3Macabeo-kuéra
MOAKÃHA1.1
[1]Filopadoroikuaávoumiojevývaguiumiregiónha'e ocontrolava'ekueojagarrahagueAntíoco,ome'ẽórden opaiteifuército-pe,infanteríahakavaju'arigua,ogueraha hendiveiñermánaArsinoe-pe,haosẽohoperegión hi'aguĩvaRafía-gui,oñemoĩhápeAntíocooipytyvõva
[2]HakatupeteĩTeodoto,odesidívaomotenondepe complotha’eojapova’ekue,oguerahahendiveumiarma tolomeoiporãvévaoñeme’ẽva’ekuechupeyma,haohasa pyhareTolomeotendagotyo,ojukaseha’eñoitechupeha upéichaomohu’ãñorairõ
[3]HakatuDositeo,ojekuaávaDrimílora’yramo,peteĩ judíoheñóivagui,upéiomoambuévairreligiónha ojeapostatisaumitradiciónancestral-gui,oguerahape rréipemombyryhaomohendapeteĩkuimba’e iñimportante’ỹvaokehaĝuapetenda;haupéichaojekuaa kokuimbaʼeoincurrihaguepevenganzaojeʼévaperréipe guarã
[4]Oikojavepeteĩñorairõvaiete,haumimba’eosẽ porãvévoAntíoco-pe,Arsinoeohoumitroparendápe jahe’ohahesayreheve,ijyvaojedespegapaite,ha oñemoñe’ẽchupekuéraoñedefendehaĝuaijeheha imembykuérahahembirekópepy’aguasúpe,oprometévo ome’ẽtahachupekuérapeteĩteĩmemokõiminadeoroogana ramopeñorairõ.
[5]Haupéichaojehupeenemigoojeitypeacción-pe,ha ojeguerahaaveihetaprisionero-pe
[6]Ko'ágãombotapykuerirepecomplot,Tolomeoodesidi ovisitaumitávaijykérehaomokyre'ỹchupekuéra
[7]Péichaojapóvo,haome'êvoumikorapymarangatu orekóvajopói,omombaretemoralumiipoguýpe.
[8]Umihudíoomondohaguéreunoskuántoikonsehoha ancianokuérapeomomaiteihaguãchupe,ogueruhaguã chupejopóidebienvenidahaomomaiteihaguãchupepe ojehúvare,ha'eoipotaitereiovisitachupekuérapya'e ikatuháicha
[9]OguahẽrireJerusalénpe,oikuave'ẽsacrificioTupã tuichavévapehaojapoofrendadeagradecimientohaojapo iporãvapetendamarangatúpeguarã.Upéi,oikerirepe lugárpehaojehecharamoitereichupembaʼéichapa iporãitereihaiporãiterei,
[10]ha'eoñesorprendepetupaoñemohendaporãre,ha oimo'ãoikesehapeimarangatúvape.
[11]He'ívohikuáindojehejáihaupéva,nipeteĩhetãygua jependojehejáioike,niopavavepa'ikuérajepe,hakatupe pa'iguasuañoiteoñemomba'eguasúvaopamba'ére,haha'e peteĩjeýntealaño,perréinimba'evéicharõnoñekonvenséi
[12]Ojeleerirejepechupepeléi,ndopytáihe'i oikeva'erãha,he'ívo:"Ojepe'áramojepeumikuimba'égui kohonor,chendaha'éiva'erã"
[13]Haoporandumba'érepaoikejaveopatupaópe,avave upépendojokóichupe
[14]Haoĩhe’ívaiñakãraku’ỹrenaiporãihaojeguerahako mba’epeteĩseñalramoijehegui.
[15]"Hakatupévaoikoguive",he'imburuvichaguasu, "mba'érepikondaikemo'ãiporlomenos,oipotatérã nahánirihikuái?"
[16]Upéiumipa’iopaijaoreheveoñesũhaojerureTupã yvateguápeoipytyvõhaguãkosituaciónko’ágãguápeha omboykehaguãviolenciakodiseñovairehegua,ha omyenyhẽhikuáitupaosapukáihatesaygui; [17]haumiopytávatapykuépetávapeoñembopy’atarova hapya’eosẽ,oimo’ãvooikohapeteĩmba’emisterioso.
[18]Umikuñataĩoñembotyva’ekueikotýpeosẽpya’e isykuérandive,ohypýiiñakãragueyvytimbohaomyenyhẽ tapeñembohoryhañembyasýgui.
[19]Umikuñanda’aréioñembosako’iva’ekueomenda haĝuaohejaumikotynoviaoñembosako’iva’ekueunión matrimonial-rã,ha,omboykévomodestiahekopete,peteĩ apresuramientodesordenado-peoñembyatyoñondivepe távape
[20]Syhaenfermeraohejamitãheñóiramóvajepeápeha pépe,oĩógapehaoĩtaperehe,haojesareko’ỹretapykue gotyooñembyatyhikuáitupaoijyvatevévape
[21]Opaichaguañembo'eumioñembyatývaupépe,pe mburuvichaguasuoplanteavaígui
[22]Avei,umitetãyguaipy’aguasuvévandotoleramo’ãi oñembotývoiplankuératérãoñekumplihaguãhembipotápe oipotava’ekue
[23]Osapukáihikuáihapichakuérapeojagarrahaguãarma haomanohaguãpy’aguasúpeypykuéraléirehe,ha omoheñóisarambituichaitereívatendamarangatúpe;ha apenasojejokóguiumikaraitujahaumianciano-kuéra, ojerecurrihikuáipeposturadesúplica-peumi ambuekuéraicha
[24]Upeajapeatyguasu,ymaguaréicha,oñembo’e [25]umiancianooĩvamburuvichaguasuypýpeoñeha’ã ajaopaichaguahendáichaomoambueiñakã oñemomba’eguasúvapeplanha’eoimo’ãva’ekuégui.
[26]Hakatuha’e,iñemomba’eguasurupi,noñatendéi mba’everehe,haoñepyrũko’ágãoñemboja,odesidívo omohu’ãpeplanoje’eva’ekue.
[27]Umioĩvaijeréreohechakuaávoupéva,ojerehikuái, ñaneretãyguakuérandive,ohenóihaguãpeoguerekóvape opapu’akaodefendehaguãchupekuérako’ãmba’evai ko’ágãguápehaanihaguãohecha’ỹkotembiapo hekope’ỹvahaoñemomba’eguasúva
[28]Peatyguasusapukáicontinuo,mbaretehaconcertado, osẽpeteĩsarambituichaitereíva;
[29]ha’etekundaha’éikuimba’ekuérantehakatuaveiumi murohayvytuichakueijeréreohenduka,añetehápe opavaveupejaveoipotavéguiñemanopetenda oñemongy’arangue
MOAKÃHA2rehegua
[1]Upéipa'iguasuSimón,omañávopesantuariogotyo, oñakãityhaoipysoipopy'aguapýpe,oñembo'ekóicha
[2]"Ñandejára,Ñandejára,yvágaruvichaguasu,haopa mba'eapohareruvicha,imarangatúvaumiimarangatúva apytépe,mburuvichapeteĩnte,ipu'akapáva,eñatende ñanderehejahasaasyvaietévapeteĩkuimba'e imbojeguarúvahaiky'ávagui,ñañemomba'eguasúva ipy'aguasuhaipu'akarehe"
[3]Ndeniko,opamba'eapoharehaopamba'eruvicha,ha'e peteĩMburuvichahekojojáva,handerehusgaumi ojapova'ekuépeoimeraẽmba'eiñakãrakuha oñemomba'eguasúvape
[4]Rehundiumiymaojapova’ekueinhustísia, ijapytepekuéraoĩjepeumigiganteojeroviava’ekue
imbaretehaipy’aguasurehe,rehundiva’ekuereguerúvo hi’áripeteĩdilúvioijyvy’ỹva.
[5]Peẽpehunditatahaazufrereheveumikuimba'e Sodomaguaoñemomba'eguasúva,ojekuaávahembiapo vaíre.harejapochuguikuératechapyrãumioútavapeupe rire
[6]Reikuaaukandepu'akaipu'akapávaremoĩvohetaha opaichaguacastigopeFaraónipy'aguasuva'ekuépe tembiguáiramonderetãmarangatuIsrael-pe
[7]Ha'eomoirũvochupekuérakárrohañorairõháraaty reheve,peẽpembotapykuechupeyguasupypukúpe,ha peguerahaporãumiojeroviava'ekuependerehe,pe Mburuvichaopamba'eojejapóvare.
