PablohaTecla rembiapokue
MOAKÃHA1.1
1PabloohórõguareIconiope,okañyrireAntioquíagui, DemáshaHermógenesoikoiñirũnguéra,haupérõhenyhẽ hovamokõivagui
2Pablokatuoma'ẽvoÑandejáramba'eporãnte,ndojapói mba'eveivaívachupekuéra,ohayhuetereichupekuéra
3Upévareoñehaʼãoguerohorychupekuéra,opaCristo oráculohadoctrina,haÑandejáraRaʼyohayhuetéva Evangeliodiseño,omboʼévochupekuéraCristojeikuaa, ojekuaaukahaguéichachupe
4PeteĩkuimbaʼehéravaOnesíforoohendúvoPablo oguahẽmahaIcóniope,pyaʼeosẽohuguahẽchupe, hembirekoLectrahaitaʼýraSimiahaZenóndive,oinvita haguachupehógape.
5TitoomombeʼuvaʼekuechupekuérambaʼéichapaPablo, haʼekuérandoikuaáigueterichupeenpersóna,sínooikuaa porãntembaʼéichapahaʼe.
6OhohikuáiperréirapéreListrapeve,haoñemboʼyupépe ohaʼarõchupe,haombojojaentéroumiohasávaupérupi, Titoomombeʼuvaʼekuérechupekuéra
7Ipahápeohechahikuáiouhapeteĩkuimbaʼe(haʼéva Pablo),ijyvateʼỹva,iñakãraguemorotĩ(térãoñeafeitáva), ijyvaijyvyraʼỹva,ipyiporãhahesaʼyju;oguerekopeteĩ ryguasurupi’a;henyhẽvagrásiagui;sapy’ánteojehechauka haguérekuimba’éicha,sapy’ánteoguerekopeteĩángelrova PabloohechaOnesiforohaovy'a.
8HaOnesiforoheʼi:Maitei,ndeTupãojehovasáva rembiguái.Pabloombohovái:Tupãmborayhutoĩnendive hanerogayguakuérandive
9HakatuDemoshaHermógenesoenvidia,ha,peteĩ rrelihióntuichajehechaukaguýpe,Demashe’i:“Ha ndaha’éipikoñandeaveiTupãojehovasávarembiguái? Mba'érepikoneremomaitei?
10Onesíforohe'i:Chendahechakuaáiguipeẽmepe tekojojayvaupéicharõjepe,peẽhaʼéramoupeichagua, pejeguerohorýtaaveicherógape
11UpémarõPablooikeOnesífororógape,haovy'aiterei hogayguakuéraapytépe,haoñembo'ehikuái,omboja'o mbujapehaohenduPáblopeomombe'uhaÑandejárañe'ẽ oñe'ẽvajejopyhajeikovejeyrehe.
12Ovyʼaumiikorasõpotĩ;ohechátaguihikuáiTupãme
13Ovyʼaumioñongatúvaheteikyʼaʼỹva(térãipotĩʼỹva); haʼétaguiTupãtupao.
14Ovyʼaumiipyʼaguapýva(térãhekopotĩva);Ñandejára ojekuaaukátaguichupekuéra
15Ovyʼaumiohejávaumimbaʼeovyʼáva;Tupã oguerohorýtaguichupekuéra
16Ovyʼaumihembireko,ndoguerekóiramoguáicha; oikótaguichuguikuéraTupãremimbou.
17OvyʼaumioryrýivaTupãñeʼẽre; oñembopyʼaguapýtaguichupekuéra
18Ovyʼaumioñongatúvaiñemongaraipotĩ;ojuhútagui hikuáipy’aguapyTúva,Ta’ýrahaEspírituSantondive
19OvyʼaumiohóvaJesucristoarandu(térãdoctrina) rapykuéri;haʼekuéraoñembohérataguipeIjyvatevévaraʼy 20OvyʼaumiojapóvaJesucristoheʼíva.haʼekuéra oikótaguitesapeopaveʼỹvape
21Ovyʼaumihénte,Cristomborayhúreohejávakoyvy apeárigloria.ohusgátaguihikuáiángel-kuérape,ha oñemoĩtaCristoakatúape,handohasamoʼãipehuísiopaha pyʼaro
22Ovyʼaumivírhenretehaánga;haʼekuéraoguerohory haguéreTupã,handoperdemoʼãipevírgenidad recompensa;itúva(yvagapegua)ñe’ẽosẽporãtagui chupekuéraojesalvahaĝuaIta’ýraárape,haovy’átahikuái pytu’utapiaiteĝuarã
MOAKÃHA2rehegua
1PabloopredikaajakosermóniglésiaoĩvaOnesiforo rógape,oguapypeteĩvírhenhéravaTecla(isyhéraTeoclia haoñekomprometevaʼekuepeteĩkuimbaʼehéravaTamiris ndive)oguapypeteĩventánapehógape
2UpéguiohendupeteĩventánarupivepeógaPablooĩháme, pyharehaáraohenduPabloheʼívaÑandejárape, mborayhúpe,ojeroviaCristorehaoñemboʼehaguére.
3Haʼenosẽmoʼãipeventánagui,vyʼaitereireheveoñemoĩ peveipoguýpeumijeroviamboʼepypoguýpe
4Ipahápe,ohechávohetakuñahavírhenoikehaPablo rendápe,haʼeoipotaitereiojeʼechupeomereseha ojehechaukahenondépehaohenduCristoñeʼẽ; ndohecháiguigueteriPablopersona,hakatuohendunte umisermón,haupévaañoite
5Hakatunoñembotavýivochupeosẽpeventánagui,isy omondoTámiris-pe,ouvaʼekuevyʼaiteguive, ohaʼarõháichakoʼágaomendahesePéichahe'iTeoclia-pe: MoõpaoĩcheThecla?
