HerodeshaPilato kuatiañe'ẽ
CARTADEHERODESOPILATAHAGUÃ GOVERNOR-PE.
HerodeshaPoncioPilato,Jerusalénsãmbyhyhárape: Py'aguapy
Tuichachepy’apy.Ahaindéveko'ãmba'e,rehenduvove, reñembyasyhaguãchereheChemembykuñaHerodías,che ahayhuetéva,oñembosaráiajapeteĩyryruhi’árihi’ári, oñembyaiiguype,haheteoguejypaite,haiñakãoñeikytĩha opytahieloáriHapéinaápe,isyojokoiñakãijyvaáriijyva ári,hacherógatuichakueoñembyasyetereiChe,ahendúvo pekuimba'eJesúsrehegua,ajusenerendápe,ahechahaguã chupeha'eñohaahenduiñe'ẽ,yvypórara'ykuéraichaguápa HakatuetehetambaeivaiajapovaekuerupiJuanBautista rehe,haambohoryrupiCristo-re,péinaápeahupytype tekojojajopói,añohẽguihetaambuetapicharaʼyruguyko yvyapeáriUpévareTupãhuísiohekojoja;opavave yvypóraohupytýguihemianduháicha.Hakaturemerese va’ekuerehechaupeTupã-kuimba’e,upévareoikotevẽ reñembo’echerehe.
Chera’yAzboniusoĩaveipejehasa’asýpepearavo ñemanorehegua.
Hacheaveiaimejehasa’asyhatuichajehasa’asýpe, aguerekóguipegorro;haaimetuichajehasaasy,apersegi haguérepeomongaraivaʼekuépeyrupive,haʼévaJuan Upévare,cheryvy,Tupãhuísiohekojoja
Hacherembireko,jevy,opaiñembyasyrupi imembykuñáre,ohecha’ỹmahesaakatúape,rohechase haguéretekojojaResa.Ndaipóripy’aguapyumimba’evai apohápe,he’iÑandejáraTuichajehasaasyoúmaguipa'i kuérahatembiapoukapyohaívaári;ome'ẽguindévehikuái peHekojojáva.Kóvahínakoyvyapeári,ha'ekuéra omoneĩumitetãambueguápeoikohaguãherederoramo Umitesapera'yoñemosẽtagui,noñangarekóiguihikuáiumi mba'eoñemombe'uva'ekueÑandejárarehe,haIta'ýrarehe. Upévare,eñapytĩndejyvahaehupytytekojoja,nde rembirekondivenemandu'ávoJesúsrehepyharehaáraha
perréinohaʼétapeẽgentil-kuéra,oretavayguakuéra (ojeporavóva)roñembohoryhaguérepeHekojojávare
Ko'ágãoĩramotendaoremba'ejerurehaguã,Pilato,peteĩ tiémpoperoimehaguérepoder-pe,eñotỹporãcherógape; oĩporãguiroñeñotỹndeykére,sacerdoterangue,sapy’ami rire,Escritura-kuérahe’iháicha,Jesucristoouvove, ohupytýtavenganza
Eikoporã,Proclanerembirekondive
Amondondévechemembykuñaapykahacheryrutee,ha'e haguãndévemandu'arãcheñemanoreheCheretégui oñepyrũmaosẽumikururu,hapéinaápe,ahupytyhínape juiciotemporal,haakyhyjepehuísiooútavagui. MokõivévapeñaimeTupãoikovévarembiaporenondépe hakatukohuísio,ha’évatemporal,ha’epeteĩtiempo-pe ĝuarã,peoútavakatuha’ehuísiotapiaiteĝuarã.
Opapekuatiañe'ẽPilatoGobernador-pe
CARTADEPILATOSHERODE-PE.
PilatoHerodesTetrarca-pe:Py'aguapy.
Eikuaahaehecha,peárareme’ẽrõguarechéveJesúspe, cheaiporiahuverekohachejehe,haatestifikaajohéivoche po(cheinocenteha),peopu’ãva’ekuesepulcro-gui mbohapyárarire,haojapova’ekuehesendevy’a, reipotáguiañemoirũnendivekurusúrePérokoʼágaaikuaa umiverdugohaumisoldádoomañavaʼekuégui isepultúrarehaʼeopuʼãhagueomanóvaapytégui.Ha koʼýteamoañetepeojeʼevaʼekuechéve,haʼeojehechauka haguehetereheveGalileape,peteĩchaguafórmape,ha peteĩchaguaiñeʼẽme,hapeteĩchaguadoctrinareheve,ha umidiscípuloiñakãguapývandive,nokambiáihaguére mbaʼeveichavérõ,hakatuopredikapyʼaguasúpeijeikove jey,hapeteĩrréinoopaveʼỹva.
Hapéinaápe,yvágahayvyovyʼa;hapéinaápe,Proclache rembirekoogueroviahínaumivisiónojehechaukavaʼekue chupe,remondórõguareameʼẽhaguaJesúspeIsrael tavayguakuérape,petekovaioguerekóguihikuái
Procla,cherembireko,ohendúvoJesúsopu'ãhagueha ojehechaukaGalilea-pe,oguerahahendiveLonginus centuriónhadocesoldádo,ha'évapeomañávape sepultúrape,haohoomomaiteiCristorova,ha'etekupeteĩ espectáculotuichávape,haohechachupehemimbo'ekuéra ndive.
