PurahéiSalomón rehegua
MOAKÃHA1.1
1Purahéipurahéi,ha'évaSalomónmba'e.
2Tochehetũijuruañuãme,nemborayhuiporãvégui vínogui
3Nderyakuãporãhyakuãporãrupinderérahaʼetepeteĩ mbaʼekyʼaoñeñohẽva,upévareumikuñataĩnderayhu
4Chegueraha,roñaninderapykuéri,perréichegueraha ikotýpe,rovy'átaharovy'átanderehe,oremandu'avétane mborayhúrevínogui
5PeẽJerusalénrajykuéra,chemorotĩ,pérocheporãiterei, Kedarrógaicha,Salomónkortínaicha
6Anipemañacherehe,chepytãgui,kuarahyomaña haguérecherehe.chemoĩhikuáiparraltyñangarekohára ramo;hakatucheparraltyteenañangarekói.
7Erechéve,ndecheángaahayhúva,moõparemongaru, moõparembopytu'uneovechakuéraasajepytejave, mba'érepikocheha'étapeteĩojerevaívaichaneirũnguéra ovechakuéraykére?
8Ndereikwaáiramo,Ondekuñaapytéguiiporãvéva,esẽ ovechakuérarapykuéri,haemongarunekavarakuérapeumi ovecharerekuarógaykére
9Chemborayhu,rombojojapeteĩkavajuatyFaraón kárrope
10Ndejyvaiporãitereiumijoyarréhareheve,nde akãraguekadénadeóroreheve.
11Rojapótandéveórorembeʼyhaplátaryru
12Perréioguapyajaimesápe,cheespigaomondohyakuã asýva.
13Peteĩmirraryruningocheahayhuetévaha’eoñenóta pyharepukukuechejyvambytépe
14Cheahayhuetévahaʼechéveguarãpeteĩcanfire raʼỹiichaEngediparraltykuérape
15Péinaápe,ndeporã,chemborayhu;péinaápe,ndeporã; ndereguerekopalomaresa.
16Péinaápe,ndeporã,cheahayhuetéva,heẽ,ndegusta, aveiorerupahovy
17Orerógavigakuéraningosédrogui,haorevigadeabeto.
MOAKÃHA2rehegua
1ChehínaperosadeSarón,hapeliriooĩvaumivállepe
2Pelirioñuatĩapytépe,upéichaaveichemborayhutajýra apytépe.
3Pemanzanayvyramátakaʼaguyapytépe,upéichaavei cheahayhuetévaumitaʼýraapytépe.Tuichavy’areheve aguapyisombraguýpe,hahi’ahe’ẽchegusto-pe.
4Haʼecheguerahapekaruguasurógape,hapebandera orekóvacheárihaʼemborayhu
5Pepytákenacherasyreheve,chembopy'aguapymanzana reheve,checherasymborayhúgui
6Ipoakatúaoĩcheakãguýpe,haipoakatúacheañuã
7Ajerurepeẽme,peẽJerusalénrajykuéra,umiryguasu rupiʼa,hañuryguasurupiʼarupive,anihaguapemomýi,ni pemombáychemborayhu,haʼeoipotapeve.
8¡Cheahayhuetévañeʼẽ!péinaápe,haʼeouotyryryumi yvytyári,otyryryumiyvytyári
9Cheahayhuetévaojoguapeteĩryguasutérãryguasura'y, péinaápe,oñembo'yñandemurállarapykuéri,omañaumi ventánarupi,ojehechaukaperejillarupive
10Cheahayhuetévaoñeʼẽhaheʼichéve:“Epuʼã,che mborayhu,cheporãite,haeju”
11Pórke,péinaápe,ohasámaperoʼy,peamaopahaopa; 12Yvotykuéraojekuaakoyvyapeári;oguahẽma guyrakuérapurahéiára,haoñehendutortugañe’ẽñane retãme;
13Peígomátaonohẽígohovy,haumiparrálparralhũva rehevehyakuãporãEpu’ã,chemborayhu,cheiporãva,ha ejumombyry
14Ochepaloma,reimevaitaraperupi,escaleratenda kañyhápe,tahechanderova,tahenduneñe’ẽ;Ijukynikone ñe'ẽ,handerovaiporã
15Peguerahaoréveumizorro,umizorromichĩva, ombyaívaumiparral,oreparralkuéraoguerekóguiparral hũ
16Cheahayhuetévachemba'e,hacheimba'e,ha'eokaru lirioapytépe
17Árakoʼẽmeve,haumisombraokañypeve,ejere,che ahayhuetéva,haeikopeteĩryguasutérãkavajuraʼýicha Beteryvytyári
MOAKÃHA3rehegua
1Pyharechetupaáriahekapecheángaohayhúvape, ahekachupe,hakatundajuhúichupe
2Apuʼãtakoʼága,haahasátapesiudáreumikállere,ha umitapeipukúvapeahekátapecheángaohayhúvape: ahekachupe,pérondajuhúichupe
3Umiguárdiaojerévapesiudápechejuhu,hahaʼechupe: “Pehechapikopecheángaahayhúvape?”.
4Saʼimínteahasachuguikuéra,hakatuajuhupecheánga ohayhúvape:ajokochupe,handahejaséichupeoho,agueru pevechupechesyrógape,hapechehyeguasúvakotýpe.
5Ajerurepeẽme,peẽJerusalénrajykuéra,umiryguasu rupiʼahañuryguasurupiʼarupive,anihaguapemomýi,ni pemombáychemborayhu,haʼeoipotapeve.
6¿Mávapikopeosẽvadesiértoguitatatĩcha,hyakuãasýva mirrahainsiénsoreheve,haopambaʼeñemuhapolvo reheve?
7EmañamínaitupaoSalomónmba'éva70kuimba'e ipy'aguasúvaoĩhese,Israelipy'aguasúvagui
8Opavaveoguerekokysepuku,ikatupyryñorairõme, opavaveoguerekoikysepukuijyvaáriokyhyjégui pyharekue
9RréiSalomónojapoijehepeteĩkárrodeLíbanoyvyrágui.
10Haʼeojapoumipilárplátagui,iguyórogui,ijyke púrpuragui,hambyteojejahoʼimborayhúpe,Jerusalén rajykuérapeguarã.
11Pesẽ,peẽSiónrajykuéra,hapéinaáperréiSalomónpe korónareheveisyokoronahaguépechupeomendahaára, haikorasõvyʼaára.
MOAKÃHA4rehegua
1Péinaápe,ndeporã,chemborayhu;péinaápe,ndeporã; ndepyti'aresapalomaresa,ndeakãragueha'etepeteĩ kavaraaty,osẽvayvytyGalaad-gui.
PurahéiSalomónrehegua
2Ndejuruojoguapeteĩovechaatyoñeikytĩvape, osẽvaʼekueojejohéigui;umívaapytéguiopavaveimemby gemelo,haavaveijapytepekuérandaha'éiijyvy'ỹva 3Ndejuruojoguapeteĩroscapytã,haneñe'ẽporã,nde jyvaha'etepeteĩgranadapehẽnguendejyvaryepýpe.
4NdeakãojoguaDavidtórreoñemopuʼãvaʼekuepeteĩ ármaryrurã,haupépeoñemoĩ1000eskúdo,entéroumi kuimbaʼeipuʼakapávaeskúdo.
5Umimokõindejyvaojoguamokõiryguasuraʼy mellísope,okaruumilirioapytépe
6Koʼẽmbotávokoʼẽmbotávohaumisombraokañypeve, cheguerahavaʼerãpemontáñademírrapehapesérrode insiénsope.
7Nderekoporãmbaite,chemborayhu;ndaipórimba'eve ndepype
8EjuchendiveLíbanogui,cherembireko,chendive Líbanogui,emañaAmanáru'ãgui,SenirhaHermónru'ãgui, leónkuápe,leopardomontañakuéragui
9Nderembotavychekorasõ,chereindy,cheménatérãche rembireko;nderesa’ỹichekorasõpeteĩnderesareheve, peteĩkadénandeakãre
10Iporãiteningonemborayhu,chereindy,cheména! ajépaiporãvenemborayhuvínogui!hanemba'eryakuã ryakuãopamba'eryakuãasývagui!
11Ndejuru,cheména,ho'aeíraryruicha,eírahakambyoĩ ndeñe'ẽguýpe;haneaohyakuãasývaLíbanohyakuã asývaicha
12Peteĩhardínoñembotývahínachereindy,cheménatérã cherembireko;peteĩyvuoñembotýva,peteĩykua ojeselláva
13Neka'avokuéraha'epeteĩgranadayvotyty,yvaporã rehevecamphire,orekóvaespiga, 14Espikenardhaazafrán;calamohacanela,opa yvyramátainciensoreheve;mirrahaáloe,opamba'e ryakuãporãreheve
15Peteĩykuayvotyty,ykuayoikovévahaysyryLíbanogui 16Epáy,yvytunortegotyogua;haeju,ndesurgotyo; pembopucheyvotytyári,osyryhaguãchuguiumimba'e ryakuãporãToikecherembiayhuyvotytype,hato'uhi'a he'ẽporãva.
MOAKÃHA5rehegua
1Cheajucheyvotytype,chereindy,cheména,ambyaty chemirracheespeciareheve;Cheha'ucheeíraryruche eírandive;Chekambyndivehoy'uchevíno:pekaru,che angirũnguéra;hoyʼu,heẽ,hoyʼuheta,Oahayhuetéva 2Cheake,chekorasõkatuopu'ã,ha'echeahayhuetéva ñe'ẽombotáva,he'íva:Eipe'achéve,chereindy,che mborayhu,chepaloma,cheiky'a'ỹva
3Aipeʼacheao;mba'éichapaamoĩta?Ajohéichepy; mba'éichapikoamongy'átachupekuéra?
4Cheahayhuetévaomoĩipópepeokẽyvykuaykére,ha cheryeoñemomýihese
5Apuʼãaipeʼahaguacheahayhuetévape;hachepoho’a mirrareheve,hachekuãmirrahyakuãasývareheve,pe cerraduraasaári.
6Aipeʼacheahayhuetévape;hakatucheahayhuetévaojere, haoho:cheángaofaltaoñe'ẽvo:ahekachupe,hakatu ndajuhúichupe;Ahenóichupe,pérohaʼenombohováiri chéve
7Umiguárdiaojerévapesiudárechetopa,cheinupãha chekutu.umimurállañangarekohaoipe'acheheguiche velo
8Ajerurepeẽme,Jerusalénrajykuéra,pejuhúramoche ahayhuetévape,pejechupechecherasyhamborayhúgui.
9Mba'epikonderehayhuvévaambuerehayhúvagui,nde kuñaapytépeiporãvéva?¿Mba'epikonderehayhuvéva ambuerehayhúgui,nderembohysýihaguéreoréve?
10Cheahayhuetévamorotĩhapytã,ha'epetenondegua diezmilapytépe
11Iñakãojoguapeóroiporãvévape,iñakãragueijyvyraha morotĩpeteĩkuervoicha
12Hesaojoguaumipalomaresaysyryyrembe'ýpe, ojejohéikambyrehevehaoñemoĩporã
13Ijyvaha'etepeteĩtupahyakuãasýva,yvotyhe'ẽ asývaicha,ijuruojogualirio-icha,ho'ávamirrahyakuã asýva
14Ipohaʼeteumiargólladeórooñembojeguávape beríllope,haipyʼahaʼetemarfilomimbipávaojejahoʼíva zafiro
15Ipyhaʼeteumipilárdemármol,oñemoĩvaumipóstede óroporãári,hovaojoguaLíbanope,iporãitereiumi sédroicha
16Ijuruheʼẽvéva,heẽ,haʼeningoiporãitereiKóvaha’e cheahayhuetéva,hakóvaha’echeangirũ,Jerusalén rajykuéra
MOAKÃHA6rehegua
1Moõpikoohonerembiayhu,ndeneporãvévakuña apytépe?moõpaojerenderehayhuetéva?rohekahaguã chupenendive
2Cheahayhuetévaoguejyijardineríape,umiespecia ruguápe,okaruhaguãyvotytypehaombyatyhaguãlirio.
3Cheningocheahayhuetévamba'e,hacherembiayhu chemba'e
4Ndeneporãiterei,chemborayhu,Tirza-icha,neporã Jerusalén-icha,ivaietereipeteĩehérsitopokartareheve
5Emboykenderesachehegui,ha'ekuéraipu'akahaguére cherehe,ndeakãragueha'etepeteĩkavaraatyosẽva Galaad-gui
6Ndejuruhaʼetepeteĩovechaatyojupívaojejohéigui,ha kádaunoimembygemelo,handaipórinipeteĩestéril ijapytepekuéra
7Peteĩgranádapehẽngueichaumindetémplooĩvande ryruryepýpe.
8Oĩ600rréina,89hembireko,havírgenndojepapapáiva 9Chepaloma,cheikyʼaʼỹvapeteĩnte;ha’eañoiteisy mba’e,ha’epeojeporavóvachuguiimembyva’ekuechupe Umitajýraohechachupe,haohovasachupe;heẽ,umi rréinahahembirekokuéra,haomombaʼeguasuchupe hikuái.
10Mávapikopeomañávakoʼẽrõguáicha,ipotĩvajasyicha, hesakãvakuarahyichahaoporomondýivapeteĩehérsito orekóvapoyvi?
11Aguejypehardíndenueces-peahechahaguaumiyva oĩvapevállepe,haahechahaguapeparraltyoñakãrapuʼãpa haumigranádahiʼaju
12Térãarakaʼeveaikuaaporã,cheángachemoĩAminadib kárropeicha.
13Ejevy,ejujey,ndesulamíta;ejevy,ejevy,roma'ẽhaguã nderehe.Mba'epikopehechátapesulamítape?Haʼetevoi mokõiehérsitokompañía
MOAKÃHA7rehegua
1Iporãitepikondepysapatureheve,Omburuvicharajy! ndejyvajyvaha'ejoya-icha,peteĩmba'apoháraiñaranduva porembiapokue
2Ndeombligoojoguapeteĩkóparedondandoguerekóiva vevída,nderyeojoguapeteĩtrígoryruojerévalirioreheve 3Umimokõindejyvaojoguamokõiryguasuraʼy mellísope.
4Ndeakãhaʼetepeteĩtórredemarfil;nderesaojoguaumi piraryruHesbónpe,Batrabínrokẽykére,nderyekueha'ete LíbanotórreomañávaDamascogotyo.
5NeakãndeáriojoguaCarmelo-pe,haneakãrague morotĩichamburuvichaguasuojeguerekoumigalería-pe
6Mbaʼeichaitépandeporãharevyʼaite,Omborayhu, vyʼarã!
7Kondejyvaojoguapeteĩpalmérape,handejyvaojogua parralra'ỹime.
8Chehaʼe:‘Ajupítapepalmérarendápe,ajagarrátaumi rakãre
9Handejurutechohaʼetepevínoiporãvévache ahayhuetévapeguarã,oguejyporãva,haoñeʼẽumi okevaʼekuejuru
10Cheningocheahayhuetévambaʼe,hahaʼeoipota cherehe
11Peju,cheahayhuetéva,jahañúme;japytu'uumitava'ípe 12Ñapuʼãpyhareveparraltykuérape;jahechápapeparralty oñakãrapu'ãpa,ojekuaapaparralhũ,haumigranadaheñói, upépeame'ẽtandévechemborayhu
13Umimandrákehyakuã,haorerokẽmeoĩopaichagua yvaiporãva,ipyahúvahaitujáva,añongatúvandéveguarã, Ocheahayhuetéva
MOAKÃHA8rehegua
1Ondehaʼérirecherykeʼy,chesyryekueoisuʼúva!rojuhu voveokápe,rohetũse;heẽ,ndachemboykeivaʼerã
2Cheroguerahavaʼerãmoʼãchesyrógape,haʼe chemboʼeséva:amboyʼútandévevínohyakuãasývache granádarykuégui
3Ipoakatúaoĩvaʼerãcheakãguýpe,haipoakatúa cheañuãvaʼerã.
4Ajerurepeẽme,Jerusalénrajykuéra,anipemomýi,ni pemombáychemborayhu,haʼeoipotapeve.
5Mávapikokoouvapedesiértogui,ojepytasóvo imborayhujárare?Cheromopu'ãmanzanamátaguýpe, upépendesyneñemoñare
6Chemoĩpeteĩselloramonekorasõme,peteĩselloramo ndepoáripeenvidiaipy’ahatãpesepultúraicha,umi carbónha’etatatĩtatatĩ,oguerekóvatatatĩhatãvéva
7Hetayndaikatúiomboguepemborayhu,haumiysyry ndaikatúiombohypachupe,peteĩkuimbaʼeomeʼẽramoopa mbaʼeoĩvahógapemborayhúre,ojedespresiaiterei vaʼerãmoʼã
8Oreroguerekopeteĩermánamichĩva,hahaʼendorekói imemby,¿mbaʼéparojapótaoreermánarehehápepedía oñeñeʼẽtahápehese?
9Haʼeramopeteĩmurálla,romopuʼãtahiʼáripeteĩpalásio depláta,hahaʼéramopeteĩokẽ,rombotýtachupetáblade sédrope
10Cheningopeteĩmurálla,hachepytiʼaojoguaumi tórrepe,upérõcheaimevaʼekuehenondépepeteĩ persónapeoguerohorývaicha
11SalomónorekovaʼekuepeteĩparraltyBaalhamónpe ohejaosẽpeparraltyumioñangarekóvape;kádaunohiʼarã ogueruvaʼerãmilplátapehẽngue
12Cheparralty,chemba'éva,oĩcherenondépe,Salomón, reguerekova'erãmilhaumihi'aoñongatúva2000
13Ndereikóvayvotytype,neirũnguéraohenduneñe'ẽ 14Ejapopyaʼe,cheahayhuetéva,haejoguapeteĩryguasu térãpeteĩryguasuraʼyoĩvapeumimontáñahyakuãasýva ári