6Teocliaombohovái:“Támiris,arekopeteĩmbaʼe iñextrañoitereívahaʼehaguandéve.Thecla-gui,mbohapy árapukukue,nomýimo’ãipeventánaguindaha’éiokaru térãhoy’uhaĝua,hakatuoguerekointenciónohendúvo umidiscursoartísticohadelusivopeteĩciertoextranjerogui,haupévareamomba’eguasuperfectamente,Thamyris, peteĩkuñataĩimodestiaojekuaáva,ohasa’asýta ojeprevalecehaĝuahese
7UpekuimbaʼeomoapañuãiguitávaIconiotuichakue,ha ndeTeclajepe,ambuekuéraapytépe,Opakuñahamitãrusu oñembyatyhendápeorresivihaguaimboʼepy;ha’e,opa ambuekuéraári,he’ívachupekuéraoĩhapeteĩTupãnte, ha’eñoiteñamomba’eguasuva’erã,hajaikova’erãha tekopotĩme
8Jepémoupéicha,chemembykuñaTecla,peteĩaraña ryruichaojejokóvaventána-pe,ojejagarraPablodiscursokuérare,haoñatendehesekuérakyre’ỹhechapyrãvareheve, havy’atuichaitereívareheve;hapéicha,oñatenderupipe heʼívare,pekuñataĩoñembotavy.Ko'ágãkatu,terehoha eñe'ẽhendive,ha'eoñekomprometehaguérenendive 9UpémarõTamirisoho,haosaludarirechupe,ha oñatendeanihaguaosorprendechupe,heʼi:“Tecla,che ména,mbaʼérepikoreguapykoposturamelancólica-pe? Mba’eimpresióniñextrañopikoojejaponderehe?Ejere Thamyrisgotyo,haeñemopotĩ.
10Isyaveioñe'ẽchupepéichaavei,hahe'i:Chemitã, mba'érepikoreguapyñembyasyha,peteĩ oñemondýivaicha,nerembohováiri?
11Upéihasẽetereihikuái,Tamiria,omanohaguére hembireko;Theoclia,operdehagueimembykuñáme;ha umitembiguái,operdehagueijára;haoĩkuripeteĩ ñembyasyuniversalpefamilia-pe.
12Hakatuopakoʼãmbaʼendojapóimbaʼeveichagua impresiónThecla-pe,upévareoinclinaitereichupeojere haguahesekuéra,haohechakuaahesekuéra;haʼeohechágui gueteriPablodiskúrso.
13UpémarõTamirisosẽodiparapekállereohechahagua mávapaumioikevaʼekuePablorendápehaosẽchuguiha ohechamokõikuimbaʼeoñemoĩhapeteĩñorairõ hakuetereívape,haheʼichupekuéra; 14Karaikuéra,¿mbaʼenegósiopaperekokoʼápe?hamáva pikoupekuimbaʼeoĩvapenderyepýpe,ombotavýva kuimbaʼekuéraapytuʼũ,mitãrusuhakuñataĩ,okonvensévo chupekuéra,nomendáivaʼerãha,sínoosegihaʼekuéraicha?
15Aprometeameʼẽtahapeẽmepeteĩvirutuichaitereíva, pemeʼẽramochévepeteĩcuentahekojojávaheseche haʼéguipepersónaprinsipálkotávape.
16DemashaHermógenesombohovái:Ndaikatúijaikuaa porãmávapaha'ehakatupévajaikuaa,ha’eoipe’aha mitãrusukuérapehembireko(oñeha’ãvagui),havírgenkuérapeiména(oñeha’ãvagui),ombo’évo:Ndaikatúioĩ jeikovejeyoútava,ndapesegíriramotekopotĩme,ha napemongy’áipenderete.
MOAKÃHA3rehegua
1UpémarõTamirishe'i:Pejuchendivecherógapeha peñembopiro'yUpémarõohohikuáipeteĩvyʼarã iporãitereívape,oĩhámehetaitereivíno,hahetaitereimbaʼe ojeguereko
2Ojeguerahachupekuérapeteĩmesaojeipysóvape,ha omboyʼuhetachupekuéraTámiris,ohayhuhaguéreTecla haomendasehaguérehese
3UpémarõTamirishe'i:Aipotapeikuaaukachéve mba'épakoPablombo'epy,aikuaahaguã.ndaha’éiguipeteĩ jepy’apymichĩmiTheclarehe,ahechávoovy’aitereihaupe extrañodiscurso-kuérare,haupévareaimepeligro-pe aperdehaĝuacherembirekoaipotava’ekue.
4UpéiDemashaHermógenesombohováimokõivévape, haheʼi:“TojeguerahachupemburuvichaCastelio renondépe,oñehaʼãháichaokonvensepepuévlopepe rrelihiónpyahúpeumikristiánope,hahaʼe,César heʼiháicha,ojukátachupe,haupéicharupirehupytýtane rembireko;
5Ñandeñamboʼétaajachupe,pejeikovejeyhaʼeoñeʼẽva oúmahague,haoĩhañanderaʼy;haupérõropuʼãjeyhague, roguahẽvoTupãjekuaápe
6Támirisomombe'uko'ãmba'echuguikuéra,henyhẽ pochyhatãgui
7Opu'ãvopyhareveohoOnesifororógape,omoirũchupe umimagistrado,cárcelruvichahahetaitereitapichayvyra reheve,hahe'iPáblope
8NderembotavypetávaIconio,haumiambuévaapytépe, Tecla,oñekomprometevaʼekuechendive,anihaguakoʼága omendacherehe.Upémarõrehótaorendivemburuvicha guasuCasteliorendápe
9Haopavaveosapukái:“Emombokoimpostor(mago), ombojerehaguéreñanerembirekoapytu’ũ,haopavave tavayguaohenduchupe
MOAKÃHA4rehegua
1UpéiTamirisoñembo'ymburuvicharuvicharenda renondépe,oñe'ẽhatãkóicha.