Ha'ekuéraoñembo'yhaoñesorprendehaomañahese, omañahesekuérahahe'ichupekuéra:¿Mba'epiko? Pejeroviapikocherehe?Procla,peikuaapekonvénioTupã ome’ẽva’ekuetúvakuérape,oje’ehagueopateteomanóva oikovetahacheñemanorupive,pehechava’ekue.Hako'ágã, pehechacheaikoveha,peẽpemosãingovaekuekurusúre Hahetamba'eahasaasy,añenopevepesepultúrapeHa katuko’áğa,cherenduhapejeroviacheRureheTupã oĩvachepypeAipe'anikoumiñemanosãhaaitypaSeol rokẽhachejejuoikótakoʼáguirire
HaProclacherembirekohaumiRomayguaohendúvoko'ã mba'e,ouhaomombe'uchévehasẽ;haʼekuéraoĩguiavei hese,oimoʼãrõguarehikuáiumimbaʼevaiojapovaʼekue hese.Upémarõ,cheaveiaimechetupaáriajehasaasyaja, haamondepeteĩaoñembyasyrã,haaguerahache rembirekondivecincuentaRomanohaahaGalilea-pe
Haahajavetapéreatestifikako'ãmba'e;Herodesojapo hagueko'ãmba'echerupive,oñemoñe'ẽchendive,ha chejopyaarmahaguãchepohese,haahusgahaguã opavavépeohusgávape,haainupãhaguãpeHekojojávape, hekojojávaJáraHaroñembojávohendápe,OHerodes, oñehendupeteĩñe’ẽtuichávayvágagui,haarasunukyhyje, hayvyoryrýi,haosẽpeteĩhyakuãporã,araka’eve ndojehecháivaJerusaléntupaópejepeKo'ágãañembo'yaja tapére,ñandeRuvichacherechaoñembo'yhaoñe'ẽjave hemimbo'ekuérandiveHakatuañembo’echekorasõme, aikuaáguiha’ehapepeme’ẽva’ekuechéve,ha’ehaumi mba’eojejapova’ekueJárahaopamba’eApohare.Ore katu,rohechávochupe,opavaveroñesũorerovaáriipy renondépeHahatãha’e:“CheJára,cheangaipaaguapy haguéreharohusga,revengávaopamba’eañeteguápe.”Ha péinaápe,aikuaandeha’ehaTupã,TupãRa’y,haahecha ndeyvypórarekohandaha’éindedivinidadHerodeskatu, Israelñemoñarendive,chembojopyajapohaguãivaíva ndereheCheporiahuvereko,upévare,OIsraelTupã!
Hacherembireko,tuichajehasa’asýpe,he’i:“Tupãyvága hayvypegua,IsraelTupã,anicherecompensaPoncio Pilatorembiapokue,niIsraelñemoñareoipotaháicha,ni pa’ira’ykuéraopensaháicha;hakatunemandu’ákeche ménarenderekomimbipápe!
Ko'ágãñandeRuvichaoñembojahachemopu'ãche rembirekohaRomayguakuérape;haamañahesehaahecha oĩhahi’áriumikurusura’ỹiHahaʼeheʼi:Opaumitúva hekojojávaohaʼarõvaʼekueorresivi,handohecháivande tiémpopepeTiempoJára,YvypóraRaʼy,YvateteguaRaʼy, oĩvaopaáraguarã,opuʼãomanóvaapytégui,ha oñembotuichayvateopambaʼehaʼeojapovaʼekuére,ha omopyendavaʼekuetapiaitepeve
1.Justino,peteĩvaumiohaívaAugustohaTiberiohaGains tiémpope,ohaimbohapyhadiskúrsope:KoʼágaMaría Galilea,imembyvaʼekuepeCristoojejukávakurusúre Jerusalénpe,ndoikóikuriiménandi.HaJoséndohejái chupe;hakatuJoséosegisantidad-pehembireko’ỹre,ha’e haumicincoita’ýrapeteĩhembirekoymaguarégui;ha Maríaosegiiména’ỹre
Hetaojeruréramohekojojávakomba'e,mba'érepiko neremoneĩrihekojoja?Haojeruréramohikuáiupéva hekojoja’ỹre,mba’éichapikorejapopetembiapoukapyha remandapemombyryoĩvatekojojágui?
Pilatoomondohendápe:Ha’eojapohaguéretechaukaha, ndaipotaiajukachupekurusúre,haumioakusávachupe he’iguive:“Ha’ehe’iijehemburuvichaguasu,che amosãsochupekurusúre”
3Josefohe'i:Agripa,mburuvichaguasu,oñemondepeteĩ aoojejapóvaplátagui,haohechapeespectáculoñoha'ãnga
Cesarea-peUmitavayguaohechávoijaoomimbiha,he'i chupe:Ko'ágãpeverokyhyjendeheguiyvypóraicha.Ha ohechapeteĩánheloñemboʼývahiʼári,haoinupãchupe omanomeve.
OpapekuatiañeʼẽPilatoohaivaʼekueHerodes-pe
PONTIOPILÁTOKUATIA,OhaiMburuvichaguasu Roma-peÑandeRuvichaJesucristorehegua.
PoncioPilatoTiberioCésarpeMomaitei:
Jesucristoári,aikuaaukapaitévandévecheipahaitépe,peteĩ castigoiróva,amoipahápeoñemoĩtavayguakuéra rembipotarupive,jepechendaipotaihaakyhyje Añetehápe,ndaipóriedadaraka’evendorekóivani ndoguerekomo’ãipeteĩkuimba’eiporãitereívahaestrictoichaHakatuumitavayguakuéraoñeha’ãhechapyrãva,ha opavaveimbo’ehára,mburuvichahaitujámavaoñemoĩ peteĩñe’ẽmeohundihaĝuakurusúrekoembajador añetegua,iprofeta-kuéravoi,umiSibil-ichañanendive, oñemoñe’ẽvocontrario;haoñeñapytĩrõguarechupe ojekuaaumiseñalsobrenatural,haumifilósofojuicio-pe oamenasakomundotuichakueñehundirã Hemimbo’ekuéraoñakãrapu’ã,ndojavýiijárapehekoha tekovecontinenciarupive;nahániri,hérapehaʼekuéra ideprovechovéva1Ndakyhyjéirireikatuhaoikopeteĩ sediciónumitavayguakuéraapytépe,haimeteipochýva, ikatukokuimbaʼeoikogueteriorendiveJepe, añemboligavévofidelidadndedignidad-pe,cheinclinación propiaañemotenonderangue,nañeha’ãiopachepu’aka reheveajokohaĝuatuguyhekojojávañemuhajehasa’asy, culpable’ỹreopaacusación-gui,hekope’ỹ,añetehápe, yvypórarekovairupive,hakatu,Escritura-kuéra ointerpretaháicha,oñehundihaĝuaijehegui
Maiteipaha.Ára5jasyporundyjave.
MburuvichaPILATOÑE'ẼME'Ẽ,ÑandeRuvicha Jesucristorehegua;oñemondova’ekueAugustoCésarpe,Rómape.
Upeárape,ñandeRuvichaJesucristooñemosãingorõguare kurusúrePoncioPilatopoguýpe,ha'évaPalestinaha Feniciasãmbyhyhára,umimba'eojehaiko'ápeoiko Jerusalén-pe,haumijudíoojapoÑandejárarehe.Upévare PilatoomondoaveiupévaCésarpeRómape,haaveioskrivi kóicha:
Peipu’akavévape,agosto,divinohahorribleAugusto César,Pilato,administradorProvinciaOriental-pegua:
Ahupytyinformación,iporãvéva,consecuencia-pe chejagarrakyhyjehaoryrýiKotetãvoreaisãmbyhývape, peteĩitavaguasuhéravaJerusalén,hetaitereijudíoome'ẽ chévepeteĩkuimba'ehéravaJesús,haogueruhetamba'e vaihese,handaikatúivaomopyendapruebaconstante rupivePérohaʼekuéraoakusachupepeteĩherejíaen particular,haʼéva:Jesúsheʼihaguepesábadondahaʼeiha peteĩpytuʼu,nindojapoivaʼerãhachupekuéra.Ojapógui hetañemongueraupeárape,haomopu’ãumiohecha’ỹvape, haumiikarẽvaoguata,omoingovejeyumiomanóvape,
omopotĩumileprósope,omongueraumiparalítico-pe ndaikatúivaomongu’ehetetérãombopy’aguasuinervio,ha katuikatuoñe’ẽhaoñe’ẽnte,haome’ẽchupekuérapu’aka oguatahaoñanihaĝua,oipe’ávoikangyiñe’ẽrupiveañoite. Oĩambuetembiapoipu’akaitereívaiñextrañoumitupã jaguerekóvape:omopu’ãpeteĩkuimba’eirundyára omanóva,ohenóivochupeiñe’ẽrupiveañoite,oñepyrũrõ guareoñembyaipeomanóva,haheteoñembyaiumikururu oñemongakuaava’ekuerupi,haoguerekóvajaguahyakuã asýva;hakatu,ohechávochupeoñenohapesepultúrape omandachupeoñanihaĝua,nipeomanóvandopytái mba’eveichavérõ,hakatupeteĩnóvioosẽháichaikotýgui, upéichaaveiosẽisepultúragui,henyhẽvahyakuãporãvagui. Hi’arive,jepeumiextraño,hahesakãporãvademonio, oguerekóvahekohadesierto-pe,haho’úvaho’otee,ha ojerevakahamba’eotyryrývaicha,ha’eoikochuguikuéra oikóvatavaguasúpe,hapeteĩñe’ẽrupiveojapochupekuéra iñarandu,haombosako’ichupekuéraiñaranduhaipu’aka, hailustre,oguerahahembi’uopaumiespírituky’a oĩva’ekueenemigokuérandiveohundívaipypekuéra,ha omomboyguasupypukúpe
Ha,jey,oĩambueoguerekóvaipoipiruva,handaha’éiipo añóntehakatupekuimba’eretembyteha’etepeteĩita,ha ndorekóinipeteĩkuimba’era’ãnganipeteĩtetesimetría: chupejepeHa’eomonguerapeteĩñe’ẽmehaomonguera Hapeteĩkuñaavei,areguivémaoguerekóvatuguyra’y,ha ivenohaarteriaikane’õva,handogueraháiyvypórarete, ha’éguipeteĩomanóvaicha,haárahaáraiñe’ẽ’ỹva, upéicharupiopavavepohanoháradistrito-guandaikatúi omonguerachupe,ndopytáiguichupetekoveñeha’arõ;ha katuJesúsohasávoha’eohupytymbaretemisteriamente isombraho’ávohese,hapykuéguioopokoijaorembe’ýre, hapya’e,upearavópevoi,mbareteomyenyhẽumi ipehẽngueikane’õva,haha’etekuaraka’evendohasáiva mba’eve,oñepyrũoñaniCapernáumgotyo,itavaguasutee, upéichaoguahẽupépeseisdíasdeviaje-pe.
Haaikuaaukako’ãmba’enda’aréioñemombe’uva’ekue chéve,haJesúsojapova’ekuepytu’uárape.Haojapo ambuemilagrotuichavévako'ãvagui,upéicharupi ahechakuaatuichavetembiapohechapyrãvaojapova'ekue umitupãñamomba'eguasúvagui.
Herodes,Arquelao,Felipe,AnáshaCaifás,opatetãygua ndive,ome'ẽchupechepópe,haoñorairõguasucherehe, añeha'ãhaguãchupeUpévare,amandachupeojejuka haguãkurusúre,ainupãypyramoguarechupe,jepe ndajuhúimba'érepaoje'evaitérãajapohaguã
Haojejukarirekurusúre,iñypytũopakoyvyapeári,ha kuarahymbyteárapukukue,hambyjakuéraojekuaa,ha katundojehecháimba'eveomimbipávahesekuérahajasy operdehesape,ha’etekuoñembojeguatuguyreheve;ha umiomanóvayvóraoñemboyʼu;upéichapetemplo santuarioitevoi,ha’ekuéraohenóiháicha,ndojehecháiumi judío-pevoiho’ávo,hakatuohechakuaahikuáipeteĩ yvykuaoĩvakoyvyapeári,haarasunuotyryrývaHako kyhyjeapytépeojekuaaomanóvaopu'ãjey,umijudíovoi otestifikaháicha,hahe'iha'ehaAbrahán,Isaac,haJacob,ha umidocepatriarca,haMoiséshaJob,omanóva'ekueupe mboyve,he'iháicha,amotresmilquinientosáñorupiHa
hetaitereímacheahechávaojehechaukahahetepýpe,ha ojaheʼohikuáijudío-kuérare,hembiapovairupi,haJudíokuérahahembiapoukapyñehundirupi
Hapeyvyryrýikyhyjeosegipeseisaravoguivepe ñembosako’iaravopeve;hakaʼarujavepearapokõindy peteĩháme,oupeteĩtyapuyvágagui,hapeyvágaomimbi sietevéseopaambueáragui.Hapeterceraórapyharekue pekuarahyojekuaaomimbivehaarakaʼeve,ohesapévope hemisferiokompletoiteHapeteĩtorméntaosẽ sapyʼaháichapeteĩtorméntape,upéichaaveiojehecha kuimbaʼekuéra,ijyvatetereívahaoñemombaʼeguasúva, peteĩehérsitoojepapaʼỹva,osapukáiva,haiñeʼẽoñehendu arasunuhatãitereívaicha,Jesúsoñemosãingovaʼekue kurusúreopuʼãjey:pejupivaʼekueHades-guipeẽpeiméva tembiguáiramoHadesyvyguýpe.Hapeyvykuaoĩvayvy apeárihaʼetekundorekóivaiguy;hakatuojehechaukayvy pyendaite,umiosapukáivandiveyvágape,haoguatáva hetepýpeumiomanóvaoñemoingovejeyva’ekueapytépe. Peomoingovejeyvaekueopaomanóvapehaojokua vaekueHades-pehe'i:“Pejecheremimbo'ekuérapeha'e ohohapenerenonderãGalilea-pe,upépepehechátachupe.”
HaupepyharepukukuepetesapendohesapéiHaheta judíoomanoyvyapeári,oñetragávo,hako'ẽrõndojejuhúi hetaveumioñemoĩva'ekueJesúsreheAmbuekatuohecha umikuimba’eapariciónopu’ãjeývaavaveñandeapytépe ndajahecháiva.Peteĩhudíosinagógahaʼeñoopyta Jerusalénpevoi,pórkeenterovévaokañyuperuípe
Upévareañemondýiupekyhyjehaoryrýikyhyjevéva,ahai umimba'eahechava'ekueupejavehaamondone mba'eporãmehaamoingepeojejapovaekueJesúsrehe umijudío,haamondondedivinidad-pe,cheruvicha.
PONTIOPILÁTO,Judearuvichaguasu,INFORME; UpévaoñemondoTiberioCésar-pe,Rómape.
PeAugustoipoderosovévape,agosto,kyhyjehadivino, PoncioPilato,administradorProvinciaOriental-pegua.
Añekomprometeamomaranduhaĝuanemba’eporãmeko chekuatiahaipyrerupive,jepearekohetakyhyjehaoryrýi, mburuvichaguasuiporãvéva,peestadodecosasko’áĝagua, ohechaukaháichaperesultadoCheruvicha,aisãmbyhývo kotetãvore,ndepy’aguapyomandaháicha,ha’évapeteĩ umitávakuarahyresẽgotyoguahéravaJerusalén, oñemopu’ãhápehudíoretãtupao,opaumihudíoaty oñembyatyrire,ome’ẽchévepeteĩkuimba’ehéravaJesús, oguerúvohesehetahaopa’ỹvaacusación;hakatu ndaikatúiokondenachupemba’eveichavérõHa'ekuéra katuoguerekopeteĩherejíahese,ha'ehe'ipytu'uára ndaha'eihapytu'urã
Ko'ágãupeyvypóraojapohetapohãhatembiapoporã: ohechaukávoohecha'ỹvape,omopotĩumileprósope, omoingovejeyumiomanóvape,omongueraumiparalíticope,ndaikatúivaomýimba'eveichavérõ,hakatuiñe'ẽnte,ha opaiteikanguekuérahendaguépe;haomeʼẽchupekuéra mbareteoguatahaoñanihagua,omandaiñeʼẽrupiveañoite. Haojapoambuetembiapoimbaretevéva,iñextrañova’ekue ñandetupãnguéraapytépejepe,omoingovejeyomanóva
apytéguipeteĩLázaro-pe,omanóvairundyárapukukue, omandapeteĩñe’ẽrupiveañoiteoñemoingovejeyhaguãpe omanóva,heteoñembyaímarõguarekururukuéra omongakuaávaijerídape.Haomandapetetehyakuã asývape,opytávasepultúrape,oñanihaguã,hanóvioramo ikotýguiupéichaosẽisepultúragui,henyhẽvahyakuã porãvaguiHaoĩumiañaombohasaasývaivaietereívape, haoguerekóvahógadesierto-pe,haho'uho'uho'uho'u ho'úvaho'o,haojupihaoguejyumimba'eotyryrývaha mymbaka'aguyapytépe,ha'eojapooikohaguãtávape hógape,hapeteĩñe'ẽrupiveombopy'amongetachupekuéra, haojapoiñaranduhaoñemomba'eguasúvaumiespírituky'a, haumidemónioombohasaasývapeoĩipypekuéraomondo peteĩkureatyyguasúpehaombohypachupekuéraJey, ambueipoipiruva,haoikóvajehasa’asýpe,hahetembyte jepenaiporãiva,omonguerapeteĩñe’ẽrupiveañoite.Ha peteĩkuñaoguerekóvatuguyryruareguivéma,upéichape secreciónrupiojehechahaomimbipaiteumikangueryru vidrio-icha,opavavepohanoháraomosẽhaguérechupe esperanza’ỹre,hanomopotĩrichupe,ndaipóriguiipype mba’eveichavérõesperanzahesãihaĝua;hakatupeteĩjey, Jesúsohasávoupérupiopokoijaojyvarapykuériguive,ha upearavópevoihetembarete,haokuera, ndoguerekóiramoguáichajehasa’asy,haoñepyrũoñani hatãitavaguasuPaneasgotyo.Hako'ãmba'eoikopéicha, umijudíokatuomombe'uJesúsojapohagueko'ãmba'e pytu'uhaárapeHaahechaha’eojapohagueumimba’e hechapyrãvatuichavévaumitupãñamomba’eguasúvagui. UpérõHerodes,Arquelao,Felipe,AnáshaCaifás,opa tetãyguandive,ome'ẽchéveamoĩhaguãchupejuicio-pe Hahetaomopu'ãguisarambicherehe,amandaojejuka haguãkurusúre
Ha'eramoojehupikurusúrepytũmbyopakoyvyapeári; kuarahyokañymbaite,hayvágaojekuaaiñypytũhaára gueteri,upéichaojehechambyjakuéra,jepeveoguereko gueteriikyrakueiñypytũva,upévare,aimo’ãndeexcelencia ndaha’eihandoikuaáivaopakomundo-peomyendyhague hikuáiilámparasextaaravoguiveka’arupeveHapejasy, huguyichagua,ndohesapéipyharepukukue,jepevehenyhẽ, haumimbyjahaOriónojahe'ojudíokuérare,ojapo haguérehembiapovaikue
Hapearapokõindypeteĩhaárape,pyharembohapyhaaravo rupi,kuarahyojekuaaaraka’evendohesapéihaguéicha,ha yvágatuichakueomimbi.Harayoouháichapeteĩtormentape,upéichaaveiojehechaukayvágarepeteĩkuimba’e ijyvatetereíva,oñemondeporãvahaiñemomba’eguasúva oñemombe’u’ỹva,hahetaitereiánhelehérsito,osapukáiva hahe’i:“Toñemomba’eguasuÑandejárapeyvatevévape,ha koyvyapeáripy’aguapy,py’aguapy,iporãvayvypóra apytépe:PejupiHades-gui,peẽpeimévatembiguáiramo HadespypukúpeHaiñe'ẽrupiveoñemomýiopayvytyha yvyty,haitakuéraojepe'a,haojejapoyvykuatuicháva, upéichaojehechaumiyvykuapypukúpevoi
Hapekyhyjeapytépeojehechaopu'ãjeyumiomanóva,ha umijudíoohechávahe'i:“RohechaAbrahánhaIsaac, Jacobhaumidocepatriarca,omanóvadosmilquinientos áñorupi,harohechaporãNoéhetepýpe”.Opaumihénte oguatahaopurahéihatãÑandejárapepurahéi,he'ívo: “ÑandejárañandeJára,opu'ãvaekueomanóvaapytégui,
omoingovejeyopaomanóvape,haHadesha'eomondaha ojuka”.
Upévare,cheruvichaguasu,upepyharepukukuendopytái petesape.Upepyharépekatuhetajudíoomano,ha oñehundihaoñemboy'uumiyvykuápe,handojehecháini hetekuéraKo'ágãha'ese,umijudíoohasaasyhague oñe'ẽvaJesúsrehe.PeteĩsinagógakatuopytaJerusalénpe, opaumisinagógaoñemoĩvaJesúsrehe
Upekyhyjerupive,upévare,añemondýiha añembopy’apeteĩtuichaoryrýireheve,upearavópevoi, amandaojehaihaĝuaopavaveojapova’ekue,haamondone mbaretehápe
JUICIOHACONDENAPILATEREHEGUA.
Oguahẽvoumikuatiañe'ẽRomayguatávape,ha oñemoñe'ẽvoCésar-pesa'ioñembo'ývaupépe,opavave okyhyjeterei,Pilatorembiapovaikuerupi,oikóguiopako yvyapeáripytũmbyhayvyryrýiCésarhenyhẽpochýgui, omondosoldádohaomandaojegueruhaguãPilato prisioneroramo.
OjeguerurirechupeRoma-yguatávape,haCésar ohendúvoouha,oguapytupãnguératupaópe,opasenado ári,haopaehérsitohaopaipu'akapávandive,hahe'iPilato toñembo'ypeokẽmeCésarhe'ichupe:PeteĩTupã Ñandejáraoporomborayhúva,rehechávomba'e hechapyrãvaojapova'ekueupekuimba'e,mba'érepiko reñeanimákurirejapopéicha?Reñeanimávorejapopeteĩ tembiapovairehundipaitekoyvy.
HaPilatohe'i:“MburuvichaguasuhaAutócrata,che ndaha'éikulpávleko'ãmba'ére,hakatuhetaitereijudíoha'e precipitadohaculpableCésarhe'ichupe:Hamávapiko ha'ekuéra?Pilatohe'i:Herodes,Arquelao,Felipe,Anásha Caifás,haopavavejudíokuéra.Césarhe'i:Mba'érepiko rejapoha'ekuérarembipota?HaPilatohe'i:Hetãnguéra opu'ãhanaiñe'ẽrendúi,hanoñemoĩrindepu'akapoguýpe HaCésarhe'i:Ome'ẽrõguarendévehikuái, remondova'erãmo'ãchupeharemondochévecherendápe, hanereme'ẽichupekuéraomosãingohaguãkurusúre peichaguakuimba'e,hekojojávahaojapova'ekuemilagro tuichahaiporãva,erehaguéichanemarandurupive1 PórkekoʼãichaguamilágrorupiveojekuaaJesúshaʼehape Cristo,hudíokuéraRréi.
HaCésarhe'ívopéichahaha'evoiombohéraCristo, opavavetupãnguéraatyguasuho'aoñondive,haoiko yvytimboichaCésaroguapyhápesenadondiveHaopavave tavayguakuéraoñembo’ývaCésarypýpehenyhẽoryrýigui he’íguipeñe’ẽhaho’ahaguéreitupãnguéra,hakyhyjégui ohoopavaveohohógape,oñesorprendemba’épaoikoHa Césarhe'iPilato-petoñeñongatuporã,oikuaahaguãpe añeteguaJesúsrehegua
HaambueárapeCésaroguapývocapitolio-peopavave senadondive,oñekomprometejeyointerrogaPilato-peHa Césarhe'i:“Ereañete,cheiñangarekóva,nerembiapo vaikuerupirejapova'ekueJesúsrehe,ko'ápejepe ojehechaukanerembiapovaikue,oñehundirupi tupãnguéraEremína,¿mávapikopeoñemosãingovaekue
kurusúre,héraohundipaitetupãnguérape?Pilatohe'i: Añetehápeumimba'ehe'ívaañete.chevoiañekonvenségui hembiapokuérarupiveha’etuichavehaopatupã ñamomba’eguasúvagui.Césarhe'i:Mba'érepikorejapo hesepeichaguaatrevidoharejapo,nereikuaáiguichupe, térãkatueterejapomba'evaichegobiernorehe?HaPilato he'i:Ajapoumijudíoiñañávahaiñañávaopu'ãhaguére
HaCésarhenyhẽpochýgui,haojapopeteĩatyguasu opavaveisenadohaoficial-kuérandive,haomandaojehai haguãpeteĩdecretojudío-kuérarehepéicha:
Liciano-peoguerekóvapeteĩhatendaTetãKuarahyresẽ gotyoMaitei:
Oñemomaranduchévepeaudaciaojapova’ekuenda’aréiete umijudíooikóvaJerusalénhaumitávaijerére,ha hembiapovai,mba’éichapaomboligahikuáiPilato-pe ohupihaĝuakurusúrepeteĩtupãhéravaJesús,tuicha transgresiónrupiveiñypytũhaojeguerahaoñehundihaĝua Upévare,pedesidipeteĩsoldádoatyndive,pehohagua hendápekuéraupépepeteĩjeýpehapemombeʼu oñesometehachupekuératembiguáiramokodekrétorupive Peñe’ẽrendúvohapeñemoĩvohesekuéra,ha pemosarambívochupekuéraopatetãme,pemoĩchupekuéra tembiguáiramo,hapemosẽvohetãmeopaJudea-guipya’e ikatuháichapehechauka,mamone’ĩragueteriojekuaako mba’e,henyhẽhahikuáimba’evaígui.
HaoguahẽvokotembiapoukapyTetãKuarahyresẽgotyo, Licianoiñe’ẽrendu,okyhyjéguiupetembiapoukapygui,ha ohundipaitehudíoretãme,haojapoumiopytávaJudéape, ohotembiguáiramoumiisarambipávandiveumitetã ambueguaapytépe,oikuaahaguãCésarrupiveko’ãmba’e LicianoojapohagueumihudíooĩvaTetãKuarahyresẽ gotyo,haombovy’ahaguãchupe
CésarodesidijeyPilatooporandúvo,haomandapeteĩ capitán,héravaAlbio,oikytĩhaguãPilatoakã,he'ívo: “Omoĩvoipopekuimba'ehekojojávare,héravaCristo,ha'e aveiho'átaupéichahandojuhúiliberación”
HaPilatooguahẽvoupetendápeoñembo'ekirirĩháme, he'ívo:“Ñandejára,anichehundihebréoañandive, ndaha'emo'ãiguichepondeári,hakatutetãjudíoiñañáva rehe,ha'ekuéraopu'ãhaguéremssrehehakatundereikuaa ajapohaguechereikuaa'ỹreAnichehundi,upévare,kóva cheangaiparehe,ninemandu’apemba’evaioĩvachepype, OÑandejára,hanerembiguáiProcla-peoñembo’ýva chendivekoaravópecheñemanoaja,rembo’eva’ekue oprofetisahaĝuareñeclavava’erãhakurusúreAnirekastiga aveichupecheangaipápe,oreperdonakatu,haoreipapa ndehekojojávapehẽnguépeHapéinaápe,Pilatoojapopa rireiñembo’e,ouyvágaguipeteĩñe’ẽhe’íva:“Opa ñemoñarehagentilrogayguakuéranerenóirehovasáva,nde poguýpeoñekumplíguiopako’ãmba’emaranduhárakuéra he’iva’ekuecherehe;handevoirejechaukavaerãche testigoramochejejumokõiháme,ahusgavoveumidoce tribuIsrael-pegua,hauminomombeʼúivapecheréraHape PrefectooikytĩPilatoakã,hapéinaápepeteĩÑandejára remimbouorresiviHembirekoProclaohechávopeánhel
ouhahaorrecibiiñakã,ha'eaveihenyhẽvy'águi,pya'e ohejapeespírituhaoñeñotỹiménandive.
PILÁTOOMANÓVA,OKONDEJÁVAJESUS-PE.
TiberioCésarmburuvichaguasuRomapegua,hasyasy,ha ohendúvooĩhaJerusalénpepeteĩpohanohára,héravaJesús, omonguerávaopamba'asyiñe'ẽrupiveañoite. ndoikuaáiguiumihudíohaPilatoojukahaguechupe, péichahe’ipeteĩhembiguáipe,Volusianohérape,he’ívo: Terehopya’eikatuháichapemar,haerePilato,che rembiguáihacheangirũme,tomondochévekopohanohára chemoĩjeyhaĝuacherekoveypykue.Volusianoohendúvo mburuvichaguasurembiapoukapy,pya'eohohaohoPilato rendápehe'ihaguéichachupeHaomombe'uPilato-pevoi mba'épaTiberioCésarome'ẽva'ekuechupe,he'ívo: “TiberioCésar,Romaruvichaguasu,ndeJára,ohenduko távapeoĩhapohanoháraomonguerávamba'asyiñe'ẽrupive añoite,ojerurendévepy'aiteguiveremondohaguãchupe hendápeomonguerahaguãimba'asy”HaPilato okyhyjetereiohendúvoupéva,oikuaáguienvidiarupiojuka haguechupe.Pilatoombohováipemaranduhárapehahe'i péicha:“Kokuimba'enikomba'evaiapoha,haomoirũva opatetãmeupévare,oñemoñeʼẽrireumikuimbaʼe iñarandúvaupetávape,ajapochupeojejukahaguakurusúre. Hapemaranduháraohojeývohógapeojotopapeteĩkuña héravapeVerónica,oikuaava’ekueJesúspe,hahe’i:“O kuña,oĩkuripeteĩpohanohárakotávape,omongueráva hasývapeiñe’ẽrupiveañoite,mba’érepikoumijudíoojuka chupe?Hahasẽhahe'i:“Ah,che,cheruvicha,ha'eche TupãhacheRuvichaPilatoenvidiarupiome'ẽ,okondena haomandaojejukahaguãkurusúreUpéiha'e ombyasyetereihahe'i:Ambyasyetereindaikatuiha akumplipecheruvichachembouvaekue.
Verónicahe’ichupe:CheRuvichaohojaveopredika,ha cheaipotaitereíguiojepe’achuguiipresencia,aipotaiterei oñepintachéveĝuarãita’anga,ojepe’aajachehegui ipresencia,porlomenospefiguraojoguávachupeome’ẽ chéveconsuelo.Haarahajavepelonapepintor-pe oñepintahaĝua,cheRuvichacherovasahaoporandu moõpaahaHaaikuaaukarirechupepechejeguatakáusa, Ha’eojerurechévepelona,haome’ẽjeychéve oñeimprimívahovaoñemomba’eguasúvaichaUpévare, nderuvichaomañáramodevotamentekomba’eohechávo, pya’eodisfrutabeneficiosaludrehegua.
¿Ojehupytyvaʼerãpapeteĩtaʼangakoʼãichaguaórotérã plátape?oporanduNahániri,he’iha’e,hakatupeteĩ sentimientopiadosodevociónreheveUpévare,aháta nendive,haarahaCésarjoguahaamañahaguã,haajevýta
UpémarõVolusianoouVerónicandiveRómape,hahe’i mburuvichaguasuTiberio-pe:Jesús,areguivémareipotáva, Pilatohaumihudíooñeme’ẽpeteĩñemanohekope’ỹme,ha envidiarupiveojejokuakurusúreUpévare,peteĩmatrona ouchendiveoguerúvopeJesúsra’anga,haremañáramo devotamentehese,pya’erehupytýtapebeneficiondesalud reheguaUpévareCésarojapopetapeojeipysóvaaode sedareheve,haomandaoñepresentahaĝuachupepe ta’anga;haomañariremínteheseohupytyjeyhesãiypykue
UpéiPoncioPilato-peojejagarraCésaromandarupiha ojeguerahaRómape.CésarohendúvoPilatoouhague Rómape,ipochyetereihese,haoguerahaukahendápeHa PilatoogueruhendiveJesúsaoijyvyra'ỹva,haomonde mburuvichaguasurenondépe.Mburuvichaguasuohecha ramoitechupeomboykeopaipochy,hapya’eopu’ã hendápe,handaikatúioñe’ẽvaihendivemba’eveichavérõ: hapeha’endaipórijaveha’etévaichaivaietereívaha ipy’ahatãitereívako’áĝahenondépeojejuhuoñembojojávo ipy’aporãha
Haomosẽrirechupe,pya’eipochyvaietereihese,he’ívo ijeheimboriahuha,ndohechaukáiguichupeipochyijyvaári. Haupepeteomomandu’ahese,ohurahaoprotestávoha’eha peteĩmitãomanóva,hanaiporãihaoikokoyvyapeáriHa ohechávochupeupepeteomomaiteichupe,haomboyke opaipochyiñakãme
Opavaveoñemondýi,haha'evoioñemondýi,ipochyeterei Pilatorehendaipóriaja,handaikatúihe'ichupemba'eve hatãoĩajaupépeIpahápe,Divinasugerenciarupive,térã ikatualgúncristianopersuasiónrupive,oipe’achuguipe abrigo,hapya’eoñepyrũjeyheseipochyiñepyrũrã iñakãmeHapemburuvichaguasuoñeporandúvoko mba'ére,he'ichupehikuáiha'ehaÑandejáraJesúsao.Upéi pemburuvichaguasuhe'ichupeoñeñongatuhaguã ka'irãimeoñemoñe'ẽmeveumiiñarandúvandivemba'épa ojejapova'erãhese.HambovyárarireoñekondenaPilato reheoñekondenahaguãchupeomanohaguãivaietereíva Pilatoohendúvoupévaojejukaipuñalrupive,hapéicha omanorupiomohu'ãhekove.
OjekuaaukávoPilatoomanohagueCésarhe’i:Añetehápe omanopeteĩñemanoivaietereíva,ipovoindohejáivachupe. Upévareojejokuachupepeteĩitaguasúrehaoñapymi ysyryTíber-peHakatuumiespírituañahaiky’áva,ovy’a heteañahaiky’ávare,opavaveoñemongu’eýpe,haojapo yvaterayohatormentakyhyje,arasunuhaamandáu, upéichaopavaveojagarrakyhyjevaieteUpévareumi rrománooguenohẽchuperríoTíber-gui,oguerahachupe ñembohoryreheveViena-pehaoitychuperríoRódano-pe PórkeVienaheʼise,jaʼeporãsérõguarã,Gehenarape, pórkeupérõhaʼevaʼekuepeteĩlugároñemaldesihápe.Ha umiespírituañaoĩupépehaojapoaveiupéicha
Umikuimba’e,upévare,ndogueropu’akáiguipéicha ojepersegichupekuéraumidemónio,oipe’achuguikuérape mba’yruoñemaldecihaĝuahaomondooñeñotỹhaĝua Losaniaterritorio-peHakatuojepy’apyetereívo chupekuéraumimba’evaioje’eva’ekuére,omoĩmombyry chuguikuérahaoitypeteĩciertoestanque-peojeréva montañarehe,upépejepejepe,segúnhe’iháicha,oje’e osẽhaopaichaguacontrivansdiabólico