Skip to main content

Guarani - God-given Breath

Page 1


Ñandejáraome’ẽvaPytu

Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasuÑandejárape.Pemomba'eguasuandejrape. Salmo150:6-pe

Pentateucorehegua

TupãÑandejáraojapoyvytimboyvyku'íguiyvypórape,haomoingeipy'aryrúpepytu oporomoingovévahayvypóraguioikopeteĩángaoikovévaGénesis2:7-pe

Ha,péinaápe,che,chevoi,aguerupeteĩyysyryyvýpe,ahundihaguãopaso’o,oĩhámetekove apytu’ũ,yvágaguýgui;haopambaʼeoĩvakoyvyapeáriomanóta.Génesis6:17-pe

Ha'ekuéraoikeNoérendápepeárkape,mokõihamokõiopayvypóraapytégui,ipypeoikovepytu Génesis7:15-pe

Opavaveijyvaryepýpeoĩva’ekuepytutekoverehegua,opamba’eoĩvaguiyvysekohápe,omano. Génesis7:22-pe

Hakatuko'ãtetãtáva,ÑandejárandeJáraome'ẽvandéveerénsiaramo,aniresalvamba'eve opytu'úva:Deuteronomio20:16

Tembiasakue

UpémarõJosuéohundiopayvyty,sur,ñu,yvu,haopavavemburuvichaguasúpe,ndohejáiavave opytu'úva,ohundipaiteopaopytu'úvape,ÑandejáraIsraelJárahe'ihaguéichaJosué10:40-pe

Haoinupãhikuáikysepukúpeopaumioĩvaipype,haohundipaitechupekuéra.Haopamba'e ojegueruvaekueko'ãtávagui,haumimymba,Israelñemoñareoguerahaijupeguarãhakatupeteĩ teĩmeoinupãhikuáikysepukúpe,ohundipapevechupekuéra,nindohejáihikuáiavavépeorrespira haĝuaJosué11:11,14-pe

Haojekuaayguasuryru,ojejuhukoyvyapeári,Ñandejáraojahéirupi,opytu'urupi.2Samuel22:16 -pe

Haoisãmbyhyrire,oityJeroboamrogaguakompletoitépendohejáiJeroboánpenipeteĩorrespira vaʼekueohundipapevechupe,ÑandejáraheʼihaguéichahembiguáiAhías,silonitarupive:1Reyes 15:29

Ko'ãmba'erire,kuñara'y,ógajára,hasy.hahasyeterei,handaiporivéimaipytu.1Reyes17:17-pe Ñe'ẽpoty

Tupãryapurupiomanohikuái,haijyvapyturupioñehundi.Job4:9-pe

Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasuÑandejárapePemomba'eguasuandejrapeSalmo150:6-pe

Ha’endohejamo’ãicheapytu’u,hakatuchemyenyhẽpy’aroguiJob9:18-pe

Ipópeoĩopatekoveánga,haopavaveyvypórapytuJob12:10-pe

Ndoimo'ãipytũmbýgui;tatatĩombopiro'ýtahakã,haijurupyturupiohóta.Job15:30-pe

Cheapytu’ũoñembyai,cheáraoñehundi,umisepulcrooĩmalistochéveĝuarã.Job17:1-pe

Cheapytu’ũiñextrañocherembirekópeĝuarã,jepea’intrataumimitãchereterehehápeJob19:17pe

Upeajapukukuechepytuoĩchepype,haTupãespírituoĩcheryépe;Job27:3-pe

TupãEspíritucheapo,haTupãIpu'akapávapytuchemoingoveJob33:4-pe

Omoĩramoikorasõyvypórare,ombyatýramoijespírituhaipytu;Job34:14-pe

Tupãpyturupiome'ẽro'y,hayipekueijyvyku'i.Job37:10-pe

Ipytuomyendytatatĩhatatatĩosẽijurúgui.Job41:21-pe

Upérõojehechayryru,haojejuhukoyvyapeárinemoñe'ẽnguerupi,Ñandejára,nderyekuepytu ryrýi.Salmos18:15-pe