2Osãmbyhyhára,ndaikuaáimoõguipaoukokuimbaʼe;ha katuha’epeteĩombo’évapematrimoniondovaléiha Upévareerechupetomombe'upenerenondépemba'érepa omoherakuãko'ãichaguambo'epy.
3He'iajapéicha,DemashaHermógenes(oñe'ẽmbegue Tamiris-pe,ha)he'i;Erehaʼehapeteĩkristiáno,hakoʼága ojejukátachupe
4Pegovernadórkatuopensavéntema,haohenóiPáblope haheʼi:“¿Mávapikonde?”.Mba'epikorembo'e?Ha’ete kuomoĩvahikuáidelitogravendeacusación-pe
5UpémarõPablooñeʼẽhatãhaheʼi:“Ohgovernadór, koʼágaañehenóiamombeʼuhaguachemboʼepykuérare, aipotanerendúva
6Tupã,ha’évapeteĩTupãvenganzarehegua,ha oñembo’ývaoikotevẽvamba’evendaha’éirõhekohakuéra salvación,chembouaguerujeyhaĝuachupekuéra hembiapovaihaoñembyaívagui,opa(pecado)vy’aha ñemanógui;haokonvensehaguãchupekuéraanivéma haguãopeka
7Upévare,TupãombouItaʼýraJesucristo,cheapredikáva, haheseainstruiyvyporakuérapeomoĩhaguaiñehaʼarõupe lpersónaoiporiahuverekóvaichapemundo oñembotavývapeañoite,anihagua,Ogobernador, oñekondena,hakatuorekojerovia,kyhyjeTupãgui,pe religiónjeikuaahapeañeteguamborayhu
8Upéicharõ,amboʼéramoumimbaʼeahupytyvaʼekue Ñandejárarrevelasiõrupiveañoite,¿moõpikooĩche rembiapovaikue?
9Pegovernadórohendúvoupéva,omandaojejokuahagua Páblopehatoikekárselpe,ohenduporãvepevechupe.
10Pyharekatu,Theclaoipe'aijapysa,ome'ẽpeka'irãillave enmano-pe,haupéioipe'achupeokẽhaohejachupeoike 11Haome'ẽvojopóipeteĩvidriodeplátaguipecárcel guárdiape,ojehejachupeoikepekotýpePablooĩháme upéioguapyipygotyohaohenduchuguiTupãmba'e guasuete.
12HaohechakuaávoPablondokyhyjeihaohasaasýgui, sínoÑandejáraoipytyvõrupichupepyʼaguasureheve, ijeroviatuichavéntemahaohetũicadenakuéra.
MOAKÃHA5rehegua
1IpahápeojeperdeTecla-pe,haohekachupehogayguaha Tamirisopataperehe,ha'etekuokañýva,hakatupeteĩva umiporterocompañerohembiguáihe'ichupekuéra,osẽ haguepyharekue
2Upéiohesaʼỹijohikuáipeokẽrerekua,hahaʼe omombeʼuchupekuéraohohaguekárselpepekuimbaʼe extranhérorendápe
3Upévareohohikuáiheʼiháicha,haupépeojuhuchupe;ha osẽvohikuái,ombyatyhikuáipeteĩatyguasu,haoho omombeʼusãmbyhyhárapeopambaʼeojehúva
4UperireheʼiojeguerahahaguaPáblopehuéspe renondépe
5UpeajaTheclaoñenoyvýpepekárselpe,upelugárPablo oguapyhaguépevoiomboʼehaguachupe.upévaáripe gobernadoromandaaveiojeguerahahaĝuachupeijuicio
renondépe;upeconvocatoriaohupytyva’ekuevy’ápe,ha oho.
6OjeguerúvoPabloupépe,umihénteosapukáihatãve: “Haʼeningopeteĩpajeapoha,tomano”.
7Upéicharõjepe,pegovernadórohenduvyʼápeumi diskúrsoPabloomeʼẽvareCristorembiapomarangatúreha, peteĩatyguasuohenóirire,ohenóiTecla-pehahe'ichupe: Mba'érepikoneremendái,Iconokuéraléihe'iháicha, Tamirisrehe?
8HaʼeoñemboʼyhaomañaPáblorehaojuhúvo nombohováiriha,Teoclia,isy,osapukái,he'ívo:Tojehapy petekovehekojojáva;tojehapychupeñoha’ãngambytépe, ombotovéguiTámiris-pe,opavavekuñaoaprendehaĝua chuguianihaĝuaojapoko’ãichaguajepokuaa
9Upéipegovernadórojepyʼapyeterei,haheʼiojejapi haguaPáblopepesiudáguihaojehapyhaguaTecla.
10Upémarõpegovernadóropuʼãhaoikepyaʼepeteátrope haopavavetavayguakuéraosẽohechahaĝuapejehecha ñembyasy.
11PéroTecla,peteĩovecharaʼyoĩvapedesiértope omañaháichaoparupieteohechahaguaipastorpe,omaña Páblope;
12Haomañaajaumihéntere,ohechaÑandejáraJesúspe Pablojoguaha,haheʼiijupe:“Páblooucherendápeche situasiónvaietépe”.Hahaʼeomañahese;hakatuha’e pya’eojupiyvágape,ha’eomañaajahese
13Upéiumimitãkuimbaʼehakuñataĩogueruyvyraha kajaʼiojehapyhaguaTecla;ha’eojeguerúvoijao’ỹreyvyra ári,oipe’atesaypegobernador-gui,ñemondýireheve ohechávoiporãhatuichaha
14Haomoĩrirehikuáipeyvyrahendaitépe,tavayguakuéra omandachupeohohaguahiʼári;upévaojapo,ojaporaẽpe kurusutechaukaha
15Upéiumihénteomyendytatapemontónpe;petatatĩ tuichaitereíramojepe,ndopokóihese,Tupã oiporiahuverekóguichupe,haojapopeteĩerupción tuichávayvyguiiguygui,hapeteĩaraiyvateguiveoñohẽ haĝuahetaitereiamahaamandáu;
16Peyvyoñembyaígui,hetaitereioĩtuichapeligro-pe,ha oĩomanóva,petataoñemboguehaTeclaoñeñongatu.
MOAKÃHA6rehegua
1UpeajaPablo,Onesíforo,hembirekohaimembykuéra ndive,oajunapeteĩitakuápe,opytávatapeIconioguive Dafnépeve.
2Oajunarirehikuáihetaára,umimitãhe'iPáblope:Che Ru,oreñembyahýi,handoroguerekóimba'everojogua haguãmbujapeOnesiforoohejáguiopamba'eoguerekóva omoirũhaguãPablo-pehogayguakuérandive
1.OjeikeInfiernorembe’ýpe. 2Carónijyvyku’ípe
3Minotaurookororõvaoñembojávoumiánga oñekondenáva
4Ángaoñemomýivaespírituañapytupotĩrupive
5.Cerberusho’úvaumigourmandánga. 6Umiavariciosohaprodigooñekondenávaogueraha haguãmba'epohýi
7.UmienvidiosohaipochývaomombopeEstix-pe. 8Távaañatórrehamurálla
9Koyvykuápeoĩumihembiapovaívahapichakuérarehe Umicentauroodisparahesekuéraflecha. 10Umiopekava'ekueijehe,ko'ápeombohasaasyArpies 11.TataokyumiopekavaekueTupãndive.
12.PetiranoGeriónángaomombotatatĩme.
13Mitãrusukuérarekovaihaombyaívaoinupãvaaña
14Golfovenenosooñembohypýihápeumiadulador
15.Tataryruoĩvaumiryguasurupi'aoñemombohápe Simonaico-kuéra
16Pajeapohahamba'eapoha,hovaojeretapykuegotyo 17Pantanodepitchopupuva'ekueumioporombotavýva, mondahahaombotavývapeguarã
18.Hovamokõivaojejukakurusúre.
19Umiasesorperfidiosooikepeteĩzanjahendývape 20Umioporomondýivapeguarã:peteĩvaoguerekoiñakã ipópe.
21Mondahahaambuemba’evaiapohaombohasaasýva peteîcentaurooguerekóvambói
22.Alquimistahacuranderopeteĩpresaleprarehegua. 23Ykuahielorehegua,umitraidorhaumiinagradecidopeguarã
24.Plutónpeteîglaciarmbytépeho'úvaumimaldito-pe. 25TávamarangatuJerusalén
3UpémarõPablooipeʼaijaohaheʼipemitãkariaʼýpe: “Tereho,chemitã,ejoguapanhaeguerukoʼápe”
4Péropemitãkariaʼyojoguaajapepan,ohechaivecino héravapeTheclahaoñesorprendehaheʼichupe.Thecla, moõpareho?
5Haʼeheʼi:“AsegámahínaPáblope,haajesalvatatatĩgui”
6Upémarõpemitãkariaʼyheʼi:“Roguerútahendápe,pórke haʼeningoojepyʼapyeterei,koʼãseisdíapeoñemboʼeha oajuna”
7Theclaoguahẽvopeitakuápe,ojuhuPablooñesũvo oñemboʼehaheʼi:“OhRumarangatu,ÑandejáraJesucristo, emeʼẽkenapetataanihaguaopokoTheclareheEikokatu nepytyvõhára,ha'éguinerembiguái.
8UpérõTheclaoñembo’yhapykuéri,osapukáiko’ã ñe’ẽme:OÑandejáramburuvichaguasu,yvágahayvy Apohare,ndeRa’yrehayhuetévahamarangatuTúva, romomba’eguasureñongatuhaguéretatagui,ahechajey haguãPáblope
9UpémarõPabloopuʼãhaohechávochupeheʼi: “Ñandejára,ndepyʼapýperehecháva,cheRuvicha JesucristoRu,romombaʼeguasurembohováihaguéreche ñemboʼe”.
10Haipuʼakaijapytepekuérapeitakuápepeteĩmborayhu enteroojupe;Pablo,Onesíforohaopavaveoĩva hendivekuérahenyhẽvy'águi
11Oguerekohikuáicincopan,unoskuántokaʼavohay,ha oñokonsolahikuáiojepyʼamongetávoCristorembiapo marangatúre.
12UpéiTeclaheʼiPáblope:“Revyʼáramo,cheromoirũta mamorehohápe”
13Haʼeheʼichupe:“Koʼáganingohetahénteningo hekovai,handeneporãitereirupi,akyhyjeanihagua reñepysangapetentasióntuichavévapepeprimeroitegui, haneregueropuʼakái,sínondepuʼaka”
14Teclaombohovái:“Eme'ẽchéveCristoselloañoite,ha mba'eveichaguatentaciónndachepokomo'ãi”.
15Pablohe'i:Tecla,eha'arõpacienciareheve,ha rehupytýtaCristojopói
MOAKÃHA7rehegua
1UpéiPabloomondojeyOnesiforohahogayguakuérape hógape,haoguerahaTeclandiveohoAntioquíagotyo.