[8]Ha'ekuéraohechávoumimba'erejapova'ekuendepo, nemomba'eguasu,TupãIpu'akapáva
[9]Nde,Mburuvichaguasu,rejaporirekoyvyijyvy’ỹva haoñemedi’ỹva,reiporavokotávaharemomarangatuko tendanderérapeguarã,natekotevẽiramojepemba’eve;ha pemombaʼeguasurirepenemanifestaciónmagníficarupive, pejapochuguipeteĩpyendambaretepenerératuichaha oñemombaʼeguasúvagloriarã
[10]HapehayhúguiIsraelrógape,peñe'ẽkuri roguerekóramomba'evaihañandejehasaasy,pehendutaha oremba'ejerureroguahẽvoko'ápeharoñembo'e [11]Haañetehápendejeroviahahaañete.
[12]Hahetajeyorerukuéraypykueojejopyvaírõguare peẽpeipytyvõchupekuéraoñemomirĩvo,hapesalva chupekuéraumimba'evaiguasúgui.
[13]ehechako’áğa,OReymarangatu,ñandeangaipaheta hatuicharupiñañembotapykuejehasa’asýpe,ñañemoĩ ñaneenemigokuérapoguýpehajajapyhýhañanepytyvõ’ỹ.
[14]Ñandeho’ávokokuimba’eaudazhaprofano oñekomprometeoviolahaĝuapetendamarangatukoyvy apeárioñeme’ẽvanderéraglorioso-pe.
[15]Penderekoha,yvágayvagapegua,yvypórandaikatúi oñemboja
[16]Peẽpemomba'eguasuhaguérependeretãIsrael-pe, pemomarangatukotenda
[17]Aniorecastigako'ãkuimba'eomongy'ahaguére,térã orerenóiro'ehaguãkomba'eky'a,anihaguãumi hembiapovaívaoñembotuichaipochýguitérãovy'aiñe'ẽ ñemomba'eguasúre,he'ívo
[18]`Ropyrũpetupaomarangaturógape,opyrũháichaumi ógaoporojukáva'
[19]Emokãoreangaipahaemosarambiorejejavy,ha ehechaukaneporiahuverekokoaravópe.
[20]Pya'etaoreporiahuvereko,hapemomba'eguasuumi oñembyaívahaijespírituoñembyaívajurúpe,hapeme'ẽ orévepy'aguapy"
[21]UpémarõTupã,oñangarekóvaopamba'ére,opamba'e Túvaypykue,imarangatúvaumiimarangatúvaapytépe, ohendúvopeñembo'ehe'iháicha,oinupãpe oñembotuichávapeipy'ahatãhapy'aguasúpe
[22]Ombotyryrychupeko'ápehaambuegotyo,yvytu ombotyryryháichapeteĩka'aguy,upéicharupioñenoyvýpe ndaikatúivaojapomba'eveha,ndaha'éiramojepeoñe'ẽ haguã,oinupãguivechupepeteĩhuísiohekojojáva.
[23]Upéiiñangirũnguérahaguardiapersonal,ohechávope castigovaieteohupytyva’ekuechupe,haokyhyjéguiani haguãoperdehekove,pya’eoguenohẽchupe, oñemondýivokyhyjetuichaitereígui
[24]Sapy'amirireokuera,haojekastigaramojepechupe, mba'eveichavérõnoñearrepentíri,haohooamenasavai.
[25]OguahẽvoEgipto-pe,oñembohetavehembiapovai, oipytyvõvaumiiñirũhaiñirũnguéraoka’úvaoñeñe’ẽma hague,ha’évaextrañoopamba’ehekojojávagui.
[26]Noñekontentáihembiapovaiojeipapa’ỹvare,hakatu aveiosegipy’aguasúpehaomomarcoumimaranduvai opaichagualocalidad-pe;hahetaiñangirũnguéra,oñatende porãvoperréirembipota,haʼekuéravoiosegiavei hembipota
[27]Oproponeojapohaguãdesgraciapúblicacomunidad judíarehe,haomoĩpeteĩitapetorrekorapýpeoguerekóva koinscripción:
[28]"Avaveumindojapóivasacrificiondoikéiva’erã isantuariokuérape,haopavavejudíooñemoĩva’erãpeteĩ registrooikehápeimpuestoalaencuestahatembiguái ramoUmiombotovévakomba’eojeguerahava’erã mbaretépehaojejukava’erã;
[29]umioñeinskrivívaoñemoĩva’erãaveiheterehetata rupivepesímbolohiedrahoguereheguaDionisiorehegua, haaveioñemboguejyva’erãymaiteguiveestadolimitadope".
[30]Anihaguãojehechaukaha’ehapeteĩenemigo opavavépe,ohaiiguýpe:"Hakatuoĩramoijapytepekuéra oipotavévaojoajuumioñembohasávapeumimisterio-pe, oguerekótaciudadaníajojaumialejandrianondive"
[31]Ko’ágãkatuoĩ,ojehechakuaávaombojeguarúvape precioojejerurévaoñemantenehaguãitávareligión,pya’e oñeme’ẽ,oha’arõguiomomba’eguasuherakuãporã oñembojoajúvomburuvichaguasundivetenonderãme
[32]Hakatulamayoríaomba’apombareteespíritu py’aguasurehevehandoipe’áiirreligión-gui;haopagarupi pirapiretekoverekovereheoñeha’ãhikuáijeroviareheve ojesalvaperegistro-gui.
[33]Opytahikuáiesperanzadecididamenteohupytyhaguã pytyvõ,haombojeguaruumiojeipe’ávachuguikuéra, ohecháguichupekuéraha’ehaenemigotetãjudío-pe,ha oipe’ávochuguikuérajoajucomúnhapytyvõojupe
MOAKÃHA3rehegua
[1]Pemburuvichaguasuimbojeguarúvaontendeporãvo kosituación,ipochyetereihandaha’éiipochyañónteumi judíooikóvaAlejandría-pe,hakatuoñemoĩvaivénte gueteriumiokarayguápe;haomandapyaʼeoñembyaty haguaopavavepeteĩhendápe,haojejukahaguaumimbaʼe ipyʼahatãvévarupive
[2]Oñemohendaajako'ãmba'e,oñemosarambipeteĩ rumorhostiltetãjudíoreheumikuimba'eokonspiráva ojapovaihaguãchupekuéra,peteĩpretextooñeme'ẽvapeteĩ marandurupiveojokóvaambuetapichápeomoañetévo ijepokuaa.
[3]Umihudíokatuosegiomantenevoluntadporãha lealtadinquebrantablepedinastíarehe;
[4]hakatuomomba’eguasuhaguéreÑandejárapeha ojeportahaguéreileirupive,omantenehikuáiseparada tembi’urehe.Upévareojehechaukahikuáindaijaʼéiha algúnope;
[5]hakatuombojeguaguivehikuáihekoveumitapicha hekojojávarembiapoporãreheve,oñemopyendaporã chupekuéraopavaveyvypóraapytépe
[6]Upevéreumiambueñemoñareguanopenáihembiapo porãrehetãme,ha’évaopavaveapytépeoñeñe’ẽvajepi;
[7]upévarangueoñe’ẽvaihikuáiumidiferenciaadoración hatembi’urehegua,he’ívoko’ãtapichandaha’eihalealni perréipeniimburuvichakuérape,hakatuoñemoĩha hesekuérahatuichaoñemoĩhaigobiernoreheUpévare haʼekuéranomoĩrihesekuérambaʼeveichaguañeʼẽvai
[8]Umigriégooĩvaupetávape,jepémondojejapói mba'eveichavérõ,ohechávopeteĩsarambioñeha'arõ'ỹva ko'ãtapichahaumiatysapy'aoñemoheñóivajerére, naimbaretéioipytyvõhaguãchupekuéra,oikohaguére tiraníapoguýpeHa’ekuéraañetehápeoñeha’ãokonsola chupekuéra,oñembyasypesituaciónrehe,haoha’arõumi mba’eokambiataha;
[9]peichaguakomunidatuichaitereívandojehejaiva’erãgui idestino-pendojapóirõguaremba’eveichaguadelito.
[10]Haoîmaivecinohaiñangirûhaasociadoempresarialkuéraoguerahávapeteîladoprivado-pehaome’êiñe’ê añeteguávaoñangarekotahahesekuérahaoñeha’âvetaha ipy’aiteguiveoipytyvôhaguâchupekuéra
[11]Upéiperréi,oñemomba'eguasúvoimba'eporã ko'ágãguáre,hanopenáiTupãtuichavévapu'akarehe,ha katuoimo'ãha'eopersegitahatapiaitehembipotápe,ohaiko kuatiañe'ẽhesekuéra
[12]"MburuvichaguasuTolomeoFilopadorumiheneral hañorairõhárakuérapeEgiptohaopaitedistrito-pe,maitei hatesãiporã"
[13]Chehaoregobiernorohoporã.
[14]OreexpediciónoikoramoguareAsia-pe,peẽvoi peikuaaháicha,oñemohu'ã,planhe'iháicha,tupãnguéra oñemoĩdeliberadamenteorendiveñorairõme,
[15]harohechandajaisãmbyhyva’erãihaumitetãoikóva Coele-SiriahaFenicia-pepelánsapu’akarupivehakatu ñamomba’eva’erãhachupekuéraporiahuverekohatuicha py’aporãreheve,vy’ápejatrataporãchupekuéra
[16]Harome'ẽrirehetaitereiviruumitupaooĩvapeumi távape,rojuaveiJerusalénpeharojupiromomba'eguasu haguãumitapichaiñañávatupaópe,araka'evendopytái itavy
[17]Ha'ekuéraoaseptaorepresenciañe'ẽrupive,hakatu ipy'aiteguivetembiaporupive,roproponéguiroikehaguã itupaohyepýpeharomomba'eguasuhaguãofrenda iporãitereívahaiporãvévareheve.
[18]ojeguerahachupekuéraiñemomba’eguasuymaite guive,haoremboykeroikehaguã;hakatuojesalva chupekuérañandepu’akajeporupepy’aporãjaguerekógui opavavendive
[19]Omantenerupipevoluntadvaiojehechaukáva ñanderehe,oikochuguikuéraha’eñoitetavayguakuéraopa tetãapytépeoguerekóvaiñakãyvateodefiendehaguére mburuvichaguasuhaimba’eporãvape,handohechaséi mba’eveichaguatembiapoipy’aiteguive.
[20]"OrekaturoĝuahẽvoEgiptopevictorioso, roñemohendaitavyharojapohekopete,rotrataporãguiopa tetãme"
[21]Ambuemba’eapytépe,roikuaaukaopavaveore amnistíacompatriotakuérandiveko’ápe,taha’eojoajúgui orendivehahetaitereimba’eoñekonfiávaliberalmente chupekuéraiñepyrũmbyguive;haroñeaventurarojapo haĝuapeteĩcambio,rodecidívomokõivévaperohecha haĝuachupekuéradignociudadaníaalejandría-peharojapo haĝuachuguikuéraparticipanteoreritoreligiosoregular-pe
[22]Ha'ekuérakatuiñañuapy'aiteguiveojagarrákomba'e peteĩespíritucontrario-pe,haodespreciapeiporãva. Haʼekuéraoinclinamemerupiivaívape, [23]ndaha’éiomboykéntevapeciudadaníahepyetereíva, hakatuaveiiñe’ẽhakirirĩrupiveombojeguaruumi mbovymiijapytepekuéraoñemoĩvañandereheipy’aite guive;opasituación-pe,he’iháichahekoveinfame, osospechahikuáiñemihámeikatuhapya’eñamoambue ñandepolítica
[24]Upévare,roñekonvensévoplenamenteko’ãindicación rupiveha’ekuéraorekohadisposiciónvaiorendiveopa mba’épe,rojapoprecauciónanihaguã,oúramosapy’aitépe peteĩsarambiuperireorerehe,roguerekoko’ãtapicha imporioorerapykuéritraidorhaenemigobárbaroramo
[25]Upévarerome’ẽtembiapoukapy,oguahẽvoveko kuatiañe’ẽ,pemondohaguãoréveumioikóvapende apytépe,hembirekohaimembykuérandive,oporojahéiha oñeñapytĩvahese,haojejokuaporãchupekuérajyvade iérroreheve,ohasaasyhaguãpeñemanoseguraha oporomondýivaokonvenivaumienemigokuérape [26]Pórkeko’ãvaojekastigaparire,roimesegurope tiempohembývapeoñemopyendatahagobiernoñandéve guarãordenporãhaestadoiporãvévape
[27]Hakatuoimeraẽvaomo’ãvapeteĩvaumihudíope, ijedámavatérãmitãtérãmitãmimijepe,ojehasa’asýta omanomeveumijehasa’asyojehayhu’ỹvévareheve, hogayguakuérandive
[28]Oimeraêvaome’êsévamaranduohupytýtape oguerekóvapecastigomba’e,haaveidosmildrácma tesororeal-gui,haoñeme’êtachupeisãso
[29]Opatendaojejuhúvaoñomihaguãpeteĩhudíope, ojejapova'erãoñemboja'ỹhaguãhaojehapytatareheve,ha ndovalemo'ãiopaáraoimeraẽtekoveomanóvapeguarã" [30]Pekuatiahaipyreojehaipeformayvateguápe.
MOAKÃHA4rehegua
[1]Opahendápe,upéicharõ,oguahẽhápekodecreto, oñembosako’ipeteĩkaruguasugastopúblico-peumi gentil-kuérapeĝuarãsapukáihavy’ápe,ko’áĝaojekuaaha oñe’ẽporãguipeenemigoinveteradoymaiteguive oĩva’ekueiñakãme
[2]Judíokuéraapytépekatuoñembyasy,ñembyasyha sapukáitesayreheveoparupieteikorasõkuérahendy,ha ojepy’apyhikuáipeñehundioñeha’arõ’ỹvaguiojedecreta sapy’achupekuéraĝuarã.
[3]Mba’edistritotérãtáva,térãmba’etenda ojeikokuaahápemba’eveichavérõ,térãmba’etapepa noñemyenyhẽiñembyasyhañembyasyguihesekuéra?
[4]Pórkepeteĩespírituipohýihaipy’aporã’ỹvareheve oñemondochupekuéra,opavaveoñondive,umigeneral hetatávape,ohechávoumicastigojepivegua’ỹva,jepeoĩ iñenemigokuéra,ohechakuaávopeobjetocomún oiporiahuverekóvahesarenondépe,ojepy’amongetape tekoveincertidumbrerehehaoñohẽhesaypeexpulsión miserablevévako’ãtapichápe
[5]Hetaitereikaraitujaiñakãmorotĩva,imbegueha oñembo’ývaijedarupi,ojeguerahamombyry,ojeobligáva oguatapya’ehaguãpeviolenciaoñemomýivachupekuéra péichaoporomondýiva.
[6]Haumikuñataĩoikeramóvakotýpeokompartihaguã vidamatrimonialointercambiavy’ajahe’orehe,
iñakãraguehyakuãasývamirra-guiojehypýitanimbu reheve,haojeguerahaojedesvelo’ỹre,opavaveoñondive omopu’ãvopeteĩñembyasypeteĩpurahéiñemendarã rangue,ojedesgarrávochupekuéraumipaganotratamiento vairupive.
[7]Enbonohapúblicoresarenondépeojeguerahavaieterei chupekuérapeembarquetendapeve
[8]Iménakuéra,imitãrusúpe,ijajúraojerévasogarehe guirnaldarangue,ohasaumiárahembývaimensáhegui ñembyasýpevy’aporãhavy’apavẽimitãrusúperangue, ohechávoñemanopya’ehenondépe
[9]Ojegueruchupekuéraabordomymbaka’aguyicha, oñemomýivaumivínculodehierrojejopyguýpe;oĩ oñeñapytĩvaijajúrareumivárkorréhare,ótrokatu ojejokóvaipyumikostúraoñembyaiʼỹvare, [10]hahi’ariveoñeconfinachupekuérapeteĩcubierta sólidaguýpe,ikatuhağuáichahesaiñypytũmbaitévo, ojejapova’erãtratamientookonvenivaumitraidor-kuérape peviajepukukueaja.
[11]Ojeguerurireko’ãkuimba’epetendahéravape Schedia,haoñemohu’ãpeviajemburuvichaguasu odecretahaguéicha,omandaoñembotyhaguãhipódromopeoñemopu’ãva’ekuepeteĩmuroperímetromonstruoso rehevetávarenondépe,haokonveniporãvaojapohaguã chuguikuérapeteĩespectáculoojehechakuaávaopavave oúvajeytávapehaumioúvatávaguiosẽvatetãme,upéicha ndaikatúioñekomunikahikuáiperréiehérsitondiveni mbaʼeveichavérõheʼioĩhapesiudasirkuítoryepýpe.
[12]Oikóvokomba'e,mburuvichaguasuohendúvoumi hudíokuératetãyguakuérapy'ỹinteosