeÑandejára árape.

6Ha'ekuéraohechamba'eve'ỹvahaijapu,he'ívo: ‘Ñandejárahe'i,haÑandejáranomondóichupekuéra

7Ndapehecháipikopeteĩvisiónrei,hanapeñeʼẽipiko peteĩadivinaciónjapu,hapeje:‘Ñandejáraheʼiupéva’ jepenañe’ẽi?

8UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Peñe’ẽreiha pehecháguijapu,upévare,péinaápe,cheaimependerehe, he’iÑandejáraTúva.

9Hachepooĩtaumiprofétaohechávambaʼerei,haumi japudivinoári:noĩmoʼãihikuáichetavayguakuéraaty guasúpe,nindojehaímoʼãiIsraelrógakuatiahaipyrépe,ni ndoikemoʼãiIsraelretãme;hapeikuaátachehaʼehaTupã Ñandejára

10Ha'ekuéraombotavyhaguérecheretãyguakuérape, he'ívo:“Py'aguapy;handaipóripyʼaguapy;peteĩva omopu'ãpeteĩmurálla,haambuekuéraojohéiyvyku'i noñemongu'éivape.

11Ereumiohypýivapeyvyku'ioñembopiro'y'ỹvape ho'átahahapeẽ,Oamandáuguasu,hoʼáta;hayvytuatã oikytĩta.

12Péinapemurállahoʼavove,ndojeʼéipikopeẽme: “¿Moõpikooĩpembaʼepejejohéivaʼekue?”

13UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Aikytĩtavoipeteĩ yvytuatãrehevechepochýpe;haoútapeteĩamaguasuche pochýpe,haamandáutuichachepochýpeohundíta

14Péichaaitypátapemurállapeẽpembojehe'ava'ekue yvyku'ihaamboguejýtayvýpe,ikatuhaguãicha oñemopyenda,ho'átahapeñehundítaijapytépe,ha peikuaátacheha'ehaÑandejára.

15Péichaajapótachepochypemurállaárihaumiojohéi vaʼekueyvykuʼípe,hahaʼétapeẽme:‘Pemurálla ndaiporivéima,niumiomohẽvaʼekue.

16Ha'egui,IsraelprofetaoprofetisvaJerusalénrehe,ha ohechávavisiónpy'aguapyreheguachupeguarã,ha ndaipóripy'aguapy,he'iÑandejáraÑandejára.

17Upéichaavei,ndeyvypóraraʼy,emoĩnderovane tavayguakuérarajykuérare,oprofetisávaikorasõguiha eprofetisahesekuéra,

18Haere:“Péichahe'iTupãÑandejára;¡Aichejárangaumi kuñaokosévaalmohadaopabrazo-pe,haojapóvapañuelo opaestaturaakãáriohekahaĝuaánga!Pejagarrátapache tavayguakuéraánga,hapesalvátapaumiángaoikovéva oúvapenerendápe?

19Hachemongyʼátapachetavayguakuéraapytépecebada pohambujapepehẽnguére,ajukahaguaumiánga nomanomoʼãivape,haasalvahaguaumiánga oikovevaʼerãvape,penejapurupichetavayguakuéra ohendúvapependejapu?

20UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe,che aimependealmohadakuérarehe,upépepeẽpejagarraumi ángaovevehaĝua,haaipe’átapendepogui,haahejátaumi ángaoho,jepeumiángapejagarrávaovevehaĝua.

21Aikytĩtaaveipenepañuelokuéra,haaipeʼátache tavayguakuérapependepógui,handaiporimoʼãvéima pendepópeojejagarrahagua;hapeikuaátacheha'eha Ñandejára

22Japúpepembopyʼaroryhaguéreumihekojojávakorasõ, chenambopyʼaroryivaʼekue;haomombareteumiiñañáva po,anihaguaojevyhapeañagui,oprometévochupe oikoveha.

23Upévarendapehechamo'ãvéimamba'ereihamba'e reikuaaséva,cheaipe'átaguicheretãyguakuérapepende pógui,hapeikuaátacheha'ehaÑandejára

MOAKÃHA14rehegua

1UpéioucherendápeumiansiánoIsraelguahaoguapy cherenondépe

2Ñandejárañe'ẽouchévehahe'i:

3Yvypóraraʼy,koʼãkuimbaʼeomoĩikorasõmeumi taʼanga,haomoĩhenondépeumimbaʼeojokóvahembiapo vaikue.

4Upévareeñeʼẽchupekuérahaerechupekuéra:‘Péicha heʼiÑandejáraÑandejáraOpavavekuimba'eIsraelgua omoĩvaikorasõmeumita'ãnga,omoĩvahovarenondépe hembiapovaiñepysangahaoguahẽmaranduhárarendápe Cheandejraambohováitapeoúvapehetaitereita'anga gua'urupi.

5PéichaajagarraIsraelrogaguaikorasõme,opavave oñemomombyrýguicheheguiumita'angakuérarupive

6UpévareereIsraelrogayguápe:“Péichahe'iTupã ÑandejáraPeñearrepentíke,hapejerepende ta'angakuéragui;hapemboykependerovaopapene mba'embojeguarúvagui.

7OpavaveIsraelrogagua,térãextranjerooikóvaIsrael-pe, ojeipe'ávachehegui,haomoĩikorasõmeita'ãnga,haomoĩ hovarenondépehembiapovaiñepysanga,haoupeteĩ maranduhárarendápeoporanduhaguãchupecherehegua; CheÑandejáraambohováitachupecheaño

8Haamoĩtacherovaupekuimbaʼépe,haajapótachupe peteĩtechaukahahañeʼẽpoty,haaipeʼátachupeche tavayguakuéraapytégui;hapeikuaátacheha'ehaÑandejára 9Peprofétaoñembotavýramooñeʼẽrirepeteĩmbaʼe,che Ñandejáraambotavyupeprofétape,haaipysótahiʼáriche pohaahundítachupecheretãIsraelmbytégui

10Haoguerahtahikuipecastigohembiapovaigui:pe profetacastigohattapecastigoohekvachupe; 11Israelrogaanivémaokañychehegui,ha noñemongy'avéimaopahembiapovaikuére;hakatuhae haekurachetavayguakura,hachehaeItup,heiandejratup 12Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

13Yvypórara'y,peyvyopekavovecherehehembiapo vaígui,aipysótahi'árichepohaamopẽtapembujavastón haamondótahi'áriñembyahýi,haaikytĩtachuguiyvypóra hamymba

14Oĩramojepeipypekoʼãmbohapykuimbaʼe,Noé, DanielhaJob,haʼekuéraosalvavaʼerãmoʼãhekojojarupi, heʼiÑandejáraJehová.

15Ambohasáramoumimymbaoporojukávakoyvy,ha haʼekuéraomondapa,haopytanandi,anihaguaavave ohasaumianimálkáusare

16Koʼãmbohapykuimbaʼeoĩramojepeipype,che aikoveháicha,heʼiÑandejáraÑandejára,nomosãsóihikuái nitaʼýranitajýra;haʼekuéraañoiteoñemeʼẽta,hakatupe yvyopytátanandi

17Térãaguerúramopeteĩkysepukuupetetãmehahaʼe: “Ekysepuku,ehasapeyvyrupi!”upéicharupiaikytĩ chuguiyvypórahamymba

18Koʼãmbohapykuimbaʼeoĩramojepeipype,che aikoveháicha,heʼiÑandejáraÑandejára,nomosãsóihikuái nitaʼýranitajýra,hakatuhaʼekuéraañoiteoñemosãsóta ijehegui.

19Térãamondóramopeteĩmba'asyvaiupetetãmeha añohẽhuguypechepochyhi'ári,aipe'ahaguãchugui yvypórahamymba

20Noé,DanielhaJoboĩramojepeipype,cheaikoveháicha, he'iÑandejára,ha'ekuéranome'ẽmo'ãita'ýranitajýra haʼekuéraosalvátantehiʼángatekojojarupive

21PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Mba'epiko amondovévoJerusalénárichecuatrohuísiovaiete,kyse pukuhañembyahýi,mymbaoporojukávahamba'asy, aikytĩhaguãchuguiyvypórahamymba?

22Upéicharõjepe,péinaápe,upépeopytátapeteĩhembýva ojeguerútava,taʼýrahatajýra:péinaápe,oútahikuáipeẽme, hapehechátahapehahembiapokuéra:ha peñembopyʼaguapýtapembaʼevaiagueruvaʼekuére Jerusalénári,jepeopambaʼeagueruvaʼekuehiʼári.

23Ha'ekuérapenembopy'aguapýtapehechávohapeha hembiapokue,hapeikuaátandajapóihaguemba'eve'ỹre opamba'eajapova'ekueipype,he'iTupãÑandejára.

MOAKÃHA15rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Yvypórara'y,¿Mba'epikopeparralmátahetave yvyramátagui,térãpeteĩhakãoĩvaguika'aguyapytépe?

3¿Ojeguerahapikoyvyraojejapohaguambaʼeveichagua tembiapo?térãpakuimbaʼekuéraojagarrátachuguipeteĩ alfileromosaingohaguahiʼárioimeraẽmbaʼyru?

4Péinaápe,oñemombotatápecombustiblerã;tataho'u mokõiveijyke,haimbytépeojehapy¿Oñembyatýpa oimeraẽtembiaporã?

5Péinaápe,hesãirõguare,ndovaléimbaʼeverã,mbaʼéicha pikondovaléigueterimbaʼeveichaguatembiaporehe,pe tatahoʼuparirechupe,haojehapyparire?

6UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Peparral yvyramátaka'aguyapytépe,ame'ẽva'ekuetatápe,upéicha aveiame'ẽtaJerusalénpeoikóvape.

7Haamoĩtacherovahesekuéra;haʼekuéraosẽtapeteĩ tatágui,haambuetatahoʼútachupekuéra;hapeikuaátache ha'ehaÑandejára,amoĩvovecherovahesekuéra.

8Haajapótapeyvynandi,ojapohaguérehikuáipeteĩ mbaʼevai,heʼiÑandejáraÑandejára

MOAKÃHA16rehegua

1Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

2Yvypóraraʼy,eikuaaukaJerusalénumimbaʼe oporombojeguarúva

3Haere:“PéichaheʼiÑandejáraJáraJerusalénpe.Nde reñóihanereñóiha’eCanaánretãgui;nderuamorréoha ndesyhitita

4Hanenacimientorehekatu,árarenasehaguépe noñeikytĩrineombligo,ninerejejohéiýpenembopiroʼy hagua;ndenerejukyimba'eveichavérõ,nimba'eveichavérõ nereñembojeguái

5Avavetesandereporiahuvereko,ojapohagunderehe nivako'va,ndeporiahuverekohagua;hakatureñemombo ñúme,nderapichápe,ndereñóihaguépe

6Ahasávondeykérehaahechávoreñemongy'ande ruguype,ha'endévereimejavenderuguype:Eikove;heẽ, haʼendévereimejavenderuguype:Eikove

7Cheambohetavémandéveñurykuéicha,ha reñembotuichavehareñembotuicha,hareguahẽumi adornoiporãitereívape:ndejyvaojejapo,handeakãrague okakuaa,handereimevaʼekueopívohandepotĩ

8Koʼágaahasávondeykére,haamañávonderehe,péina ápe,netiémpohaʼepemborayhutiémpo;haaipysocheao ndeári,haajahoʼindeao:heẽ,ahurandéve,haaike nendivepeteĩñeʼẽmeʼẽme,heʼiÑandejára,handejehegui chembaʼe

9Upéicherojohéiype;heẽ,ajohéiporãndeheguinde ruguy,haroñohẽaséitepe

10Cheromondeaveitembi'uro'ysãharomondetejónpire, roñapytĩlínoiporãvapeharojaho'isédareheve.

11Cheambojeguaaveindéveumimbaʼeporã,haamoĩnde pópepulserahakadénandeajúrare

12Haamoĩpeteĩjoyanderováre,handeapysápepeteĩ apysa,hapeteĩkorónaiporãvaneakãre

13Péichareñembojeguaórohaplátagui;haneaoha'elíno, sédahatembiporuñemongu'eporãgui;re'uarínaporã,eíra haaséite,haneporãitereihareñakãrapu'ãpeteĩrréinope

14Handerenonderãohoumipaganoapytépe,ha'ehaguére peteĩmba'ehe'íva,amoĩva'ekuendeári,he'ivaekue Ñandejára

15Hakaturejerovianembaʼeporãre,haremboguatakuña rekovaindeherakuãrupi,hareñohẽnerekovaiopa ohasávape;imba’évaha’eva’ekue

16Handeaokuéraguirejagarra,harembojeguauminde tendayvateguaopaichaguasa'yreheve,haremboguata hese

17Rejagarraaveinejoyaiporãvacheórohacheplátagui ameʼẽvaʼekuendéve,harejapondejeheguiyvypóraraʼanga, harembojeguaruhendivekuéra

18Harejagarrandeaoro'ysãharejaho'i,haremoĩ henondépecheaséitehacheinsiénso.

19Cherembi'uame'ẽva'ekuendéve,arínaporã,aséiteha eíra,cheromongaruvaekue,remoĩvoihenondépehyakuã porãhaguã,hapéichaoiko,he'iÑandejáraÑandejára.

20Hiʼarivereguerahanderaʼyhanderajykuérape, remeʼẽvaʼekuechéve,hakoʼãvaremeʼẽchupekuéra sacrificiohoʼuhagua.Peteĩmba'emichĩvapikonde rekovairehegua,

21Rejukaparaʼecheraʼykuérapeharemeʼẽhague chupekuérarembohasahaguatatarupichupekuéraguarã?

22Haopanembaʼembojeguarúvahanekuñarekovaípe nanemanduʼáineimitãrusuárare,reimejaveopívoha reñemondeʼỹre,hareñemongyʼanderuguype

23Haojehuopanerembiapovairire,(ái,ai!he'iandejra tup;)

24Remopuʼãhagueaveindévepeteĩtenda ojehecharamóva,harejapondeheguipeteĩtendayvateopa taperupi

25Nderemopu'ãndetendayvateopataperu'ãme,ha rembojeguaruhaguãnemba'eporã,hareipe'andepy opavaveohasávape,harembohetavenerekovai.

26Nderekovaiaveiumiegipcionderapichakuérandive harembohetavémanderekovai,chepochyhaguã

27Péinaápe,upévareaipysochepondeári,haamomichĩ nerembiʼujepivegua,haromeʼẽuminderehendaijaʼéiva

rembipotape,filistéo-kuérarajykuéra,otĩvanderape kyʼágui.

28Nderembopukavaekueaveiumiasiriondive, nerekyre'ỹigui.heẽ,rembopuhendivekuérapeprostituta, haupéicharõjependaikatúireñekontentái.

29RembohetavémanerekovaiCanaánretãmeCaldeapeve haupéicharõjepenereñekontentáikurikoʼãmbaʼére

30Ajépaikangynekorasõ,heʼiÑandejáraÑandejára, rehechávorejapopaitekoʼãmbaʼe,peteĩkuñahekovai imperiosorembiapo;

31Remopuʼãrupindetendaijojahaʼỹvaopatapeakãme, harejapondetendayvateopataperehe;handahaʼéi vaʼekuepeteĩkuñarekovai,rembohorýguimbaʼerepy;

32Hakatupeteĩtembirekooporomoakãratĩvaicha, oipyhývaextranhéropeiménarendaguépe!

33Ha'ekuéraome'ẽjopóiopakuñarekovaípe,ndekatu reme'ẽnejopóiopavavenerayhuhárapeharekontrata chupekuéra,ouhaguãnerendápeoparupietenderekovai rehe.

34Handerehekatuambuekuñanderekovai,avavende rapykuérindoikóinderekovai,hareme'ẽvojopóiha noñeme'ẽindévejopói,upévarendereñemoĩ.

35Upévare,chekuñarekovai,ehenduÑandejárañe'ẽ

36PéichaheʼiÑandejáraTupã;Oñeñohẽguineky’a,ha ndepo’ỹojejuhúguinerekovairupivenerayhuhárandive, haopata’ãngandemba’e’apo’ỹvandive,hanera’yruguy rupive,reme’ẽva’ekuechupekuéra;

37Péinaápe,upévareambyatypátaopanerayhuhárape, revyʼavaʼekuehendivekuéra,haopaumirehayhúvape,opa umirehayhuʼỹvandive;Ambyatýtavoichupekuérande jerére,haajuhútachupekuéranepotĩha,ohechahaguãopa nereñói

38Hacherohusgáta,ojehusgaháichaumikuñaomboykéva ñemendahaoñohẽvatuguy;haameʼẽtandévetuguypochy haenvidiareheve

39Hacheromeʼẽtaaveiipópe,hahaʼekuéraoitypátande tendaijojahaʼỹva,haoitypátaumindetendayvategua: oipeʼátaaveinderehendeao,haojagarrátanejoyaiporãva, handehejátandeaohandepotĩ

40Haʼekuéraoguerútaaveipeteĩgrúponekóntrape,ha ndejapítaitápehanembotyryryikysepukureheve

41Ha'ekuéraohapypátanderógatatápehaojapótandéve huísiohetakuñarenondépe,hacheahejátanderekovai,ha nereme'ẽmo'ãvéimamba'eve

42Upéichaambopytuʼútachepochynendive,hache envidiaojepeʼátandehegui,haakirirĩta,ha ndapochymoʼãvéima

43Nanemanduʼáiguineimitãrusuárare,hakatu chembopyʼaroryopakoʼãmbaʼépe;péinaápe,upévareche aveiamyengoviátanderapeneakãári,heʼiÑandejára Ñandejára:haanirejapokombaʼekyʼaopa nembojeguarúvaári.

44Péinaápe,opavaveoipurúvañe'ẽpotyoiporútako ñe'ẽpotynderehe,he'ívo:“Pesyha'eháicha,upéichaavei itajýra”

45Ndeningondesyrajy,rembojeguarúvaiménaha imembykuérape.Handeha'enereindykuérareindy, ombojeguaruvaekueiménahaimembykuérape

46NeermánatuichavévahéraSamaria,haʼeha itajýrakuéraoikóvandeakatúape,haneermánaimitãvéva oikóvandeakatúape,Sodomahaitajýrakuéra

47Upéicharõjepe,napeguatáiha'ekuérahapehanerejapói umimba'eoporombojeguarúva,ha'eguivérõ,upéva michĩetereiramoguáicha,reñembyaivémachuguikuéraopa nderapére.

48Cheaikoveaja,he'iTupãÑandejára:Sodomanereindy ndojapói,ndehanderajykuéra,nderejapohaguéicha

49Péinaápe,kóvahaʼevaʼekuenereindySodoma rembiapovai,orgullo,mbujapehenyhẽva,hahetambaʼe opyrũvaoĩhesehaimembykuñakuérape,ninomombaretéi imboriahuhaoikotevẽvapo

50Ha'ekuéraoñemomba'eguasuhaojapocherenondépe umimba'eombojeguarúva,upévareaipe'achupekuéra ahechaháichaiporãva.

51Samárianindojapóilamitadndeangaipahakatunde rembohetavékuriumimbaʼeoporombojeguarúva chuguikuéra,harembojovakenereindykuérapeopane mbaʼevairejapovaʼekuére

52Ndeavei,rehusgávanereindykuérape,remotĩnde jeheguieteneangaiparejapovaʼekuéreivaivéva chuguikuéra:haʼekuérahekojojavendehegui

53Aguerujeývochupekuérañeñapytĩmbýpe,Sodomaha itajýrakuérañeñapytĩmbýpe,Samáriaha imembykuñakuérañeñapytĩmbýpe,aguerujeýta ijapytepekuérañeñapytĩmbýpe

54Ikatuhaguáichareguerahaneñemotĩ,hareñemotĩopa mbaʼerejapovaʼekuére,ndehaʼéguipeteĩkonsuélo chupekuéraguarã

55Nereindykuéra,Sodomahaitajýrakuéra,ohojeývo ijyvyymaguarépe,haSamariahaitajýrakuéraohojeývo ijyvyymaguarépe,upéicharõndehanemembykuñakuéra pejevýtapetendaymaguarépe.

56NdeermánaSodomarehenoñeñeʼẽindejururupive, reñemombaʼeguasuhagueára

57Ojekuaamboyvenderembiapovaikue,reñembohory javeSiriarajykuérare,haopavaveoĩvaijerére,filistéo rajykuérare,ndepochývandejerére

58Ndereguerahanderekovaihanemba'epochy,he'i Ñandejára

59PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Cheajapótanendive rejapohaguéicha,remboykevaekuepejuramento omboykévopeñe’ẽme’ẽ

60Upevérechemanduʼátachekonvénionendivende imitãrusúpe,haamoĩtandévepeteĩkonvénioopaveʼỹva.

61Upérõnemandu'átanderapereheharetĩtarerresivi vovenereindykuérape,netuichavévahaneimitãvévape 62Haamoĩtachekonvénionendive;hareikuaátache ha'ehaÑandejára

63Ikatuhaguáichanemanduʼa,hareñemotĩ,haarakaʼeve nereipeʼavéimandejuruneñemotĩgui,chepyʼaguapyvove nendiveopambaʼerejapovaʼekuére,heʼiÑandejára Ñandejára

MOAKÃHA17rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve: 2Yvypóraraʼy,emoĩpeteĩadivinanzahaeñeʼẽpeteĩ ehémploIsraelrógape.

3Haere:“Péichahe'iTupãÑandejára;Peteĩágilatuicha ipepopuku,ipepopukuhahenyhẽvaipirehũvagui,oguahẽ Líbanopehaojagarrapecédrorakãijyvatevéva.

4Oikytĩhakãraʼyraʼy,haoguerahapeteĩyvy oñevendehápe;omoĩpeteĩtávañemuhárape

5Haʼeojagarraaveipeyvyraʼỹi,haoñotỹpeteĩkokue hiʼávape;omoĩyguasuykére,haomoĩpeteĩsauce yvyramátaicha

6Haokakuaa,haoikochuguipeteĩparraltyijyvykuʼíva, hakãojerehendápe,hahapokuéraoĩiguype,upéichaoiko chuguipeteĩparral,haosẽhakã,haosẽhakã

7Oĩaveiambueágilaguasuipepotuichávahahetaipire, ha,péinaápe,koparralombojerehapohendápehaoity hakãhendápe,haʼeomboyʼuhaguachupeiñemitỹngue surcokuéraykére

8Oñeñotỹpeteĩyvyporãmeyguasurembeʼýpe,hiʼa haguahakã,hahiʼahagua,haʼehaguapeteĩparralmáta iporãva.

9Ere:Péichahe'iÑandejára,Tupã¿Osẽporãtapa? ndoipe'amo'ãipikohapo,haoikytĩhi'a,ipiruhaguã?ipirúta opaijyvykuʼihoguekuérape,jependorekóituichapuʼakani hetatapichápeoipeʼahaguahaporupive

10Heẽ,péinaápe,oñeñotỹvo,oñakãrapuʼãtapa?¿ndahaʼéi pikoipirupaitéva,peyvytukuarahyresẽguioopokóramo hese?ipirútaumisurcookakuaahaguépe 11UperireouchéveÑandejárañe'ẽ:

12Ko'ágãerepeógaopu'ãvape:Ndapeikuaáipiko mba'épahe'iseko'ãmba'e?erechupekuéra:Péinaápe, BabiloniaruvichaguasuoguahẽJerusalénpe,haogueraha mburuvichaguasuhamburuvichakuérapehaogueraha hendiveBabilonia-pe

13Ha'eojapyhymburuvichaguasuñemoñareapytégui, ojapohendivepeteĩñe'ẽme'ẽhaohurachupe.