2Oikeriremíntehikuáipesiudápe,peteĩsiriohérava Alejandro,magistrado,upesiudápe,ojapovaʼekueheta serviciotuichaitereívaupesiudápeguarãimagistradoaja, ohechaTheclahaohayhuchupe,haoñehaʼãhetarregálo iplátavarupiveokontrataPablominterés
3Pablokatuheʼichupe:“Chendaikuaáipekuña reñeʼẽvare,handahaʼéichembaʼe”
4HaʼekatupeteĩpersónatuichaipuʼakapávaAntioquíape, ojagarrachupetapérehaohetũchupe;upévaThecla ndogueropu’akái,hakatuomañávoPablorehe,osapukái peteĩtonohatãojepy’apývape:Anichemboliga,ha’éva peteĩextraño;Aníkechembojepyʼamongeta,haʼévaTupã rembiguái;Cheningopeteĩvaumipersónaprinsipál Iconio-pegua,haaimeobligadoahejahaguaupesiuda namendamoʼãiguiTamirisrehe.
5UpéiojagarraAlejandrope,oipeʼaijaohaoipeʼaiñakãgui ikoróna,haohechaukachupevyroreihaenterovepuévlo renondépe.
6PéroAlejandro,peteĩpárteohayhúguichupe,hapeteĩ párteotĩguipeojejapovaʼekuére,oguerahachupepe governadórrendápe,haokonfesarirepeojapovaʼekue’, haʼeokondenachupeoñemombohaguaumianimál apytépe
MOAKÃHA8rehegua
1Upevaohechávotavayguakuéraheʼi:Umihuísio ojehasávakotávapenaiporãiTeclakatuoipotape gobernadorfavor,anihaguãojeatakahekopotĩ, oñeñongatuhaguãojeitypevechupemymbakuéra renondépe
2Upémarõpegovernadóroporandu:“Mávapiko oguerohorytachupe;hi’áripeteĩviudaipirapirehetáva, héravaTrifina,imembykuñaomanóva’ekuenda’aréi, oipotaoguerekohaĝuachupeñangareko;haoñepyrũotrata chupehógapeitajýrateeicha.
3Ipahápeoguahẽpeteĩára,ojeguerutahaumimymba ojehechahagua;haTheclaojegueruanfiteatro-pe,ha oñemoĩpeteĩkuápeoĩhámepeteĩleónkuñaivaietereíva, hetaitereiohechávarenondépe
4Trifina,mba’eveichaguasorpresa’ỹre,omoirũThecla-pe, hapeleónkuñaoisu’uTheclapy.Petítuloojehaíva ohechaukávahembiapovaikue,ha’e,SacrilegioUpérõpe kuñaosapukái:“Ñandejára,umihuísiokotávapenaiporãi”.
5Ojehechaukarireumimymba,TrifinaoguerahaTheclapehógape,haokehikuái;hapéinaápe,Trifinarajy, omanómava,ojehechaukaisýpe,haheʼi;Sy,tojekuaape kuñataĩ,Thecla,nderajyramocherendaguépe;haaipota chupeoñembo’echerehe,chembohasávopeteĩestadode felicidad-pe
6UpémarõTrifina,peteĩyvytuñembyasyreheve,he’i:Che membykuñaFalconillaojehechaukachéve,haomanda chéveporresivihaĝuaikotýpe;upévareaipota,Thecla, reñembo’echemembykuñáre,oñembohasahaĝuachupe peteĩestadodevy’apavẽme,hatekoveopave’ỹvape
7Theclaohendúvoupéva,pya’eoñembo’eÑandejárape, hahe’i:ÑandejáraTupãyvágahayvyrehegua,Jesucristo, ndeYvateteguaRa’y,eme’ẽimembykuñaFalconilla
oikovetapiaiteĝuarãTrifinaohendúvoupévaopukavyjey, hahe’i:¡Ohjuiciohekojoja’ỹva!¡Ohmba’evai iñakãraku’ỹva!peichaguatekove(jey)oñemombohaguã mymbakuérape!
8Ko’ẽmbotávo,ko’ẽmbotávo,AlejandroouTrifinarógape, hahe’i:Pegobernadorhatavayguakuéraoha’arõ;ogueru pedelincuente-pe
9HakatuTrifinaoñanihatãitereihese,haokyhyjeha okañyTrifinaha’eva’ekuepeteĩvamburuvichaguasu rogaygua;hapéichaomombeʼuimbaʼembyasy,haheʼi; ¡Ay!Chearekoapañuãicherógape'nnmokõicuenta,ha ndaipóriavavechembopy'aguapýtava,taha'eche membykuñañemanoguýpe,térãndaikatúiguiasalva Thecla-peHakatuko'ágã,TupãÑandejára,eikoTheclane rembiguáipytyvõháraramo
10Péichaoñekomprometeaja,pegovernadóromondo peteĩofisiálimbaʼévaogueruhaguaTeclaTrifinaojagarra chupeipópe,ha,ohohendive,he’i:CheahaFalconilla ndiveisepultúrape,ha.ko'ágãohova'erãTheclandive mymbakuérarendápe
11Theclaohendúvoupéva,hasẽoñembo’e,hahe’i: ÑandejáraÑandejára,ajapova’ekuechejeroviaharefugio, embojopóiTrifina-peoiporiahuverekohaguérecherehe,ha oñongatuhaguérecherekopotĩ
12Pévaárituichatyapuanfiteatro-pe;mymbakuéra opukavy,hatavayguakuéraosapukái:Peguerupemba'evai apoha
13Hakatupekuñaosapukái,haheʼi:Tosufripetavaguasu tuichakuekoʼãichaguadelitorehe;haemandaopavave ñandéve,Osãmbyhyhára,peteĩchaguacastigo-pe¡Oh juicioinjusto!¡Ohjehechavaiete!
14Ótrokatuheʼi:“Toñehundipesiudakompletoiteko mbaʼeivaívare”Oregobernador,orejukapaite¡Oh jehechavaiete!Ojuiciohekojojáva.
MOAKÃHA9rehegua
1UpéiTheclaojepe'aTrifinapógui,ojepe'achuguiijao, oñemondepeteĩcinturónhaoñemombopetenda ojeporavóvapeoñorairõhaguãmymbakuérandive,ha ojepoiheseumileónhaoso
2Péropeteĩleónkuña,ivaivévaapytégui,oñaniTecla rendápehahoʼaipygotyo.Upévaárihetaitereikuña osapukáihatã
3Upéipeteĩosokuñaoñanihatãhendápe;hakatupeleón kuñaojotopapeosondive,haomondoro.
4Jey,peteĩleónkuña,ojepokuaávahoʼuyvypórape,ha Alejandrombaʼe,oñanihendápe;hakatupeleónkuña ojotopapeleónkuñandive,haojukahikuái
5Upéiumikuñaojepyʼapyve,pórkeomanómapeleón kuñaoipytyvõvaʼekueThecla-pe
6Uperireoguenohẽhikuáihetaambuemymbakaʼaguy; hakatuTheclaoñembo’yipoojepysóvayvágagotyo,ha oñembo’e;haoñembo'erire,ojerehaohechapeteĩyvykua y,hahe'i:Ko'ágãnikoáraporãañemongaraihaguã
7Upémarõhaʼeojepoipeýpehaheʼi:“CheRuvicha Jesucristo,nderérapeajevautisakoárapahápe”.Umikuña haumihénteohechávoupéva,osapukáihaheʼi:Ani reñemomboýpeHapegobernadorvoiosapukái,oimo'ã haguãumipira(mar-terkara)ha'eteho'úvahetaitereimba'e porã
8Opakoʼãmbaʼejepe,Teclaojepoiýpe,ñandeRuvicha Jesucristorérape.
9Hakatuumipira(mar-terkara,)ohechávotesapehatata, ojejuka,haonataomanóvayári,hapeteĩaraitatatĩojere Theclarehe,upéichaumimymbandaikatúiháicha oñemoaguĩhese,upéichatavayguakuérandaikatúiohecha ha’eijao’ỹva
10Upéicharõjepe,ombojerehesehikuáiambuemymba kaʼaguy;upévaáriojapohikuáipeteĩsapukáiñembyasy etereíva;haoĩijapytepekuéraisarambipávaespiga,ambue cassia,ambueamomus(peteĩespeciedeespiga,térãka’avo Jerusalén-pegua,térãseñoras-rosa)ambuekuérapohãñana; upéicharupituichapepohãñana,proporción-pemboy tapichápaoĩ;haupévaáriopamymbakuéraoñenooke pyaʼerõguáicha,handopokóiTheclarehe
11UpémarõAlejandroheʼipegovernadórpe:“Arekounos kuántotóroivaietereívañañapytĩchupehesekuéra Upévapepegobernador,ojepy’apývo,ombohovái:Ikatu pejapopeẽpeimo’ãvaoĩporãha.
12UpéiomoĩhikuáipeteĩcordónTeclacinturarehe, ojokuaaveiipy,haupévapeojokuachupeumitórorehe,ha umitóroipehẽnguépeomoĩhikuáihierropytãhakuasýva, upéichahaʼekuéraojetorturavévo,ikatuhaguáicha oguerahahatãveThecla-pe,ojukapevechupe
13Umitóroojedesgarrahaojapopeteĩtyapuivaietereíva. hakatupetatatĩoĩvaTheclajerére,ohapyumicordón ojejokóvaumitóromiembrokuérare,haoñembo’ype escenariombytépe,ndojepy’apýiramoguáicha noñeñapytĩriramoguáichachupe
14HakatuupeajaTrifina,oguapývapeteĩvaumibanco-pe, oñedesmaiahaomano;hi’áripetávatuichakueoĩkuripeteĩ jepy’apytuichaitereívaguýpe
15HaAlejandrovoiokyhyje,haojeruresãmbyhyhárape, heʼívo:Ajerurendéve,eiporiahuverekochévehape tavaguasúpe,haepoikokuña,oñorairõvaʼekue mymbakuérandive;anihaguã,peẽhache,hapetáva tuichakueoñehundi.
16Césaromombeʼúramokoʼágaumimbaʼeohasavaʼekue, pyaʼevoiohundítapesiuda,pórkeTrifina,peteĩpersóna oúvamburuvichaguasúguihaipehẽngue,omanómagui iguapyhápe
17UpémarõpegovernadórohenóiTeclapeumimymba apytéguihaheʼichupe:“¿Mávapikonde?”.hambaʼépa ndecircunstancia,nipeteĩumimymbaapytégui ndopokomoʼãinderehe?
18Teclaombohováichupe;ChenikoTupãoikovéva rembiguái;hacheestadorehekatu,cheha’epeteĩ ojeroviávaJesucristoIta’ýrare,Tupãovy’aporãvahese;ha upévarenipeteĩumimymbandaikatúiopokocherehe
19Haʼeañoitehaʼepetapeojesalvahaguaopaveʼỹva,ha petekoveopaveʼỹvapyendaHa’epeteĩrefugioumi ojehasávapeĝuarã;peteĩpytyvõumiojehasa’asývape, esperanzahadefensaumiesperanza’ỹvape;ha,peteĩ ñeʼẽme,opaumindogueroviáivahese,ndoikovemoʼãi,ha katuohasaasyñemanoopaveʼỹva
20Pegobernadortérãohendúvokoʼãmbaʼe,omanda ojegueruhaguachupeijao,haheʼichupeemondendeao.
21Teclaombohovái:Tupãchemondeva’ekuecheaime javeopívomymbakuéraapytépe,huísioárapetomondene ángapeaosalvaciónrehegua.Upéioguerahaijao,ha omonde;hasãmbyhyhárapya’eomoherakuãpeteĩ
tembiapoukapyko’ãñe’ẽme;ApoindéveTheclaTupã rembiguái.
