Amós
MOAKÃHA1.1
1Amósheʼivaʼekueumiovecharerekuaapytépeoĩva Tecoape,ohechavaʼekueIsraelreheUzíasrréideJudá+ haJeroboam,JoásraʼyIsraelrréitiémpope,dosáñooiko mboyvepeyvyryrýi.
2Ha'ehe'i:“ÑandejáraokororõtaSiónguivehahe'íta Jerusalénguivehaumiovecharerekuarekoha oñembyasýta,haCarmeloru'ãipirúta.
3Péichahe'iÑandejára;MbohapyDamascorembiapo vaikuére,hairundymba'evairehe,namboykemo'ãipe castigo.Ha'ekuéraoityhaguéreGalaádpetembiporu iérroguiguareheve
4ChekatuamondótatataHazaelrógape,ohundítava Benhadadpalásio.
5AikytĩtaaveiDamascoryru,haaikytĩtapeoikóvape Avenñúgui,hapeoguerekóvapeyvyrapu'ãEdénrógagui
6Péichahe'iÑandejára;MbohapyGazarembiapovaikuére hairundymba'evairehe,namboykemo'ãipekastígo;Ha'e kuéraoguerahahaguéguiprisionero-peopatetãyguápe, ome'ẽhaguãchupekuéraEdom-pe.
7ChekatuamondótatataGazamurállaári,haohundíta umipalásio
8AikytĩtaAsdódpeumioikóvape,haAscalónguiambojere vaʼerãchepoEcrónrehe,haumifilistéohembýva oñehundíta,heʼiÑandejáraJehová
9Péichahe'iÑandejára;MbohapyTirorembiapovaikuére hairundymba'evairehe,namboykemo'ãipekastígoHa'e kuéraome'ẽhaguéreEdompoguýpeopamba'eha naimandu'áipeñe'ẽme'ẽjoyke'yndive.
10PéroamondótatataTiromurállaári,haohundítaumi palásio.
11Péichahe'iÑandejára;MbohapytembiapovaiEdom rehegua,hairundymba'evairehe,namboykemo'ãipe castigo.ha'eosegíguiijoyke'ýpekysepukureheve,ha omomboopamba'eporiahuvereko,haipochyoikytĩ tapiaite,haoñongatuipochyopaáraguarã
12ChekatuamondótatataTemánári,haohundítaBosra palásio
13Péichahe'iÑandejára;Mbohapyammónñemoñare rembiapovaikuére,hairundyrehe,namboykemoʼãipe kastígo;Ha'ekuéraoipe'arupiumikuñahyeguasúva Galaad-pe,ombotuichavehaguãijyvy
14ChekatuamyendýtatataRabárembe'ýpe,haohundíta umipalásio,sapukáireheveñorairõárajave,yvytuatãjave
15Mburuvichaguasuohótañeñapytĩmbýpe,ha'eha mburuvichakuéraoñondive,he'iÑandejára.
MOAKÃHA2rehegua
1Péichahe'iÑandejára;Mbohapymba'evaiMoab ojapova'ekuére,hairundymba'evairehe,namboykemo'ãi chupe.OhapyhaguéreEdomruvichaguasukanguekuecalpe
2ChekatuamondótatataMoabárihaohundítaQueriot palásio,haMoabomanótasarambi,sapukáihatrompéta ryapureheve
3Aikytĩtapehuéspe,haajukátahendiveopa mburuvichakuérape,heʼiÑandejára.
4Péichahe'iÑandejára;Mbohapymba'evaiJudá ojapova'ekuérehairundymba'ére,namboykemo'ãipe castigo.Ha'ekuéraodespreciahaguéreÑandejára rembiapoukapy,hanokumplírihembiapoukapy,haijapu ombojavychupekuéra,itúvaypykueoikohaguéicha
5ChekatuamondótatataJudáári,haohundítaJerusalén palásio
6Péichahe'iÑandejára;MbohapyIsraelrembiapo vaikuérehairundymba'ére,namboykemo'ãipecastigo. ovendéguihikuáiumihekojojávapeplátarehe,ha imboriahúvapepeteĩsapaturehe;
7Umiimboriahúvaakãreojahogayvytimboyvyarigua,ha omboykeumiipy'aporãvarape,hapeteĩkuimba'ehaitúva oikétapeteĩtembiguáirendápe,omongy'ahaguãcheréra marangatu.