14Uperréinoipiroʼy,anihaguaoñemopuʼã,sínookumpli pekompromísoojapovaʼekue

15PérohaʼeopuʼãheseomondoEgíptopeumi embajadórpe,omeʼẽhaguachupekavajuhahetahénte ¿Oprosperapikohaʼe?¿okañýtapikopeojapóva koʼãichaguambaʼe?Térãpaomboykétapekompromísoha ojesalva?

16Cheaikoveaja,heʼiÑandejáraÑandejára,katuete omanótaperréiomoĩvaʼekuechuperréiramo,haʼe odespresiavaʼekueiñeʼẽmeʼẽ,haomboykévaikonvénio, haʼeomanótahendiveBabiloniambytépe

17Faraónijehérsitoipuʼakapávahaijehérsitoguasúpe ndojapomoʼãichupeñorairõhápe,omopuʼãvoumimontáña haomopuʼãmbareteojukahaguahetahéntepe

18Haʼeodespreciahaguepejuramentoomboykévope konvénio,omeʼẽrireipohaojapoparireopakoʼãmbaʼe, ndosalvamoʼãi

19UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Cheaikoveaja, añetehápecheñe’ẽme’ẽha’eodespreciahague,hache ñe’ẽme’ẽha’eomboykeva’ekue,jepeambojevýtaiñakãári.

20Aipysótahi'áricherred,haojejapyhýtacheñuhãme,ha aguerútachupeBabilóniape,haupépeajerureasychupe hembiapovaihaguérecherehe

21Opaumiokañývachugui,opavaveiñorairõhárandive ho'átakysepukuhaumihembývaoñemosarambítayvytu gotyo,hapeikuaátacheha'ehagueupéva 22PéichaheʼiÑandejáraTupã;Aipe'átaaveipesédro yvaterakãijyvatevéva,haamoĩta;Aikytĩtaumihakãra'y ru'ãguipeteĩijyvyku'íva,haañotỹtapeteĩyvytyyvateha ojehecharamóvaári

23Israelyvytyyvateguápeañotỹta,hahi'arakãhahi'aha ha'étapeteĩcédroiporãva,haiguypeoikótaopaguyra ipepopeguahakãrakãsombra-peoikótahikuái

24HaopayvyramátañupeguaoikuaátacheÑandejára amboguejyhaguepeyvyrayvate,amopu'ãhaguepe yvyramátaijyvyku'íva,ambopiro'yhaguepeyvyramáta hovyhaamopu'ãhaguepeyvyramátaipukúva.

MOAKÃHA18rehegua

1Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

2Mba'epikoerepeẽpeipurukoñe'ẽpotyIsraelretã rehegua,hapeje:‘Túvakuéraho'uparralasukahaumimitã hatĩoñemboty?

3Cheaikoveaja,heʼiÑandejáraÑandejára, ndaperekomoʼãvéimaoportunidapeipuruhaguako proverbioIsraélpe

4Péinaápe,opaángachembaʼe;Túvaángaicha,upéicha aveichera'yánga.

5Peteĩkuimbaʼehekojojáramo,haojapopehekoitépeha hekojojáva

6Ndokarúiumimontáñaári,ninomopuʼãihesaIsrael rogaguataʼangakuérare,ninomongyʼáihapicharembireko, hanoñemoaguíripeteĩkuñaimembykuñávare

7Hanombohasýiavavépe,hakatuomeʼẽjeypeodevévape ipromesa,nomondýiriavavépeviolénsiarupive,omeʼẽ hiʼupãumiiñembyahýivape,haojahoʼiumiijaoʼỹvape peteĩaoreheve;

8Penome'ẽiva'ekueusura,hanome'ẽivamba'eve, oipe'ava'ekueipohembiapovaígui,ohusgaañeteyvypóra hayvypóraapytépe.

9Oguatacheléikuérare,haoñongatuchehuísiokuéra, ajapohaguaañetehápe;ha'ehekojoja,katueteoikovéta,he'i TupãÑandejára.

10Ome'ẽramopeteĩmitãkuimba'emondaha,tuguy oñohẽva,haojapoupéichaoimeraẽvako'ãmba'e 11Haupévandojapóimbaʼeveumitembiapo,hakatuhoʼu jepeyvytyári,haomongyʼahapicharembireko

12Ombohasaasymboriahúpehaoikotevẽvape,omondýi violenciarupive,nome'ẽjeypeñe'ẽme'ẽ,haohupihesa ta'angakuérare,ojapomba'epochy

13Ome'ẽmausurahaokaru,ha'epikooikovéta? ndoikovemo'ãi:ha'eojapopaiteko'ãmba'evai;katuete omanóta;huguyoĩtahi'ári

14Koʼága,haʼeimembyramopeteĩtaʼýra,ohechávaopa itúvaangaipaojapovaʼekue,haohesaʼỹijóva,ha ndojapóivapeichagua

15Pendokarúivaumimontáñaári,hanomopuʼãihesa Israelrogaguataʼangakuérare,nomongyʼáihapicha rembirekópe

16Nindojokóiavavépe,ndojokóipeñeʼẽmeʼẽ,ha ndoipeʼaivaʼekuembaretépe,omeʼẽuveihiʼupyumi iñembyahýivape,haojahoʼipeteĩaoreheveumiijaoʼỹvape

17Peoipeʼavaʼekueipomboriahúgui,ndohupytýivausura ninoñembohetavéi,ojapovaʼekuechehuísio,oguatache léikuérare;nomanomo'ãiitúvarembiapovairehe,katuete oikovéta

18Itúvakatu,ombohasaasy,omondavaihaguére iñermánope,haojaponaiporãivaitavayguakuéraapytépe, péinaápe,haʼeomanótahembiapovairupi.

19Peẽkatupeje:“Mbaʼérepiko?”¿ndaha'éipikopeta'ýra oguerahávaitúvarembiapovai?Ta'ýraojapovove hekoitépehahekojojáva,haokumpliopache rembiapoukapyhaojapoparire,oikovéta

20Peángaopekavaʼekue,omanótaTa'ýrandogueraha mo'ãiitúvarembiapovai,hatúvandoguerahamo'ãita'ýra rembiapovai,hekojojávahekojojávaoikótahi'ári,ha iñañávahembiapovaioikótahi'ári.

21Hakatupeiñañávaojevýramoopaiñangaipa ojapovaʼekuégui,haoñangarekóramoopache estatutokuérare,haojapopehekópehahekojojáva,katuete oikovéta,nomanomoʼãi.

22Opahembiapovaikueojapovaekue,noñemombe'umo'ãi chupe

23¿Avyʼapikombaʼeveichavérõomanóramoumiiñañáva? he'iÑandejára,handaha'éiojevyhaguãhapehaoikove haguã?

24Hakatupehekojojávaojerevovehekojojágui,haojapo tembiapovai,haojapoopambaeombojeguarúvape kuimbaʼeiñañávaojapoháicha,¿oikovétapa?Opamba'e hekojojaojapovaekuenoñemombe'umo'ãi,ha'ehembiapo vaikuehahembiapovaikuerupi,umívapeomanóta

25Peẽkatupeje:‘Ñandejárarapendojoguái.Pehendu ko'ágãIsraelroga;¿Ndahaʼéipikopeteĩchapacherape? ndaha'éipikonderapejoja'ỹva?

26Peteĩkuimbaʼehekojojávaojerejavehekojojágui,ha ojapotembiapovai,haomanóramoipypekuéra; hembiapovaiojapovaekueomanótagui

27Jey,pekuimbaʼeiñañávaojerevovehembiapovai ojapovaʼekuégui,haojapopehekoitépehahekojojáva, haʼeosalvátahiʼángaoikovéva

28Haʼeoñatendehaojererupiopahembiapovai ojapovaʼekuégui,katueteoikovéta,nomanomoʼãi

29Israelñemoñarehe'i:“Ñandejárarapendaijojahái”O Israelrogagua,¿ndaha'éipikopeteĩchacherape?ndaha'éi pikonderapejoja'ỹva?

30UpévarechepohusgátapeẽIsraelróga,peteĩteĩhape heʼiháicha,heʼiÑandejáraJehová.Peñearrepenti,hapejere opapenerembiapovaikuégui;upéichapetembiapovai ndahaʼemoʼãipeneñehundi

31Pemomombyrypendeheguiopapenerembiapovai, pejapovaekue;haejapopeẽmepeteĩkorasõpyahuha espíritupyahu,mba'érepikopemanótaIsraelróga?

32Ndachegustáinikopeomanóvañemano,heʼiÑandejára Ñandejára,upévarepejerehapeikove

MOAKÃHA19rehegua

1EjagarrapeteĩñembyasyIsraelruvichakuérare

2Haere:Mba'epikondesy?Leõkuña:oñenoleõapytépe, omongaruimembykuérapeleõra'yapytépe

3Haʼeomongakuaapeteĩhymbaraʼy,oikochuguipeteĩ leónraʼy,haoaprendeojagarrahaguapemymbaho’u kuimba’ekuérape

4Tetãnguéraohenduaveichugui;ojeguerahachupe yvykuápe,haoguerahachupekadenareheveEgiptoretãme.

5Haohechávoohaʼarõha,haokañymahaesperanza,upéi ojagarraótrohymbaraʼyhaojapochuguipeteĩleónraʼy

6Haojupihaoguejyumileónapytépe,oikochuguipeteĩ leónraʼy,haoaprendeojagarrahaguaumimymba,hahoʼu kuimbaʼekuérape.

7Hahaʼeoikuaaipalásiokuéranandi,haohundi itavaguasukuéra;hapetetãopytanandi,hahenyhẽ, iñeʼẽmbegueryapurupi.

8Upéiumitetãoñorairõheseopárupiumiprovínsiagui,ha oipysohiʼáriirred

9Ha'ekuéraoñapytĩkadénapehaoguerahachuperréide Babiloniarendápe,anihaguãoñehenduiñe'ẽIsraelyvyty ári

10Ndesyojoguapeteĩparralmátanderuguype,oñeñotỹva yrembe'ýpe,hetayrupihi'ahahenyhẽhakãgui.

11Haʼeorekovastónimbaretévaumiogovernávapeguarã, haijyvatekueijyvateumihakãhũvaapytépe,ha ojehechaukaijyvatekuehetahakãreheve.

12Haʼekatuipochypochýgui,ojeityyvýpehayvytu kuarahyresẽguioombopiroʼyhiʼapetataohapypaite chupekuéra

13Hakoʼágaoñeñotỹmapetaveʼỹme,peteĩyvyisekoha ijyʼuhéivape.

14Haosẽtatapeteĩyvyrarakãgui,hoʼuvaʼekuehiʼa,ha ndoguerekóivastónmbaretehaʼehaguapeteĩvastón oisãmbyhyhagua.Kóvaha’epeteĩñembyasy,haha’éta peteĩñembyasyrã

MOAKÃHA20rehegua

1Año7-pe,quintomes,diezdíademes-pe,unoskuánto ansiánoIsraelguaouoporandúvoÑandejárapehaoguapy cherenondépe

2UpéiouchéveÑandejárañe'ẽhahe'i:

3Yvypórara'y,eñe'ẽIsraelmyakãhárakuérapehaere chupekuéra:“Péichahe'iTupãÑandejáraPejupiko peporanduchéve?Cheaikoveaja,he'iTupãÑandejára, ndapeporandumo'ãicherehe.

4Rehusgátapachupekuéra,yvypóraraʼy,rehusgátapa chupekuéra?peikuaaukachupekuéraumimba'e ombojeguarúvaitúvaypykue.

5Haerechupekuéra:“Péichahe'iTupãÑandejáraÁra aiporavohaguépeIsrael,haamopu'ãchepoJacob ñemoñarekuérapehaaikuaaukachupekuéraEgiptoretãme, amopu'ãvochepochupekuérahaha'évo:ChehínaTupã pendeJára

6Áraamopuʼãhaguechupekuérachepo,aguenohẽhagua chupekuéraEgíptoguipeteĩtetãahechahaguépe chupekuéra,osyryhápekambyhaeíra,haupéva omombaʼeguasuopatetãme.

7Upémarõhaʼechupekuéra:“Pemombopeteĩteĩumi mbaʼeombojeguarúvahesarenondépe,haani peñemongyʼaEgiptoraʼangakuérare.

8Haʼekuérakatuopuʼãcherehe,hanohenduséichéve: peteĩteĩndoipeʼáiumimbaʼeoporombojeguarúva,ha ndohejáiumitaʼangaEgiptogua,upéihaʼe:“Añohẽta hiʼarikuérachepochy,amohuʼãhaguachepochy hesekuéraEgiptoretãmbytépe.

9Hakatuambaʼapocherérarehehápe,anihagua oñemongyʼatetãnguérarenondépe,oĩvaijapytepekuéra, haʼekuéraresarenondépeaikuaaukachupekuéra, aguenohẽvochupekuéraEgiptoretãgui.

10UpévareamosẽchupekuéraEgiptoretãgui,haagueraha chupekuératave'ỹme

11Haameʼẽchupekuéracheléi,haahechaukachupekuéra chehuísio,peteĩkuimbaʼeojapóramo,oikovétavoi umívape.

12Aveiameʼẽchupekuérachepytuʼuhaára,ikatu haguáichaohechakuaahikuáichehaʼehaÑandejára omomarangatuvaʼekuechupekuéra.

13Israelrogaguakatuopu'ãcherehepedesiértope,ndoikói hikuáicheléikuérare,haodespreciachejuiciokuéra,peteĩ

kuimba'eojapóramo,oikovétajepeipypehache pytu'uhakuératuichaomongy'ahikuái,upéiha'e:“Añohẽta chepochyhi'áripedesierto-pe,ahundihaguãchupekuéra” 14Chekatuambaʼapocherérarehehápe,anihagua oñemongyʼaumitetãambueguarenondépe,haʼekuéra renondépeaguenohẽchupekuéra

15Upevéreaveiamopuʼãchepochupekuérataveʼỹme,ani haguaagueruchupekuérapeyvyameʼẽvaʼekuépe chupekuéra,osyrykambyhaeírareheve,haʼévaopatetã ñemombaʼe;

16Ha'ekuéraodespreciachejuiciokuéra,handoikóiche rembiapópe,omongy'achepytu'uhaára

17Upevérecheresaosalvachupekuéraanihaguaohundi chupekuéra,nindahupírichupekuérataveʼỹme

18Chekatuha'eita'yrakuérapepedesiértope:Anipeguata penderuypykuerembiapoukapyrupive,haanipejapoumi mba'ehe'ívahapeñemongy'aumita'angakuérareheve

19ChehínaÑandejárapendeJára;peguatacheléikuérare, hapejapochehuísiohapejapoumíva;

20Hapemomarangatuchepytu'uha;Umívaha'étapeteĩ techaukahachehapendeapytépe,peikuaahaguãche ha'ehaTupãpendeJára.

21Umimitãopuʼãramojepecherehe,haʼekuérandoikói cheléikuérare,hanoñongatúichehuísioojapohagua umíva,peteĩkuimbaʼeojapóramo,oikovétavoiipypekuéra; omongy'ahikuáichepytu'uhaára:Upémarõha'e:“Añohẽta chepochyhi'ári,ajapohaguãchepochyhesekuérayvy ojeiko'ỹháme.”

22Upevéreaipeʼachepo,haambaʼapocherérarehehápe, anihaguaoñemongyʼaumitetãnguéraresarenondépe, haʼekuéraaguenohẽvaʼekuechupekuéra.

23Amopuʼãchepochupekuéraaveitaveʼỹme, amosarambihaguachupekuératetãnguéraapytépe,ha amosarambihaguachupekuéraumitetãrupi;

24Haʼekuérandojapóiguichehuísio,hakatuodespresia cheléikuéra,haomongyʼachepytuʼuhaára,haomaña hikuáiituvakuérataʼangarapykuéri.

25Upévareameʼẽaveichupekuératembiapoukapy naiporãiva,hahuísiondoikovemoʼãihahikuái;

26Hacheamongy'achupekuéraijopóirupive,ha'ekuéra ombohasávotatarupiopamba'eoipe'ávaimemby,ajapo haguãchupekuéranandi,ikatuhaguãoikuaahikuáiche ha'ehaÑandejára.

27Upévare,yvypórara'y,eñe'ẽIsraelrógapehaere chupekuéra:“Péichahe'iÑandejáraÑandejáraUpéicharõ jepe,penderukuéraypykuakuéraojahéicherehe,ojapo haguérecherehemba'evai

28Aguerurirechupekuérapetetãme,ahupihaguérechepo ameʼẽhaguachupekuéra,upérõohechahikuáikádasérro ijyvatévahaopayvyramátahũva,haupépeoikuaveʼẽ sakrifísio,haupépeopresentahikuáiofréndahyakuãasýva, haupépeoñohẽhikuáihyakuãporãhaoñohẽupépeimbaʼe kuaveʼẽ

29Upémarõha'echupekuéra:“Mba'epikopetendayvate pehohápe?Ko'ágãpevehéraBamá

30UpévareereIsraelrógape:‘PéichaheʼiÑandejára Ñandejára.Peñemongy'apikopenderuypykueojapo haguéicha?hapejapohekovaiumimbaʼe oporombojeguarúvaojapoháichahikuái?

31Peikuave'ẽvopenejopói,pembohasávopende ra'ykuérapetatarupi,peñemongy'aopapeneta'ãngamýi

reheve,ko'ágãpeveCheaikoveaja,he'iTupãÑandejára, ndapeporandumo'ãicherehe.

32Hapeoútavapeneakãmendahaʼemoʼãi mbaʼeveichavérõ,peẽpeje:‘Orehaʼétatetãtetãnguéraicha, umitetãrogayguakuéraicha,roservihaguayvyrahaita.

33Cheaikoveaja,he'iTupãÑandejára,chepoipu'akaha chepoojepysóvahapochyoñeñohẽvareheve,che aisãmbyhýtapendeári.

34Haponohẽtaumitetãapytéguihapombyatýtaumitetã peisarambihaguégui,chepombaretehapoojepysóva rehevehapochyoñeñohẽva

35Hapoguerútapedesiértopepepuévlope,haupépe ajerureasypeẽmehovake.

36Cheajerurehaguéichapendetuakuéraypykuépepe desiértopeEgiptoretãme,upéichaaveiajerurepeẽme,heʼi ÑandejáraJehová.

37Chepombohasátapevastónguýpehapoguerahape kompromísoñeñapytĩmbýpe

38Aipe'átapendeapytéguiumiopu'ãvahacherehe hembiapovaívape,aguenohẽtachupekuérapetetãoiko haguégui,handoikemo'ãiIsraelretãme,hapeikuaátache ha'ehaÑandejára.

39Peẽkatu,Israelróga,péichaheʼiÑandejáraÑandejára; Peho,pemomba'etupãnguérape,hako'águirireavei, napehenduséiramochéve.

40Chesérrosagrádope,pemontañaijyvatevévapeIsrael,+ heʼiÑandejáraJehová,cheservítakompletoiteIsrael rogagua,enteroveoĩvaupetetãme.

41Chepoguerohorýtapenehyakuãporãreheve,ponohẽ vovetavayguakuéraapytégui,hapombyatýtaumitetã peñemosarambihaguégui;hacheañemomarangatútapende pypeumitetãambueguarenondépe

42Peikuaátacheha'ehaÑandejára,pogueruvoveIsrael retãme,petetãamopu'ãhaguépechepoame'ẽhaguãpende rukuérape

43Haupépepenemanduʼátapenderape,haopapene rembiapo,penemongyʼahaguépe;hapeñembohorýtapende resarenondépeopapenembaʼevaipejapovaʼekuére

44HapeikuaátachehaʼehaÑandejára,ambaʼapovove penendivecherérarehehápe,ndahaʼéipenderapeañape,ni penerembiapoivaívape,peẽIsraelróga,heʼiÑandejára Ñandejára

45UperireouchéveÑandejárañe'ẽhahe'i:

46Yvypórara'y,emoĩnderovasurgotyo,haeityneñe'ẽ surgotyo,haeprofetisaka'aguysurgotyoguarehe

47Haereka'aguysurgotyo:‘EhenduÑandejárañe'ẽ. Péichahe’iÑandejáraJára;Péinaápe,amyendýtandepype tata,haho'útaopayvyramátahovyndepypeguahaopa yvyramátaipirúva

48Opayvypóraohechátacheandejraamyendyhague, noñemboguemo'ãi

49Upémarõchehaʼe:“¡ÑandejáraJára!ha'ekuérahe'i chéve:“Ha'epikonoñe'ẽiehémplo?

MOAKÃHA21rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Yvypórara'y,eñembo'yJerusaléngotyohaeityneñe'ẽ umitendamarangatugotyohaeprofetisaIsraelretãrehe 3HaereIsraelretãme:‘Péichahe'iÑandejára.Péinaápe, cheaimenerehe,haaguenohẽtachekysepukuiváinagui, haaikytĩtandeheguiumihekojojávahaiñañávape

4Aikytĩtahandeheguiumihekojojávahaiñañávape, upévarechekysepukuosẽtaivainaguiopayvypórarehe surguivenórtepeve

5Opavaveyvypóraoikuaacheandejraaguenohẽhague chekysepukuiváinagui.

6Esuspira,ndeyvypóraraʼy,ndelomoñembyaireheve;ha py’aroreheveosuspirahesarenondépe

7Ha'ekuérahe'ívondéve:Mba'érepikoresuspira? rembohováitaha:“Pemarandurehe;oúgui:haopakorasõ oñemongu’éta,haopaipoikangy,haopaespírituikangýta, haopaijyvaikangypátaýpeguáicha

8Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

9Yvypóraraʼy,eprofetisahaere:‘PéichaheʼiÑandejára.

Peje:“Peteĩkysepuku,peteĩkysepukuojeafiláva,ha oñembojeguaavei

10Ojeafilávaojejapohaguapeteĩjejukavai;oñembojegua omimbihaguã:¿javy'apikoupéicharõ?odespreciachera'y vastón,opayvyramátaicha

11Ha'eome'ẽojejaho'ihaguã,ojejokohaguã.

12Yvypórara'y,esapukáihaesapukái,oikótacheretãgua, opaIsraelruvichakuéraári

13Pórkeupévapeteĩpruéva,hambaʼépaoikótapekyse pukuodespreciáramopevastónjepe?ndaiporimoʼãvéima, heʼiÑandejáraÑandejára

14Nde,yvypóraraʼy,eprofetisahaeinupãndepo oñondive,hatojeduplikávopekysepukumbohapyhajey, pekysepukuumiojejukávapeguarã

15Amoĩkysepukuopahokẽre,ikorasõikangyha oñehundivehagua:ah!ojejapohesakã,oñembojereojejuka haguã

16Terehopeteĩtapetérãambuegotyo,tahaʼendeakatúa térãasugotyo,mamoreimehápenderova

17Ainupãtaaveichepohaambopytu'útachepochy 18Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

19Yvypórara'y,emoĩndévemokõitapeouhaguã Babiloniaruvichaguasukysepuku,mokõivévaosẽtapeteĩ tetãgui,haeiporavopeteĩtendahaeiporavotapeakãmepe távape

20Pemoĩpeteĩtapeikatuhaguáichapekysepukuou RabbatdeamonitahaJudápeJerusalénpeumioñedefende vaʼekue

21PerréideBabiloniaoñemboʼypetapeojeseparahápe, umimokõitapeakãme,oporoadivinahagua.

22IderéchapeoĩpeadivinaciónJerusalénpeguarã,omoĩ haguakapitán,oipeʼahaguaijuruojejukajave,osapukái hagua,omoĩhaguaovechamáchooinupãvaumiokẽre, omombohaguapeteĩmontáñahaomopuʼãhaguapeteĩ fuérte.

23Ha'ekuéraohurava'ekuépe,ha'ekuéraohurava'ekuére, ha'eoikótapeteĩñe'ẽ'apujapúicha,ha'ekatuimandu'áta hembiapovaikuére,ojejapyhyhaguãchupekuéra

24UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Peẽpejapógui penemandu'apenerembiapovaikue,ojekuaarupipene rembiapovaikue,haopapenerembiapokuépeojekuaapene angaipapórke,chehaʼe,penemanduʼahague, pejejagarratahapendeporeheve

25Hande,Israelruvichaañaiñañáva,oguahẽmaára,opa vovehembiapovai

26PéichaheʼiÑandejáraTupã;Peipe'apediademha peipe'apekoróna,kóvandaha'emo'ãipeteĩchagua: pemopu'ãpeijyvatevévapehapemomichĩpeijyvatevévape

27Cheambojere,ambojere,ambojere,ha ndaiporimo'ãvéima,oupevepeiderécho.haameʼẽtachupe.

28Hande,yvypóraraʼy,eprofetisahaere:‘Péichaheʼi ÑandejáraÑandejáraamonitakuérare,haiñeʼẽreirehe.ere jepe:‘Pekysepuku,pekysepukuojepe’a,pejejuka ojejukaha’eomimbipágui

29Haʼekuéraohechaajandévembaʼeve,odivinaajandéve peteĩjapu,ndegueruhaguaumiojejukávaajúrare,umi iñañáva,oguahẽmavahiʼára,opavovehembiapovaikuéra

30¿Amoingojeýtapaijyképe?Cherohusgátaperejapo haguépe,ndereñóihagueretãme

31Haañohẽtanderehechepochy,ambopunereheche pochytatakuápe,haromeʼẽtakuimbaʼekyhyjepópe,ha ikatupyrývaohundihagua

32Ndereimevaʼerãtatakuáperembiʼurã;nderuguyoĩta upetetãmbytépe;nanemandu'amo'ãvéima,cheandejára ha'éguiupéva

MOAKÃHA22rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Koʼága,ndeyvypóraraʼy,rehusgátapiko,rehusgátapape távahuguypaitévape?heẽ,ehechaukátachupeopambaʼe ombojeguarúva

3Upéiere:‘PéichaheʼiÑandejáraJára:‘Petávaoñohẽ tuguyijapytépe,oguahẽhaguahiʼára,haojapoumitaʼanga ijeheoñemongyʼahagua

4Reikokulpávlenderuguyreñohẽvaʼekuére;ha reñemongyʼanetaʼangarejapovaʼekuépe;haremohu'ãnde ára,hareguahẽmandearypukukue:upévareajapo ndeheguipeteĩñembohorytetãnguérape,haopatetãme ñembohory

5Umihiʼaguívahaumioĩvamombyryndehegui, oñembohorynderehe,nderejerohorývahahetambaʼe ndepyʼapýva

6Péinaápe,Israelruvichakuéra,peteĩteĩoĩkurindepype ipuʼakápeoñohẽhaguatuguy.

7Nderupiohesapehikuáiitúvahaisyrupi,ndeapytépe ombohasaasypeextranhérope,nderupiombohasaasy hikuáiumiimembyʼỹvapehaumiviúdape.

8Nderemboykechembaʼemarangatu,haremongyʼache pytuʼuhaára

9Ndepypeoĩumikuimba'eoguerahávamombe'ugua'u oñohẽhaguãtuguy,handepypeokaruhikuáiyvytyári

10Nderupiojuhuhikuáiitúvaypykueopívo,nderupi omomirĩpeojehejareivaʼekueikyʼahagua.

11Hapeteĩvaojapombaʼevaihapicharembirekondive; haambuekatuomongyʼahekopotĩmeitajýrape;haambue ndepypeomomirĩiñermánape,itúvarajy

12Ndepypeoguerahahikuáijopóioñohẽhaguatuguy; nderejagarrausuraharemboheta,handerapichakuéragui rehupytykyre'ỹme,hacheresaráichehegui,he'iÑandejára TUPÃ

13Péinaápe,upévareainupãchepondeganancia iñonrrádovarerejapovaʼekue,handeruguyoĩvaʼekuende apytépe

14Ikatúpanekorasõoaguanta,térãikatúpanepoimbarete, umiáraajapotahápenendive?Cheandejraha'e,haajapóta 15Haromosarambítatetãnguéraapytépe,ha romosarambítaumitetãme,haahundítaneky'andehegui. 16Rejagarrátaneerénsiatetãnguérarenondépe,ha reikuaátacheha'ehaÑandejára

17HaouchéveÑandejárañe'ẽ:

18Yvypórara'y,Israelrógaguioikochévemba'eky'a. haʼekuéraningopeplátarykuejepe

19UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Opavavepeẽme peikovaígui,péinaápe,upévarepombyatýtaJerusalén mbytépe

20Ombyatývohikuáipláta,vrónse,iérro,plomohaestaño, hornombytépe,ombopuhaguãtatahi'ári,omboykuhaguã; upéichapombyatýtachepochyhachepochýpe,ha pohejátaupépe,hapomongu’éta

21Heẽ,pombyatýta,haambopupeẽmetatachepochýpe, hapeñemonguʼétaijapytépe

22Peplátaoñemboykuháichapehornombytépe,upéicha aveipeñemboykuvaʼerãpehornombytépehapeikuaáta cheandejraañohẽhaguependeárichepochy

23UperireouchéveÑandejárañe'ẽhahe'i:

24Yvypórara'y,erechupe:“Ndehínapeyvy noñemopotĩrivahaoky'ỹvaárapochyjave”

25Upembytépeoĩpeteĩñeʼẽmeʼẽiprofetakuéra,peteĩleón okororõvaichaoisuʼúvapemymbaokaruvaʼekuére haʼekuérahoʼupaumiánga;haʼekuéraojagarrapetesoro haumimbaʼehepyetereíva;haʼekuéraojapochuguiheta viúdaijapytépe

26Saserdótekuéraoviolacheléi,haomongyʼaumimbaʼe sagrádochembaʼéva,nombojoavyiumimbaʼe imarangatúvahaumimbaʼekyʼa,handohechaukái mbaʼeveikyʼávahaipotĩva,haomokañyhesachepytuʼuha áragui,hacheañemongyʼaijapytepekuéra.

27Umiprínsipeoĩvaijapytépehaʼeteumilobooisuʼúva umimbaʼeoporojukáva,oñohẽhaguatuguyhaohundíva umiánga,ohupytyhaguagananciahekopeʼỹva.

28Umiprofétaojohéichupekuérayvykuʼindojokóivape, ohechávombaʼevendoikóivahaomombeʼuchupekuéra japu,haheʼichupekuéra:‘PéichaheʼiÑandejáraÑandejára, Ñandejáranoñeʼẽiramojepe’

29Tavayguakuéraupetetãmeguaoipurujejopy,ha omonda,haombopochymboriahúpehaoikotevẽvape:heẽ, ombohasaasyhikuáipeextranjero-pe

30Haahekapeteĩkuimbaʼeijapytepekuéra,ojapótavape korapy,haoñemboʼývapeyvykuacherenondépe,ani haguaahundi,pérondajuhúinipeteĩ

31Upévareañohẽhiʼarikuérachepochy;Ahundíma chupekuérachepochytatatĩme,ha'ekuéraambojevy iñakãre,he'iÑandejáraJára

MOAKÃHA23rehegua

1Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

2Yvypórara'y,mokõikuña,peteĩsyrajy

3Ha'ekuéraoporomoakãratĩEgíptope;imitãrusúpeojapo hikuáihekovai:upépeojejopyijyva,haupépeoikytĩhikuái vírginidadryekue.

4UmívahéraAholápetuichavévahaiñermánaAholibá, hahaʼekuérachembaʼe,haimembyhikuáiitaʼýrahatajýra Péichahérakuéra;SamariahínaAholá,haJerusalénkatu Aholibá

5UpéiAholáojapokuñarekovaichembaʼérõguare.ha ohayhuimborayhujára,umiasiriorapichakuérare

6Umívaoñemondehovy,kapitánhamburuvichakuéra, opavavehaʼekuéramitãrusuojeipotaitéva,kavajuarigua kavajuári

7Péichaha'eojapohekovaihendivekuéra,umikuimba'e ojeporavóvaAsiriapeguandive,haopaumiohayhuetéva ndive

8HandohejáiumimbaʼevaioguerúvaEgíptogui, imitãrusúpeoñenohendive,oinupãchupekuñakuñajyva haoñohẽhesehekovai

9Upévareameʼẽchupeumiohayhúvapópe,umiasirio pópe,haʼeohayhuetéva.

10Ko'ãvaohechakuaaipy'a'ỹha,ojagarraita'ýraha itajýrapehaojukachupekysepukureheve,haherakuã kuñanguéraapytépeojapohaguérehikuáihuísiohese

11HaiñermánaAholibáohechávoupéva,haʼe ombyaivémaimborayhutuichaitévagui,haiñermánagui hekovaígui

12Haʼeohayhuetereiumiasirioivesinokuérape,umi kapitánhamburuvichakuéraoñemondeporãvéva,kavaju ariguakavajuári,haenterovévahaʼekuéramitãrusu ojeipotaitéva

13Upéiahechapekuñaoñemongyʼaha,mokõivévapeoho peteĩtapére

14Ombohetavéntemahekovai,ohechávokuimba'ekuéra oñohẽhapemurállaári,umicaldeora'ãngaoñeñohẽ vermilionreheve

15Oñeñapytĩcinturónijyvaári,ijaoteñidoitereiiñakãre, opavaveha'ekuéramburuvichaojesarekohaguã,umi babiloniayguaCaldea-guaojapoháicha,petetãheñói haguépe

16Ohechariremíntechupekuérahesarupive,ohayhueterei chupekuérahaomondohendápekuéramaranduhára Caldea-pe

17Umibabiloniayguaouhendápemborayhuhupápe,ha omongy'achupehekovairupi,haoñemongy'a hendivekuéra,haiñakãoñemomombyrychuguikuéra

18Upémarõhaʼeohechakuaahekovaihahaohechakuaa ipyʼaguapyha,upéicheakãoñemomombyrychugui,che akãoñemomombyryháichaiñermánagui

19Upéicharõjepe,haʼeombohetaveumihekovai, imanduʼávoumiáraimitãrusúre,haʼeojapohaguekuña rekovaiEgíptope

20Haʼeningoohayhuetereiumiimborayhujárape, haʼekuéraojoguaumivúrroroʼópe,haijyvykuʼiojogua umikavajuroʼópe

21Péichanemanduʼaumimbaʼekyʼarejapovaʼekuérende imitãrusúpe,reinupãhaguérendejyvaumiegipcionde imitãrusúpe

22Upévare,oAholiba,péichaheʼiÑandejáraÑandejára; Péinaápe,amopuʼãtanerayhuhárapenerendápe, oñemomombyrývachuguikuéraneapytuʼũ,haaguerúta chupekuéranereheopaládo;

23Umibabiloniaygua,haopacaldeo,Pecód,Shoa,Coa, haopavaveasiriohendivekuéra:opavaveha'ekuéra mitãrusuojeipotaitéva,kapitánhamburuvichaguasu,karai guasuhaherakuãguasúva,opavavekavajuári

24Haʼekuéraoútanekóntrapekárro,karrétaharruéda,ha peteĩhénteatyreheve,omoĩtandekóntrapehembiʼu, eskúdohakásko

25Hacheamoĩtacheenvidianderehe,haipochýtanderehe, oipe'átanderyekuehandeapysahanerembyreho'áta kysepukúpe,ojagarrátandera'yhanderajykuérape;hane rembyreho'útatata.

26Haʼekuéraoipeʼátaaveineao,haoipeʼátanejoya porãite

27Péichaamboykétandeheguinderekovai,hanerekovai ojegueruvaekueEgiptoretãgui,anihaguãremaña hesekuérahanemandu'avéimaEgíptorehe

28PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Péinaápe,cheromoĩta uminderembojeguarúvapópe,umineapytu'ũ oñemomombyrývapópe

29Ha'ekuéraoporombohorýtanderehe,oipe'átandehegui opamba'eremba'apo,handerejaao'ỹrehandepo'i,ha ojekuaátanderekovai,nderekovaihanderekovai

30Cheajapótanderehekoʼãmbaʼe,rehohaguére reprostituívoumitetãambueguarapykuéri,ha reñemongyʼáguitaʼangakuérare

31Ndereguatanereindyrapére;upévareameʼẽtachupe kópandepópe

32PéichaheʼiÑandejáraTupã;Rey'útandereindykópa pypukuhatuicha,reñembohoryhaoñembohorynderehe. hetamba’eoguerekoipype

33Remyenyhẽtaka’uhañembyasýgui,pekópañemondýi hañembyasýpe,nereindySamariakópareheve.

34Rey'útaharesu'úta,hareipe'átaumipehẽngueha reipe'átandepyti'a,cheha'éguiupéva,he'iÑandejáraJára

35UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Nderesarái haguérecheheguihachemombonderapykuéri,upévare regueropu'akaaveinerekovaihanerekovai

36Ñandejárahe'iaveichéve;Yvypórara'y,rehusgátapiko

AholáhaAholibápe?heẽ,emombeʼuchupekuéraumi mbaʼeombojeguarúva;

37Haʼekuéraoporomoakãratĩ,hatuguyoĩipópe,ha taʼangakuérandiveoporomoakãratĩ,haaveiojapohikuái itaʼyrakuéra,imembyvaʼekuechéve,ohasahagua chupekuératatarupi,hoʼuhaguachupekuéra.

38Péichaaveiojapohikuáicherehe,omongy'ahikuáiche santuarioupeárapehaomongy'achepytu'uhaára

39Ojukaparirehikuáiitaʼyrakuérapetaʼangakuérape, upérõouhikuáiupeárapevoichesantuáriopeomongyʼa hagua;ha,péinaápe,péichaojapohikuáicherógambytépe 40Hahiʼarive,pemondohaguekuimbaʼekuéraouhagua mombyryguive,oñemondovaʼekuechupekuérapeteĩ maranduhára;ha,péinaápe,ouhikuái,ha'ekuérarehehápe rejejohéi,rembojeguaharembojeguaadorno-pe.

41Hareguapypeteĩtupatuichaitévaári,hapeteĩmesa oñembosako'ívahenondépe,remoĩhaguecheinsiénsoha aséite.

42Haumihénteñeʼẽoĩpyʼaguapýpe,haumikuimbaʼe komunidandiveojeguerupedesiértoguiumisabeo, omoĩvaipópepulserahaikorónaiporãva.

43Upémarõhaʼepeitujámavapeoporomoakãratĩ vaʼekuépe:“¿Omoakãratĩtapahikuáihendivehahaʼeavei hendivekuéra?”

44Oikehikuáihendápe,oikeháichapeteĩkuñahekovaíva rendápe

45Haumikuimbaʼehekojojávape,ohusgátachupekuéra umikuñaoporomoakãratĩva,haumikuñaoñohẽvatuguy rekoháicha;ha'ekuñaoporomoakãratĩha,hatuguyoĩipópe

46PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Aguerútahi'arikuéra peteĩatyhaame'ẽtachupekuéraojeipe'ahaoñembyai haguã.

47Hapeatyojapítachupekuéraitápe,haomondota chupekuéraikysepukureheve;ojukátahikuáiita'ýraha itajýrape,haohapypahóga.

48Péichaamboykétapetekovaiupetetãgui,opavave kuñámeoñembo'ehaguãanihaguãojapopenderekovai

49Ha'ekuéraomyengoviátapenderehependerekovai,ha peguerahátapendera'ãngakuéraangaipa,hapeikuaátache ha'ehaTupãÑandejára

MOAKÃHA24rehegua

1Áñonoveno-pe,mesdiez-pe,áradiezmes-pe,Ñandejára he'ijeychéve.

2Yvypórara'y,ehaindévekoáraperéra,Babiloniaruvicha guasuoñemoĩJerusalénrehekoárape

3Haerepeteĩehémplopeógaopuʼãvape,haere chupekuéra:‘PéichaheʼiÑandejáraÑandejáraOñemoĩ peteĩmba’yruári,oñemoĩhi’árihaaveioñembohyrupype y:

4Embyatyipypeumipehẽngue,jepeopapehẽngue iporãva,ijyvahaijyva;omyenyhẽumikangue ojeporavóvagui

5Pejapyhypeovechakuéraporavopyre,hapehapyavei umikangueoĩvaiguype,hapembopupuporãhapeheja topupuipypeumikangue

6UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;¡Aichejárangape távahuguypaitéva,peollaipypeiky'ávahaiky'anosẽiva chugui!peguenohẽpehẽnguepehẽngue;aniho'ahi'áriheta mba'e

7Huguyoĩguiijapytépe;omoĩpeteĩitaru’ãme;noñohẽi yvýpe,ojaho'ihaguãyvytimbo;

8Ikatuhaguáichaomopuʼãpochyoñevengahagua;Amoĩ huguypeteĩitaru'ãme,anihaguãojejaho'i.

9UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;¡Aichejárangape távahuguypaitéva!Tuichaitereítavoipemontóntatarã 10Emoĩyvyra,emyendytata,embohykupeso’oha embojehe’aporãhatohapyumikangue

11Upéiemoĩnandiumikarvónári,pevrónsehakuha okáipa,hatoñemonguʼeipypeumimbaʼekyʼa,ikatu haguáichaoñehundiumimbaʼekyʼa

12Ha'eikane'õjapúgui,haiky'aguasundosẽichugui

13Ndeky'ápeoĩtekoky'a,cheromopotĩhaguéreha nereñemopotĩri,nereñemopotĩmo'ãvéimaneky'águi,che pochyopytu'upevenderehe

14Cheandejraha'e,oikótahaajapóta.Ndajevymoʼãi,ni ndaiporiahuverekomoʼãi,ninañarrepentimoʼãi;nderape, handerembiapoháicha,ndehusgátahikuái,he'iTupã Ñandejára.

15OguahẽaveichéveÑandejárañe'ẽ:

16Yvypórara'y,péinaápe,aipe'andeheguipeteĩmba'e nderesarembipota.

17Anirepukavy,anireñembyasyumiomanóvare,eñapytĩ ndeakãllanta,haemoĩndesapatundepyári,haani ejahoʼindejuru,haanireʼuyvypórambujape

18Upémarõañeʼẽumihéntepepyhareve,hakaʼaruete omanocherembirekohaajapopyhareveojeʼehaguéicha chéve.

19Umihénteheʼichéve:Nderemombeʼúipikooréve mbaʼépaorévekoʼãmbaʼerejapohaguéreupéicha?

20Upémarõambohováichupekuéra:“Ñandejáraheʼi chéve:

21EreIsraelrogayguápe:“Péichahe'iTupãÑandejára. Péinaápe,amongy’átachesantuario,penembareteporãite, penderesarembipota,hapepeneángaoiporiahuverekóva; hapendera'yhapenderajypehejava'ekueho'átakysepuku rupi

22Pejapótacheajapohaguéicha,anipejaho'ipendejuru, nipe'uyvypórambujape.

23Hapenellantakuéraoñemoĩtapeneakãárihapende sapatupendepyrehe.Peẽkatupeñembyasypende rembiapovairehe,hapeñembyasyojuehe.

24PéichaEzequielha'epeteĩtechaukahapeẽmeguarã,opa mba'eha'eojapova'ekuepejapova'erã,hako'ãmba'eoúvo peikuaátacheha'ehaTupãÑandejára.

25Avei,ndeyvypóraraʼy,ndahaʼemoʼãipeáraaipeʼa vovechuguikuéraimbarete,pevyʼaomimbipáva, hesakuérarembipota,hapeomoĩvahiʼáriiñakã,itaʼýraha itajýra,

26Peokañývaupeárapeoútanerendápe,neapysápe nehenduhaguã?

27Upeárapeojepe'átandejurupeokañývape,hareñe'ẽta hanereñe'ẽngúivéima.Haoikuaátahikuáicheha'eha Ñandejára

MOAKÃHA25rehegua

1Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

2Yvypóraraʼy,emoĩnderovaamonita-kuérarehe,ha eprofetisahesekuéra;

3Haereamonitakuérape:“PehenduTupãÑandejárañe'ẽ Péichahe’iÑandejáraJára;Ndeerehaguére:Aha,che santuariorehe,oñemongy'aramoguarehaIsraelretãrehe, oĩrõguarenandi;haJudárogaguarehe,ohojavehikuái ñeñapytĩmbýpe;

4Péinaápe,upévarecheromeʼẽtaumikuimbaʼekuarahy resẽguaguápeimbaʼerã,hahaʼekuéraomoĩtandepype ipalásio,haojapótandepypehóga:hoʼútaneyvaha hoyʼútanekamby

5Rabápeajapótakamélloryru,haamonitakuéraovecha rendaha,hapeikuaátacheha'ehaÑandejára.

6PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Rembopuhaguérende po,repyrũhaguérendepyreheve,harevy'andepy'aite guiveopandeñembohoryreheveIsraelretãrehe;

7Péinaápe,upévareaipysótachepondeári,haromeʼẽta mbaʼembaʼerepyramotetãnguérape;haroikytĩta tavayguakuéraapytégui,harohundítatetãnguéragui: rohundíta;hareikuaátacheha'ehaÑandejára

8PéichaheʼiÑandejáraTupã;MoabhaSeírhe'iniko:Judá rogaguaojoguaopatetãnguérape.

9Upévare,aipe'átaMoabrembe'yumitávagui,umitáva oĩvaguiijyvyrembe'ýpe,Bet-jesimot,Baalmeónha Kiriataim.

10Kuimba'ekuarahyresẽguaamonítandive,haome'ẽta chupekuéraijyvy,anihaguãojegueromandu'aamonitakuérarehetetãnguéraapytépe

11HaajapótahuísioMoabreheHaoikuaátahikuáiche ha'ehaÑandejára

12PéichaheʼiÑandejáraTupã;Edomnikoopu'ãJudá ñemoñarereheovengávo,hatuichaojahéihaoñevenga hesekuéra

13UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Aipysótaaveiche poEdomári,haaikytĩtachuguiyvypórahamymba;ha ajapótanandiTemán-gui;haumiDedánguaho'átakyse pukurupi

14CheretãIsraelporupiveañevengátaEdomrehe,ha ojapótahikuáiEdom-pechepochyhachepochyháicha.ha oikuaátahikuáichevenganza,heʼiÑandejáraÑandejára

15PéichaheʼiÑandejáraTupã;Umifilistéooñevenga haguére,haoñevengahaguéreipy'apochyreheve,ohundi haguãchupeñembohoryymaguarére

16UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe, aipysótachepofilistéokuéraári,haahundítaumi queretítapehaahundítaumihembývayguasurembe'ýgui 17Haajapótatuichavenganzahesekuérañemongetapochy reheve;haoikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára,amoĩ vovechevenganzahesekuéra

MOAKÃHA26rehegua

1Áño10-pe,pejasypeteĩhaárape,ouchéveÑandejára ñe'ẽhahe'i:

2Yvypórara'y,Tirohe'íguiJerusalénrehe:“Aha,ha'e oñembyaipetetãrokẽ.

3UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe,che aimenerehe,Tiro,haamopu'ãtanerehehetatetãme, yguasuomopu'ãháichaumiola.

4OhundítahikuáiTiromurállahaoitypaitétaumitórre, aikytĩtachuguiijyvykuʼihaajapótachuguipeteĩitaruʼãme 5Ha'étapeteĩtendaojeipysohaguãrredyguasumbytépe, ha'éguiupéva,he'iÑandejára,haoikótachuguipeteĩmba'e ojegueruhaguãtetãnguéra

6Haitajýrakuéraoĩvañúmeojejukátakysepukurupive; Haoikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára

7PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Péinaápe,aguerútaTiro áriBabiloniaruvichaguasuNabucodonosor,mburuvicha guasuruvichaguasu,nórteguive,kavajuhakárro,kavaju arigua,atyhahetatavayguareheve

8Ha'eojukátakysepukurehevenerajykuérapeñúme,ha ojapótapeteĩmbaretenerehe,omombopeteĩyvytynerehe haohupítanderehe

9Haʼeomoĩtaumimotoroñorairõhaguanemurállare,ha hachakuérareheveoitypátanetórrekuéra

10Ikavajukuérahetaitereirupi,yvytimbondejaho'íta,nde murállaoryrýitaumikavajuarigua,rruédahakárroryapu, oikevovenderokẽme,kuimba'ekuéraoikeháichapeteĩ távapeojejaho'ihápe

11Ha'eikavajujyvareheveopyrũtaopanderapére, ojukátaneretãyguakuérapekysepukurupive,hane guarniciónmbareteoguejyyvýpe

12Ha'ekuéraoipe'átanemba'erepy,haoipe'átane mba'erepy,haoitypátanemurállahaohundítanderóga iporãva,haomoĩtandeita,ndeyvyrahaneyvytimboy mbytépe.

13Hacheambotýtanepurahéiryapu;ha noñehendumoʼãvéimandearparyapu.

14Cherojapótapeteĩitaru'ãme,ndeha'étapeteĩtenda remosarambihaguãrrednandeñemopu'ãmo'ãvéima,che andejáraha'éguiupéva,he'iTupãÑandejára

15Péichahe'iTupãÑandejáraTiro-pe;¿Ndaha'éipikoumi íslaoryrýivandeho'aryapu,umiheridoosapukáijave, ojejukajavendembytépe?

16Upéiopaumimburuvichayguasupeguaoguejýta itrónogui,haoipe'átaijaohaoipe'átaijaoro'ysãoguapýta hikuáiyvýpe,haoryrýitaopaára,haoñemondýitanderehe.

17Hahaʼekuéraojaheʼótanderehe,haheʼítandéve: ‘Mbaʼéichapikoreñehundíta,oikovaʼekuekuimbaʼekuéra yguasúpe,pesiudaherakuãitéva,imbaretévayguasúpe, haʼehaumioikóvaipype,omondýivaopambaʼeoikóva upépe!

18Koʼágaumiíslaoryrýitandehoʼahaárape;heẽ,umiísla oĩvayguasúpeoñemondýitanderesẽvo.

19PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Ajapótavovendehegui peteĩtávanandi,umitávandojeikovéimavaicha.agueru vovepypukundeári,hayguasundejaho'íta;

20Roguejyvoveumioguejývayvykuápendive, tavayguakuéraymaguarévandive,haromoĩtayvy ijyvyku’ívape,umitendanandiymaguarépe,umi oguejyva’ekueyvykuápendive,anihağuaojeikonderehe; haamoĩtagloriaoikovévaretãme;

21Cherojapótapeteĩkyhyje,handereikomo'ãvéima, ojehekaramojependéve,araka'eve ndojejuhumo'ãmo'ãvéima,he'iÑandejáraJára.

MOAKÃHA27rehegua

1Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

2Koʼága,ndeyvypóraraʼy,ejagarrapeteĩñembyasyTiro rehe;

3HaereTiro-pe:“Ndereimevayguasurembe'ýpe,heta íslaperemba'apohatetãyguakuérape:“Péichahe'i ÑandejáraJára.Tiro,ndeere:Cheningocheporãiterei.

4Nderembeʼyoĩyguasumbytépe,neñemopuʼãhára omombaʼeguasunembaʼeporã

5OjapopaitendevárkotábladeabetoSenir-gui,oipe'a hikuáicédroLíbanoguiojapohaguãndévemásta

6UmirobleBasánpeguaguiojapohikuáinderemo; Asuritakuéraatyojaponderovamarfil-gui,ojegueru vaekueKitimypa'ũgui

7Egiptoguilínoiporãvahaeschoreheve,pe remosarambívahaʼehaguandevela.Hovyhamorotĩva Eliseoypa'ũguiha'ependerejaho'íva

8UmioikóvaSidónhaArvadpehaʼevaʼekuenemarinéro, +Tiro,neiñarandúva,ndepypeoĩvaʼekuendelívro.

9UmiGebalymaguarehaumiiñarandúvaoĩndepypene rembiguái

10Persiagua,LudhaFutguaoĩneehérsitope,ne ñorairõhárakuéraomoĩhikuáinderekoporã

11UmikuimbaʼeArvadguaneehérsitondiveoĩnde murállajerére,haumiGammadímaoĩnetórrepe. haʼekuéraningoneporãmbaite

12Tarsishaʼevaʼekuenekomersiánte,hetaitereimbaʼe reguerekógui.pláta,iérro,latahaplomoreheve,oñemu hikuáinemba'eporãrehe

13Javán,TubalhaMesec,ha'ekuéraneñemuha,ha'e kuéraneñemuhápekuimba'ehamba'yruvrónserehegua.

14Togarmárogayguakuéraoñenegosianerendakavaju, kavajuariguahamulareheve.

15UmikuimbaʼeDedánguahaʼevaʼekuenekomersiánte; hetaíslahaʼevaʼekuendepópembaʼerepy,haʼekuéra ndeguerujopóiramohatĩmarfilhaébanogui

16Sirianingonekomersiántevaʼekuehetaitereimbaʼerepy rejapovaʼekuére,haʼekuéraningoombaʼapoesmeralda, púrpurahaesérdare,línoiporãva,korálhaágatareheve

17JudáhaIsraelretãha'evaekueneñemuha,ha'ekuérane ñemuhápetrígoMinnit,Pannag,eíra,aséitehabálsamo

18Damascohaʼevaʼekueneñemuhahetaitereimbaʼe rejapovaʼekue,hetaitereimbaʼerepyreguerekógui;víno Helbónpe,halanamorotĩ

19DanhaJavánohohaoujeyneretãme,oĩneñemuhápe iérroomimbipáva,kasiahacalamo

20Dedánningonekomersiántevaʼekueaohepyetereívare kárrokárropeguarã.

21ArabiahaopavavemburuvichakuéraKedarpegua,ha'e kuéraomba'aponendiveovechara'y,ovechamáchoha kavarara'yreheve.

22UmikomersiánteSebáhaRaamágua,haʼekuéraningo nekomersiánte,+haʼekuéraningoumimbaʼehyakuã asývamburuvichakuérareheve,haumiitahepyetereívaha óro

23Harán,CanéhaEdén,nekomersiánteSebá,Asurha Quilmadpegua

24Koʼãvahaʼevaʼekuenekomersiánteopaichagua mbaʼépe,ijaohovy,aoryru,haaoryruryru,oñeñapytĩva cordónpehaojejapóvasédrogui,nembaʼerepyapytépe

25UmivárkoTarsisguaopurahéinderehendemerkádope, haremyenyhẽhareñemomba'eguasuetereiyguasumbytépe.

26Umineremávandereruyguasúpe,yvytukuarahy resẽguiondeityyguasumbytépe

27Nembaʼerepy,hanembaʼerepy,nembaʼerepy,ne marinero,hanepiloto,necalker,hauminembaʼerepy oipyhýva,haopanekuimbaʼeñorairõhára,oĩvandepype, haopanekompañíaoĩvandeapytépe,hoʼátayguasu mbytépeneñehundiárape

28Umitávaokaháreoryrýitaohendúvoumindepiloto sapukái.

29Haopavaveoñangarekóvaremorehe,umimarineroha opavavepilotoyguasúpe,oguejyva'erãibarcokuéragui, oñembo'ýtahikuáiyvyári.

30Ha'ekuéraohendukanereheiñe'ẽ,osapukáihatã,ha omomboyvytimboiñakãári,ha'ekuéraotyryrytanimbuári 31Hahaʼekuéraoñembotavypaitétanderehehápe,ha oñapytĩtachupekuéraaovosareheve,hahasẽtanderehe ikorasõpohýihajaheʼokyreʼỹreheve

32Haojaheʼojavehaʼekuéraojaheʼótanderehe,ha ojaheʼótanderehe,haheʼíta:“¿Mbaʼesiudapikoojoguáva Tiro-pe,umioñehundívapeyguasumbytépe?”

33Nembaʼerepyosẽrõguareyguasúgui,remyenyhẽheta tapichápe;rembopirapirehetamburuvichaguasúpeyvy ariguanemba’erepyhanemba’erepyhetaitereireheve

34Peárareñembyaivoveyguasurupiypypukúpehoʼáta nembaʼerepyhaenterovenekompañíaoĩvandeapytépe 35Opaumioikóvaumiíslapeoñemondýitanderehe,ha irreikuéraokyhyjeterei,oñemondýitahovakuérare.

36Umiñemuháratavayguakuéraapytépeoisu'útanderehe; ndehaʼétapeteĩkyhyje,haarakaʼevendahaʼemoʼãvéima MOAKÃHA28rehegua

1Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

2Yvypórara'y,ereTiroruvichaguasúpe:“Péichahe'i ÑandejáraJáraNdepy'aopu'ãgui,haere:Cheha'epeteĩ Tupã,aguapyTupãapykápe,yguasumbytépe.ndekatu yvypóra,ndaha'éiTupã,remoĩramojepenekorasõTupã korasõicha

3Péinaápe,ndeiñaranduveDaniel-gui;ndaipóriñemigua ikatúvaomokañyndeheguihikuái

4Nearanduhanearandurupiverehupytyhetamba'e,ha remoingeórohaplátanemba'erepykuérape

5Nearandutuichahaneñemurupiverembohetavene mba'erepy,hanekorasõoñemopu'ãnemba'erepyrehe.

6UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Remoĩhaguérene korasõTupãkorasõicha;

7Péinaápe,upévareaguerútanderehepytagua,tetãnguéra okyhyjéva,hahaʼekuéraoipeʼátaikysepukunearandu porãrehe,haomongyʼátaneresape

8Haʼekuérandeguerútapeyvykuápe,haremanótaumi ojejukávayguasumbytépe.

9Erepikogueteripendejukávarenondépe:“Chehína Tupã?”hakatundeha'étapeteĩkuimba'e,handaha'emo'ãi Tupã,pendejukavapópe.

10Remanótauminoñesirkunsidáivaomanóvaextranhéro porupive,cheha'éguiupéva,he'iÑandejáraJára 11UperireouchéveÑandejárañe'ẽ:

12Yvypórara'y,ejahe'oTiroruvichaguasurehehaere chupe:‘Péichahe'iÑandejáraJára.Nderesellapesuma, henyhẽvaarandúguihaperfectoiporãvape

13NdereimevaʼekueEdénpeTupãyvotyty;opaita hepyetereívaha'eneñemo'ãha,sardio,topazhadiamante, berilo,ónixhajaspe,zafiro,esmeralda,hacarbúnculoha óro:ndetabrethandepiparembiapokueoñembosako'i ndepypeárarejapohaguépe.

14Ndehínapekeruvínunhídoojahoʼíva;hacheromoĩ upéicha:reimevaʼekueTupãyvytymarangatuári;nde reguatayvatehayvýreumiitatatatĩapytépe.

15Ndereimeporãvaʼekuenderapére,rejapohagueára guive,ojejuhupevenderehetembiapovai

16Hetaitereinemba'erepyrupiha'ekuéraomyenyhẽ ñorãirõgui,harepeka,upévareromosẽtaTupãyvytýgui iky'ávaicha,harohundíta,keruvínojaho'íva,itatata mbytégui.

17Nekorasõoñemopuʼãndeporãgui,rembyainearandu nderesaperupi:romombotayvýpe,romoĩtarréikuéra renondépe,haʼekuéraomañahaguanderehe.

18Remongy'andesantuario-kuérahetanerembiapovai rupi,neñemuharembiapovairupi;upévareaguenohẽtatata ndembytégui,nde’úta,haroguerútatanimburamoyvyári opauminderehechávaresarenondépe

19Opaumindekuaavatavayguakuéraapytépe oñemondýitanderehe.

20Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

21Yvypórara'y,eñembojaSidónrehehaeprofetisahese

22Haere:“Péichahe'iTupãÑandejára;Péinaápe,che aimenerehe,OSidón;hacheañemomba'eguasútande apytépe,haoikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára, ambojovakevovehesehaañemomarangatuvovehese.

23Amondótachupemba'asy,hatuguykállerehaumi heridoojehusgátaijapytépekysepukurupivehiʼáriopa ládo;Haoikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára.

24NdaiporimoʼãvéimaIsraelrógapepeteĩñuatĩoporokutu vaʼekue,nipeteĩñuatĩombyasývaopaumioĩvaijerére, odespresiavaʼekuechupekuérahaoikuaátahikuáiche haʼehaTupãÑandejára

25PéichaheʼiÑandejáraTupã;AmbyatyvoveIsrael ñemoñareumitavayguaisarambipávaapytégui,ha oñemomarangatútaipypekuératetãnguérarenondépe, upérõoikótahikuáiijyvyame'ẽva'ekuecherembiguái Jacóbpe

26Haoikótaipypekyreʼỹme,haomopuʼãtaóga,ha oñotỹtaparralty;heẽ,oikótahikuáijeroviareheve,ajapo rirehuísioopaumiodespreciávachupekuéraijerére;Ha oikuaátahikuáicheha'ehaTupãIjára

MOAKÃHA29rehegua

1Áñodiez-pe,mes12-pe,ára12jasypoapýpe,Ñandejára he'ichéve.

2Yvypórara'y,eñembojaFaraónrréiEgiptoreheha eprofetisahesehaEgiptotuichakuejaveve

3Eñe'ẽhaere:“Péichahe'iTupãÑandejáraEgípto ruvichaguasuFaraón,pedragónguasuopytávaysyry mbytépe,he'íva:Cheysyrychemba'e,haajapochejehegui

4Hakatuamoĩtaganchondejyvaári,haamoĩtaumipira ndeysyrypeguandejyvaári,haroguenohẽtandeysyry mbytégui,haopapirandeysyrypeguaojepysótandejyva rehe.

5Harohejátareñemombotave'ỹme,ndehaopapirande ysyrypeguanereñembyatymo'ãihanerembyatymo'ãi

6HaenteroveoikóvaEgiptopeoikuaátachehaʼehaJehová, pórkehaʼekuérahaʼehaguepeteĩyvyraka’avoIsrael rógapeguarã

7Haʼekuéraojopyjavendepógui,reitypahareikytĩmbaite ijyva,haojepysórõguarenderehe,reitypaiteha remoĩmbaiteijyvyrakuéra

8UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe,aguerúta ndeáripeteĩkysepuku,haaikytĩtandeheguiyvypóraha mymba

9HaEgiptoretãopytanandihaoñehundipáta;Ha'ekuéra oikuaátacheha'ehaÑandejára,ha'ehe'ígui:“Peysyry chemba'ehacheajapo”

10Péinaápe,upévareaimenerehe,haneysyrykuérarehe, haajapótaEgiptoretãguinandihanandiete,Syenetórre guiveEtiopíarembeʼypeve

11Mba'eveyvypórapyndohasamo'ãiipype,nimymbapy ndohasamo'ãiipype,handoikomo'ãiupépecuarentaáño

12AjapótaEgiptoyvynandiumitetãnandiapytépe,ha umisiudaoĩvaumisiudaoñehundipaitévaapytépeopyta nandi40áñopukukue,haamosarambítaumiegipcio tetãnguéraapytépehaamosarambítachupekuéraumitetã rupi.

13UpevérepéichaheʼiÑandejáraTupã;Oparirecuarenta áñoambyatýtaEgiptokuérapeumitetãisarambihaguégui 14HaaguerujeýtaEgiptoñeñapytĩmbýpe,haamoĩjeýta chupekuéraPatrosretãme,oikohápehikuái;haupépe oikótahikuáipeteĩrréinoivaíva

15Haʼétaumirréinoijyvykuʼivéva;ha noñemomba'emo'ãvéimatetãnguéraári,che amboguejýtaguichupekuéra,anihaguãoisãmbyhy tetãnguéra.

16Handaha'emo'ãvéimaIsraelrogaguajerovia, omomandu'ávahembiapovaikuéra,oma'ẽvovehesekuéra, haoikuaátahikuáicheha'ehaTupãÑandejára

17Peáño200-pe,peprimerméspe,peprimerdíadela mespe,Ñandejáraheʼichéve:

18Yvypórara'y,BabiloniaruvichaguasuNabucodonosor ojapoijehérsitooservihaguãTirokóntrape

19UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe,ame'ẽta EgiptoretãBabiloniaruvichaguasuNabucodonosor-pe;ha haʼeojagarrátahetývape,haojagarrátachuguiumimbaʼe ojeguerahavaʼekuechupe,haojagarrátachupeipópe;ha haʼétaijehérsitorepykue

20Cheame'ẽchupeEgiptoretãomba'apohaguérehese, ha'ekuéraomba'apohaguérecherehehápe,he'iTupã Ñandejára

21UpeárapeamoheñóitaIsraelrogaratĩ,haame'ẽtandéve pejuruojepe'ávaijapytepekuéra.Haoikuaátahikuáiche ha'ehaÑandejára

MOAKÃHA30rehegua

1Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

2Yvypóraraʼy,eprofetisahaere:‘PéichaheʼiÑandejára Ñandejára¡Pesapukái,¡Ayvalelapenapeára!

3Hi'aguĩmanikoára,Tupãárahi'aguĩma,araiaraiha'éta umitetãambueguaára

4HapekysepukuoútaEgiptoári,hatuichahasýta Etiopíape,umiojejukavaʼekuehoʼavoveEgiptope,ha oipeʼátachuguikuérahetahéntepe,haoñembyaítaumi pyenda

5Etiopía,Libia,Lidia,haenterovepuévlooñembojehe'áva, Cub,haumikuimba'etetãojoykéregua,ho'áta hendivekuérakysepukurupive

6Péichahe'iÑandejára;Ho'átaaveiEgipto-peoipytyvôva; haipu'akañemomba'eguasuoguejy:Syenetórreguiho'áta ipypekysepukurupive,he'iÑandejáraÑandejára

7Haʼekuéraopytátanandiumitetãnandiapytépe,haumi itavakuéraoĩtaumisiudaoñehundipaitévaapytépe

8Ha'ekuéraoikuaátacheha'ehaÑandejára,amoĩvotata Egíptopehaoñehundipavoveopaumioipytyvõvachupe.

9Upeárapeosẽtacheheguiumivárkope,omondýihagua umietíopeoñeñangarekóvape,hatuichahasýtahesekuéra, Egiptoárapeguaréicha.

10PéichaheʼiÑandejáraTupã;Amohu'ãtaaveiEgipto retãyguakuéra,BabiloniaruvichaguasuNabucodonosor porupive.

11Ha'ehaitavayguakuérahendive,tetãnguéra oporomondýiva,ojeguerútaohundihaguãpetetã,ha oipe'átaikysepukuEgiptorehehaomyenyhẽtapetetãumi ojejukávagui

12Ambopiro'ýtaumiysyryhaahepyme'ẽtapeyvyumi iñañávapópe,haajapótapeyvyhaopamba'eoĩvaipype, tetãambueguaporupive

13PéichaheʼiÑandejáraTupã;Ahundítaaveiumita'anga, haamohu'ãtaumita'angaNof-gui;Ndaiporimo'ãvéima peteĩmburuvichaEgiptoretãme,haamoĩtakyhyjeEgipto retãme

14HaajapótaPatrosnandi,amoĩtatataZoánpe,haajapóta huísioNo

15HaañohẽtachepochySinári,Egiptombarete;ha aikytĩtaumiNo.

16AmyendýtatataEgíptope:Pekádohasýta,Nof noñembyaimo'ãi,haNofoguerekótajehasaasyárahaára.

17MitãrusukuéraAvenhaPibesetguaho'átakysepuku rupi,hako'ãtávaohótaprisionero-pe

18Teafnéhéspeaveiiñypytũtaára,upépeamopẽtaEgipto júgo,haimbareteopatahaipype,ha'ekatupeteĩarai ojaho'ítachupehaimembykuñakuéraohóta prisionéroramo

19PéichaajapótahuísioEgiptope,haha'ekuéraoikuaáta cheha'ehaÑandejára

20Pe11áñope,peprimerméspe,peséptimodíadela mespe,Ñandejáraheʼichéve:

21Yvypóraraʼy,aitypaiteperréideEgiptoFaraónpoha, péinaápe,noñeñapytĩmoʼãiokuerahagua,omoĩhagua peteĩrrólloojokuahagua,omombaretehaguaikysepuku

22UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe,che aimeFaraónEgiptoruvichaguasurehe,haamopẽtaijyva, imbaretévahapeoñembyaíva;haajapótapekysepuku hoʼahaguaipógui.

23Amosarambítaumiegipciotetãnguéraapytépe,ha amosarambítachupekuéraumitetãrupi

24AmombaretétarréideBabiloniapohaamoĩtaipópeche kysepuku,haamopẽtaFaraónpohahaʼeopukavýta henondépepeteĩkuimbaʼeoporojukávaoporojukáva

25ChekatuamombaretétarréideBabiloniapo,haFaraón pohoʼátahaoikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára,amoĩ vovechekysepukuBabiloniaruvichaguasupópehaha'e oipysótaEgiptoretãári.

26Haamosarambítaegipcio-kuérapetetãnguéraapytépe, haamosarambítachupekuératetãnguéraapytépe;Ha oikuaátahikuáicheha'ehaÑandejára.

MOAKÃHA31rehegua

1Áño10-pe,mesmbohapyhápe,peteĩhaárape,ouchéve Ñandejárañe'ẽ

2Yvypórara'y,eñe'ẽEgiptoruvichaguasuFaraónhahetã guasúpeMávapepikondetuichaháicha?

3Péinaápe,peasiriohaʼevaʼekuepeteĩsédroLíbanope, hakãporã,hapeteĩsudariosombrío,haijyvatéva;ha ijyvateoĩumihakãhũvaapytépe

4Peyombotuichachupe,peipypukúvaomopuʼãchupe yvateysyrykuérareheveosyryiplantakuérajerére,ha omondoumiysyrymichĩvaopayvyramátañúme

5Upvareijyvateopayvyramátañupeguaári,hahakãkuéra oñembohetave,hahakãipukuhetayrupi,haʼeodispara jave

6Opaguyrakuérayvagapeguaojapoijyvyrahakãme,ha hakãguýpeopamymbañupeguaimembyimemby,ha isombraguýpeoikoopatetãguasu

7Péichaha'eiporãitereituichahahakãpukukue,hapo oĩguiyguasurembe'ýpe.

8UmisédrooĩvaÑandejárahardínpendaikatúiomokañy chupe,umiabetondojoguáihakãre,haumicastellano ndojoguáihakãre.nipeteĩyvyramátaTupãyvotytype ndojoguáichupeiporãitévape

9Cheambojeguachupehetahakãrupi,haopaumi yvyramátaoĩvaEdénpe,oĩvaÑandejárahardínpe,oenvidia chupe

10UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Nde reñemopu'ãguiyvate,haha'eoityhi'áriumihakãhũva apytépe,haikorasõijyvateyvategotyo;

11Upévareameʼẽchupepetetãnguéraipuʼakapávapópe. katueteotratachupe:cheamosẽchupehembiapovaikuére

12Haumiextranhéro,tetãnguéraoporomondýiva,oikytĩ chupe,haohejachupe:umimontáñahaopañúmehoʼa hakã,hahakãkuéraoñembyaiopaysyryoĩvaupetetãme. haopatavayguakurayvyariguaoguejyisombragui,ha ohejachupe

13Iñehundiáriopytátaopaguyrayvagapegua,haopa mymbañupeguaopytátahakãári

14Haumiyvyramátaoĩvayrembe'ýpenipeteĩva noñemomba'eguasúiijyvatekuére,nindoipysóihi'áriumi yvyrarakãhũapytépe,haumiyvyramátanopu'ãi ijyvatekuépe,opavavehoy'úvay,opavaveoñeme'ẽgui omanóvape,yvyruguápe,yvypórara'yapytépe,yvykuápe oguejyva'ekuendive

15PéichaheʼiÑandejáraTupã;Upeáraha'eoguejyjave sepultúrapeamombyasychupe,ambotypypukuchupe guarã,haajokopeyguasu,hapeyguasuopyta,ha amombyasyLíbano-pe,haopayvyramátañupegua oñekangyhese.

16Ambotyryrytetãnguérapeohendúvoho'aryapu, amombojavechupeinfierno-peumioguejyvandive yvykuápe,haopavaveyvyramátaEdénpe,Líbanopegua iporãvévahaiporãvéva,opavavehoy'úvay, oñembopy'aguapýtayvyruguápe

17Oguejyaveihikuáiinfierno-pehendiveumiojejukávape kysepukureheve;haumihaʼevaʼekueipo,oikóvaisombra guýpeumitetãambueguaapytépe.

18Mávapepikopéicharejoguagloriahatuichaháicha Edényvyramátaapytépe?upéicharõjepe,reguerútaEdén yvyramátandiveyvyruguápe,reñenótaumi noñesirkunsidáivaapytépeumiojejukávakysepukurupive KóvahínaFaraónhaopavavehetãnguéra,he'iTupã Ñandejára.

MOAKÃHA32rehegua

1Áñodoce-pe,mesdoce-pe,pemespeteĩháme,Ñandejára heʼichéve:

2Yvypórara'y,ejahe'oFaraónrréideEgiptorehehaere chupe:“Ndeha'epeteĩleónra'ytetãnguérapegua,ha'ete peteĩballenayguasúpe

3PéichaheʼiÑandejáraTupã;Upévareamosarambítache rredhetatavayguandive;hahaʼekuérandeguerahavaʼerã cherrédpe

4Upérõcherohejátapeyvyári,romombotapeñuapeári, haahejátaopaguyrayvagapeguandeári,haamyenyhẽta nendiveumimymbaoĩvakoyvytuichakuejaveve

5Haamoĩtanderoʼoumimontáñaári,haamyenyhẽtaumi ñúrendeyvatekuégui

6Chearregátaaveinderuguypepeyvyrepytuʼuhaguépe, yvytypeve;haumiysyryhenyhẽtandehegui.

7Haromosẽvove,ajahoʼítayvága,haamoypytũtaumi mbyjakuéra;Ajaho'ítakuarahyaraireheve,hajasy ndohesapemo'ãichupe.

8Opayvágaresapeomimbipávaambopytũtandeári,ha amoĩtapytũmbýpeneretãári,heʼiÑandejáraÑandejára

9Cheambopyʼarorytaaveihetatavayguakuérakorasõ, agueruvoveneñehunditetãnguéraapytépe,umitetãnde reikuaaʼỹvape

10Heẽ,ajapótahetatapichápendesorprende,ha imburuvichakuéraokyhyjetereitanderehe,amombovove chekysepukuhenondepekuéra;haoryrýitahikuáiopaára, peteĩteĩkuimbaʼehekoverehehápe,ndehoʼahaárape

11PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Babiloniaruvichaguasu kysepukuoútandeári

12Umiipu'akapávakysepukurupiveamboho'átaneretã, tetãnguéraoporomondýiva,opavave,ha'ekuéraombyaíta Egiptoñemomba'eguasu,haopavaveatyguasuoñehundíta

13Ahundítaaveiopamymbakuérayguasurembeʼýgui;ni yvypórapyndoipyʼapymoʼãvéimachupekuéra,nimymba pytiʼandoipyʼamoʼãmoʼãvéimachupekuéra.

14Upéiambopypukútaijyvykuéra,haambohysýita ysyrykuéraaséiteicha,heʼiÑandejáraÑandejára

15AjapovoveEgiptoyvynandi,hapetetãhenyhẽvove, ajukavoveopaumioikóvapeupépe,oikuaátahikuáiche ha'ehaÑandejára

16Kóvaha'epeñembyasyha'ekuéraojahe'ótavahese, tetãnguérarajykuéraojahe'ótahese.

17Áño12-pe,ára15jasypoapýpe,ouchéveÑandejára ñe'ẽhahe'i:

18Yvypórara’y,ejahe’oEgiptohetaitévare,haemombo chupekuéra,ha’ehaumitetãherakuãitévarajykuérape,yvy ruguápe,umioguejyva’ekueyvykuápendive

19Mávapepikorehasaporã?eguejyhaeñenoumi noñesirkunsidáivandive

20Ho'átaumiojejukávakysepukuapytépe,ha'eoñeme'ẽ kysepukupoguýpe,peguenohẽchupehaopavavehetãme 21Umiipu'akapávaimbaretevévaoñe'ẽtachupeinfierno mbytéguiumioipytyvõvandive.

22Asuroĩupépehaenteroveikompañerokuéra,isepultúra oĩijerére

23Umisepultúraoñemoĩpeyvykuarembeʼýpe,ha ikompañíaoĩisepulturajerére,enterovévaojejuka,hoʼa kysepukurupive,haupévaomondýiumioikovévaretãme

24UpépeoĩElamhaenterovehetãyguaisepulturajerére, opavaveojejuka,hoʼakysepukurupive,oguejyvaʼekue oñesirkunsidáiʼỹreyvyruguápe,haupévaomondýi chupekuéraoikovévaretãme.upéicharõjepeogueraha hikuáiiñemotĩumioguejyvandiveyvykuápe

25Haʼekuéraomoĩchupepeteĩtupaumiojejukávaapytépe enteroveumihéntendive,isepultúraojerehese,enterove noñesirkunsidáiva,ojejukavaʼekuekysepukurupive

26UpépeoĩMesec,Tubalhaentéroumihénte,ijyvykuʼi ijerére,enterovenoñesirkunsidáiva,ojejukavaʼekuekyse pukurupive,omondýiramojepeumioikovévaretãme

27Hanoñenomoʼãihikuáiumiipuʼakapávahoʼavaʼekue uminoñesirkunsidáivagui,oguejyvaʼekueinfiérnope hiʼarmakuérañorairõrãreheve,haomoĩhikuáiikysepuku iñakãguýpe,hakatuhembiapovaikuéraoguerekóta ikanguekuéraári,jepehaʼekuéraokyhyjeumi ipuʼakapávapeoikovévaretãme

28Heẽ,reñembyaítauminoñesirkunsidáivaapytépe,ha reñenótaumiojejukávakysepukurehevendive.

29UpépeoĩEdom,mburuvichaguasuhaopa mburuvichakuéra,ipoderosoreheveumiojejukávakyse pukurupive,oñenotauminoñesirkunsidáivandivehaumi oguejývayvykuápe

30Upépeoĩumimburuvichaguasunórtegua,opavaveha enterovesidónogua,oguejyvaʼekueumiojejukavaʼekue ndivekyhyjereheveotĩhikuáiipu’akagui;haoñeno noñesirkunsidáiumiojejukávakysepukundive,ha oguerahaiñemotĩumioguejývayvykuápendive.

31Faraónohechátachupekuéra,haoñembopyʼaguapýta opahetýgui,jepeFaraónhaopaijehérsitoojejukavaʼekue kysepukurupive,heʼiÑandejáraÑandejára

32Cheningoamokyhyjémaumioikovévaretãme,ha oñeñotỹtachupeuminoñesirkunsidáivaapytépeumi ojejukávakysepukureheve,Faraónhaenterovehetápe, heʼiÑandejáraÑandejára

MOAKÃHA33rehegua

1Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

2Yvypórara'y,eñe'ẽnderetãyguakuérapehaere chupekuéra:Agueruvovekysepukupeteĩtetãme,umi tetãyguaojagarráramopeteĩkuimba'eijykéreguahaomoĩ chupeiñangarekópe

3Ohechávopekysepukuouhapetetãme,ombopupe trompétahaoavisatavayguakuérape; 4Upéioimeraẽohendúvapetrompétaryapuha ndojagarráivamomarandu.oúramokysepuku,haoipe'a chupe,huguyopytátaiñakãári.

5Haʼeohendupetrompétaryapu,handoguerohorýi; huguyoĩtahi'áriPeoporomondýivakatuosalvátahi'ánga 6Péropeoñangarekóvaohecháramoouhapekysepuku, hanombopúipetrompéta,hanoñemomaranduiumi héntepe;pekysepukuoúramo,haoipeʼáramooimeraẽvape ijapyteguikuéra,ojepeʼachupehembiapovaípe;hakatu huguyajerurétapeoñangarekóvapópe

7Upéicharõnde,yvypóraraʼy,amoĩndévepeteĩ ñangarekoháraIsraelrógapeguarã;upévarerehendútape ñeʼẽchejurúpe,haemomaranduchupekuérachehegui

8Chehaʼévoiñañávape:Okuimbaʼeaña,katueteremanóta; nereñeʼẽiramoremomaranduhaguaiñañávapehapegui,upe kuimbaʼeiñañávaomanótahembiapovaípe;hakatuhuguy ajerurétandepópe.

9Upevére,remomaranduramoiñañávapehapeojerehaĝua chugui;ndojevýiramohapegui,omanótahembiapovaípe; hakatunderemosãsómaneánga.

10Upévare,Ondeyvypóraraʼy,eñeʼẽIsraelrógape; Péichapejepeje:“Oĩramooreáriorerembiapovaikueha oreangaipa,haroñembotavyhese,mba'éichapiko jaikovéta?

11Erechupekuéra:Cheaikoveaja,he'iÑandejára,che ndavy'áiumiiñañávaomanóvo.hakatupeiñañávaojere hapehaoikovehaguã:pejere,pejevypenderapevaigui; Mba'érepikopemanóta,Israelróga?

12Upévare,ndeyvypóraraʼy,erenetavayguakuérape:Pe hekojojávanomosãsóichupehembiapovaikueáranipe hekojojávandaikatumoʼãioikovehekojojávarepeára opekajave.

13Chehaʼevovehekojojávape,oikovetahakatuete; ojeroviaramohekojojarehe,haojapóramotembiapovai, opahekojojarehenaimandu'amo'ãi;hakatuhembiapovai ojapovaekuerehe,omanótahese

14Jey,ha'évoumiiñañávape:“Añeteháperemanóta; ojevýramoiñangaipágui,haojapopehekópehahekojojáva; 15Peiñañávaomoĩjeýramopeñeʼẽmeʼẽ,pemeʼẽjeyhaʼe omondavaʼekue,peikoumiléioporomoingovévare, pejapoʼỹrembaʼevai;katueteoikovéta,nomanomo'ãi.

16Mba'eveiñangaipaojapova'ekuenoñemombe'umo'ãi chupekatueteoikovéta

17Upéicharõjepe,nderetãyguara'ykuérahe'i:‘Ñandejára rapendaha'éipeteĩchagua

18Pehekojojávaojerevovehekojojágui,haojapo tembiapovai,omanótavoiupévarupive

19Hakatupeiñañávaojevýramohembiapovaígui,ha ojapopehekoitépehahekojojáva,oikovétaupévarupive

20Peẽkatupeje:‘Ñandejárarapendojoguái.PeẽIsrael ñemoñare,chepohusgátapeteĩteĩha'eojapoháicha

21Haojehupedoceáñoroñemoĩhaguépeprisionéroramo, pemesdiezmo,pequintodíape,oucherendápepeteĩ okañyvaʼekueJerusaléngui,haheʼi:“Ojeitypaitepesiuda” 22Ha'eguika'aru,oumboyvepeojesalvavaekue.ha oipeʼámachejuru,oupevecherendápepyhareve;hache juruojepeʼa,handahaʼevéimaiñeʼẽngúva 23UpémarõÑandejárahe'ichéve:

24Yvypórara'y,umioikóvaIsraelretãijyvyku'ívape,he'i: “Abrahamha'epeteĩntehaha'eohupytypeyvy.peyvy oñemeʼẽñandéveerénsiarã

25Upévareerechupekuéra:‘PéichaheʼiÑandejára Ñandejára.Pekarutuguyndivehapembojerependeta'anga kuéragotyohapeñohẽtuguy,hapeikótapikopeyvy?

26Peñembo'ypendekysepukuári,pejapoumimba'e oporombojeguarúva,hapeteĩteĩpemongy'ahapicha rembireko

27Erechupekuéra:“PéichaheʼiÑandejáraÑandejára; Cheaikoveaja,katueteho'átakysepukúpeumioĩvañúme, hapeoĩvañúmeame'ẽtamymbakuérapeho'uhaguã,ha umioĩvaumimbaretehaitakuápeomanótamba'asy vaietégui

28Amoĩtaguipeyvynandivéva,hapeimbaretepomp opáta;haumiyvytyIsraelguaopytanandi,avave ndohasamo'ãi

29UpérõhaʼekuéraoikuaátachehaʼehaÑandejára,amoĩ rirenandivepeyvyopambaʼeoporombojeguarúvaojapo haguérehikuái

30Avei,ndeyvypórara'y,neretãyguara'ykuéraoñe'ẽ gueterindereheumimurállahaógarokẽme,haoñe'ẽojupe, peteĩteĩiñermánope,hahe'i:“Eju,ehendumba'épapeñe'ẽ osẽvaÑandejáragui”

31Ounerendápetavayguakuéraouháicha,haoguapyne renondépechetavayguakuéraicha,haohenduneñe'ẽ,ha katundojapomo'ãi,ijururupiveohechaukáguiheta mborayhu,haikorasõohoimba'epotarapykuéri.

32Ha,péinaápe,ndehaʼechupekuérapeteĩpurahéi ojehayhuetereívaichapeteĩiñeʼẽporãhaikatúvaombopu porãpeteĩinstruméntope,ohendúguihikuáineñeʼẽ,ha katundojapói

33Haoikovovekóva,(péinaápe,oúta),upéicharõ oikuaátahikuáipeteĩprofétaoĩhagueijapytepekuéra.

MOAKÃHA34rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Yvypórara'y,eprofetisaumiovecharerekuaIsraelgua rehe,eprofetisahaerechupekuéra:‘Péichahe'iÑandejára Járaumiovecharerekuápe¡Aichejárangaumi ovecharerekuaIsraelguaokaruva'ekueijehegui!¿ndahaʼéi pikoumiovecharerekuaomongaruvaʼerãumiovecha atýpe?

3Peẽpe'uikyrakuehapemondelána,pejukaumiokaru va'ekuépe.

4Napemombaretéiumihasývape,ninapemongueráipe hasýva,ninapeñapytĩripeoñembyaíva,ninapeguerujeype oñemosẽvaʼekue,nipehekapeokañýva;hakatumbaretépe haipy’ahatãrehevepeẽpeisãmbyhychupekuéra

5Ha'ekuéraisarambipa,ndaipóriguiovecharerekua,ha oikochuguikuératembi'uopamymbañureheguápeguarã, isarambiparire

6Cheovechakuéraojereopayvytyrupi,haopayvyty yvateári:heẽ,cheovechakuéraisarambiopayvyapeári, haavavendohekanindohekáichupekuéra

7Upévare,peẽovecharerekua,pehenduÑandejárañe'ẽ. 8Cheaikoveháicha,heʼiÑandejáraÑandejára,añetehápe cheovechakuéraguioikohaguérepeteĩmymba,hache ovechakuéraguioikochuguikuérahoʼuopamymba ñupegua,ndaipóriguiovecharerekua,niche

Ezequiel

ovecharerekuakuérandohekáicheovechakuéra,hakatu umiovecharerekuaokaru,hanomongaruicheovechakuéra; 9Upévare,peẽovecharerekua,pehenduÑandejárañe'ẽ; 10PéichaheʼiÑandejáraTupã;Péinaápe,cheaimeumi ovecharerekuarehe;haajerurétacheovechakuéraipópe,ha ahejátachupekuéraokaruovechaatýpe;niumi ovecharerekuandokarumoʼãvéimaijehe;cheaipe'átagui cheovechakuéraijurúgui,anihaguãha'ehi'upyrã.

11PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Péinaápe,che,chevoi, ahekátacheovechakuérape,haahekátachupekuéra

12Peteĩovecharerekuaohekaháichaijovechakuérapeoĩ javeijovechaisarambipávaapytépe;upéichaahekátache ovechakuéra,haamosãsótachupekuéraopatendaisarambi haguéguiáraaraihaiñypytũvape

13Haaguenohẽtachupekuératavayguakuéraapytégui,ha ambyatytetãnguéragui,haaguerútachupekuéraijyvyteépe, haamongaruchupekuéraumiyvytyIsraelguaysyry rembe'ýpe,haopatendaojeikohápeupetetãme

14Cheamongrútachupekuérapeteĩpastoporãme,haumi montáñayvateIsraelguaárioĩtaikorapýpe,upépeoñeno peteĩkorapyporãme,hapeteĩpastoikyrávapeokaruIsrael montañakuéraári.

15Cheamongarútacheovechakuéra,haamoĩta chupekuéra,heʼiÑandejáraÑandejára

16Ahekátapeokañyvaʼekue,haaguerujeýtape oñemosẽvaʼekue,haajokótapeoñembyaívaha amombaretétaumihasývape,hakatuahundítaumiikyráva haimbaretévape.Cheamongrútachupekuérahuísioreheve. 17Hapeẽkatu,Ocheovechaaty,péichaheʼiÑandejára Tupã;Péinaápe,cheahusgavakahavaka,ovechamácho hakavaraapytépe.

18Haʼetepikomichĩmipeẽmepeʼupapepastoporã,ha katupepyrũvaʼerãpendepyrehevependepastorembyre? hapeyʼuhaguepeypypukúgui,péropemongyʼavaʼerã umihembývapendepyreheve?

19Hacheovechaatýpekatu,hoʼuhikuáiumipeẽ pepyrũvaʼekuependepyreheve;hahoyʼuhikuáipe pemongyʼavaʼekuependepyreheve

20UpévarepéichaheʼichupekuéraÑandejáraÑandejára; Péinaápe,che,chevoi,ahusgátaumivakaikyrávahaumi vakaipirehũvaapytépe

21Pembotyryryhaguéreijykérehapendejyvareheve,ha pembotapenderatĩreheveopahasývape,pemosarambi pevechupekuéra

22Upévareasalvátacheovechakuéra,ha ndahaʼemoʼãvéimahikuáipeteĩmbaʼyru;haahusgátavaka havakaapytépe

23Amoĩtahiʼarikuérapeteĩovecharerekua,hahaʼe omongarútachupekuéra,cherembiguáiDavidha'e omongarútachupekuéra,haha'eovecharerekuaramo

24CheÑandejáraha'étaIjára,hacherembiguáiDavid ha'étamburuvichaijapytepekuéra.CheÑandejáraha'e upéva

25Ajapótahendivekuérapeteĩñe'ẽme'ẽpy'aguapyrehegua, haamboykétaumimymbaañayvýgui,haoikótahikuái jeiko'ỹmehaokeka'aguýpe

26Haajapótachuguikuérahaumitendaoĩvachecerro jerérepeteĩjehovasa;haamboguejýtapelluviaitiempo-pe; oĩtajehovasarykue

27Hapeyvyramátañupeguaomeʼẽtahiʼa,hapeyvy omeʼẽtahiʼaty,hahaʼekuéraoĩporãtahetãme,haoikuaáta

chehaʼehaÑandejára,aikytĩvoveijúgojyvahaaipeʼarire chupekuéraumioservívachuguikuérapógui.

28Handahaʼemoʼãvéimahikuáipeteĩmbaʼeojejokóva tetãnguérape,niumimymbaoĩvaupetetãme hoʼumoʼãmoʼãichupekuéra;hakatuoikótahikuái py’aguapýpe,haavavenomongyhyjemo’ãichupekuéra

29Haamopuʼãtachupekuéraguarãpeteĩkaʼavo herakuãitéva,hanoñehundímoʼãvéimahikuái ñembyahýipeupetetãme,nindogueropuʼakamoʼãvéima tetãnguérañemotĩ

30PéichaoikuaátahikuáicheTupãIjáraaimeha hendivekuéra,hahaʼekuéra,Israelrogagua,haʼehache retãygua,heʼiÑandejáraÑandejára.

31Hapeẽcheovechaaty,chepastoovechaaty,haʼe kuimbaʼe,hachehaʼependeTupã,heʼiÑandejára Ñandejára.

MOAKÃHA35rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Yvypórara'y,emoĩnderovayvytySeírreheha eprofetisahese.

3Haerechupe:“Péichahe'iÑandejáraTupãPéinaápe, yvytySeír,cheaimenerehe,haaipysótacheponerehe, haromohundivéta.

4Cheambotypátanesiudakuéra,harepytátanandi,ha reikuaátachehaʼehaÑandejára

5Ndeningorembojeguarutapiaite,hareñohẽIsrael ñemoñareruguykysepukurupive,ohasaasyjavehikuái, oparirehembiapovaikue

6Upévare,cheaikoveháicha,he'iÑandejáraÑandejára, cherombosako'ítatuguyrã,hatuguynemoirũta

7PéichaajapótayvytySeír,haaikytĩtaupéguipeodesmaia hapeoujeývape.

8Amyenyhẽtaijyvytykuéraumikuimbaʼeojejuka vaʼekuégui,hoʼátaumiojejukavaʼekuekysepukureheve 9Cheajapótandévenandiopaáraguarã,hanesiudakuéra ndojevymoʼãi,hapeikuaátachehaʼehaÑandejára

10Ndeerehaguére:Ko'ãmokõitetãhako'ãmokõitetã chemba'éta,haoreroguerekóta.Ñandejáraoĩajaupépe.

11Upévare,cheaikoveháicha,heʼiÑandejáraÑandejára, ajapótajepenepochy,haneenvidiareiporuvaʼekuende ñembohorýguihesekuéra;hacheaikuaaukáta ijapytepekuéra,rohusgavove

12Hareikuaátacheha'ehaÑandejára,haahendupaitene ñe'ẽvaierevaekueIsraelyvytykuérarehe,haere: “Oñehundipahaoñeme'ẽñandéveñahundihaguã”

13Péichapenejurúpepeñembotuichacherehe,ha pembohetavékuripeneñe'ẽcherehe

14PéichaheʼiÑandejáraTupã;Yvytuichakueovy'avove, cherojapótanandi

15Revy'ahaguéichaIsraelñemoñareerénsiarehe,ha'e haguérenandi,upéichaajapótanderehe,yvytySeirha Idumeatuichakue,ha'ekuéraoikuaátacheha'ehaÑandejára MOAKÃHA36rehegua

1Yvypórara'y,eprofetisaIsraelyvytykuérapehaere:‘Peẽ yvytyIsraelgua,pehenduÑandejárañe'ẽ

2PéichaheʼiÑandejáraTupã;Peenemigohe'ihaguére penderehe:Aha,umitendayvateymaguarejepeore mba'e

3Upévareeprofetisahaere:‘PéichaheʼiÑandejára Ñandejára.Ha'ekuérapenemboykehapenemokõopárupi, peikohaguãtetãnguérahembývape,hapeñembotavyumi oñe'ẽvajurúpe,hapeñembohorýguitetãnguéra.

4Upévare,peẽyvytyIsraelgua,pehenduÑandejáraÑe'ẽ; Péichahe'iÑandejára,yvyty,yvyty,ysyryhayvyty,yvyty nandihatávaojehejareívape,oikova'ekuechuguikuéra mymbahañembohoryumitetãambueguápeoĩvaijerére.

5UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Añetehápeche envidiatatatĩmeañe’ẽumitetãrembyrerehe,haopa Idumearehe,omoĩva’ekuecheretãipoguýpevy’apavẽ ikorasõmevy’areheve,apytu’ũñembohoryreheve,omosẽ haĝuaokápepeteĩpresaramo.

6EprofetisaIsraelretãrehegua,haereumiyvyty,yvyty, ysyryhañuguasúpe:‘Péichahe'iÑandejáraJáraPéina ápe,cheañe'ẽcheenvidiahachepochyreheve,peẽ peguerohorýguitetãnguéra

7UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Cheamopu'ãche po,Añetehápeumitetãambueguaoĩvandejerére, oguerohorýtaiñemotĩ

8Hakatupeẽ,OyvytyIsraelgua,peipeʼátapenerakã,ha pemeʼẽtapeneyvachetavayguakuéraIsrael-peguápe; hiʼaguímaguihikuáiouhagua

9Péinaápe,cheaimependerehehápe,haajevýtapene rendápe,hapeñemitỹtahapeñemitỹta.

10Haambohetavétakuimba'ependeári,opaIsrael rogagua,opatetãme,haumitávapeojeikotaha oñemopu'ãtauminandi.

11Haambohetavétapendeáriyvypórahamymba;Ha'e kuéraokakuaátahahi'a,hachepomoĩtapenderekoveyma guarépe,haajapoporãvétapeẽmepeneñepyrũrãgui,ha peikuaátacheha'ehaÑandejára

12Heẽ,ajapótayvypórapeoguatahaguapendeári,jepe chetavayguakuéraIsrael;handepoguátahikuái,hande haʼétaimbaʼerepy,hakoʼágaguivenderehejamoʼãvéima chupekuérayvypóragui

13PéichaheʼiÑandejáraTupã;Ha'ekuérahe'íguipeẽme: “Ndere'uyvyporakuérapeharemboja'oneretãnguérape

14Upévarendape'umo'ãvéimayvyporakuérape,nipeheja mo'ãvéimapeneretãnguéra,he'iÑandejáraÑandejára.

15Ndajapomoʼãvéimayvypórapetohendundepype tetãnguérañemotĩ,ninapegueropuʼakamoʼãvéima tavayguakuérañembohory,nindapehoʼamoʼãvéimapene retãnguéra,heʼiÑandejáraÑandejára

16UpéiouchéveÑandejárañe'ẽhahe'i:

17Yvypórara'y,Israelñemoñareoikórõguareijyvyteépe, omongy'ahikuáiha'ekuérahahembiapokuerupi

18Upévareañohẽchepochyhiʼarikuérapetuguy oñohẽvaʼekuérepeyvyárihaumitaʼangaomongyʼa vaʼekuérehikuái

19Amosarambichupekuératetãnguéraapytépe,ha oñemosarambihikuáiumitetãrupi.

20Oikévohikuáitetãnguéraohohápe,omongy'acheréra marangatu,he'ívochupekuéra:“Ko'ãvaha'eÑandejára retãyguahaosẽmahetãgui”

21Hacheaiporiahuverekocheréramarangatu,Israel rogayguaomongy'avaekuetetãnguéraapytépe,oho haguépehikuái

22UpévareereIsraelrogayguápe:‘Péichahe'iTupã Ñandejára.Chendajapóikomba'ependerehehápe,Israel róga,cheréramarangaturehehápe,peẽpemongy'avaekue tetãnguéraapytépe,pehohaguépe

23Haamomarangatútacheréraguasu, oñemongyʼavaʼekuetetãnguéraapytépe,peẽ pemongyʼavaʼekueijapytepekuéra;hatetãnguéraoikuaáta cheha'ehaÑandejára,he'iÑandejára,cheañemomarangatu vovependeapytépehesarenondépe.

24Chepoguenohẽtaumitetãapytéguihapombyatýtaopa tetãguihapoguerútapenderetãme

25Upéiañohẽtapendeáriypotĩhapenepotĩta,opapene ky'águihaopapeneta'angakuéragui,pomopotĩta

26Ame'ẽtapeẽmepeteĩkorasõpyahuhaamoĩtapende pypepeteĩespíritupyahu,haaipe'átapendereteguipe korasõitajuhaame'ẽtapeẽmepeteĩkorasõso'orehegua 27Haamoĩtacheespíritupendepype,hapomoingétache léikuérare,hapeñangarekótachehuísiokuérarehapejapóta

28Hapeikótapeyvyameʼẽvaʼekuependerukuérape;ha peẽhaʼétachetavayguakuéra,hachehaʼétapendeTupã. 29Cheposalvátaaveiopapeneky'águi,haahenóitape trígohaambohetavéta,haaniamoĩtapeẽmeñembyahýi 30Haambohetavétapeyvyramátahiʼa,hapeñu ñemongakuaa,anihaguapehupytyñembohory ñembyahýiguitetãnguéraapytépe

31Upéipenemanduʼátapenderapeivaívare,hapene rembiaponaiporãivaʼekue,hapeñembohorýtapenderesa renondépepenerembiapovaihapenembaʼepochyrehe 32Ndaha'éipenderehehápeajapóvako'ãmba'e,he'iTupã Ñandejára,tojekuaapeẽme:Peñemotĩhapeñemotĩpende raperehe,peẽIsraelróga

33PéichaheʼiÑandejáraTupã;Árapomopotĩvoveopa penerembiapovaikuégui,poikótaaveiumitávape,ha oñemopu'ãtaumimba'eoñembyaíva

34Hapeyvynandioñeñotỹta,hakatuopaohasávaresa renondépe

35Ha'ekuérahe'íta:“Koyvynandivaekueojoguape hardíndeEdénpe.haumitávaoñembyaívahanandiha oñembyaívaoñembotykorapy,haojeikohápe

36UpéiumitetãopytávapendejeréreoikuaátacheJehová amopuʼãhaumilugároñehundívahaañotỹhauminandi.

37PéichaheʼiÑandejáraTupã;Israelñemoñare oporandútagueterichéve,ajapohaguãhesekuéra; Ambohetavétachupekuérayvypórandivepeteĩovecha atýicha

38Ovechaatymarangatúicha,Jerusalénovechaaty guasúichaumiareteguasujave.péichaumitávanandi henyhẽtayvypóraatyguasúgui,haoikuaátacheha'eha Ñandejára

MOAKÃHA37rehegua

1Ñandejárapooĩcheári,hacheguerahaÑandejára espíritupe,hachemoĩpeñúrehenyhẽvakanguégui

2Hacheguerahaijerére,ha,péinaápe,hetaitereioĩpe ñúme.ha,péinaápe,isekoitereihikuái.

3Ha'ehe'ichéve:Yvypórara'y,ikatúpaoikoveko'ã kangue?Hacheambohovái:“Ñandejára,ndereikuaa”

4He'ijeychéve:“Eprofetisako'ãkanguerehehaere chupekuéra:Peẽkangueipukúva,pehenduÑandejárañe'ẽ”

5PéichaheʼiÑandejáraÑandejárakoʼãkanguerehe;Péina ápe,amoingepeẽmepytuhapeikovéta

6Amoĩtapendeáriumisólo,haaguerútapendeárisoʼo, hapojahoʼítapirérehaamoĩtapytupendepype,ha peikovéta;hapeikuaátacheha'ehaÑandejára

7Upémarõaprofetisaoje’ehaguéichachéve,haaprofetisa aja,ohendupeteĩtyapu,hapéinaápepeteĩoryrýi,haumi kangueoñembyaty,kanguehakanguepeve

8Haahechávo,péinaápe,ojupihi'áriipirehaho'o,haipire ojaho'ihi'ári,handaipóripytu.

9Upémarõheʼichéve:“Eprofetisayvytúpe,eprofetisa, yvypóraraʼy,haerepeyvytúpe:‘PéichaheʼiÑandejára Jára.Ejuirundyyvytúgui,ndepytu,haepytu'uko'ã ojejukávaári,oikovehaguã

10Upémarõaprofetisahaʼeomandahaguéichachéve,ha pepytuoikeipypekuéra,haoikovehikuái,haoñemboʼy ipyári,peteĩehérsitotuichaitereíva

11Upéihe'ichéve:“Yvypórara'y,ko'ãkangueha'eIsrael rogayguatuichakue

12Upévareeprofetisahaerechupekuéra:‘Péichaheʼi ÑandejáraÑandejára.Péinaápe,Ochetavayguakuéra, aipe’átapenesepultúra,hapomopu’ãtapenesepultúragui, hapoguerútaIsraelretãme

13PeikuaátachehaʼehaÑandejára,aipeʼavovepene sepultúra,cheretãgua,hapoguenohẽvovepende sepultúragui

14Haamoĩtapendepypecheespíritu,hapeikovétaha pomoĩtapenderetãme,peikuaátacheÑandejáraha'ehague haajapohague,he'iÑandejára

15Ñandejárañe'ẽoujeychévehahe'i:

16Yvypórara'y,ejagarrapeteĩyvyrahaehaihese:“Judá haIsraelra'ykuérapeguarãiñirũnguérapeguarã

17Hapejoajuojuehepeteyvyrape;haoikótachuguikuéra peteĩntendepópe

18Handetavayguara'ykuéraoñe'ẽvondéve,he'ívo: “Nderehechaukáipikoorévemba'épaereko'ãvarehe?

19Erechupekuéra:“Péichahe'iÑandejáraTupãPéina ápe,ajagarrátaJoséyvyra,oĩvaEfraínpópe,ha hapichakuéraIsraelñemoñare,haamoĩtahendive,Judá yvyrareheve,haajapótachupekuérapeteĩyvyra,ha ha'ekuérapeteĩntechepópe

20Haumiyvyrarehaihaguépeoĩtandepópehesa renondépe

21Haerechupekuéra:“Péichahe'iTupãÑandejáraPéina ápe,aipe'átaIsraelñemoñarekuérapetetãnguéraapytégui, ha'ekuéraohohaguépe,haambyatyoparupietehaaguerúta chupekuérahetãme

22HaajapótachuguikuérapeteĩtetãpeteĩtetãmeIsrael yvytykuéraári;hapeteĩmburuvichaguasuha'étaopavave rréi,handaha'emo'ãvéimamokõitetã,ha noñemboja'omo'ãvéimamokõirréinope.

23Noñemongyʼamoʼãvéimahikuáitaʼangakuérare,niumi mbaʼeoporombojeguarúvare,nimbaʼeveichagua hembiapovaikuérare,sínoasalvátachupekuéraopa oikohágui,haʼekuéraopekahaguégui,haamopotĩta chupekuéra,upéichahaʼétahikuáicheretãgua,hache haʼétaItupã.

24HacherembiguáiDavidoikótachuguikuéra mburuvichaguasuhaopavaveoguerekótapeteĩ ovecharerekua,oguataaveicherembiapoukapyrupi,ha ojapótacherembiapoukapyhaojapóta

25HaoikótahikuáiupeyvyameʼẽvaʼekueJacob-peche rembiguáipe,penderukuéraoikohaguépe;Ha'ekuéra, ita'ýrahaita'yrara'ykuéraoikótaopaáraguarã,hache rembiguáiDavidoikótachuguikuéramburuvichaopaára guarã

26Hiʼariveajapótahendivekuérapeteĩkonvénio pyʼaguapyrehegua;ha'étapeteĩñe'ẽme'ẽopave'ỹva hendivekuéra,haamoĩtachupekuérahaambohetavéta chupekuéra,haamoĩtachesantuarioijapytepekuéraopaára guarã.

27Chetavernákulooĩtaaveihendivekuéra,heẽ,chehaʼéta Itupã,hahaʼekuérahaʼétacheretãygua

28UmitetãoikuaátacheÑandejáraamomarangatuha Israel-pe,chesantuariooĩvoveijapytepekuéraopaára guarã

MOAKÃHA38rehegua

1Ñandejárañe'ẽouchéve:

2Yvypórara'y,eñemoĩGogrehe,Magogretã,Mesecha Tubalruvichaguasu,haeprofetisahese.

3Haere:“Péichahe'iTupãÑandejára;Péinaápe,cheaime nereheGog,MesechaTubalruvichaguasu

4Harojevýtahaamoĩtaganchondejyvaári,ha roguenohẽta,haenteroveneehérsito,kavajuhakavaju arigua,opavaveoñemondeopaichaguaarmadurareheve, peteĩgrúpotuichávaoguerekóvahebillahaeskúdo, opavaveoipurúvakysepuku

5Persia,EtiopíahaLibiahendivekuéra;opavavehaʼekuéra orekoeskúdohakásko:

6Gómer,haopaijyvyariguakuéraTogarmárógaoĩva nórtegotyo,haopaijyvyaty,hahetahéntenendive

7Eñembosakoʼi,haeñembosakoʼindejupeguarã,ndeha opanekompañíaoñembyatývanendive,haeikopeteĩ ñangarekohahesekuéra

8Hetaárarirerejejokóta,umiáñopaháperejujeýtapeyvy ojeguerujeývapekysepukuguihaoñembyatývaheta tavayguaapytégui,Israelyvytykuérarovái,ymaiteguive oñehundiva'ekue.

9Rejupítaharejupeteĩtorméntaicha,haʼetétapeteĩarai ojahoʼihaguapeyvy,ndehaopanegrúpo,haheta tavayguanendive.

10PéichaheʼiÑandejáraTupã;Upejaveaveioútane akãmeumimba'eharepensavaíta

11Haere:‘Ajupítaumitavaʼinoñemuráivape.Ahátaumi opytu'úvarendápe,oikóvapy'aguapýpe,opavaveoikóva murálla'ỹre,handoguerekóivarendaniokẽ

12Oipe'ahaguãmba'epohýi,haojagarrahaguãmba'e oporojukávaembojerehaguãndepoumitendanandi ko'ágãojeikohápe,hatavayguakuéraoñembyatýva tetãnguéragui,ohupytyva'ekuevakahamba'erepy,oikóva upetetãmbytépe

13Sebá,Dedán,haumikomersiánteTarsisgua,umileón raʼyndive,heʼítandéve:“¿Rejupikorejagarrahagua mbaʼembaʼerepy?”¿rembyatypikoneñemoñarerejagarra haguãpeteĩmba'e?oguerahahaguãplátahaóro,oipe'a haguãvakahamba'erepy,oipe'ahaguãmba'evaiete?

14Upévare,yvypóraraʼy,eprofetisahaereGog-pe: “PéichaheʼiÑandejáraÑandejáraUpeárapecheretã Israelguaoikoporãvove,¿ndereikuaáipikoupéva?

15Harejunerendaguinórtegui,ndehahetatavaygua nendive,opavavekavajuári,peteĩatyguasuhapeteĩ ehérsitoipu'akapáva

16HarejupítachetavayguakuéraIsrael-guarehe,araiicha ojahoʼihaguaupetetã;oikótaárapahápe,haroguerútache retãrehe,tetãnguérachekuaahaguã,añemomarangatuvove ndepype,OGog,hesarenondépe

17PéichaheʼiÑandejáraTupã;Ndepikopeyma añe'ẽva'ekuecherembiguáiIsraelmaranduhárarupive,heta áñoreoprofetisavaekuecheroguerutahahesekuéra?

18HaojehútaupejaveGogouvoveIsraelretãrehe,heʼi Ñandejára,chepochyoútacherovaári.

19Cheenvidiahachepochytatakuápehaʼégui: “AñetehápeupeárapeoikótapeteĩryrýituichávaIsrael retãme;

20Upéichaumipirayguasúpegua,haguyrakuéra yvagapegua,hamymbakuérañupegua,haopamymba otyryrývaotyryrývayvyapeári,haopayvypóraoĩvayvy apeári,oryrýitacherenondépe,haumiyvytyojeitypáta,ha umitendaijyvykuʼívahoʼáta,haopamurállahoʼátayvýpe.

21Haahenóitachupekysepukuopacheyvytyrupi,heʼi Ñandejára,peteĩkuimbaʼekysepukuoikótaijoykeʼy kóntrape.

22Haajerureasychupembaʼasyhatuguyreheve;ha amokýtahiʼári,haijatykuérare,hahetatavayguakuéra oĩvarehendive,amaokypaitéva,haamandáutuicháva,tata haazufre

23Péichaañembotuicha,haañemomarangatúta;haheta tetãresarenondépechekuaáta,haoikuaátahikuáiche ha'ehaÑandejára

MOAKÃHA39rehegua

1Upévare,ndeyvypórara'y,eprofetisaGogrehehaere: “Péichahe'iTupãÑandejára;Péinaápe,cheaimenerehe Gog,MesechaTubalruvichaguasu

2Cherojevýtahaahejátandeheguipeteĩpártesexta,ha rojupítanórteguiharoguerahátaumimontáñaoĩvape Israélpe

3Haainupãtandeárkondepoakatúagui,hahoʼátande fléchandepoakatúagui.

4Re'átaIsraelyvytyári,ndehaopavaveneatyhatetãoĩva nendive

5Re'átapeñúre,cheha'éguiupéva,he'iÑandejáraJára.

6AmondótatataMagogárihaumioikóvaíslape oñatende'ỹvaapytépe,haoikuaátahikuáicheha'eha Ñandejára.

7UpéichaaikuaaukátacheréramarangatucheretãIsrael apytépe;handahejamo'ãvéimaomongy'ahikuáicheréra marangatu,hatetãnguéraoikuaátacheha'ehaÑandejára, peImarangatúvaIsraélpe

8Péinaápe,ou,haojejapo,heʼiÑandejáraTUPÃ;kóva haʼepeáraañeʼẽhague.

9UmioikóvaIsraelsiudakuérapeosẽta,omyendýtatataha ohapyumiárma,eskúdohajyva,arco,flécha,yvyrapo,ha lánsa,haohapypatatareheve7áñopukukue

10Upéicharõndoipeʼamoʼãihikuáiyvyrañúgui,ha noikytĩmoʼãimbaʼevekaʼaguýgui;Ohapýtatatápeumi árma,haomondaumiomondavaʼekuépe,haomondaumi omondavaʼekuépe,heʼiÑandejáraJára

11Upeárapeame'ẽtaGog-pepeteĩtendaoñeñotỹhaIsrael retãme,peñuoĩvayguasukuarahyresẽgotyo,haojokóta umiohóvaryekue,haupépeoñotỹtahikuáiGogha opavavehetápe,haombohérataHamongogñu.

12Ha7méseIsraelrogaguaoñotỹtachuguikuéra, omopotĩhaguapeyvy

13Heẽ,opatavayguakuéraupetetãmeguaoñotỹta chupekuéra;hahaʼétachupekuérapeteĩrrelasionéropeára cheañemombaʼeguasutaha,heʼiÑandejáraTUPÃ

14Oipe'átahikuáikuimba'eomba'apóvatapiaite,ohasávo yvyrupioñotỹhaguãumiohóvandiveumiopytávayvy apeári,omopotĩhaguã

15Haumipasajeroohasávaupetetãme,ohecháramopeteĩ kuimba'ekangue,omoĩva'erãpeteĩseñalijykére,umi oñotỹvaoñotỹpeveHamongogñúme

16HaaveiupetavaguasurérahaʼétaHamonaPéicha omopotĩtahikuáipeyvy.

17Ha,ndeyvypóraraʼy,péichaheʼiÑandejáraÑandejára; Pejeopaguyraplumahaopamymbañúme:Peñembyaty hapejupeñembyatyoparupietechemymbajukache ajapóvapependerehehápe,jepepeteĩmymbajukaguasu Israelyvytykuéraári,pe’uhaguãso’ohapey’uhaguã tuguy

18Pe'útaumiipu'akapávaro'o,hapey'útaumimburuvicha guasuyvyariguaruguy,ovechamácho,ovechara'yha kavara,tóroruguy,opavaveha'évaBasánra'yikyráva

19Hape'uikyrakuepeneryguasupeve,hapey'útatuguy peka'upeve,chemymbajukacheaikuave'ẽva'ekue penderehehápe

20Péichapeñemyenyhẽtachemesápekavajuhakárro, kuimbaʼeipuʼakapávagui,haopakuimbaʼeoñorairõvagui, heʼiÑandejáraÑandejára

21Haamoĩtachegloriatetãnguéraapytépe,haopa tetãnguéraohechátachehuísioajapovaʼekue,hachepo amoĩvaʼekuehiʼarikuéra

22UpeáraguiveIsraelrogayguaoikuaátacheha'eha ÑandejáraIjára.

23HaumitetãoikuaátaIsraelrogayguaohohague ñeñapytĩmbýpehembiapovaikuére

24Ikyʼahahembiapovaiháichaajapohesekuéra,ha amokañychuguikuéracherova

25UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Ko'ágãagueru jeýtaJacobñeñapytĩmbýpe,haaiporiahuverekótaIsrael rogaguatuichakue,haaikyhyjétacheréramarangatúre; 26Uperireoguerahahikuáiiñemotĩ,haopahembiapovai ojapovaʼekuecherehe,oikórõguarehikuáikyhyjeʼỹme hetãme,haavavendokyhyjéichupekuéra

27Aguerujeývochupekuératavayguakuéraapytégui,ha ambyatyrirechupekuéraiñenemigokuéraretãgui,ha añemomarangatuipypekuérahetatetãresarenondépe; 28UpérõhaʼekuéraoikuaátachehaʼehaÑandejáraIjára, aguerahavaʼekuechupekuéraprisionéroramotetãnguéra apytépe

29Namokañymo'ãvéimachuguikuéracherova,añohẽgui cheespírituIsraelrógaári,he'iÑandejáraJehová.

MOAKÃHA40rehegua

1Añoveinteyoreprisionerahaguépe,añoñepyrũme,diez díademes,catorceáñoojeityrirepetáva,upeárapevoi Ñandejárapooĩcheárihacheguerahaupépe.

