Pe Vigilante Ezequiel 3:17-21 -pe 17 Yvypóra ra'y, che romoĩ Israel róga ñangarekohára ramo, upévare ehendu pe ñe'ẽ che jurúpe ha emomarandu chupekuéra chehegui. 18 Che ha'évo umi iñañávape: “Añetehápe remanóta; ha neremeʼẽi chupe momarandu, ni nereñeʼẽi remomarandu hag̃ua iñañávape hape añagui, osalva hag̃ua hekove; pe kuimbaʼe aña peteĩchagua omanóta hembiapovaípe; ha katu huguy ajeruréta nde pópe. 19 Upevére remomarandu ramo iñañávape, ha haʼe ndojevýiramo hembiapovaígui, ni hape añagui, omanóta hembiapovaípe; ha katu nde remosãsóma ne ánga. 20 Jey: Peteĩ kuimbaʼe hekojojáva ojevýramo hekojojágui ha ojapo hembiapo vaíva, ha amoĩramo henondépe peteĩ ñepysanga, omanóta. ha katu huguy ajeruréta nde pópe. 21 Upevére remomarandu ramo pe kuimbaʼe hekojojávape, pe hekojojáva ani hag̃ua opeka, ha haʼe ndopekaiha, katuete oikovéta, oñemombeʼúgui chupe; avei nde remosãsóma ne ánga.
Ezequiel 33:1-33 -pe 1 Ñandejára ñe'ẽ ou jey chéve ha he'i: 2 Yvypóra ra'y, eñe'ẽ nde retãyguakuérape ha ere chupekuéra: Agueru vove kyse puku peteĩ tetãme, umi tetãygua ojagarráramo peteĩ kuimba'e ijyvy pegua ha omoĩ chupe iñangarekópe. 3 Ohechávo pe kyse puku ouha pe tetãme, ombopu pe trompéta ha oavisa tavayguakuérape; 4 Upéi oimeraẽ ohendúva pe trompéta ryapu ha ndojagarráiva momarandu. oúramo kyse puku, ha oipe'a chupe, huguy opytáta iñakã ári. 5 Haʼe ohendu pe trompéta ryapu, ha ndoguerohorýi; huguy oĩta hi'ári. Pe oporomondýiva katu osalváta hi'ánga. 6 Péro pe oñangarekóva ohecháramo ouha pe kyse puku, ha nombopúi pe trompéta, ha noñemomarandui umi héntepe; pe kyse puku oúramo, ha oipeʼáramo oimeraẽvape ijapyteguikuéra, ojepeʼa chupe hembiapovaípe; ha katu huguy ajeruréta pe oñangarekóva pópe.
1
7 Upéicharõ nde, yvypóra raʼy, amoĩ ndéve peteĩ ñangarekohára Israel rógape g̃uarã; upévare rehendúta pe ñeʼẽ che jurúpe, ha emomarandu chupekuéra chehegui. 8 Che haʼévo iñañávape: O kuimbaʼe aña, katuete remanóta; nereñeʼẽiramo remomarandu hag̃ua iñañávape hapegui, upe kuimbaʼe iñañáva omanóta hembiapovaípe; ha katu huguy ajeruréta nde pópe. 9 Upevére, remomarandu ramo iñañávape hape ojere haĝua chugui; ndojevýiramo hapegui, omanóta hembiapovaípe; ha katu nde remosãsóma ne ánga. 10 Upévare, O nde yvypóra raʼy, eñeʼẽ Israel rógape; Péicha peje peje: “Oĩramo ore ári ore rembiapo vaikue ha ore angaipa, ha roñembopy’a rasy hese, mba’éicha piko jaikovéta?”. 