22Upémarõumikuñaosapukáioñondivehatã,hapeteĩ pyʼaiteguiveomombaʼeguasuÑandejárape,haheʼi;Peteĩ Tupãnteoĩ,ha’évaTheclaTupã;peTupãpeteĩnte omosãsóvaThecla-pe
23Hatãitereiiñeʼẽhahaʼetekuoryrýivapesiuda tuichakue;haTrifinavoiohendupemaranduporã,ha opuʼãjey,haoñaniumihéntendiveojotopahaguaThecla ndive;haoñañuãvochupe,heʼi:Koʼágaaroviaoĩtahapeteĩ omanóvajeikovejey;ko’áğaañekonvensechemembykuña oikovehaUpévare,ejuchendivenderógape,cherajy Thecla,haamoĩtandéveopamba'earekóva.
24UpémarõTeclaohoTrifinandive,haovyʼaupépe mbovyára,omboʼévochupeÑandejárañeʼẽ,upévarupive hetakuñataĩoñekonverti;hatuichavyʼaTrifina rogayguápe
25TeclakatuohechasePáblope,haoporanduhaomondo oparupieteojuhuhaguãchupe.haipahápeoñemombeʼúvo chupeoĩhaMira-pe,Licia-pe,oguerahahendiveheta mitãrusuhakuñataĩ;haomondecinturón,haoñemonde kuimba'ejepokuaaháicha,ohohendápeMírape,Licia retãme,haupépeojuhuPáblopeomombe'úvoTupãñe'ẽha oñemboʼyijykéreatyguasuapytépe
MOAKÃHA10rehegua
1PéroPablonosorprendeiohechávochupehaumihénte oĩvapehendive;haʼeoimoʼãguioñeinventahahesekuéra algúnpruebapyahu;
2Teclaohechakuaávo,he'ichupe:Cheañemongarai,Pablo; pórkepepenepytyvõvapepredikahagua,chepytyvõ añemongaraihagua
3UpéiPabloojagarrachupehaoguerahachupeHermes rógapehaTeclaomombeʼuPablo-peopambaʼeojehúva chupeAntioquíape,upévarePablooñesorprendeiterei,ha opavaveohendúvaoñemoañeteijeroviahápe,haoñemboʼe Trifinavyʼarã
4UpéiTeclaopuʼãhaheʼiPáblope:“AhátaIconiope” Pabloombohováichupe:Terehoembo'eÑandejárañe'ẽ.
5HakatuTrifinaomondokurihetaitereiviruPáblope,ha aveiaoTeclapópe,oipytyvõhaguãmboriahúpe
6UpémarõTeclaohoIconiope.OguahẽvoOnesíforo rógape,oñesũyvýpePablooguapyhaguépeopredikaha ombojehe'ávohesayiñembo'endive,omomba'eguasuha omomba'eguasuÑandejárapeko'ãñe'ẽme.
7OÑandejáraTupãkoógapegua,cheresapeypyhaguépe nderupive;OJesús,Tupãoikovévara’y,ha’eva’ekueche pytyvõháramburuvicharenondépe,chepytyvõháratatápe hachepytyvõháramymbakuéraapytépe;ndeañoitehína TupãopaáraguarãAmén
8Teclako'ágã(ojevývo)ojuhuTamirisomanóva,haisy oikovévaUpévareohenóivoisýpe,he’ichupe:Teoclia, chesy,ikatúparejeguerupeteĩjerovia,oĩhapeteĩnte ÑandejáraÑandejára,oikóvayvágape?Peẽpeipotáramo tuichamba'e,Tupãome'ẽtapeẽmecherupive;reipotáramo jeynderajy,péinaápeaime.
9Ko’ãvahahetaambuemba’eha’eorrepresentaisýpe, (oñeha’ãvo)okonvensechupe(ha’eopensávape)Hakatu isyTheoclianome’ẽicréditoumimba’ehe’iva’ekuépepe mártirThecla
10UpévareTeclaohechakuaávooñeʼẽhaguembaʼeverã, ofirmahetepukukuepesigno(kurusurehegua)reheve,osẽ hógaguihaohoDafinerendápe;haoguahẽvoupépe,oho peitakuápe,ojuhuhaguépePáblopeOnesiforondive,ha hoʼayvýpe;hahasẽTupãrenondépe.
11Osẽvoupégui,ohoSeleucia-pe,haohesapehetahetápe oikuaahaguãCristo-pe
12Hapeteĩaraiomimbipávaoguerahachupeohokuévo.
13OguahẽrireSeleuciapeohopeteĩlugárokápepe siudágui,opytávapeteĩkilómetrorupi,okyhyjéguiumi oikóvagui,pórkehaʼekuéraomombaʼeguasutaʼanga 14Haojeguerahachupe(arairupive)peteĩyvytyhéravape CalamóntérãRodeón.Upépeopytahetaáño,haohasa hetaitereiañañehaʼãvai,oguerahávapeteĩmanera okonvenivape,pepytyvõohupytyvaʼekueCristo-gui
15Ipahápe,oĩkuñakaraiohendúvapevírgenThecla,oho hendápe,haombo’echupekuéraÑandejáraoráculo-kuéra, hahetaijapytepekuéraohejakomundo,haoikohendive peteĩvidamonástica.
16PéichaoñemyasãipeteĩmaranduporãoparupieteTecla rehegua,haha’eojapoheta(milagroso)pohã,upéichaopa tavaguasuhatetãnguéraojoykéreguaogueruhasývapeupe yvytygotyo,haoguahẽmboyvehikuáipeitakuarokẽpeve, pya’eokuerachupekuéraoimeraẽdistemperoguerekóvagui 17Umiespíritukyʼaoñemosẽ,haojapotyapu.opavave ohupytyhasývaokuera,haomomba’eguasuÑandejárape, ome’ẽva’ekuepeichaguapu’akapevírgenThecla-pe; 18UpéicharupiumipohanoháraSeleuciagua ndaiporivéimamba'eve,haoperdeopamba'e ohupytyva'ekuehembiapokue,avavenopenáigui chupekuéra.upévaárihenyhẽhikuáienvidia-gui,ha oñepyrũoinventamba’emétodo-paoipyhýtakoCristo rembiguáindive
MOAKÃHA11rehegua
1Upérõpeañaoproponeconsejovaiiñakãmekuéra;ha peteĩárapeoñembyatýguioñondiveoñomongetahaguã, oñemongetahikuáiojuehepéicha:Pevírgenha’epeteĩ tupãsyguasuDianapa’ikuña,haoimeraẽmba’eojeruréva chupe,oñeme’ẽ,ha’éguivírgen,haupéichaaveiojehayhu opatupãnguéra
2Koʼágaupéicharõjahupytyunoskuántorapicharakish, hañamboyʼuparirechupekuéra,hañameʼẽrirechupekuéra plátaporã,ñamandachupekuéraohohaguaodebasako vírhenpe,hañaprometechupekuéra,ojapóramoupéva, peteĩprémiotuichavéva
3(Péichahaʼekuéraheʼiojuehe,ikatúramoopokohese, umitupãndohechamoʼãvéimachupe,haDiana nomongueramoʼãvéimachupeumihasývape)
4Ohohikuáikoresoluciónhe’iháicha,haumihapichaoho pemontaña-pe,haleõichaipy’ahatãpeitakuapeve, ombotávaokẽ
5PemártirmarangatuTecla,ojeroviaTupãha’e ojeroviávare,oipe’apeokẽ,jepeoikuaamboyve mba’éichapaojapohikuái,hahe’ichupekuéra: Mitãrusukuéra,mba’épapenerembiapo?
6Ha'ekuéraombohovái:Oĩpikohyepýpe,héravaTecla?
Ha'eombohovái:Mba'épareguerekosehendive?He'i hikuái:Oreroguerekopeteĩapytu'ũroñenohaguãhendive.
7PeojehovasávaTeclaombohovái:Chehaʼéramojepe peteĩkuñakaraiijedámava,chehaʼecheRuvichaJesucristo
rembiguái;hapeguerekóramojepepeteĩplanivaívache rehe,ndaikatumoʼãipekumpli.Ombohováihikuái: Ndaikatúihakatuikatuva’erãrojaponendivepe roguerekóvaapytu’ũ.
8Haheʼiajahikuáiupéva,ojagarrachupehikuái mbaretépe,haojagarrasechupeUpéiha’e(tuichavéva) py’aporãmehe’ichupekuéra:Mitãrusukuérapenepasiénsia, hapehechaÑandejáragloria.
9Haojopyajahikuáichupe,haʼeomañayvágagotyoha heʼi;Ñandejáraoñemomba’eguasuvéva,avavendaikatúiva oñembojojahese;ndereñemomba'eguasúvane enemigokuéraári;chemosãsóvatatágui,hanacheme'ẽiva Tamiris-pe,nacheme'ẽiAlejandro-pe;ha'e chemosãsõva'ekuemymbaka'aguypoguýgui; cheñongatuva’ekueypypukúpe;opahendápeha’eva’ekue chepytyvõhára,haomomba’eguasúvanderérachepype; 10Koʼágaaveichepeʼakoʼãkuimbaʼeiñañávaha iñaranduʼỹvapógui,nirehejachupekuératombojeguache rekopotĩkoʼágapeveañongatuvaʼekuene ñemombaʼeguasúpeguarã;cherohayhúguiha roipotaitereígui,haromomba’eguasu,OTúva,Ta’ýraha EspírituSanto,opaáraguarã.Amén.
11Upéiouyvágaguipeteĩñe'ẽhe'íva:“AnirekyhyjeTecla, cherembiguáijeroviaha,cheaimenendive”Emañaha ehechapetendaojepe'avandéveguarã:upépeoĩtande reikoopave'ỹva;upéperehupytýtapevisiónbeatific 12PeojehovasávaTeclaohechávo,ohechapeitaojeabri tuichaháichapeteĩkuimbaʼeoikehagua;ojapooje’e haguéichachupe,py’aguasúpeokañypetripulaciónvil-gui, haoikepeitaryepýpe,upepeteoñembotypaitéva,ha ndojehecháimba’eveichaguagrietaojeabrihaguépe.
13Umikuimbaʼeoñemboʼyoñemondýiporãitereipeteĩ milagroijojahaʼỹvare,handorekóipuʼakaojokohagua Ñandejárarembiguáipe;hakatu,ojagarrávoivelotérã icapucha-guiañoite,oikytĩhikuáipeteĩpehẽngue; 14HaupévajepeoikoTupãpermisorupive,ijerovia ñemoañeterãoútavaohechakotendaoñemombaʼeguasúva, haombohasávojehovasaumioĩvapeépocaoúvape, ojeroviátavañandeRuvichaJesucristo-reikorasõpotĩgui
15PéichaohasaasyupeprimermártirhaÑandejára apóstol,havírgen,Thecla;ouvaekueIconio-guiorekórõ guaredieciochoáño;upéi,peteĩpartejeguatahajeguata-pe, hapeteĩpartepeteĩvidamonástica-pepeitakuápe,oiko setentaydosáño;upéicharupioguerekonoventaáño Ñandejáraombohasárõguarechupe
16Péichaopahekove.
17Peáraoñeñongatúvaimarangatúvaimanduʼarã,haʼe veinticuatrojasypoteĩ,Túva,haTaʼýrahaEspírituSanto gloriarã,koʼágahatapiaiteguarãAmén