2ÑandejáravisiónrupivehaʼecheguerahaIsraelretãme, hachemoĩpeteĩmontáñaijyvatetereívaári,haijykéreoĩ peteĩsiudarrájoichasurgotyo

3Hahaʼecheguerahaupépe,ha,péinaápe,oĩpeteĩ kuimbaʼe,ojoguávavrónsepe,ipópepeteĩlínoraʼỹiha peteĩkaʼaomedihagua;haoñemboʼypeokẽme

4Pekuimba'ehe'ichéve:“Yvypórara'y,emañanderesa rupivehaehendundeapysápehaemoĩnekorasõopamba'e ahechaukátavandéveAikuaaukahaguãndéveumíva,

rejegueruko'ápe:emombe'uIsraelrógapeopamba'e rehecháva.

5Peógaokagotyopeteĩmurállaijerére,hapekuimbaʼe pópepeteĩyvyrarembeʼyipukúvaseismétrohaipukúva peteĩpo.haijyvate,peteĩcaña.

6Upéioguahẽpeokẽomañávakuarahyresẽgotyo,ha ojupieskalérapehaomedipeokẽrokẽ,ipukúvapeteĩ kaʼavo.haambueokẽrokẽ,ha'évapeteĩka'avoipukúva.

7Haopakotymichĩmiipukupeteĩka’avo,hapeteĩka’avo ipekue;haumikotymichĩvambytépeoĩcincométro;hape okẽrokẽoĩvapeokẽryruykérehyepýpeha'epeteĩka'aguy

8Omediaveipeokẽryruhyepýpe,peteĩka'aguy

9Upéiomedipeokẽryru,ochométro.haumipóste, mokõimétro;hapeokẽryruoĩhyepygotyo

10Haumikotymichĩvaoĩvapeokẽmekuarahyresẽgotyo, mbohapykoʼága,hambohapyijykére.mbohapyha'epeteĩ medida,haumiposteoguerekopeteĩmedidako'ãgotyoha ijykére

11Haomedipeokẽojeikehaipekue,diezmétro;hapeokẽ ipukukue13métro

12Pelugároĩvaʼekueumikotymichĩvarenondépepeteĩ métroótroládo,hapeteĩmétroótroládo.

13Upéiomedipeokẽpeteĩkotyʼitéchoguiveótrotécho peve

14Ojapoaveipóste7métro,pekorapypóstepevepeokẽ jerére

15Hapeokẽrokẽrovaguivepeokẽhyepypeguapórke peve,cincuentamétro.

16Oĩventánaijyvykuʼívaumikotymichĩvape,umiokẽ ryepypeijerére,haupéichaaveiumiárko,haumiventána ojerévahyepygotyo,hakádapósteárioĩpalméra.

17Upéicheguerahapekorapyokagotyo,hapéinaápe,oĩ kotyhapeteĩpavimentoojejapóvapekorapyjerére

18Hapepavimentooĩvaumiokẽykére,umiokẽipukukue rovái,haʼehínapepavimentoiguypegua

19Upéiomedipeipekuepeokẽinferiorrenondéguipe korapyhyepypeguarenondepeve,cienmétroéstehanórte gotyo

20Pekorapyokapeguarokẽomañávanórtegotyo,omedi ipukukuehaipukukue.

21Haumikotymichĩvaijykérembohapyhambohapy ijykére;haijykehaijykekuéraojokopeokẽpeteĩháme, ipukukuecincuentamétrohaipekueveintemétro.

22Haumiventána,umiarco,haumipalméra,oĩpeokẽ omañávakuarahyresẽgotyohaojupihikuáihendápesiete escalónrupive;haumiarcooĩvahenondépe.

23Pekorapyhyepypeguarokẽoĩpeokẽrovái,nórtegotyo hakuarahyresẽgotyo.haomediokẽguiveambuépecien métro

24Uperireha'echeguerahasurgotyo,haomedipeteĩokẽ surgotyo,haomediumipostehaarcoko'ãmedida-pe

25Haijeréreoĩventánahaijerére,umiventánaicha.

26Oĩ7grádaojejupihaguahendápe,haumiárkooĩ henondépe,haorekopalméra,peteĩkoʼágahaambue ijykére,umipósteári

27Pekorapyryepýpeoĩpeteĩokẽsurgotyo,haomedi10 métrosurgotyopeteĩokẽguiambuépe.

28Hacheguerahapekorapyhyepypeguápepeokẽsur gotyo,haomedipeokẽsurgotyoguako'ãmedidarupive

29Umikotymichĩva,umipostehaumiarco,ko'ãmedida rupive,haijeréreoĩventánahaumiarco,ipukucincuenta métrohaipekue25métro

30Umiarcoijeréreipukuveintemétrohaipekuecinco métro.

31Haumiarcooĩvapekorapypahagotyo;haijykeárioĩ palméra,hapeojejupihápeoguereko8escalón.

32Hacheguerahapekorapyhyepypeguakuarahyresẽ gotyo,haomedipeokẽko'ãmedidarupive

33Umikotymichĩva,ijykehaijykehaijyvyku'ikuéra oñemoĩko'ãmedida-pe.

34Haumiarcooĩvakorapyokápegotyo;haijykeáriha ijykéreoĩpalméra,hapeojejupihápeoguereko8escalón

35Hahaʼecheguerahapeokẽnórtegotyo,haomedikoʼã medidape;

36Umikotymichĩva,ijyke,ijykehaijykehaijeréreumi ventána,ipukucincuentamétro,haipekue20métro5 métro

37Haumipósteoĩvapekorapyovetãgotyo;haijykeári haijykéreoĩpalméra,hapeojejupihápeoguereko8 escalón

38Umikotyhaumientrádaoĩumiokẽrokẽykére,ha upépeojejohéihikuáipeofréndaojehapýva

39Peokẽkorapýpeoĩmokõimesakoʼágahamokõimesa ojejukahaguahiʼáripeofréndaojehapýva,peofrénda ojehapyvaʼekuepekádore,hapeofréndaojejapohaguape ofréndadepekádo

40Haokagotyo,peteĩojupiháichapeokẽnórtegotyo,oĩ mokõimesahapeótroládo,oĩvapeokẽrokẽme,oĩmokõi mesa

41Peokẽykéreoĩirundymesa,hairundymesaambue gotyoochomesa,hi'áriojukahikuáiisacrificiokuéra

42Umicuatromesahaʼevaʼekueitáguiojejapóvaojehapy haguapeofréndaojehapýva,ipukúva1métrométro, ipukúva1métrohaijyvatekuepeteĩmétro

43Hahyepýpeoĩgancho,peteĩpoipukúva,ojejokua ijerére,haumimesaárioñemoĩpeofréndaro'o.

44Hapeokẽhyepypeguaokaháreoĩumipuraheihára kotýpeoĩvapekorapyhyepypeguápe,oĩvapeokẽnórte gotyo;haijyvykueha'ekuérasurgotyo:peteĩoĩvapeokẽ kuarahyresẽgotyoguaykére,yvategotyo

45Ha'ehe'ichéve:“Kokotyomañávasurgotyo,ha'eumi saserdótepeguarã,oñangarekóvaógarehe”.

46Pekotyomañávanórtegotyoha'eumisaserdóte, oñangarekóvaaltárrehe,ko'ãvahínaSadocra'ykuéraLeví ra'yapytépe,oñembojávaÑandejárarendápeoservihaguã chupe

47Upémarõomedipekorapy,ipukúvacienmétroha ipukúvacienmétro,cuatrométro.hapealtaroĩvaóga renondépe

48Upéicheguerahapeógakorapýpehaomedikádapóste pekortádope,5métrokostádopeha5métroótroládo

49Pepárteipukukueveintemétrohaipekue11métroha ha'echeguerahaumiescaleraojupihápehikuái,haumi posteykéreoĩpilar,peteĩko'ãgotyohaambueijykére.

MOAKÃHA41rehegua

1Uperirehaʼecheguerahapetémplopehaomediumi póste,ipukúvaseismétropeteĩládohaipukúva6métro ótroládo,haʼévapetavernákuloipekue

2Hapeokẽipekuediezmétro;Peokẽrembe'y5métro peteĩijykérehacincométroótroládo,haomediipukukue cuarentamétro,haipekue20métro

3Upéioikehyepýpehaomedipeokẽposte,mokõimétro hapeokẽ,seismétro;hapeokẽipekue7métro.

4Upémarõomediipukukue,veintemétroIpypuku20 métro,Tupaorenondépe,hahe'ichéve:“Kóvahínape tendaimarangatuvéva”.

5Omedirirepeógapare,seismétrohaipukukuekáda ládo,cuatrométro,peógajeréreopárupi

6Haumikotyoĩvaijykérembohapy,peteĩvaojueheha treintahendaitépehaoikehikuáipemurállaoĩvapepe ógapeumikotyládooĩvapeguarãijerére,ikatuhaguáicha ojejokohikuái,hakatundojokóihikuáipeógamurállape

7Upéioĩpeteĩombotuichavehaojerévayvategotyoumi kotyoĩvaykérepeve,peógaojerévaohogueteriyvate gotyopeógajerére

8Ahechaaveipeógaijyvatehaijerére,umikotyoĩva ijykéreñemopyendaha'epeteĩka'aguyhenyhẽva6métro tuicháva

9Pemurállaipukukue,pekotyládopeguarãokápe,5 métro,hapehembývahaʼepelugároĩhámeumikotyládo oĩvahyepýpe

10Haumikotymbytépeipukuveintemétropeógajerére opárupi.

11Umikotyopytávaokẽoĩpelugáropytahápe,peteĩokẽ nórtegotyohaótrookẽsurgotyo,hapelugáropyta vaʼekueipukukue5métroijerére.

12Peedifísiooĩvapelugárseparadorenondépe,ipukukue 70métro,ipukukue70métrohapeógamurállaipukukue cincométroijerére,haipukukuenoventamétro.

13Upémarõomedipeóga,ipukúvacienmétrohapetenda ojoavyva,hapeóga,ijyvyrakuérandive,ipukúvacien métro;

14Peógarovaipekuehapelugárojepeʼávaéstegotyo,10 métro

15Haomedipeedificiopukukuepetendaseparadooĩva hapykuéri,haumigaleríapeteĩladohaambuelado,cien métro,tupaohyepypeguahakorapyryrundive

16Umiokẽpóste,umiventánapoʼi,haumigaleríaojeréva mbohapypisoári,peokẽrovái,ojejahoʼiyvyráguiijerére, yvýguiumiventánapeve,haumiventánaojejahoʼi

17Peokẽáripeve,ógaryepypeve,okápe,haopamurálla ijeréreoĩvahyepyhaokagotyo,medidarupive

18Upéiojejapokeruvínhapalméragui,hapeteĩpalméraoĩ peteĩkeruvínhapeteĩkeruvínapytépe.haopakeruvín oguerekomokõihova;

19Peteĩkuimbaʼerovapeteĩládopepalméragotyo,ha peteĩleónraʼyrovapepalméragotyopeótroládope. 20Yvyguivepeokẽyvatepeveojejapokeruvínha palméra,hapetémplomurállaári.

21Umitémplopósteijyvykuʼihapesantuáriorova peteĩvajehechaukaambuejehechaháicha 22Pealtáryvyráguiojejapóvaijyvatembohapymétroha ipukukuemokõimétro.haijyke,ipukukuehaijyvyrakuéra yvyráguiojejapóva,hahe'ichéve:“Kóvahínapemesa oĩvaÑandejárarenondépe”

23Petémplohapesantuárioorekomokõiokẽ 24Haumiokẽoguerekomokõihoguepeteĩteĩ,mokõi hogueojeréva.mokõihoguepeteĩokẽmeguarã,hamokõi hogueambueokẽmeguarã

25Tupaorokẽmeojejapohesekuérakeruvínhapalmera, ojejapohaguéichaumimurállaári.haoĩtablónhũvape pórticorovaári

26Peteĩládohaótroládopeoĩventánapoʼihapalméra,pe pórtikoykérehapeógakotýpe,haumitávlahũ.

MOAKÃHA42rehegua

1Upéihaʼecheguerahapekorapypaʼũme,petapeoĩva nórtegotyo,hacheguerahapekotyoĩvapepelugáraparte rovái,haoĩvapeógarenondépenórtegotyo.

2Ipukukuecienmétromboyvepeokẽnórtegotyo,ha ipekuecincuentamétro

3Peveintemétrorovái,haʼévapekorapyhyepypegua,ha pepavimentooĩvapekorapykompletoiterovái,oĩtres písopepeteĩgaleríahagalería.

4Haumikotyrenondépeoĩpeteĩjeguataipukúvadiez métrohyepýpe,peteĩtapepeteĩmétroipukúva;ha hokẽkuéranórtegotyo.

5Ko'ágãumikotyyvateguambykyve,umigalería ijyvatevéguiko'ãvagui,umiiguypeguaguihapeóga mbytevévagui.

6Haʼekuéraoĩmbohapypiso-pe,pérondorekóipilar ojoguávaumikorapypilárpe,upévarepeóga ijyvykuʼivévaguipeyvýguipembytevévagui.

7Hapemurállaoĩvaokápeumikotyrovái,pekorapy okaháre,umikotyrovái,ipukucincuentamétro

8Umikotyoĩvakorapyruguápeipuku50métro.

9Ko'ãkotyguýguioĩpeojeikehakuarahyresẽgotyo,peteĩ oikeháichaipypekorapyruguágui

10Umikotyoĩvaʼekuepekorapymurállagruesoéste gotyo,pelugárojepeʼávarováihapeedifísiorovái

11Hapetapeoĩvahenondépeojoguaumikotyoĩvanórte gotyo,ipukukuehaipypukuháicha,haopaosẽhahikuái haʼekuéraichahahokẽme

12Haumikotyrokẽoĩvasurgotyooĩpeteĩokẽpetape akãme,petapeoĩvapemurállarenondépeéstegotyo, ojeikeháichaipype

13Upéiheʼichéve:“Umikotýpeoĩvanórtegotyohaumi kotyoĩvasurgotyo,oĩvapelugáraparterenondépe,haʼe hínakotýpesagrádo,upépeumisaserdóteoñembojáva Ñandejárarendápehoʼuumimbaʼeimarangatuvévaupe tendaimarangatúgui.

14Umisaserdóteoikevoveipype,upéicharõndohóivaʼerã pelugársagrádoguipekorapyruguápe,péroupépeomoĩta ijaokuéraoservihápe;haʼekuéraimarangatúgui;haomonde ambueao,haoñembojátaumimba'etavayguakuérape guarã

15Omediparirepeógahyepypegua,cheguenohẽpeokẽ gotyo,omañávakuarahyresẽgotyo,haomediijerére

16Haʼeomedipekárroomedihaguapeládoéstegotyo, 500káñahapekárroomedihaguaijerére

17Haʼeomedipeládonórtegotyo,500kárro,hapekárro omedihaguaijerére

18Haʼeomedipeládosurgotyo,500kárrohapekárro omedihagua

19Ojerekuarahyreikegotyo,haomedi500ka'aguyomedi haguã

20Omedipecuatroládo,ijerérepeteĩmurálla,ipukúva 500kárrohaipukúva5cientos,ikatuhaguáichaojesepara pelugársagrádohapelugárikyʼáva

MOAKÃHA43rehegua

1Uperireha'echeguerahapeokẽme,peokẽomañáva kuarahyresẽgotyo.

2Ha,péinaápe,IsraelJáramimbipaoukuarahyresẽ gotyoguarapégui,haiñe'ẽha'eteyryapu,hakoyvy omimbipaite

3Hapevisiónahechahaguéicha,jepepevisión ahechavaʼekueajujaveahundihaguapesiuda,haumi visiónojoguapevisiónahechavaʼekueysyryQuebar rembeʼýpehaañesũcherovaári

4Ñandejáramimbipaoikepeógapepeokẽrapére, omañávakuarahyresẽgotyo.

5Upémarõpeespíritucheguerahahacheguerahape korapyryepýpeha,péinaápe,Ñandejárarekomimbipa omyenyhẽpeóga.

6Haahenduoñeʼẽhachéveógagui;hapekuimbaʼe oñemboʼycheykére

7Hahaʼeheʼichéve:“Yvypórara’y,cheapykarendaha chepyjyvarendaguépe,aikotahápeIsraelñemoñare apytépeopaáraguarã,hacheréramarangatu,Israelróga nomongy’amo’ãvéima,niha’ekuéra,nimburuvicha guasukuéra,hekovairupi,niimburuvichakuéraretekueumi tendayvateguápe

8Omoĩvohikuáiijyvykuacheumbralykére,haipósteche pósteykére,hapemurooĩvachehahaʼekuéraapytépe, omongyʼajepehikuáicheréramarangatuumimbaʼe oporombojeguarúvaojapovaʼekuére,upévareahundi chupekuérachepochýpe

9Koʼágatomomombyrýkehikuáihekovaiharréiretekue, hacheaikótaijapytepekuéraopaáraguarã.

10Ndeyvypórara'y,ehechaukaIsraelrógapepeóga,otĩ haguãhembiapovaikuére

11Haotĩramohikuáiopambaʼeojapovaʼekuére, ehechaukachupekuérambaʼéichapapeóga,ha mbaʼéichapaoĩ,hambaʼéichapaosẽ,hambaʼéichapaoike, haopambaʼeichagua,haopaumitembiapoukapy,haopa mbaʼeichaguahaopaléi

12Kóvahaʼepeógaléi;Yvytyru'ãmeijyvyrembe'y ijeréreimarangatuvéva.Péinaápe,kóvahaʼepeógaléi.

13Ko'ãvaha'eumimedidaaltarreheguaumimétrorupi: Pemétroha'epeteĩmétrohapeteĩpoipekueijykekatu peteĩmétro,ipukukuepeteĩmétro,hapeijykeijykére ijerére,haʼétapelugárijyvatevévapealtárpe

14Haiguyguiveyvygotyopeveijyvykuapevemokõi métro,haipekuepeteĩmétro.hapeyvytymichĩvévaguive petuichavévapeve,irundymétro,haipekuepeteĩmétro

15Upéicharõpealtáripukuvaʼerãcuatrométro.haaltar guivehayvategotyooguerekótairundyhatĩ

16Pealtáripukuvaʼerã12métro,ipukúva12métro,ha cuatroplávrope

17Hapeyvykuaipukukuecatorcemétrohaipukúva catorcemétroumicuatrocuadradopehaijerérerembe'y ha'étambytemétro;haiguypeguaoikótapeteĩmétrorupi; haumiescaleraomañátakuarahyresẽgotyo

18Ha'ehe'ichéve:Yvypórara'y,péichahe'iTupã Ñandejára.Ko'ãvahínaumitembiapoukapyojejapohaguã altarojapohaguãára,oikuave'ẽhaguãmymbahapyha oñeñohẽhaguãtuguyhi'ári

19Hareme'ẽtaumisaserdótelevítaSadocñemoñaregua, oñembojávacherendápeoservihaguãcherendápe,he'i Ñandejára,peteĩtórora'yojekuave'ẽhaguãangaipa

20Ejagarrapetuguyhaemoĩumiirundyhatĩre,umi irundyeskínape,hapeijerérerembe'ýre.

21Rejagarravaʼerãaveipetóroraʼyoñekuaveʼẽhagua pekádogui,hahaʼeohapyvaʼerãpeógaoĩháme,pelugár sagrádookaháre.

22Hapesegundodíapereikuaveʼẽvaʼerãpeteĩkavara kavararaʼy,mbaʼeveivaívahaomopotĩtahikuáipealtar, omopotĩhaguéichahikuáipetóroreheve.

23Remopotĩmbarire,reikuave'ẽva'erãpeteĩtórora'y mba'evai'ỹvahapeteĩovechaovechamáchoapytégui mba'eve'ỹva

24Eikuave'ẽÑandejárarenondépe,hapa'ikuératomombo hi'árijukyhatoikuave'ẽmymbahapyramoÑandejárape.

25Sieteárapukukuerembosako'iva'erãpeteĩkavarakavara mymbajukarãpekádorehegua,ha'ekuératombosako'iavei peteĩtórora'yhapeteĩovechamáchoovechaapytégui, mba'eve'ỹva

26Sietedíapetomopotĩpealtárhatomopotĩ;ha oñekonsagrátahikuái.

27Haopavovekoʼãára,ochodíape,haupéicha,umi saserdóteojapovaʼerãpeneofréndaojehapývapealtarári, haumiofréndadepaz;hachepoguerohorýta,heʼiTupã Ñandejára

MOAKÃHA44rehegua

1UpéihaʼecheguerujeypelugároĩhámepeSantuário okapeguarokẽ,omañávakuarahyresẽgotyo.haoñemboty.

2UpémarõÑandejárahe'ichéve;Kookẽoñembotýta, ndojepe'amo'ãihaavavendoikemo'ãiipype;Ñandejára, IsraelJára,oikehaguéreipype,upévareoñembotýta.

3Haʼehínapeprínsipepeguarã;mburuvicha,oguapýta ipypeho'uhaguãmbujaÑandejárarenondépe;ha'eoikéta upeokẽrokẽrapére,haosẽtaupetaperupi.

4Upéiogueruchévetapeokẽnortegotyoguaóga renondépe,haamaña,haahechaÑandejárarekomimbipa omyenyhẽÑandejáraróga,haañesũcherovaári.

5Ñandejárahe'ichéve:“Yvypórara'y,ehechaporã,ha emañanderesarupivehaehendundeapysápeopamba'e ha'évandéveopamba'eha'évaÑandejárarógapehaopaite léioĩvarehaemarkaporãpeógajeikeha,opaosẽvope Santuario-gui

6Haereumiopu'ãvape,Israelrógape:“Péichahe'i ÑandejáraÑandejára;PeẽIsraelrogagua,tome'ẽpeẽme opapenemba'epochy

7Peguerurupichesantuario-peextranjero-kuérape, ikorasõmenoñesirkunsidáiva,haso'onoñesirkunsidáiva,oĩ haguãchesantuario-pe,omongy'ahaguã,cherógajepe, peikuave'ẽvochembujape,ikyrakuehatuguy,haha'ekuéra omboykechekonvénioopapenemba'epochyrupi

8Peẽnapeñangarekóichemba'emarangaturehe,pemoĩ katupeẽmeguarãcherembijokuáichesantuario-pe.

9PéichaheʼiÑandejáraÑandejára;Avavetetãambuegua, ipy'anoñesirkunsidáivahanoñesirkunsidáiva,ndoikemo'ãi cheSantuario-pe,oimeraẽextranjerooĩvaIsraelñemoñare apytépe

10Umilevítaoñemomombyrývachehegui,Israelokañýrõ guare,haokañycheheguiumita'angakuérarapykuéri haʼekuéraoguerahavaʼerãvoihembiapovai

11Upéicharõjepe,haʼekuéraoservítachesantuáriope, oñangarekótaógarokẽmehaoservítapeógape,ojukátape

ofréndaojehapývahamymbajukaumihéntepeguarã,ha oñemboʼýtahenondépeoservihaguachupekuéra.