8Haoñenohikuáiaooñemoĩvaprendakádaaltarykére,ha hoyʼuhikuáivínoumioñekondenávapeitupãrógape
9Upéicharõjepe,ahundipeamorréopehenondépe, ijyvatekueojoguaumisédrope,hahaʼeimbaretevaʼekue yvyramátaichaupéicharõjepeahundihi'ayvateguive,ha hapoyvýgui.
10ChepoguenohẽaveiEgiptoguihapoguerahacuarenta áñopedesiértope,pejagarrahaguapeamorreoretã.
11Hacheamopuʼãpenderaʼykuérapeprofétaramo,haumi mitãkuimbaʼenazaréopeguarã¿Ndaha'éipikopéichajepe, peẽIsraelñemoñare?he'iÑandejára
12Peẽkatupemeʼẽvínohoyʼuhaguauminazaréope.Ha he'imaranduhárakuérape:Anipeprofetisa
13Péinaápe,cheañembotavypendeguýpe, ojepresionaháichapeteĩkarrétahenyhẽvagavilla-gui
14Upévarepeokañývaoñehundítaumiipyaʼévagui,ha umiimbaretévanomombaretemoʼãiimbaretekue,haumi ipuʼakapávanoñemosãsói
15Hanoñembo'ymo'ãipeoñangarekóvapearcorehe;ha peipy'apya'évanoñemosãsõmo'ãi,hapekavajuáriohóva noñemosãsomo'ãi.
16Hapeipy'aguasúvaumiipu'akapávaapytépe,okañýta opívoupeárape,he'iÑandejára.
MOAKÃHA3rehegua
1Pehendukoñe'ẽÑandejárahe'iva'ekuependerehe,Israel ra'ykuéra,opavavefamiliacheamopu'ãva'ekueEgipto retãgui,he'ívo.
2Peẽañoiteaikuaaopaumifamiliakoyvyapeári, upévarepokastigátaopapenerembiapovaikuére
3¿Ikatupikomokõioguataoñondive,noñemoĩriramopeteĩ ñeʼẽme?
4¿Okororõpikopeteĩleónkaʼaguýpe,ndoguerekóiramo jepemymba?osapukáipikopeteĩleónra'yitakuágui, ndogueraháiramomba'eve?
5¿Ikatupikopeteĩguyrahoʼapeteĩñuhãmekoyvyapeári, ndaipórihápeginebra?¿Ojagarrátapikopeteĩñuhãyvýgui, handojagarráimba'evete?
6¿Oñembopútapapeteĩtrompétapesiudápehaumihénte ndokyhyjéi?oikótapamba'evaipeteĩtávape,haÑandejára ndojapói?
7AñetehápeTupãÑandejárandojapomoʼãimbaʼeve,ha katuoikuaaukahembiguáiprofétakuérapeiñemimi.
8Peleónopukavy,¿mávapikondokyhyjéi?Tupã Ñandejáraoñe’ẽ,mávapikoikatuoprofetisa’ỹre?
9PemomaranduumipalásiooĩvapeAsdodpehaumi palásiooĩvapeEgíptope,hapeje:‘Peñembyatyumi
Amós montáñaoĩvapeSamáriape,hapehechaumisarambiguasu oĩvaijapytépehaumiojejopyvaívaijapytépe.
10Ha'ekuérandoikuaáiguiojapohaguãiporãva,he'i Ñandejára,oñongatúvaviolenciahamondapaipalásiope.
11UpévarepéichaheʼiÑandejáraTupã;Upépeoĩtapeteĩ enemigojepeupetetãjerére;hahaʼeomboguejýta ndeheguinembarete,hanepalásiokuéraoñembyaíta
12Péichahe'iÑandejára;Peovecharerekua oguenohẽháichaleõjurúguimokõiipy,térãpeteĩapysa pehẽnguepéichaojeguerahátaIsraelra'ykuérapeoikóva Samáriapepeteĩtupaesquina-pe,haDamasco-pepeteĩ sofápe
13PehenduhapetestifikaJacobrógape,heʼiÑandejára, Ñandejáraipuʼakapáva
14UpeárapeambohovakevoveIsraelhembiapovaikue, aipe'átaaveiumialtárBetel-pegua,haumialtárhatĩ oñeikytĩtahaho'átayvýpe
15Haainupãtapeógaroʼyreheguaógaarahakurehegua ndive;haumiógamarfilguiguaoñehundíta,haumióga guasuopaitéta,he'iÑandejára
MOAKÃHA4rehegua
1Pehendukoñe'ẽ,peẽvakakuéraBasángua,peiméva yvytySamáriape,pembohasývamboriahúpe,peoityvyróva imboriahúvape,peje'évaijárakuérape:Pegueruhajay'u
2ÑandejáraTupãohuraimarangatúre,péinaápe, oguahẽtahapendeáriára,pendeguerahatahaganchoreheve, hapeneñemoñareryguasurupiʼareheve
3Pesẽvaʼerãumilugároñembyaívape,kádavakaoĩvape henondépe.hapemombotachupekuérapalásiope,he'i Ñandejára
4PejuBetélpehapejapoivaívaGilgal-pepembohetavepe transgresión;Hapegueruumimymbajukakádapyhareve haumidiezmotresáñorire
5Peme'ẽpeteĩsacrificiodeagradecimientolevadura reheve,hapemoherakuãhapemoherakuãumiofrénda gratuita
6Hacheame'ẽaveipeẽmehatĩpotĩopapendetávape,ha ofaltambujapeopapenerendaguépe.
7Haaveiajokopeamapeẽme,oĩajagueterimbohapyjasy oñemonoʼõhagua:haamokypeteĩtavaguasuári,ha ndokyvéiambuetavaguasuári:peteĩpehẽngueokyhiʼári, hapepehẽngueokyhaguehiʼárindoikói
8Upémarõmokõitérãmbohapytávaojerepeteĩtávape, hoyʼuhaguay;Ha'ekuérakatunoñekontentái,ha'eramo jepenapejevýicherendápe,he'iÑandejára
9Chepoinupãra'ỹihamohoreheve,pendehardín,pende parralty,pendeígohapendeolivoty,pepalmeraho'upa, upéicharõjepenapejevýicherendápe,he'iÑandejára
10Cheamondopendeapytépemba'asyvaiEgipto rechaukaháicha.haambohyrupendekampaméntohyakuã asývapenderyekuepeve
11Cheaitypaitependeapytépe,Tupãoityhaguéicha SodomahaGomorra,hapeẽha'epeteĩtatatĩra'ỹi ojeipe'ávapehendývagui
12Upévare,péichaajapótanderehe,Israel,haajapóta haguérenderehepéicha,eñembosako'irejotopahaguãnde Tupãndive,Israel
13Péinapéina,peomoheñóivayvytyhaomoheñóiva yvytu,haomombe'úvayvypórapemba'épahemiandu,
ombopytũvapyharevehaopyrũvayvyyvategotyo, Ñandejára,Tupãipu'akapáva,héra.
MOAKÃHA5rehegua
1Pehendukoñeʼẽamopuʼãvapenderehe,peteĩñembyasy, OIsraelróga
2PevírgenIsraelguahoʼáma;nopu'ãmo'ãvéima:ojehejarei chupeijyvýpe;ndaipóriomopu’ãtavachupe
3PéichaheʼíguiÑandejáraTupã;Petávaosẽva'ekuemil rupiohejátacien,hapeosẽva'ekuecienohejáta10,Israel rógape
4Péichahe'iÑandejáraIsraelrógape:Pehekachéveha peikovéta
5AnipehekaBetél,nipeikeGuilgálpehaanipehasa Beersebápe,pórkeGuilgálkatueteojegueraha prisionéroramo,haBetelopytátambaʼeve
6PehekaÑandejárapehapeikovétaAnihaguãoity tatakuéichaJosérógapehaho'upa,handaipóriombogue haguãBetélpe
7Peẽpembohovakévaajenjo-pehapehejatekojojakoyvy apeári.
8PehekapeojapóvaumisietembyjahaOrión,ha ombohasávapeñemanosombrako'ẽmbotávo,ha omoypytũvaárapyhare,ohenóivaymarpeguahaoñohẽva yvyapeári:Ñandejárahéra
9Upévaomombaretévaumioñemondavaʼekuépeumi imbaretévare,upéichaumioñemondávaoútapefortaleza kóntrape
10Haʼekuérandochaʼéipeojahéivarepeokẽme,ha ndochaʼéipeoñeʼẽvarehekópe.
11Upévare,peẽpepyrũvomboriahúre,hapeipe'achugui umimba'epohýitrígoguipeñotỹparraltyiporãva,hakatu ndapey'umo'ãivínochugui.
12Cheaikuaanikohetapenerembiapovaikuehapene angaipaipu'akapáva,ha'ekuéraombohasaasyumi hekojojávape,oguerahasobornohaomboykeideréchagui umimboriahúpeoĩvaokẽme
13Upévareumiiñarandúvaokirirĩtaupejave;haʼégui peteĩtiémpoivaíva.
14Pehekaiporãva,aniivaíva,peikovehaguã,haupéicha Ñandejára,Tupãipu'akapáva,oĩtapenendive,peje haguéicha.
15Pembojeguarupeivaívare,pehayhuumiiporãvape,ha pemomba'apohuísiorokẽme
16UpévareÑandejára,Tupãipu'akapáva,Ñandejára,he'i péichaOpataperupiojahe'ova'erã;haheʼítahikuáiopa tapeguasúpe:¡Ay!¡ay!haohenóitahikuáipe ñemitỹhárapeñembyasyrã,haumiikatupyrýva ñembyasýpehasẽme
17Haopaparraltypeojahe'óta,cheahasátaguinderupi, he'iÑandejára.
18¡AichejárangapeẽpeipotávaÑandejáraára!mba'e mba'epikopeẽmeguarã?Ñandejáraáraha'epytũmby, ndaha'éitesape
19Haʼetekupeteĩkuimbaʼeokañývapeteĩleóngui,ha peteĩosoojotopachupe;térãoikeógapehaoñapytĩipo murállaári,hapeteĩmbóioisu'uchupe
20¿Ndaha'emo'ãipikoÑandejáraárapytũmbyhatesape? iñypytũetereijepe,handaipóritesapeipype?
21Chendachaʼéi,amboykependeareteára,ha nahetũmoʼãipendeatyguasuhápe
Amós
22Peikuave'ẽramojepechévemymbahapyhapene ofréndahi'upyrãrehegua,chendaaceptamo'ãi,ha nachepensáiumimymbaikyrávaguiumiofréndadepaz
23Eipeʼacheheguinepurahéiryapu;nahendúiguinde violokuérapurahéi.
24Pehuísiokatutoguejyyguáicha,hatekojojapeteĩysyry ipuʼakapávaicha
25Peẽpikopeikuaveʼẽchévesakrifísiohaofréndape desiértopecuarentaáño,OIsraelróga?
26PeẽkatupeguerahapendetavernáculoMolochaQuiún pendera'ãnga,pendediosmbyja,pejapova'ekue pendejehegui
27UpévarechepoguerahátaprisionéroramoDamasco mboypýri,heʼiÑandejára,héravaTupãipuʼakapáva
MOAKÃHA6rehegua
1¡AichejárangaumioĩvapyʼaguapýpeSiónpeha ojeroviávayvytySamariarehe,oñembohéravatetãnguéra ruvicha,ouhaguépeIsraelrogagua!
2PehasaCalnépehapehecha;haupéguipehoHamat tuichaitévape,upéipeguejyFilisteakuéraGátpe.térãijyvy rembe’ytuichavévanderembe’ýgui?
3Peẽpemomombyrývaáravai,hapemoaguĩvapeapyka ñorairõha;
4Umioñenomarfilruguápe,haojepysoijykére,ho'u ovechara'yovechara'yapytégui,havakara'yra'yovecha ra'ymbytégui.
5Opurahéivaviolryapurupive,haoinventaijupe instrumentodemúsica,David-icha;
6Umihoy'úvavínomba'yrúpehaoñeñohẽumimba'e ryakuãporãgui,hanoñembyasyiJoséjehasaasyrehe
7Upévarekoʼágaohótahikuáiprisionéroramoumi primeroiteohovaʼekueprisionéroramo,haojepeʼátape karuguasuumioñemboʼývape
8TupãÑandejáraohuraijehe,he'iÑandejáraipu'akapáva: “Chendacha'éiJacobmba'eporãrehe,handacha'éiimba'e ruvichakuérare
9Haojehúta,opytaramoumikuimbaʼepeteĩógape, omanótahikuái.
10Peteĩkuimba'etioohupítachupehapeohapyvape oguenohẽhaguãumikangueógagui,hahe'ipeoĩvapeóga rembe'ýpe:“Oĩgueteripikonendive?”.hahe'íta: NahániriUpérõhe'íta:Ejokondeñe'ẽ,ndaikatumo'ãigui roñe'ẽÑandejárarérare
11Péinaápe,Ñandejáraomandahaoinupãtapeóga guasúpe,hapeógamichĩvapeojaho'íta
12¿Oñanipikokavajuitaári?¿oaradopikoupépe vakakuérandive?Peẽpembojovakenikopembojovakeha petekojojayvahemlock-pe
13Peẽpevy'ávamba'eve'ỹvarehapeje:“Ndaha'éipiko roguerahaorehatĩorembareterupi?
14Hakatu,péinaápe,amopu'ãtapenderehepeteĩtetã, Israelróga,he'iÑandejára,Tupãipu'akapávaha penembohasýtahikuáipeikeguiveHemat-peysyry taveʼỹmepeve
MOAKÃHA7rehegua
1PéichaTupãÑandejáraohechaukachéve;ha,péinaápe, haʼeojaposaltamontesoñepyrũvoojedisparapeokakuaa
ipahaguéva;ha,péinaápe,haʼepeúltimookakuaahape rréioikytĩrire.
2Haojehu,ho'uparirehikuáikapi'itetãme,upérõha'e: “Ñandejára,eperdona,ajerurendéve,¿mávarupiveopu'ãta Jacob?michĩgui.
3Ñandejáraoñembyasykomba'ére:Ndoikomo'ãi,he'i Ñandejára
4PéichaTupãÑandejáraohechaukachéve,hapéinaápe, TupãÑandejáraohenóioñorairõhaguãtatarupive,haho'u pepypukuguasu,haho'upeteĩpehẽngue
5Upémarõcheha'e:“Ñandejára,eheja,ajerurendéve michĩgui
6Ñandejáraoñearrepentikombaʼére:Ndoikomoʼãiavei upéva,heʼiÑandejáraÑandejára
7Péichaohechaukachéve,hapéinaápe,Ñandejára oñembo'ypeteĩmurállaáriojejapóvaplomadaykére,ha ipópepeteĩplomo
8Ñandejárahe'ichéve:Amós,mba'éparehecha?Hache ha'e:“Peteĩplomería”.UpérõÑandejárahe'i:Amoĩta peteĩplomeríacheretãIsraelapytépe
9HaIsaactendayvateguaopytanandi,haIsraelsantuario oñehundipáta;haapu'ãtaJeroboamrogayguarehekyse pukureheve
10UpémarõsaserdóteAmasíasBetélguaomondoIsrael rréiJeroboamrendápehaheʼi:“Amósoñorairõnekóntrape Israelrogaguaapytépe
11PéichaheʼiAmós:“Jeroboánomanótakysepukurupive, haIsraelojeguerahátaprisionéroramohetãgui”.
12Amasíashe'iaveiAmóspe:Tereho,eñaniJudá retãme,haupépeekarumbujapehaeprofetisaupépe
13PéroanivémareprofetisaBetélpe,pórkeupévahínape rréikapíloharréikorapýpe
14UpémarõAmósheʼiAmasíaspe:Chendahaʼéi vaʼekueprofétahandahaʼéivaʼekueprofétaraʼy.Chekatu chererekuahaambyatyva'ekuesicómoroyva
15Ñandejáracheguerahaahaajaovechakuérarapykuéri, haÑandejárahe'ichéve:TerehoeprofetisacheretãIsraelpe
16Ko'ágãehenduÑandejárañe'ẽ:Ndeere:Anireprofetisa Israelrehe,haanireityneñe'ẽIsaacrogayguarehe.
17Upévarepéichahe'iÑandejára:Nerembirekooikóta kuñarekovaitávape,hanera'yhanerajyho'átakysepuku, haneretãoñemboja'óta.haremanótapeteĩtetãiky'ávape, haIsraelohótañeñapytĩmbýpehetãgui
MOAKÃHA8rehegua
1PéichaTupãÑandejáraohechaukachéve,hapéinaápe peteĩkanástoyvaarahakúpegua
2Ha'ehe'i:Amós,mba'epikorehecha?Hacheha'e: “Peteĩkanástoyvaveranorehegua”UpérõÑandejárahe'i chéve:“OguahẽmaipahacheretãIsraelguápe. Ndahasamo'ãvéimaijykére
3Upeárape,Tupaopurahéiha'étasapukái,he'iÑandejára Tupãhaʼekuéraomosẽtachupekuérakirirĩháme
4Pehendúkekombaʼe,peẽpetragávaumioikotevẽvape, pembotavyhaguaumiimboriahúvapeupetetãme.
5He'i:“Araka'epikopejasypyahu,ñavendehaguãtrígo? hapytu'uhaárape,ñamoĩhaguãtrígo,ñamomichĩvoefa,ha pegrámotuicha,hajajapuumibalanzañembotavyrupi?
6Ikatuhaguáichajajoguaumiimboriahúvapeplátare,ha umioikotevẽvapepeteĩsapaturehe.heẽ,haovendepetrígo yty?
7ÑandejáraohuraJacobmba'eporãrehe:“Añetehápe araka'evendacheresaraimo'ãimba'evehembiapokuégui.
8¿Ndahaʼéipikopeyvyoryrýivakombaʼére,haopavave ombyasýtaumioikóvaipype?haopuʼãmbaitétapeteĩ ynoʼõicha;haoñemombótahaoñembohypýita,Egipto yguasuysyryrupiguáicha
9Haupeárape,heʼiÑandejáraÑandejára,asajepyte amoingekuarahy,haamoypytũtakoyvypeárahesakãvape 10Haamoambuétapendekaruguasuñembyasýpe,haopa penepurahéiñembyasýpe;haaguerútaaovosaopalomo ári,hacalvoopaakãári;haajapótachuguipeteĩtaʼýra peteĩeteñembyasy,haipahaárairóvaicha
11Péinaápe,oguahẽára,heʼiÑandejáraÑandejára, amondotahapeteĩñembyahýiupetetãme,ndahaʼéipeteĩ mbujapeñembyahýi,niyyʼuhéi,hakatuahenduhagua Ñandejárañeʼẽ.
12Ha'ekuéraohótayguasuguiveyguasúpe,hanórteguive kuarahyresẽgotyopeve,odiparaótroohekávoÑandejára ñe'ẽ,handojuhumo'ãi.
13Upeárapeumikuñataĩporãhamitãrusuikaneʼõta yʼuhéigui
14UmiohuravaʼekueSamáriaangaiparehehaheʼíva: ‘Dan,ndediosoikoveha:“Beersebarekoveoikove;jepe hoʼátahikuái,haarakaʼevenopuʼãmoʼãvéima
MOAKÃHA9rehegua
1AhechaÑandejáraoñembo'yhaaltarári,hahe'i:“Einupã peokẽrembe'y,oryrýihaguãumiposte,haeikytĩiñakãme, opavavehaajukátapeipahaitépekysepukureheve:pe okañývachuguikuérandokañymoʼãi,hapeokañýva chuguikuéranoñemosãsói
2Ojoʼóramojepehikuáiañaretãme,upéguichepo ojagarrátachupekuéra;ojupíramojepehikuáiyvágape, upéguiaguejytachupekuéra
3HaokañýramojepehikuáiCarmeloru'ãme,ahekaha aguenohẽtachupekuéraupégui;haokañýramojepehikuái yguasuruguápecheresarenondépe,upéguiamandáta mbóipe,haha'eoisu'útachupekuéra
4Haohóramojepehikuáiprisionéroramoiñenemigokuéra renondépe,upéguiamandátakysepukuhaojukáta chupekuéra,haahechátahesekuéraivaívape,ndahaʼéi iporãvapeguarã.
5ÑandejáraJáraipu'akapávaha'epeopokóvapeyvyrehe, ha'eohypýita,haopavaveoikóvaipypeoñembyasýta.ha ojejaho'íta,Egiptoyguasurupiguáicha
6Haʼehínapeomopuʼãvaiñemombeʼukuérayvágape,ha omopyendavaʼekueijyvyapeári;peohenóivayguasu yguasuhaoñohẽvayvyapeári:Ñandejárahéra.
7Ndahaʼéipikopeẽetiopíaraʼykuéraichachéveguarã,O Israelraʼykuéra?he'iÑandejára¿Ndaha'éipikoche aguenohẽIsraélpeEgiptoretãgui?haumifilistéoCaftorgui haumisirioKirgui?
8Péinaápe,ÑandejáraÑandejáraresaoĩperréino angaipávare,haahundítachupeyvyapeárigui; ndaha'éiramonahundipamo'ãihaJacobróga,he'iÑandejára
9Péinaápe,amandáta,haaikytĩtaIsraelrógaopa tetãnguéraapytépe,haʼetekumandiʼooñembojeheʼáva
peteĩtamiz-pe,upéicharõjepenimichĩmihoʼamoʼãiko yvyapeári.
10Opacheretãyguaangaipaomanótakysepukurupive, he'íva:‘Pemba'evaindorojokomo'ãihandojokomo'ãi.
11Upeárapeamopu'ãtaDavidtavernákuloho'ava'ekueha ambotýtaumiipehẽnguehaamopu'ãtaijyvyrakueha amopu'ãtaymaguaréicha
12Ha'ekuéraoipyhyhaguãEdomrembyrehaopa tetãnguéra,cherérape,he'iÑandejáraojapóvako'ãmba'e 13Péinaápe,oguahẽtaára,heʼiÑandejára,pearado ojopytahapeomonoʼõvape,hapeparralopyrũvape oñotỹvapehayvytykuéraoityvínohe'ẽasýva,haopa yvytykuéraoñemongu'éta.
14HaaguerujeýtachetavayguakuéraIsraelgua ñeñapytĩmbýpe,haomopuʼãtahikuáiumitávanandi,ha oikótaipype;haoñotỹtahikuáiparralty,hahoyʼútachugui víno;ojapótaaveihikuáiyvotyty,hahoʼútachuguikuéra hiʼa
15Haañotỹtachupekuéraijyvyári,ha noñemosẽmoʼãvéimachupekuéraijyvyameʼẽvagui chupekuéra,heʼiÑandejárandeJára