Anichemosãsõcheenemigokuérarembipotapoguýpe,opu'ãguichereheumitestigojapuhaumi opytu'úvaipy'ahatãSalmos27:12-pe

Ñandejárañe'ẽrupiveojejapoyvága.haopavaveehérsitoijurupyturupi.Salmos33:6-pe

Ndereñominderova,oñemondýihikuái,ndereipe'achuguikuérapytu,omanohaojevyijyvyku'ípe. Salmos104:29-pe

Oguerekoapysa,hakatunohendúi;niijurúpendaipóripytu.Salmos135:17-pe

Ipytuosẽ,ojevyijyvýpe;upeárapevoioñehundihemiandu.Salmos146:4-pe

Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasuÑandejárapePemomba'eguasuandejrapeSalmos 150:6-pe

Yvypórara'ykuérareojehúva,mymbakuérare.peteĩmba'ejepeojehuchupekuéra:peteĩ omanoháicha,upéichaaveiomanoambue.heẽ,oguerekohikuáiopavavepeteĩpytu;upéicharupi peteĩkuimba'endoikuaaukáipeteĩmymbañarõgui,opamba'endoikóiguiEclesiastés3:19-pe

Profecíarehegua

Pehejapeyvypóragui,ipytuhẽoĩvaijyvaryepýpe,¿mba'érepikoojehepyme'ẽtachupe?Isaías2:22pe

Tekojojápekatuohusgátaimboriahúvape,hahekojojátaumiipy'aporãvareyvyapeári,haoinupãta yvyijurúpe,haijurúpeojukátaiñañávape.Isaías11:4-pe

Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasuÑandejárapePemomba'eguasuandejrapeSalmo150:6-pe

Haipytu,ysyryosyryrývaicha,oguahêtaijajúrambytépe,omongu'ehaguãtetãnguérapetamiz mba'eve'ỹvape,haoĩtapeteĩfrenotetãyguajyvaári,ojavyhaguãchupekuéraTofetnikooñeordena ymaiteguive;heẽ,perréipeguarãoñembosakoʼi;ha'eojapopypukuhatuicha:pemontóntataha hetayvyra;Ñandejárapytu,azufreysyryicha,omyendychupe.Isaías30:28,33-pe

Peẽhyakuãvaíta,peguenohẽtakapi'i,pendepytu,tataichapeneho'úta.Isaías33:11-pe

Péichahe'iTupãÑandejára,yvágaapoharehaoipysóvapeomosarambívayvy,hapeosẽvachugui; peome'êvapytuumitavayguakuérapehi'ári,haespírituumioguatávapeipype:Isaías42:5

Maymayvypóraiñañaiñarandu,opavaveomopyendávaoñembotavypeta'ãngaojejapóvare,ha'e ra'ãngaoñemongu'évajapu,handaipóripytuipypekuéra.Jeremías10:14-pe

Maymakuimba’eipy’ahatãikuaarupi;opavaveomopyendávaoñembotavypeta'ãngaojejapóvare, ha'era'ãngaoñemongu'évaha'éguijapu,handaipóripytuipypekuéraJeremías51:17-pe

Rehenducheñe'ẽ,anireñomineapysachepytuhẽ,chesapukái.Lamentaciones3:56-pe

Oreryekuepytu,Ñandejáraoiporavovaekue,ojejapyhyyvykuápe,hesekuéraro’e:“Isombraguýpe roikótatetãnguéraapytépe”Lamentaciones4:20-pe