12Haʼekuéraoministrahaguérechupekuérataʼangakuéra renondépe,haojapoIsraelrogaguahoʼahagua tembiapovaípe;upévareamopuʼãchepohesekuéra,heʼi Ñandejáratupã,haoguerahátahikuáihembiapovai 13Hanoñemoaguimoʼãicherehe,ojapohaguachéve saserdóterembiapo,ninoñemoaguírimbaʼeveichaguache mbaʼemarangatúre,pelugárimarangatuvévape

14Péroajapótachuguikuéraoñangarekóvaógare,opa mbaʼeojejapóvarehaopambaʼeojejapótavape

15Umisaserdótelevíta,Sadocraʼy,oñangarekóvache santuárioreIsraelguaokañyrõguarechehegui,oñembojáta cherendápeoservihaguachéve,haoñemboʼýtache renondépeoikuaveʼẽhaguachévepeikyrakuehatuguy,+ heʼiÑandejáraJehová.

16Oikétahikuáichesantuario-pe,haoñembojátache mesápe,cheministrahaĝua,haoñangarekótachecargo rehe.

17Haojehútaoikevovehikuáikorapyhyepypeguarokẽme, oñemondevaʼerãaolínogui;hambaʼeveichagualanandoúi hiʼarikuéra,oserviajahikuáikorapyhyepypeguarokẽme hahyepýpe

18Oguerekótaiñakãárilínoryru,haijyvaárioguerekóta pyti'alíno.noñeñapytĩmo'ãihikuáimba'eveichaguamba'e oporosu'úvare

19Haosẽvovehikuáikorapypaʼũme,jepepekorapy okaháretavayguakuérape,oipeʼátaijaokuéraoministra haguépe,haomoĩtaumikotymarangatúpe,ha omondevaʼerãambueao;hanomomarangatumoʼãihikuái tavayguakuérapeijaokuérareheve.

20Nindohejamoʼãiiñakã,nindohejamoʼãiipukuipuku; ha’ekuéraoencuestava’erãiñakãnte

21Nipeteĩsaserdótendoʼúivaʼerãvínooikevovepe korapyryepýpe

22Aniomendahembirekorãpeteĩviúdatérãpe oñemomombyrývape,sínoomendavaʼerãkuñataĩIsrael ñemoñarepeguatérãpeteĩviúdaorekóvasaserdóte

23Haomboʼétahikuáichetavayguakuérapembaʼéichapa idiferénteumiimarangatúvahaikyʼáva,haohechakuaa haguachupekuéraikyʼávahaipotĩvaapytépe

24Hañorairõmeoñemboʼýtahikuáihuísiope;haohusgáta hikuáichejuiciokuéraicha,haoñongatútacheléihache rembiapoukapykuéraopacheatyguasúpe;ha omomarangatútahikuáichepytu'uhaára

25Haʼekuérandoumoʼãiomanóvapeoñemongyʼahagua, sínoitúva,isy,taʼýra,tajýra,iñermánotérãiñermána ndorekóivaiménarehe,ikatuoñemongyʼaijehe.

26Haoñemopotĩrire,oipapavaʼerãchupesietedía

27Haohóvoárasantuario-pe,korapyhyepypeguápe, oservihaguãsantuario-pe,oikuave'ẽtaimba'ekuave'ẽ angaiparehegua,he'iÑandejáraÑandejára.

28Ha'ekuéraoikótaerénsiaramo,cheha'eerénsia

29Ha'ekuéraho'uvaerãpemymbajuka,mymbajuka angaipahamymbajukakuave'ẽreheguahaopamba'e oñeme'ẽvaIsrael-peha'étaimba'e

30Haopamba'eypykueypykue,haopamba'ekuave'ẽopa mba'e,opamba'ekuave'ẽ,ha'étapa'imba'e

31Umisaserdótendoʼúivaʼerãmbaʼeveichaguambaʼe omanóvatérãoñembyaíva,tahaʼeguyratérãmymba.

MOAKÃHA45rehegua

1Pemboja'ovovepeyvypehẽngueñeme'ẽrã, peikuave'ẽva'erãÑandejárape,peyvypehẽnguemarangatu. Kóvaimarangatútaopaijerére.

2Ko'ãvaguiipukukue5cientos,ipukúvacincocientos, cuadradoijerére;haijerérecincuentamétroijerére okaruhápeguarã.

3Komedidaguiremediva'erã5milipukukuehaipekue diezmil,haipypetoĩpesantuariohapetenda imarangatuvéva

4Peyvypehẽnguemarangatuha'étaumisaserdóteha tembiguáiSantuario-pegua,oñembojávaoservihaguã Ñandejárape,ha'étapeteĩtendahógapeguarãhatenda marangatusantuario-peguarã

5Peveinticincomilipukúvahadiezmilipukúva, oguerekótaaveiimba'erãimba'erãveintekoty

6Pemoĩvaʼerãpesiudaipukúvacincomilhaipukúva25 7Peteĩpártepeprínsipepeguarãpeteĩládohaótroládope ofréndapepártesagrádohapesiudaijáragui,peofrénda sagrádahapesiudaijáramboyve,kuarahyreikeguive kuarahyreikegotyohaésteguivekuarahyresẽgotyo,ha ipukukueojovátapeteĩpehẽnguerovái,kuarahyreike rembeʼyguivekuarahyreikegotyopeve

8UpetetãmeoikótaijyvyIsraélpe,hache mburuvichakuérandojokomo'ãvéimacheretãyguakuérape hapetetãhembývaomeʼẽtahikuáiIsraelrógape iñemoñarekuérape.

9PéichaheʼiÑandejáraÑandejára;PeẽIsraelruvicha kuéra,peipe'aviolenciahamba'epohýi,hapejapohuísio hatekojoja,peipe'apenerembiguáicheretãyguakuéragui, he'iTupãÑandejára

10Peguerekótabalanzahekojojáva,efáhekojojávahape bañohekojojáva.

11Peefáhapebañerapeteĩmedidape,ikatuhaguáichape bañooguerekodiezpartepeteĩhomer,hapeefapediez partepeteĩhomer.

12Pegrámo20grámo,20grámo,25grámo,15grámo 13Kóvahaʼepeofréndapeikuaveʼẽtava;Seisparteefágui peteĩhomertrígogui,hapeme'ẽseisefápehẽnguepeteĩ homercebadarehegua

14Peordenanzaaséiterehegua,pebañodeaceite, peikuave'ẽva'erãdiezpartepeteĩbaño-guipecor-gui, ha'évapeteĩhomerdiezbañoreheguaumibañoha'égui peteĩhomer:

15Peteĩovecharaʼyovecharaʼyapytégui,doscientos apytégui,umipastoikyrávaguioĩvaIsraélpeTupã Ñandejára,he'iTupãÑandejára.

16Enterovetavayguakuéraomeʼẽtakoofréndapeprínsipe oĩvapeIsraélpe

17Peprínsipeomeʼẽtaofréndaojehapýva,ofréndade hiʼupyrãhaofréndadevevída,aretejave,jasypyahúpe,ha pytuʼuhaárape,opaIsraelrógape,haʼeopreparavaʼerãpe ofréndaojehapývapekádore,haofréndadehiʼupyrã, ofréndaojehapývahaumiofréndadepaz,oñembojoaju haguaIsraelrógape

18PéichaheʼiÑandejáraTupã;Pejasypeteĩháme,peteĩha árape,pejagarrapeteĩtórora'ymba'evai'ỹvahapemopotĩ peTupaomarangatu

19Pesaserdóteoipeʼapeofréndapekádoruguyhaomoĩpe ógapósteári,umicuatroeskínapepealtárrokẽmehape korapyhyepypeguarokẽári

20Haupéicharejapovaʼerãpesietedíadelames,opavave ojavývape,haumiisensíllovapeguarã.

21Peprimermespe,14díadelamespe,pejapovaʼerãpe Páskuaarete7díapukukue.oje'uvaerãmbujalevadura'ỹva.

22Haupeárapepeprínsipeombosakoʼítaijupeguarãha enterovetavayguakuérapeguarãpeteĩtóroofréndaojejapo haguapekádo

23Ha7díapeareteaja,opreparapeteĩofréndaojehapýva Ñandejárapeguarã,7tóroha7ovechamáchokádadíaumi sietedíaajahaárahaárapeteĩkavarara'yoñekuave'ẽ haguãangaiparehe

24Upéiopreparapeteĩofréndadehiʼupyrãpeteĩefápeteĩ tórorehe,peteĩefápeteĩovechamáchorehe,hapeteĩlítro aséitepeteĩefárehe

25Pemessietehápe,diequincedíape,ojapovaʼerã upéichapefiéstadesietedíape,peofréndaojehapývape ofréndaojehapývape,hapeofréndadehiʼupyrãhape aséiteheʼiháicha

MOAKÃHA46rehegua

1PéichaheʼiÑandejáraTupã;Pekorapyryepypeguarokẽ omañávakuarahyresẽgotyo,oñembotyva'erãumiseisára omba'apohaguãhakatupytu'uhaárapeojepe'áta,hajasy pyahuáraojepe'áta.

2Pemburuvichaoikétapeokẽrokẽrapéreokaháre,ha oñemboʼýtapeokẽpósteykére,haumisaserdóteoprepara umiofréndaojehapývahaumiofréndadepaz,hahaʼe toadorapeokẽrokẽmehakatupeokẽnoñembotymo'ãi ka'arupeve

3Upéichaaveiumitetãyguaomomba'eguasútakookẽ rokẽmeÑandejárarenondépesábadohajasypyahujave

4PeofréndaojehapývaÑandejárapepytu'uhaárape,6 ovechara'yimba'e'ỹvahapeteĩovechamáchomba'eve'ỹva.

5Peofréndadesemílla,tomeʼẽpeteĩefápeteĩovecha máchore,hapeofréndadevíllaovecharaʼykuérapeguarã haʼeikatuháichaomeʼẽ,hapeteĩlítroaséitepeteĩefáre.

6Jasypyahuárajaveha'étapeteĩtórora'ymba'eve'ỹva,6 ovechara'yhapeteĩovechamácho

7Upéiopreparapeteĩofréndadehiʼupyrã,peteĩefápeteĩ tórorehe,hapeteĩefápeteĩovechamáchorehe,haovecha raʼykuérapeguarãipoohupytyháicha,hapeteĩlítroaséite peteĩefárehe.

8Hapemburuvichaoikevove,oikétaupeokẽkorapyrupi, haosẽtapetaperupi

9UmitetãyguaoúvoÑandejárarenondépeumiarete guasuhápe,peoikévaokẽnórtegotyooadorahagua,osẽta peokẽsurgotyoguarapére.hapeoikévapeokẽsur gotyoguarapére,osẽtapeokẽnortegotyoguarapére

10Hapemburuvichaoĩvaijapytepekuéra,oikevovehikuái, oikétahaosẽvovehikuái,osẽta

11Umiaretehaaretejavepeofréndadehiʼupyrãtomeʼẽ peteĩefápeteĩtórope,peteĩefápeteĩovechamáchope,ha ovecharaʼykuérapeguarãhaʼeikatuháichaomeʼẽ,hapeteĩ lítroaséitepeteĩefápe

12Peprínsipeojapovovepeteĩofréndaojehapývatérã ofréndadepazipyʼaiteguiveÑandejárapeguarã,oipeʼa vaʼerãchupepeokẽomañávaéstegotyo,hahaʼeoprepara umiofréndaojehapývahaumiofréndadepazojapo haguéichasábadoárape.haosẽrirepeteĩombotýtapeokẽ.

13Árahaárarembosako'iva'erãpeteĩmymbahapyojehapy haguãÑandejárapepeteĩovechara'ypeteĩaryorekóvagui mba'eveivaíva

14Pembosako'iva'erãpeteĩofréndadecomidakáda pyhareve,seisparteefáhaterceralitroaséite, oñembopiro'yhaguãarínaporãreheveTupãmepeteĩ ñekuave'ẽtembi'ureheguaopaáraguarã

15Péichahaʼekuéraopreparavaʼerãpeovecharaʼy,pe ofréndadefrítohapeaséite,kádapyharevepeteĩofrénda ojehapývamemehagua

16PéichaheʼiÑandejáraTupã;Pemburuvichaome'ẽramo jopóipeteĩita'ýrape,ha'étaita'ýramba'eha'étaimba'e imba'évaerénsiarupive.

17Hakatuomeʼẽramopeteĩjopóiiherencia-guipeteĩ hembiguáipe,upéicharõhaʼétaimbaʼepeáñodelibertad peve;uperireojevýtapemburuvichaguasúpe,haiñerénsia katuita'ýrakuéramba'étachupekuéraguarã

18Hiʼarivepemburuvichandoipeʼamoʼãitavayguakuéra erénsiaguiojopyrupi,omosẽhaguachupekuéra ijyvykuéragui;Ha'ekatuome'ẽtaita'yrakuérapeijyvy teégui,anihaguãcheretãyguaisarambipapeteĩteĩijyvy apytégui.

19Uperirehaʼecheguerahapeokẽykére,umisaserdóte kotýpe,omañávanórtegotyo

20Upémarõheʼichéve:“Kóvahínapelugárumisaserdóte ombopuputahápepeofréndadepekádohaofrénda ojeperhudikahaguapekádo,haupépeombojyvaʼerãpe ofréndadehiʼupy.anihaguãoguerahahikuáikorapy pahápe,omomarangatuhaguãtavayguakuérape

21Upémarõhaʼecheguenohẽpekorapyruguápe,ha cheguerahapekorapyirundyeskínarupi;ha,péinaápe, opapekorapyeskínapeoĩpeteĩkorapy

22Pekorapycuatroeskínapeoĩkorapyoñembojoajúva cuarentamétroipukúvaha30métroipukúva.

23Haijeréreoĩpeteĩrrájadeedificio,ijeréreirundy,ha ojejapotendaopupuvareheveumifilaguýpeijerére 24Upémarõheʼichéve:“Koʼãvahínaumilugár oñembopupuvaʼekue,umioservívaógapeombopuputahápe umisakrifísioumihéntepeguarã”

MOAKÃHA47rehegua

1Uperirehaʼecheguerahajeyógarokẽme;ha,péinaápe, yosẽpeógarokẽguýguikuarahyresẽgotyo,peóga renondépeoñembo'ykuarahyresẽgotyo,hayoguejype ógaakatúaguive,altarsurgotyo.

2Upéihaʼecheguenohẽpeokẽrapéguinórtegotyo,ha cheguerahapetapeokápepeokẽpahapevepetape omañávakuarahyresẽgotyo;ha,péinaápe,opayosyry akatúagotyo

3Hapekuimbaʼeoguerekóvapelínoipópeosẽvoéste gotyo,omedimilmétro,hahaʼecheguerahayrupi.umiy oĩkuriumitobillopeve

4Haʼeomedijeymil,hacheguerahayrupi;umiyoĩ vaʼekueijyvapeveOmedijeymil,hacheguerahaumiy oĩvaʼekueumilomopeve

5Uperireomedimil;hahaʼepeteĩysyryndaikatúivaahasa: opuʼãguiy,yotyryryhagua,ysyryndaikatúivaahasa

6Ha'ehe'ichéve:“Yvypórara'y,rehechámapikokóva? Upéichegueru,hacheguerahajeyysyryrembe’ýpe.

7Koʼágaajevývo,péinaápe,peysyryrembeʼýpeoĩ hetaitereiyvyramátapeteĩládohaótroládo

8Upéihe'ichéve:“Ko'ãyosẽkuarahyresẽgotyo,oguejy yvyojeiko'ỹhámehaoikeyguasúpe.

9Haojehúta,opambaʼeoikovéva,omýiva,mamo oguahẽtahápeumiysyry,oikovéta,haoĩtahetaitereipira, koʼãyoútaguiupépe,okuerátagui.haopambaʼeoikovéta peysyryoguahẽhápe

10Haojehútaumipirakutuháraoñembo'ýtahi'áriEngedi guiveEneglaimpeve;haʼétapeteĩlugároñemyasãihagua rred;pirakuéraoikótahetápe,umipirayguasu guasúpeguáicha,hetaitereígui

11Hakatuumitendayvykuʼihaumiryguasurupiʼa noñemongueramoʼãi;oñeme’ẽtajuky-pe

12Ysyryrembe'ýpe,ko'ãgotyohaambuegotyo,okakuaáta opayvyramátaho'uhaguã,hoguenoñehundimo'ãi,hahi'a noñehundimo'ãi

13PéichaheʼiÑandejáraTupã;Kóvaha'étapetetã rembe'y,peẽmepehupytyhaguãyvyumi12ñemoñare Israelñemoñare

14Hapeẽpeguerohorýta,peteĩhaaveiambuépe,upéva reheamopuʼãchepoameʼẽhaguapenderukuérape,hako yvyhoʼátapendepópe

15Hapévahaʼétapetetãrembeʼyyvategotyo,yguasu guasúgui,Hetlónrape,kuimbaʼekuéraohoháichaZedad gotyo;

16Hamat,Berot,Sibraín,oĩvaDamascorembe'yhaHamat rembe'ymbytépeHazarhatticon,oĩvaHauránrembeʼýpe 17Peyguasurembe'yha'étaHazarenán,Damascorembe'y, nórtegotyohaHamatrembe'y.Hapévaha’epeladonorte.

18HaéstegotyopemediHaurán,Damasco,Galaadha IsraelretãguiveJordánrembeʼýgui,pefrontéraguivemar éstepeve.Hapévaha’epeladoeste.

19Peládosurgotyosurgotyo,Tamarguivepey oñorairõhápeCadéspeve,perríopemarguasupeveHa pévahínasurgotyosurgotyo.

20Kuarahyreikegotyooikótapemarguasu,pefrontéra guive,peteĩkuimbaʼeoguahẽmeveHamatrováiKóva ha’ekuarahyreikegotyo.

21UpéicharõpembojaʼótapeẽmekoyvyIsrael ñemoñarekuérape

22Pemboja'ótasorteorupivepeẽmehaumiextranjero oikóvapendeapytépe,imembyva'erãpendeapytépeha'e kuéraoguerekótaerénsiapenendiveIsraelñemoñare apytépe.

23Haojehútambaʼetribu-pepapeextranhérooikóta, upépepemeʼẽtachupeimbaʼerepy,heʼiÑandejára Ñandejára.

MOAKÃHA48rehegua

1KoʼágakoʼãvahínaumitrívuréraNórterembe'ýgui Hetlónrembe'ypeve,ojehasávoHamatpeve,Hazarenan, Damascorembe'yyvategotyo,Hamatrembe'ypeve. koʼãvahaʼéguiikostádokuarahyresẽhakuarahyreikegotyo; peteĩpárteDan-peguarã

2Danrembe'y,kuarahyresẽguivekuarahyreikegotyo peve,Aserrembe'y

3Aserrembe'y,kuarahyresẽguivekuarahyreikepeve, Neftalírembe'y

4Neftalírembeʼýpe,ésteguivekuarahyreikepeve,peteĩ párteManaséspeguarã.

5Manasésrembeʼýpe,ésteguivekuarahyreikepeve,peteĩ párteEfraínpeguarã

6Efraínrembe'y,kuarahyresẽguivekuarahyreikepeve, peteĩyvyRubénpeguarã.

7Rubénrembe'y,kuarahyresẽguivekuarahyreikepeve, peteĩtetãJudápeguarã.

8Judárembe'ýpe,kuarahyresẽguivekuarahyreikegotyo peve,peofréndapeikuave'ẽva5000ka'avoipekueha ipukukuepeteĩambuehendáicha,kuarahyresẽguive kuarahyreikegotyo.

9Peofréndapeikuave'ẽvaÑandejárapeipuku20000ha ipekue1000

10Hachupekuéraguarã,jepesacerdotekuérapeguarã, haʼétakoofréndamarangatu;nórtegotyoipukúva5000, hakuarahyreikegotyoipukúvadiezmil,hakuarahyresẽ gotyoipukúvadiezmil,hasurgotyoipukúva5

11OikótaumisaserdóteSadocraʼykuéragui oñemomarangatuvaʼekue.Ha'ekuéraoñangarekóvache rembiapovaikuére,Israelñemoñareokañyramoguare, levítakuéraokañyhaguéicha

12Koofréndayvyoñeikuave'ẽvagui,ha'étachupekuéra peteĩmba'eimarangatuvévalevítarembe'ýpe

13Umisaserdóterembeʼyrováiumilevítaipukukue 20.000haipukúva10.000.

14Ha'ekuérandohepyme'ẽmo'ãi,handoipe'amo'ãipetetã ypykueypykue

15Umi5.000hembývaipekue25milrovái,ha'étapeteĩ tendaiky'ávatávapeguarã,ojeikohaguãhaokaháre

16Hakoʼãvahaʼétaumimedida;nórtegotyocuatromil quinientos,hasurgotyocuatromilquinientos,hakuarahy resẽgotyocuatromilquinientos,hakuarahyreikegotyo cuatromilquinientos

17Hapesiudaokaháreoĩtanórtegotyodoscientos cincuenta,hasurgotyodoscientoscincuenta,hakuarahy resẽgotyodoscientoscincuenta,hakuarahyreikegotyo doscientoscincuenta.

18Umimba'erembyreipukukuepemba'ekuave'ẽrenda marangaturovái,toĩdiezmilestegotyoha10000kuarahy reikegotyo.haumiokakuaávahaʼétatembiʼurãumi oservívapepetavaguasúpe

19UmioservívapesiudápeoservítaopaIsraelñemoñare apytégui.

20Opamba'ekuave'ẽtome'ẽ20milpor25mil 21Hapehembývaoikótapemburuvichaguasúpeguarã, peteĩládohaótroládopeofréndasagrádahapesiuda ijáragui,peofréndasagrádorováiveinticintehapeóga marangatuoĩtaijapytepe

22Aveiumilevítapoguýpehapesiudaoĩvaguipe mburuvichaguasuapytépe,Judárembe'yhaBenjamín rembe'ymbytépe,oikótamburuvichaguasúpeguarã.

23Umiótrotrívukatu,ésteguivekuarahyreikepeve, Benjamínoguerekótapeteĩpárte

24Benjamínrembe'ýre,kuarahyresẽguivekuarahyreike peve,Simeónoguerekótaipehẽngue.

25Simeónrembe'y,kuarahyresẽguivekuarahyreikegotyo peve,Isacarpeteĩpehẽngue

26Isacarrembe'y,kuarahyresẽguivekuarahyreikegotyo peve,Zabulónpehẽngue

27Zabulónrembe'y,kuarahyresẽguivekuarahyreike peve,Gadretã

28Gadrembe'y,surgotyosurgotyo,Tamarguivey oñorairõhaCadéspeve,haysyrymarguasugotyo.

29Kóvahaʼepeyvypembojaʼótavasorteorupiveumi israelítapeimbaʼerepyrã,hakoʼãvahaʼehína ipehẽnguekuéra,heʼiÑandejáraÑandejára

30Hakoʼãvahínaumiosẽhapesiudáguinórtegotyo, cuatromilcincuentamétro.

31PesiudarokẽoĩtaIsraelñemoñarerérape:mbohapyokẽ nórtegotyoRubénrokẽ,Judárokẽ,Levírokẽ

32Kuarahyresẽgotyo4.500hambohapyokẽ.Hapeteĩ Josérokẽ,peteĩBenjamínrokẽ,peteĩDanrokẽ

33Surgotyo4500métrohambohapyokẽpeteĩokẽ Simeón,peteĩokẽIsacar,peteĩokẽZabulón

34Kuarahyreikegotyocuatromil5cientos,mbohapyokẽ reheve.Gadrokẽ,Aserrokẽ,Neftalírokẽ.

35Ha'e18000metrorupi,haupeáraguivepetávaréra: “Ñandejáraoĩupépe”