MOAKÃHA 1.1 1 Ha rréi Astyages oñembyaty ituvakuéra rendápe, ha Ciro Persiagua orresivi irréino. 2 Daniel oñemongeta pe rréi ndive ha oñemombaʼeguasu chupe entéro iñamigokuéra ári. 3 Umi Babilónia oreko peteĩ taʼanga hérava Bel, ha káda día ojepoi hese 12 médio tuicha arína porã, cuarenta ovecha ha seis mbaʼyru víno. 4 Ha pe rréi omombaʼeguasu ha káda día oho omombaʼeguasu chupe, ha Daniel katu omombaʼeguasu Ñandejárape voi. Mburuvicha guasu he'i chupe: — Mba'ére piko neremomba'eguasúi Bel-pe? 5 Ha'e ombohovái ha he'i: —Ndaikatúi amomba'e guasu ta'ãnga ojejapóva po rupive, ha katu Tupã oikovévape, ojapo yvága ha yvy, ha oguerekóva mburuvicha opa yvypóra ári. 6 Upémarõ mburuvicha guasu he'i chupe: —Ndereimo'ãi piko Bel ha'eha peteĩ Tupã oikovéva? nderehechái piko mba'eichaitépa ho'u ha hoy'u ára ha ára? 7 Upémarõ Daniel opukavy ha heʼi: “Mburuvicha guasu, ani reñembotavy, pórke ko mbaʼe ningo ñaiʼũnte hyepýpe ha vrónse okápe, ha arakaʼeve ndoʼúi ni ndoʼúi mbaʼeve. 8 Upémarõ pe rréi ipochy ha ohenói saserdótepe ha heʼi chupekuéra: “Peẽ napemombeʼúiramo chéve mávapa koʼã mbaʼe hoʼúva koʼã mbaʼe, pemanóta”. 9 Péro peẽ peikuaauka chéve Bel hoʼuha chupekuéra, upéicharõ Daniel omanóta, haʼe ningo oñeʼẽ vai Bel rehe. Daniel he'i mburuvicha guasúpe: —Toiko nde ere haguéicha. 10 Koʼág̃a umi saserdóte Bel pegua oĩ secenta y diez, hembireko ha itaʼyrakuéra ykére. Mburuvicha guasu oho Daniel ndive Bel Tupaópe. 11 Upémarõ Bel saserdóte heʼi: “Rosẽta, nde katu, mburuvicha guasu, emoĩ pe tembiʼu ha embosakoʼi pe víno ha emboty porã pe okẽ ha esella nde señálpe. 12 Ko'ẽrõ reike vove, nderehecháiramo Bel ho'upaite hague, rohasáta ñemano. 13 Haʼekuéra saʼi nopenái upéva, pórke pe mesa guýpe ojapo peteĩ entráda, ha upépe oike meme ha hoʼupa umi mbaʼe. 14 Upémarõ osẽ rire hikuái, pe rréi omoĩ tembiʼu Bel renondépe. Daniel he'i hembiguái kuérape ogueru haguã tanimbu, ha umi omosarambíva Tupao tuichakue javeve mburuvicha guasu renondépe, upéi osẽ hikuái omboty pe okẽ ha osella mburuvicha guasu kuatiañe'ẽme, ha upéicha oho. 15 Koʼág̃a pyharépe ou umi saserdóte hembireko ha itaʼyrakuéra ndive, ojapoháicha jepi, ha hoʼu ha hoyʼupaite. 16 Koʼẽmbotávo opuʼã pe rréi ha Daniel hendive. 17 Ha pe rréi heʼi: “Daniel, hesãipa umi séllo? Ha ha'e he'i: “Mburuvicha guasu, hesãi hikuái.” 18 Oipe'a riremínte pe rréi omaña pe mesa ári ha osapukái hatã: “Tuicha mba'e nde Bel, ha nendive ndaipóri ñembotavy mba'eveichavérõ”. 19 Upémarõ Daniel opukavy ha ojoko pe rréipe ani hag̃ua oike, ha heʼi: “Péina koʼág̃a pe pavléto, ha emarka porã mávapa piko koʼãva?”.
20 Upémarõ pe rréi heʼi: “Ahecha kuimbaʼe, kuña ha mitã rapykuere”. Ha upéi katu pe rréi ipochy, 21 Upéi ogueraha umi saserdóte hembireko ha itaʼyrakuéra ndive, ha haʼekuéra ohechauka chupe umi okẽ kañyháme oikehápe hikuái, ha hoʼu umi mbaʼe oĩva pe mesa ári. 22 Upémarõ pe rréi ojuka chupekuéra ha omeʼẽ Bélpe Daniel poguýpe, ha haʼe ohundi chupe ha itémplo. 23 Upépe voi oĩ peteĩ dragón tuicháva, haʼekuéra Babilóniagua omombaʼeguasúva. 24 Upémarõ pe rréi heʼi Daniélpe: “¿Ere piko avei kóva haʼeha vrónsegui?”. péina ápe, oikove, hoʼu ha hoyʼu; ndaikatúi ere ha'e ndaha'eiha tupã oikovéva: upévare emomba'eguasu chupe. 25 Upémarõ Daniel he'i mburuvicha guasúpe: — Amomba'eguasúta Ñandejára che Járape, ha'égui Tupã oikovéva. 26 Péro emeʼẽ chéve permíso, o rréi, ha ajukáta ko dragónpe kyse puku ni yvyraʼỹre. Mburuvicha guasu he'i: —Ame'ẽ ndéve permiso. 27 Upérõ Daniel ohupi, ikyra ha iñakãrague, opupu ha ojapo chugui ñu, upéva omoĩ pe dragón jurúpe, ha upéicha pe dragón ojepe'a Momorar. 28 Umi Babilóniagua ohendúvo upéva, ipochyeterei ha oñorairõ pe rréi kóntrape, ha heʼi: “Pe rréigui oiko peteĩ judío, ha ohundi Bel-pe, ojuka pe dragón ha ojuka umi saserdótepe”. 29 Upémarõ haʼekuéra og̃uahẽ pe rréi rendápe ha heʼi: “Epeʼa oréve Daniel, pórke rohundíta ndéve ha ne rógape”. 30 Pe rréi ohechávo oinupã vaiha chupe hikuái, ha ojopy chupe kuéra, omeʼẽ chupekuéra Daniel pópe. 31 Ha'e omombo chupe leõ kuápe, ha upépe opyta seis ára pukukue. 32 Pe yvykuápe oĩ 7 león, ha káda día omeʼẽ chupekuéra mokõi teʼongue ha mokõi ovecha. 33 Judíope oĩ peteĩ proféta hérava Habacuc, ojapo vaʼekue ryguasu, ha ombojaʼo mbuja peteĩ mbaʼyrúpe, ha oho ñúme ogueru hag̃ua umi omonoʼõvape. 34 Ñandejára ánhel katu heʼi Habácucpe: “Tereho egueraha Babilóniape pe karu reguerekóva Daniel rendápe, oĩva león kuápe”. 35 Habacuc he'i: —Che Ruvicha, araka'eve ndahecháiva Babilonia. ndaikuaái avei moõpa oĩ pe yvykua. 36 Upéi Ñandejára ánhel ojagarra chupe ikorónagui ha ogueraha chupe iñakãrague ári, ha ijespíritu pochy rupive omoĩ chupe Babilóniape pe yvykua ári. 37 Habacuc osapukái ha he'i: “Daniel, Daniel, egueraha pe karu guasu Tupã ombou va'ekue ndéve!”. 38 Daniel he'i: —Ñandejára, nemandu'áma cherehe. 39 Upémarõ Daniel opu'ã ha okaru, ha upepete Ñandejára remimbou omoĩ jey Habacuc-pe hendaguépe. 40 Pe séptimo díape, pe rréi oho ojaheʼo Daniélpe, ha og̃uahẽvo pe yvykuápe, omaña hyepýpe ha ohecha Daniel oguapyha hína. 41 Upémarõ pe rréi osapukái hatã ha heʼi: “Tuicha mbaʼe ningo Daniel Jára, ha ndaipóri ótro nde ykére”. 42 Oguenohẽ chupe ha omombo pe yvykuápe umi ohundi vaʼekue chupe, ha sapyʼaitépe hoʼupa chupekuéra hova renondépe.