Péichahe'iÑandejáraJárako'ãkanguerehe;Péinaápe,amoingepeẽmepytu,hapeikovéta:Ha amoĩtapendeárijyva,haamopu'ãtapendeáriso'o,hapendejaho'ítapire,haamoĩtapytupendepype, hapeikovéta;hapeikuaátacheha'ehaÑandejára.Péichahe’iÑandejáraTupãko’ãkanguerehe; Péinaápe,amoingepeẽmepytuhapeikovéta,haahechávo,péinaápe,umijyvahaso'oojupihi'ári, haipireojaho'ihi'ári,hakatundaipóripytuipypekuéraUpémarõhe'ichéve:Eprofetisayvytúpe, eprofetisa,yvypórara'y,haereyvytúpe:Péichahe'iÑandejáraJára.Ejuirundyyvytúgui,ndepytu, haepytu'uko'ãojejukávaári,oikovehaguãUpémarõaprofetisaha’ehe’ihaguéichachéve,haoike ipypekuérapytu,haoikovehaoñembo’yipyári,peteĩehérsitotuichaitereíva.Ezequiel37:5-10-pe

Hakatureñemopu'ãyvágaJárarehe;haogueruhikuáinerenondépeumitembiporuhogapegua,ha nde,handeruvichakuéra,nerembirekohanehembirekokuéra,hoy'uvínoipypekuéra;ha remomba'eguasuumitupãpláta,óro,vrónse,iérro,yvyrahaitarehegua,ndohecháiva,nohendúiva handoikuaáiva,haTupãipópendepytuhaopanderape,neremomba'eguasúi:Daniel5:23

Mba'éichapikokocheruvicharembiguáioñe'ẽtakocheruvichandive?chekatu,upepetendopytái chepypembarete,handopytáipytuchepype.Daniel10:17-pe

Aipehe'ívaka'aguýpe:“Epáy!itaiñe'ẽngúvape:Epu'ã,ombo'éta!Péinaápe,oñeñotỹórohapláta reheve,haijapytépendaipóripytu.Habacuc2:19-pe

NuevoTestamentorehegua

Hahe'irireupéva,opytu'uhesekuérahahe'ichupekuéra:PehupytyEspírituSanto:Juan20:22

HaSaúl,oporoamenasahaoporojukávoÑandejáraremimbo'ekuérarehe,ohopa'iguasurendápe, Hechos9:1

Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasuÑandejárapePemomba'eguasuandejrapeSalmo150:6-pe

Ninoñemomba'eguasúiyvypóraporeheve,oikotevẽramoguáichamba'eve,ome'ẽguiopavavépe tekove,pytuhaopamba'e.Hechos17:25-pe

Apocrifarehegua

Haome'ẽAdánpepeteĩteteánga'ỹre,ndeporembiapokue,haombopytu'uchupepytutekove rehegua,haoikovenerenondépe.2Esdras3:5-pe

Hakatucheañoiteahechaomondohaijurúguiha’ehaguéichatatatĩ,haijurúguipeteĩapytu’ũtatatĩ, haiñe’ẽguiomosẽchispahatormentaHaopavaveoñembojeheʼaoñondive;tatarendy,pytutatatĩha yvytuatãguasu;hahoʼambareteumiatyguasuoñembosakoʼívareoñorairõhagua,haohapypaite chupekuéra,upéichasapyʼaitépehetaitereihénteojepapaʼỹvapendojehechakuaáimbaʼeve,síno yvytimbohatatatĩhyakuãasývante:ahechávoupévaakyhyje2Esdras13:10-11-pe

Ha’eojapoyvypórape,haomoĩikorasõhetembytépe,haome’ẽchupepytu,tekovehaarandu2 Esdras16:61-pe

Ñandeningoñandereñóiopamba'eaventura-pe,hako'águirirejaikotaaraka'evendajaikóivaicha,pe apytu'ũoĩvañanderyépeha'etetatatĩ,hapeteĩchispamichĩmiñanekorasõñemongu'épe:Salomón arandu2:2

Ha'enikoTupãpu'akapytu,hapeteĩmba'epotĩosyryvapeIpu'akapávarekomimbipágui,upévare ndaikatúiho'aipypemba'eveiky'ávaSalomónarandu7:25-pe