11 Ere chupe kuéra: Che aikove aja, he'i Ñandejára, ndachegustái umi iñañáva omanóvo. ha katu pe iñañáva ojere hape ha oikove haguã: pejere, pejere pende rape vaigui; Mba'ére piko pemanóta, Israel roga? 12 Upévare, nde yvypóra raʼy, ere ne tavayguakuérape: Pe hekojojáva nomosãsói chupe hembiapo vaikue ára. ni pe hekojojáva ndaikatumoʼãi oikove hekojojávare pe ára opeka jave. 13 Che haʼe vove hekojojávape, oikovetaha katuete; ojerovia ramo hekojoja rehe, ha ojapóramo tembiapovai, opa hekojoja rehe naimandu'a mo'ãi; ha katu hembiapovai ojapovaekue rehe, omanóta hese. 14 Jey, ha'évo umi iñañávape: “Añetehápe remanóta; ojevýramo iñangaipágui, ha ojapo pe hekópe ha hekojojáva; 15 Pe iñañáva omoĩjeýramo pe ñeʼẽmeʼẽ, pemeʼẽ jey haʼe omonda vaʼekue, peiko umi léi oporomoingovévare, pejapoʼỹre mbaʼe vai; katuete oikovéta, nomanomo'ãi. 16 Mba'eve iñangaipa ojapova'ekue noñemombe'umo'ãi chupe. katuete oikovéta. 17 Upéicharõ jepe, nde retãygua ra'ykuéra he'i: ‘Ñandejára rape ndaha'éi peteĩchagua. 18 Pe hekojojáva ojere vove hekojojágui, ha ojapo tembiapovai, omanóta voi upéva rupive. 19 Ha katu pe iñañáva ojevýramo hembiapovaígui, ha ojapo pe hekoitépe ha hekojojáva, oikovéta upéva rupive. 20 Peẽ katu peje: ‘Ñandejára rape ndojoguái. Peẽ Israel ñemoñare, che pohusgáta peteĩ teĩ ha'e ojapoháicha. 21 Ha ojehu pe doce áño roñemoĩ haguépe prisionéroramo, pe mes diezmo, pe quinto díape, ou che rendápe peteĩ okañyvaʼekue Jerusaléngui, ha heʼi: “Ojeitypaite pe siuda”. 22 Ha'e gui ka'aru, ou mboyve pe ojesalva vaekue. ha oipeʼáma che juru, ou peve che rendápe pyhareve; ha che juru ojepeʼa, ha ndahaʼevéima iñeʼẽngúva. 23 Upémarõ Ñandejára he'i chéve: 24 Yvypóra ra'y, umi oikóva Israel retã ijyvyku'ívape, he'i: “Abraham ha'e peteĩnte ha ha'e ohupyty pe yvy. pe yvy oñemeʼẽ ñandéve erénsiarã. 25 Upévare ere chupekuéra: ‘Péicha heʼi Ñandejára Ñandejára. Pekaru tuguy ndive ha pembojere pende ta'anga kuéra gotyo ha peñohẽ tuguy, ha peikóta piko pe yvy? 26 Peñembo'y pende kyse puku ári, pejapo umi mba'e oporombojeguarúva, ha peteĩ teĩ pemongy'a hapicha rembireko. 27 Ere chupe kuéra: “Péicha heʼi Ñandejára Ñandejára; Che aikove aja, katuete ho'áta kyse pukúpe umi oĩva ñúme, ha pe oĩva ñúme ame'ẽta mymbakuérape ho'u haguã, ha umi oĩva yvykua ha itakuápe omanóta mba'asy vaietégui. 28 Amoĩtagui pe yvy nandivéva, ha pe imbarete pomp opáta; ha umi yvyty Israelgua opyta nandi, avave ndohasamo'ãi. 29 Upérõ haʼekuéra oikuaáta che haʼeha Ñandejára, amoĩ rire nandive pe yvy opa mbaʼe oporombojeguarúva ojapo haguére hikuái. 30 Avei, nde yvypóra ra'y, ne retãygua ra'ykuéra oñe'ẽ gueteri nderehe umi murálla ha óga rokẽme, ha oñe'ẽ ojupe, peteĩteĩ iñermánope, ha he'i: “Eju, ehendu mba'épa pe ñe'ẽ osẽva Ñandejáragui”.
