Génesis-pe MOAKÃHA 1.1 1 Iñepyrũmbýpe Ñandejára ojapo yvága ha yvy. 2 Ha pe yvy iforma'ỹre, ha nandi; ha pytũmby oĩ pe pypuku rova ári. Ha Tupã Espíritu omýi y ári. 3 Tupã he'i: —Toĩ tesape. 4 Tupã ohecha pe tesape iporãha, ha Tupã omboja'o pe tesape pytũmbýgui. 5 Ha Tupã ombohéra pe tesape Ára, ha pe pytũmbýpe ombohéra Pyhare. Ha ka'aru ha pyhareve ha'e ára peteĩha. 6 Tupã he'i: —Toĩ peteĩ arandu y mbytépe, ha tomboja'o y ha ygui. 7 Upéi Tupã ojapo pe yvyty ha omboja'o y oĩva pe yvytu guýpe umi y oĩva yvate gotyo. 8 Ha Ñandejára ombohéra pe firmamento Yvága. Ha ka'aru ha pyhareve ha'e mokõiha ára. 9 Tupã he'i: “Toñembyatýke y yvága guýpe peteĩ hendápe ha tojekuaa pe yvy isekoha. 10 Ha Tupã ombohéra pe yvy seko Yvy; ha pe y oñembyatyhápe héra Mar, ha Tupã ohecha iporãha. 11 Tupã he'i: “Yvy tome'ẽ kapi'i, ka'avo hi'a ra'ỹi ha yvyramáta hi'áva hi'a ha'eichagua, ha'ỹi oĩva ijehegui, ko yvy ape ári. 12 Yvy oguenohẽ kapi'i ha ka'avo hi'a ra'ỹi, ha yvyra hi'a, hi'a ra'ỹi, ha'e ichagua, ha Tupã ohecha iporãha. 13 Ha ka'aru ha pyhareve, mbohapyha ára. 14 Tupã he'i: —Toĩ tesape yvágape omboja'o haguã ára ha pyhare. ha toiko techaukaha, ára ha ára ha ary pukukue. 15 Ha toiko tesape ramo yvágape ohesape haguã yvy ape ári. 16 Ha Tupã ojapo mokõi tesape tuicháva; pe tesape tuichavéva oisãmbyhy haguã ára, ha pe tesape michĩvéva oisãmbyhy haguã pyhare: ha'e ojapo avei mbyjakuéra. 17 Ñandejára omoĩ yvágape ohesape hag̃ua ko yvy ape ári. 18 Oisãmbyhy haguã ára ha pyhare, ha omboja'o pe tesape pytũmbýgui, ha Tupã ohecha iporãha. 19 Ha ka'aru ha pyhareve ha'e irundyha ára. 20 Tupã he'i: “Pe y tome'ẽ heta tekove omýiva ha umi guyra oveveva'erã yvy ári yvágape. 21 Tupã ojapo umi ballena tuicháva, ha opa tekove omýiva, y oguenohẽva heta, opaichagua guyra, ha opa guyra ipepova, ha Tupã ohecha iporãha. 22 Upéi Ñandejára ohovasa chupekuéra ha heʼi: “Peñemitỹ ha peñemboheta, ha pemyenyhẽ y umi yguasúpe, ha tohetũ guyrakuéra ko yvy ape ári”. 23 Ha ka'aru ha pyhareve ha'e quinto día. 24 Tupã he'i: “Yvy toguenohẽ umi mymba oikovéva ha'eichagua, mymba, mymba otyryrýva, ha mymba yvy arigua. 25 Tupã ojapo umi mymba yvy arigua, ha'eichagua mymba, ha opa mba'e otyryrýva ko yvy ape ári, ha Tupã ohecha iporãha. 26 Tupã he'i: “Jajapo yvypóra ñande ra'ãngápe, ñande ra'ãngáicha, ha toñesãmbyhy pira yguasúpe, guyra yvágape, mymbakuéra, yvy tuichakue ha yvy ape ári ha ipu'aka.” opa mba'e otyryrýva otyryrýva yvy ape ári. 27 Upéicharõ Ñandejára ojapo yvypórape haʼeichaguápe, Ñandejára raʼanga ojapo vaʼekue chupe; kuimba’e ha kuña ha’e omoheñói chupekuéra.
28 Ha Tupã ohovasa chupekuéra, ha Ñandejára he'i chupekuéra: —Peñemitỹ ha peheta ha pemyenyhẽ ko yvy ha pemoĩ ipoguýpe omýiva yvy ape ári. 29 Ha Tupã he'i: “Péina ápe, ame'ẽ peẽme opa ka'avo hi'áva ha'ỹi, oĩva opa yvy ape ári, ha opa yvyramáta hi'a pype peteĩ yvyramáta hi'áva ha'ỹi. peẽme guarã ha'éta so'orã. 30 Opa mymba ko yvy ape ári, guyra yvága ha opa mymba otyryrýva yvy ape ári, oikovévape, ame'ẽ opa ka'avo ho'úva ho'u haguã. 31 Ha Tupã ohecha opa mbaʼe ojapovaʼekue, ha, péina ápe, iporãiterei. Ha ka'aru ha pyhareve, ára seis. MOAKÃHA 2 rehegua 1 Péicha opa yvága ha yvy, ha opa ehérsito oĩva. 2 Ha ára sietehápe Tupã omohuʼã hembiapo ojapovaʼekue; ha opytuʼu ára sietehápe opa hembiapo ojapovaʼekuégui. 3 Ha Tupã ohovasa pe ára sieteha ha omomarangatu, pórke upépe opytu'u opa hembiapo Tupã ojapo ha ojapova'ekuégui. 4 Ko'ãva hína umi yvága ha yvy ñemoñare ojejapo ramo guare, Tupã Ñandejára ojapo haguépe yvy ha yvága. 5 Opa ka'avo ñupegua oĩ mboyve yvýpe, ha opa ka'avo ñupegua okakuaa mboyve, Tupã Ñandejára nomokyvéigui oky yvy ári, ha ndaipóri kuimba'e omongakuaátava. 6 Péro ojupi peteĩ niebla yvýgui ha omboyʼupaite pe yvy. 7 Tupã Ñandejára ojapo yvytimbo yvyku'ígui yvypórape, ha opytu'u ijyva ári pytu oporomoingovéva. ha yvypóragui oiko peteĩ ánga oikovéva. 8 Tupã Ñandejára oñotỹ peteĩ hardín éste gotyo Edénpe. ha upépe omoĩ pe kuimbaʼe haʼe ojapovaʼekue. 9 Ha Tupã Ñandejára omongakuaa yvýgui opa yvyramáta iporãva ojehecha ha iporãva tembi'urã. pe yvyramáta tekove rehegua avei yvotyty mbytépe, ha pe yvyramáta oikuaáva iporãva ha ivaíva. 10 Ha peteĩ rrío osẽ Edéngui orrega hag̃ua pe hardín. ha upégui oñemboja'o ha oiko chugui irundy akã. 11 Peteĩha héra Pisón, ha'e pe ojeréva Havilá retã tuichakue, oĩháme óro. 12 Ha pe óro oĩva upe tetãme iporã, oĩ bdellium ha ita ónix. 13 Pe rrío mokõiha héra Gihón. 14 Pe tercer rrío héra Hidekel, ha upéva hína pe ohóva Asiria éste gotyo. Ha pe ysyry irundyha hína Éufrates. 15 Tupã Ñandejára ojagarra pe kuimbaʼépe ha omoĩ chupe hardín de Edénpe omoporã ha oñangareko hag̃ua hese. 16 Tupã Ñandejára he'i pe kuimba'épe: “Opa yvyramáta yvotytypegua ikatu re'u gratis. 17 Pe yvyramáta oikuaáva iporãva ha ivaíva, ani re'u chugui, re'uha árape katuete remanóta. 18 Tupã Ñandejára he'i: —Naiporãi pe kuimba'e opyta ha'eño. Ajapóta chugui peteĩ pytyvõ reunión chupe ĝuarã. 19 Tupã Ñandejára ojapo yvýgui opa mymba ñúme ha opa guyra yvágare. ha ogueru chupekuéra Adán rendápe ohecha hag̃ua mbaʼépa ombohérata chupekuéra: ha Adán ohenóiva opa tekove oikovévape, upéva héra. 20 Ha Adán ombohéra opa mymba, ha guyra yvategua, ha opa mymba ñupegua; ha katu Adán-pe ĝuarã ndojejuhúi peteĩ pytyvõ oñembohováiva chupe ĝuarã. 21 Tupã Ñandejára oke pypuku Adánpe ha oke, ha oipe'a peteĩ ikostilla ha omboty ho'o hendaguépe. 22 Tupã Ñandejára oipe'a vaekue kuimba'égui pe costilla, ojapo kuña ha ogueru chupe kuimba'e rendápe.