Térãmymbaka’aguyojekuaa’ỹva,henyhẽvapochýgui,ojejapopyahúva,orrespirataha’epeteĩvapor tatatĩ,térãtatatĩisarambipávahyakuãky’a,térãodisparahesakuéraguichispavaiete:Heẽ,ha ko’ãva’ỹreikatuho’apeteĩjepurureheve,ojepersegichupekuéravenganza-gui,haisarambi oparupietendepu’akapyturupive:hakatundereimemaomohendaopamba’emedidahanúmeroha peso-pe.Salomónarandu11:18,20

Peohechávaombotavyumiitavývapeoipotaitereihaguã,haupéichaoipotahikuáipeteĩta'ãnga omanóvaicha,ipytuhẽ'ỹva.Ha'endoikuaáiIjapohare,hapeomongu'évaipypepeteĩángaomba'apóva haopytu'upeteĩespírituoikovévapeHa'ekuéranikooimo'ãtupãgua'uopatetãyguatupãnguéra, ndoguerekóivatesaohechahaguã,niijyvaopytu'uhaguã,niapysaohenduhaguã,niipokuãojoko haguã.haipyrehekatu,mbeguekatuoho.Salomónarandu15:5,11,15-pe

Reikoveajaharepytu'uajandepype,anireñeme'ẽavavépe.Eclesiástico33:20-pe

Peteĩkuimba'eombopúvatatakuaomba'apohakurehe,kuarahykatuohapyumiyvytymbohapy jeyve;orrespiravaportatatĩ,haomondoumivigaomimbipáva,ombopytũtesa.Eclesiastico43:4-pe

Umimba’endaipórihápepytuojejoguapeteĩprecioijyvatevévape.Jeremíaskuatiañe’ẽ1:25-pe

Ndaikatúiamombe'umba'éichapapejucheretepýpe,chename'ẽiguipeẽmepytuhatekove,ha ndaha'éicheamoheñóivapeteĩteĩpenderete;HakatukatuetepemundoApohare,omoheñóiva’ekue yvypórañemoñare,haojuhúvaopamba’eñepyrũ,aveiiporiahuverekóguiome’ẽjeýtapeẽmepytu hatekove,ko’áĝandapepensáiháichapendejehehembiapokuérare.2Macabeos7:22-23-pe

Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasuÑandejárapePemomba'eguasuandejrapeSalmo150:6-pe

Hakatumba'evendopytáiiñembotuichagui,hakatuhenyhẽgueteriorgullo-gui,omboputata ipochýpejudío-kuérarehe,haomandapya'ehaguãpejeguata:hakatuojehuho'aikarrogui, ojeguerahambarete;upéicharupiho'avaieterei,opahetepehẽnguehasyeterei2Macabeos9:7-pe

Upevére,oĩajagueteripytuipype,ipochýgui,opu’ã;hajepehuguyosẽyryruicha,haijerídaivai, upéicharõjepeoñanipeatyguasuapytépe;haoñembo'ypeteĩitaijyvatévaári,2Macabeos14:45

Enoc

Ahechacheképemba'épaha'étako'ágãso'oñe'ẽhachejurupytureheve,Tuichaome'ẽvayvypórape oñemongetahaguãhaontendehaguãipy'aiteguiveEnoc14:2-pe

Haamopu’ãchepotekojojápehaahovasapeImarangatuhaTuichaitévape,haañe’ẽchejurupytu reheve,haso’oñe’ẽreheve,Ñandejáraojapova’ekueyvypóraro’ora’ykuérapeĝuarã,oñe’ẽhaĝua hikuáiupévape,haome’ẽchupekuérapytuhapeteĩñe’ẽhapeteĩjuruoñe’ẽhaĝuahese:Enoc84:1

Ha’ekuéra,oikoguive,ndoipotaietetembi’uyvyarigua,hakatuohechaopamba’epeteĩapytu’ũ ohasávaicha,haoikoveupéicha,haÑandejáraoñeha’ãhetachupekuéra,haojejuhuijespírituipotĩva ohovasahaĝuaHéra.Enoc108:9-pe

Jaser

HaTupãojapoyvypórapeyvýgui,haombopuitĩmepytutekoverehegua,hayvypóraguioikopeteĩ ángaoikovévaoñe'ẽva.Jaser1:2-pe

Epu’ãko’áĝahaehechamba’eichaitépaivaichejehasa’asyndéveĝuarãchera’y,jepeche nandemongakuaaiva’ekue,ninandemoporãi,niname’ẽindévepytuhaánga,hakatuTupãha’epe nemoheñóivahaomopu’ãvandekanguehaojaho’iso’oreheve,haopytu’underyépepetekove apytu’ũ,haupéiome’ẽndéve.Jaser43:28-pe

HaárahaáraohohaoguahẽGosenretãme,oĩhámeijoyke'ykuéraIsraelgua,haMoisésohecha chupekuéraárahaáraipytuhẽpohýihaomba'apopohýi.Jaser70:34-pe

Añetehápeha'enderejapondesyretepýpe,haomoĩndepypetekovepytu,hanemongakuaaha nemoĩEgiptomburuvichaguasuapykaári,haoipe'átandeheguinepytuhaneánga,handejevýta yvýpereguerahahaguéguiJaser79:50jave

UmilívrookañývalaBíbliape

Haʼenikopeohekavaʼekueumimbaʼeopensávahaumikonséhooĩvañanekorasõme;ipytuoĩ ñandepype,haoipotajaveikatuoipe’añandehegui.1ClementeumiCorintios10:14-pe

Ha'eoinupãchupekuéraryguasurupi'a,hapyhareveguiveka'arupevendogueropu'akái Ndaikatúiguioñepytyvõijehe,omanohikuái;ha’eopytu’uhi’árihaomanohikuái,ndoguerekóigui arandu1ClementeumiCorintios18:7peve

UpévareÑandejáraohejaoñeñohẽiñakãrepemba'epohýi;ikatuhaguáichaorrespirapeinmortalidad pytuitupaópeIgnaciokuatiañe’ẽEfesios-pe4:4

Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasuÑandejárapePemomba'eguasuandejrapeSalmo150:6-pe

LibrokuéraEdénreheguatesaráipe

UpéipeTupãremimbouohoTupãrendápe,ojeguerohorychupehahe’i:“Ñandejára,nerekovekuéra opytu’upaha”.1AdánhaEvakuatiañeʼẽ10:2

HakatuÑandejáraomañahesehaimba’embyasyrehe,haorrespirapotaitémahague.TupãÑe'ẽou yvágagui,omopu'ãchupeýguihahe'ichupe:Ejupiyrembe'ýreEvarendápe.OguahẽvoEva rendápehe'ichupe:“Mávapikohe'indéve‘ejuko'ápe’?1AdánhaEvakuatiañe’ẽ33:12

Árapoteĩmeamandapeyguasúpe,toguenohẽpira,haguyrahũvahetaichagua,haopamymba otyryrývayvyári,osẽvayvyáriirundyipyreheve,haoveveyvateyvágare,sexokuimba’ehakuña, haopaángaorrespiraespíritutekoverehegua.Ka'aruoguahẽhaáraseisko'ẽmbotávo.Pesextoára amandachearandúpeamoheñóihaĝuayvypórapesieteconsistencia-gui:peteĩ,ho’oyvygui;mokõi, huguyro’ógui;mbohapy,hesakuarahygui;irundy,ikanguekueitagui;cinco,iñaranduumiángel pya’ehaaraiguive;seis,iñakãraguehaiñakãraguekapi’ipeyvyapeárigui;siete,hi’ángache pytuhẽguihayvytúguiEnocñemigua30:8-10-pe

Haahaiumiyvytuopytu’uhahaahechahaahechamba’éichapaumillaveoguerekóvaogueraha balanzahamedida;primero,omoĩpeteĩbalanzadepesaje-pe,upéiambuépeumipesohaoguenohẽ hikuáimedida-peiñaranduháichakoyvytuichakue,anihaguãorrespirapohýirupiveombotyryrype yvyEnoc40:8ñemigua

Ñandejáraomoĩumipyendaojekuaa’ỹvape,haomyasãiyvágaojehechahaojehecha’ỹva;haʼeomoĩ peyvyyári,haojapohetaitereitekove,hamávapikooipapapeyhapepyendaoñemopyendaʼỹva, térãyvytimboyvykuʼi,térãyguasuyvykuʼi,térãamagota,térãroʼykoʼẽju,térãyvytupytu?Máva pikoomyenyhẽyvyhayguasu,hapero’yojehe’a’ỹva?UmimbaʼesekrétooĩvaEnoc47:5-pe

Pórkeopambaʼeorrespiravaʼekueomombaʼeguasuchupe,haopambaʼeojehechávaha ojehechaʼỹvaomeʼẽjeychupeñemomorã.Enoc51:6ñemigua

Handaiporimo'ãimba'eveopytu'úvamba'ekuaa'ỹre,nimba'eveiñe'ẽngúva:Ha'eome'ẽguipeteĩjuru Ijapopyrépe,oipe'ahaguãijuruñe'ẽHendápe,omomba'eguasuhaguãChupe:Pemombe'uipu'akaha pehechaukaImba'eporãAleluyaOdasdeSalomón7:26-28-pe

HaoñeʼẽhikuáiañetepeinspiraciónpeYvateteguaorrespiravaʼekuéguichupekuéra;Alabanzaha tuichacomelinessHéraAleluya-peOdasdeSalomón18:19-pe

Opaumiirundypyojejapopeteĩestilo-pe,haopamba’eojejapohaoñembojehe’akatupyryeterei,ha ojeporukatupyryhamba’ekuaahechapyrãvaojejapohaĝuaañeteguanaturaleza-pe,peaire oñemomýijavepeteĩyvytuapytu’ũrupive,oñeme’ẽmovimientohoguekuérape,haopamba’e ojejapookorrespondehaĝuaperealidadañeteguávandiveha’eorrepresentávaAristíaskuatiañe’ẽ 3:39

Pesudoroñembo’yijyvaári,haha’eoipe’aipytujadeohatãme,inoblezadealmaoextorsionapeve peadmiraciónumiombohasaasývachupevoi.4Macabeos3:7-pe

Hapéichañembohoryvaieteapytu’ũhatetejehasa’asýpeosapukái:Glorioso,Otirano,gloriosonde rembipotareheha’eumivendiciónreme’ẽvachéve,chembokatupyrývaahechaukahaĝuache fidelidadpeLéi-peumitorturahonorablevévarupive4Macabeos5:51-pe

Opamba'eoguerekóvapytutomomba'eguasuÑandejárapePemomba'eguasuandejrapeSalmo150:6-pe

Ndera’yypykue,ohejávopefantasma,nomoambuéinderesolución,nindemokõiha,omañáva nderehehesaporiahuverekoreheveumiitorturaguýpe,nindembohapyha,orrespiraijespíritu.4 Macabeos7:13-pe

Irundyhaha’epemba’ehyakuãporãva,upévarupiveoñeme’ẽumisaborojeipe’ahaguãyvytuha apytu’ũTestamentoRubén1:17rehegua

Ñandejáraojapoporãguiopamba’ehendaitépe,umicincosentidoiñakãme,haombojoajuijajúraári iñakãme,omoĩveheseiñakãragueaveiiporãhaoñemomba’eguasuhaĝua,upéikorasõoñentende haĝua,tyekueoñemongu’ehaĝua,hatyekueoñemolinahaĝua,yvyturapeojeguerahahaĝuaapytu’ũ, hígadopochyrã,biliariróvapeĝuarã,bazopukavyrã,umijyvaojepysohaĝuaprudencia,umi músculolomo-peguapu’akarã,umipulmónojeguerahahaĝua,umilomoimbaretehaĝuahamba’e. TestamentoNeftalí1:20rehegua

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Guarani - God-given Breath by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu