Josué MOAKÃHA 1.1 1 Omano rire Ñandejára rembiguái Moisés, Ñandejára he'i Josué, Nun ra'ýpe, Moisés rembiguái. 2 Moisés che rembiguái omanóma; koʼág̃a upévare epuʼã, ehasa ko Jordán ári, nde ha opa ko tavayguakuéra, pe yvy ameʼẽvape chupekuéra, Israel raʼykuérape jepe. 3 Opa tenda opyrũtaha pende py, ameʼẽ vaʼekue peẽme, haʼe haguéicha Moiséspe. 4 Pe desiérto ha ko Líbano guive pe ysyry guasu peve, ysyry Éufrates peve, opa hititakuéra retãme, ha pe mar guasu peve kuarahy oike gotyo, haʼéta pende rembeʼy. 5 Avave ndaikatumo'ãi oñembo'y ne renondépe nde rekove pukukue aja, aime haguéicha Moisés ndive, upéicha avei aiméta nendive. 6 Eñehaʼã ha nepyʼaguasu, ko tavayguakuérape rembojaʼótagui nembaʼerã pe yvy, ahura vaʼekue ituvakuérape ameʼẽtaha chupekuéra. 7 Nde mbarete ha nepyʼaguasueterei, ikatu hag̃uáicha rejapo opa pe léi heʼiháicha, che rembiguái Moisés omanda vaʼekue ndéve: ani rejevy chugui akatúa térã asu gotyo, ikatu hag̃uáicha reñakãrapuʼã rehohápe. 8 Ko kuatiañeʼẽ léi rehegua ndoipeʼamoʼãi nde jurúgui; ha katu rejepy'amongetáta hese ára ha pyhare, reñatende haguã rejapo haguã opa mba'e ojehaíva ipype. 9 Ndahaʼéi piko che amanda vaʼekue ndéve? Imbarete ha pene py’aguasu porã; ani rekyhyje ha ani rekyhyje, Tupã nde Jára oĩgui nendive rehohápe. 10 Upémarõ Josué heʼi umi mburuvichakuérape: 11 Pehasa pe ehérsito rupi ha pemanda pe puévlope: “Pembosakoʼi peẽme tembiʼu. Mbohapy ára rire pehasáta ysyry Jordán, peike haguã pe yvy, Tupã pende Jára ome'ẽva peẽme peguereko haguã. 12 Josué he'i umi rubén, gadita ha Manasés trívu mbytepe. 13 Penemandu'áke Ñandejára rembiguái Moisés he'iva'ekue peẽme: ‘Ñandejára pende Jára ome'ẽ peẽme pytu'u ha ome'ẽ peẽme ko yvy. 14 Pene rembireko, pene membykuéra ha pene rymbakuéra opyta pe yvy Moisés omeʼẽ haguépe peẽme Jordán rembeʼýpe. ha katu pehasáta pene joykeʼykuéra renondépe armado, opa kuimbaʼe ipuʼakapávape, ha peipytyvõta chupekuéra; 15 Ñandejára ome'ẽ peve pene ryvy kuérape opytu'u, ome'ẽ haguéicha peẽme, ha ha'ekuéra oguereko peve pe yvy Ñandejára pende Jára ome'ẽva chupekuéra, pejevýta pe yvy pene mba'évape ha pevy'a, Ñandejára rembiguái Moisés ome'ẽva'ekue peẽme Jordán rembe'ýre kuarahy resẽ gotyo. 16 Ha'e kuéra ombohovái Josuépe: —Opa mba'e ereva'ekue oréve rojapóta, ha mamo remondohápe, rohóta. 17 Ore rohendu haguéicha Moiséspe opa mba'épe, upéicha avei rohendúta ndéve. 18 Oimeraẽva opuʼãva ne rembiapoukapyre, ha nohendúiva ne ñeʼẽ opa mbaʼe remandávape chupe, ojejukáta chupe. MOAKÃHA 2 rehegua 1 Upémarõ Josué, Nun raʼy, omondo mokõi kuimbaʼe Sitímgui ojesareko hag̃ua ñemiháme, ha heʼi: “Tereho
ehecha pe yvy, Jericó”. Oho hikuái peteĩ kuña rekovai rógape, hérava Rahab, ha opyta upépe. 2 Upéi ojeʼe rréi de Jericópe: “Ko pyharépe oike koʼápe umi kuimbaʼe Israelgua oheka hag̃ua pe tetã. 3 Upémarõ pe rréi de Jerico omondo Rahabpe ha heʼi: “Egueru umi kuimbaʼe ou vaʼekue ne rendápe, oikéva nde rógape. 4 Ha pe kuña ojagarra umi mokõi kuimbaʼépe ha omokañy chupekuéra ha heʼi: “Oĩ kuimbaʼe ou che rendápe, péro ndaikuaái moõguipa ou hikuái. 5 Oñemboty jave pe okẽ, iñypytũ vove, umi kuimba'e osẽ oho. peẽ pehupytýtagui chupekuéra. 6 Haʼe katu ogueraha chupekuéra pe óga técho peve, ha omokañy chupekuéra umi líno raʼỹi reheve, omoĩ porã vaʼekue pe técho ári. 7 Ha umi kuimbaʼe omuña chupekuéra pe tape Jordán peve, umi kurusu peve, ha umi omoirũva chupekuéra osẽ riremínte omboty pe okẽ. 8 Ha oñeno mboyve hikuái, haʼe ojupi hendápekuéra pe técho ári; 9 Ha ha'e he'i umi kuimba'épe: “Che aikuaa Ñandejára ome'ẽha peẽme pe yvy, ha pene kyhyje ho'aha ore ári, ha opavave oikóva upe tetãme ikangyha pende káusare. 10 Rohendu mba'éichapa Ñandejára ombopiro'y peẽme guarã y mar Rojo rehegua, pesẽrõ guare Egiptogui. Pejapo vaekue umi mokõi amorréo ruvicha guasu, oĩva Jordán rembe'ýpe, Sihón ha Óg rehe, pehundipaite chupekuéra. 11 Ha rohendu riremínte koʼã mbaʼe, ore korasõ oñemonguʼe, ha ndopytavéima pyʼaguasu avavépe, pende káusare, Ñandejára pende Jára, haʼe hína Tupã yvágape ha yvyguýpe. 12 Ko'ágã, ajerure peẽme, pehura chéve Ñandejára rérape, che ahechaukáma guive peẽme mba'eporã, penemba'eporãtaha avei che ru rógape ha peme'ẽta chéve peteĩ techaukaha añetegua. 13 Ha pesalvataha che ru, ha che sýpe, ha che joykeʼykuéra, ha che reindykuérape, ha opa mbaʼe orekóva, ha peipeʼa hag̃ua ore rekove ñemanógui. 14 Umi kuimba'e he'i chupe: —Ore rekove nde rehehápe, nde neremombe'úiramo ko mba'e ore mba'e. Ñandejára ome'ẽ vove oréve upe yvy, rojapo porãta nendive. 15 Upéi omboguejy chupekuéra peteĩ cordón rupive ventána rupi, hóga oĩgui pe siuda murálla ári ha haʼe oiko pe murálla ári. 16 Ha'e he'i chupe kuéra: —Peju pe yvyty rendápe, ani haguã umi pende persegui va'ekue pendejoaju. Ha pekañy upépe mbohapy ára, ojevy peve umi perseguidor, ha upe rire ikatu peho pende rape. 17 Umi kuimba'e he'i chupe: —Ore ndoroguerekomo'ãi kulpa ko ne juramento rehura va'ekue oréve. 18 Péina ápe, roike vove upe tetãme, reñapytĩta ko rogue pytãguigua pe ventána ore reguejy haguépe, ha reguerúta nde ru, nde sy, ha nde joyke'y kuérape, ha opa nde ru rógape, nde rógape. 19 Ha oikóta, oimeraẽ osẽva nde róga rokẽgui tape rehe, huguy oñemoĩta iñakã ári, ha ore ndoroikói kulpávle, ha oimeraẽva oĩva nendive ógape, huguy oñemoĩta ore akã ári, oĩramo ipo hi'ári. 20 Ha ere ramo kóva ore mbaʼe, upéicharõ rojehejáta ne juramento rehura vaʼekuégui oréve. 21 Ha'e he'i: —Toiko peẽ ere haguéicha. Omondo chupe kuéra, ha oho hikuái, ha ojokua pe yvyra pytã ventánape.