2
31 Ha ou ne rendápe tavayguakuéra ouháicha, ha oguapy ne renondépe che tavayguakuéraicha, ha ohendu ne ñe'ẽ, ha katu ndojapomo'ãi, ijuru rupive ohechaukágui heta mborayhu, ha ikorasõ oho imba'epota rapykuéri. 32 Ha, péina ápe, nde haʼe chupekuéra peteĩ purahéi ojehayhuetereívaicha peteĩ iñeʼẽ porã ha ikatúva ombopu porã peteĩ instruméntope, ohendúgui hikuái ne ñeʼẽ, ha katu ndojapói. 33 Ha oiko vove kóva, (péina ápe, oúta), upéicharõ oikuaáta hikuái peteĩ proféta oĩ hague ijapytepekuéra.
Pe Vigilante rembiapo Oñemoĩ peteĩ murálla ári: Peteĩ guárdia yma guare oĩvaicha peteĩ tórre de vigilancia-pe ohecháva peteĩ enemígo ha ombopu peteĩ trompeta, Ezequiel oñehenói ohecha hag̃ua pe peligro espirituál ha ombopu hag̃ua alarma. Omeʼẽvo pe advertencia: Haʼe heʼivaʼerã umi iñañávape oipeʼa hag̃ua hembiapo vaikuégui.
Pe Principio de Rendición de Cuentas rehegua Pe oñangarekóva oadverti ramo: Ezequiel omeʼẽramo pe advertencia ha pe puévlo nohenduséiramo, pe puévlo ningo oreko kuri rresponsavilida ohundítava chupekuéra. Pe vigilante ofalla ramo: Ezequiel nombopúiramo pe alarma, Ñandejára omoĩ Ezequiel personalmente responsable umi tekove okañývare.
Versíkulo por versíkulo Ñembyai Ezequiel rehegua 33 Parte 1: Pe Deber del Vigilancia (Verskues 1–9) . Ko sección oipuru umi imagen vivida peteĩ guardia militar rehegua odefini haĝua Ezequiel responsabilidad espiritual. Versíkulo 1–3 -pe. Pe Escenario rehegua. Ñandejára odescribi peteĩ práctica yma guare estándar: peteĩ táva oĩ jave amenaza de invasión-pe, umi ciudadano oiporavo peteĩ kuimba’e oñembo’y haĝua pe muro ári. Hembiapo añoite ha’e ojesareko kyse puku (enemigo) rehe ha ombopu trompeta oadverti haĝua tavayguakuérape. Versíkulo 4–5 -pe. Tavaygua Responsabilidad rehegua. Pe trompéta ipu ha oĩramo nopenáiva hese, haʼekuéra voi kulpa omano. Ohendu hikuái pe advertencia ha oiporavo inacción. Contrariamente, umi oipyhýva advertencia osalva hekove. Versíkulo 6: . Pe Vigilante Fracaso. Pe oñangarekóva ohecháramo pe enemígo ouha péro nombopumoʼãi pe trompéta , umi siuda ojepeʼa gueteri ipekádore, péro Ñandejára okonta pe guárdiape huguyre. Versíkulo 7–9 -pe. Pe Aplicación Espiritual rehegua. Ñandejára heʼi porã Ezequiel réra haʼeha pe oñangarekóva Israel rógare . Ezequiel ohenduva'erã pe ñe'ẽ Ñandejára jurúgui ha oadverti umi tavayguakuérape. Ñandejára odeklaráramo ohusgataha umi iñañávape ha Ezequiel okirirĩ, pe iñañáva omano, péro Ezequielpe ojekulpa. Ezequiel oadverti ramo chupekuéra ha haʼekuéra nopenái upévagui, Ezequiel oñemopotĩma opa mbaʼe kulpávlegui.
3
Parte 2: Rendición de cuentas individuales ha grásia (Versos 10–20) . Ko pártepe oñeñeʼẽ umi isrraelíta ojegueraha vaʼekue prisionéroramo desesperación rehe ha omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára oipota añete yvypórape. Versíkulo 10 -pe. Tavayguakuéra Desesperación. Umi exiliado oñeñandu ipohýiha iñangaipakuérare, oporandúvo: "¿mba'éichapa jaikova'erã upéicharõ?" Oguerovia hikuái ijuicio oñemoîha ita rehe ha ndaipóri okañy haguã. Versíkulo 11 -pe. Ñandejára Korasõ. Kóva ha’e peteĩva umi versíkulo herakuãvéva Ezequiel-pe. Ñandejára odeclara: "Ndachegustái pe iñañáva omanóramo; ha katu pe iñañáva ojere hapegui ha oikove : " Ha'e oguenohẽ peteĩ jerure apasionado: "pejere, pejevy pende rape vaigui; mba'ére piko pemanóta, O Israel róga?" Versíkulo 12–16 -pe. Pe Tekojoja Dinámica rehegua. Ñandejára omyesakã umi acción ohasava’ekue ndogarantisái estatus futuro. Peteĩ persona históricamente hekojojáva ojerovia ramo hembiapo porã yma guarére ha ojere angaipápe, hekojoja yma guare ndosalvamo’ãi chupekuéra. Peteĩ persona históricamente iñañáva oñearrepenti ramo, ome’ẽjey umi bienes oñemondava’ekue ha oguata Ñandejára decreto-kuérare, ipekadokuéra yma guare opyta tesaráipe. Katuete oikovéta hikuái. Versíkulo 17–20 -pe. Ñandejára Tekojoja. Umi israelíta oñelamenta "Ñandejára rape ndaha'éi joja: " Ñandejára ombohovái ha'eha hapekuéra hekope'ỹva. He’i jey Ha’e ohusgataha cada individuo-pe según conducta propia, omomba’eguasúvo responsabilidad personal culpa corporativa ári. Parte 3: Jerusalén ho’a oñemoañete (versículo 21–22) . Ko sección mbykymi narrativa rehegua ohechauka peteĩ punto de inflexión masiva Ezequiel ministerio-pe. Versíkulo 21 -pe. Oguahẽ Marandu. Año 12 de exilio-pe, og̃uahẽ peteĩ sobreviviente Jerusalén-gui ha omog̃uahẽ pe notísia vai: " Ojegolpea pe siuda . " Péva okumpli opa mbaʼe Ezequiel ohasavaʼekue heta áño opredikávo. Versíkulo 22 -pe. Ezequiel juru ojepe'a. Pe kaʼaru og̃uahẽ mboyve pe oikovéva, Ñandejára po oĩ Ezequiel ári ha oipeʼa ijuru. Koʼág̃a peve, Ezequielpe ojegolpea kuri sobrenaturalmente “ iñeʼẽngúva ”, ikatu hag̃uáicha oñeʼẽ Ñandejára omeʼẽrõ guare chupe peteĩ profesía directa (Ezequiel 3:26-27). Ko’ã momento guive oñemyatyrõmbaite iñe’ẽ. Parte 4: Huísio umi ojehejávare pe Yvýpe (Versíkulo 23–29) Ñandejára ombohovái umi ilusión orekóva umi hudío ohupytyvaʼekue opyta pe yvy oñehundívape Israel. Versíkulo 24–26-pe: Pe Arrogancia orekóva umi Remanente. Umi tapicha ojehejáva ruina-pe he'i hikuái ijára yvy rehe. Haʼekuéra heʼi Abrahán haʼéramo peteĩ kuimbaʼénte ha ohereda pe yvy, haʼekuéra —heta hénteicha— orekoha derécho tuichavéva ko yvy. Ñandejára ocontrarresta ohechaukávo ipekadokuéra osegíva: ho’u so’o tuguy reheve, idolatría ha oñohẽ tuguy. Oporandu: "¿Peguerekótapa pe yvy?" Versíkulo 27–29 -pe. Desolación Completa rehegua. Ñandejára opromete umi okañýva umi ruina, itakua ha ñu abierta-pe omanotaha kyse puku, mymba ka’aguy ha mba’asy vai rupi. Pe yvygui ojejapóta peteĩ yvy ojeiko’ỹha totalmente omboty haĝua iorgullo.
4
Parte 5: Pe peligro ñahendu’ỹre (versículo 30–33) . Pe kapítulo omohuʼã peteĩ advertencia Ezequiélpe ojeguerohoryha chupe umi ojegueraha vaʼekue prisionéroramo. Versíkulo 30–32: 1.1. Ñembosaraipavẽ vs. Ñe’ẽrendu. Ñandejára oadverti Ezequiel-pe umi tavaygua oñe'ẽha hese hapykuéri ha oñoinvita "Eju, ehendu mba'épa pe ñe'ẽ osẽva Ñandejáragui". Péro haʼekuéra otrata Ezequiélpe peteĩ opurahéivaicha umi purahéi mborayhu rehegua iñeʼẽ porã reheve . Haʼekuéra ohayhu ohendu iñeʼẽ vyʼarãramo, péro ndorekói mbaʼeveichagua intención omoĩ hag̃ua en práktika ikorasõ ipyʼarory rupi. Versíkulo 33 -pe. Pe Prueba Ipahaitéva. Ñandejára omohu’ã ipahápe oñekumpli vove opa mba’e Ezequiel opredese va’ekue, ko’ã ohendúva ndaha’éiva po’i ohechakuaáta tardeiterei “oĩ hague ijapytepekuéra peteĩ proféta”.
Nuevo Testamento Aplicación Concepto Vigilante rehegua Nuevo Testamento ombohasa pe vigilante rembiapo peteĩ profeta Antiguo Testamento-pegua año-gui umi ministro cristiano, tupaogua líder ha creyente-kuérape okompartiva Evangelio. 1. Rendición de cuenta Ministerial (Pastor ha Tendotakuéra) . Nuevo Testamento-pe, umi tupaogua líder-kuéra oñemombe’u vigilante espiritual ramo ome’ẽva’erã peteĩ cuenta Ñandejárape umi ánga oñangarekóva hesekuérare. Hebreos 13:17 -pe. "Peñe'ẽrendu umi pende sãmbyhyvape, ha peñemoĩ poguýpe, ha'ekuéra oñangarekógui pene ánga rehe , umi ome'ẽva'erãháicha cuenta..." Aplicación: Umi pastor oreko obligación estricta opredika haĝua pe añetegua plena —oikehápe umi advertencia pekádo ha juicio rehegua —ojapo rangue mensaje agradable añónte, ohechaukáva Ezequiel rendición de cuentas. 2. Pablo "Po Potĩ" Defensa Apóstol Pablo oipuru porã Ezequiel ñeʼẽ omombeʼu hag̃ua hembiapo misionero. Ojesepara jave umi ansiáno Éfesoguágui, heʼi: Hechos 20:26–27 -pe. "Upévare pogueraha ko árape pemombe'u haguã, che potĩha opavave ruguygui . Ndajehekýigui amombe'u haguã peẽme opa Ñandejára consejo." Aplicación: Pablo oikuaa opredikágui fielmente pe Evangelio ha oadverti opavave ojuhúvape, osẽ porã hague "omosãso hi'ánga" estilo Ezequiel 33:9-pe. 3. Ñehenói Alerta Espiritual-pe (Opavave Ojeroviáva) . Pe ñe'ẽ griégo ojetradusíva jepi "pemaña" térã "peñatende porã" ( gregoreo ) oipuru jepi Jesús ha umi Apóstol, ombotuichave pe ñangarekohára apytu'ũ opavave kristiánope. Marcos 13:37 (Jesús omanda vaʼekue): " Ha pe ha'éva peẽme ha'e opavavépe: Pema'ẽ . " 1 Pedro 5:8 -pe. "Peñangarekóke, peñatende porãke ; pene adversario aña, león okororõháicha, oguata ohekávo mávapa ho'u." Aplicación: Umi creyente Nuevo Testamento-gua oñehenói ha’e haĝua vigilante hekovépe, ifamilia ha ikomunidad-kuérare —opytávo alerta ñembotavy espiritual ha Cristo jeju mokõiha rehe. 5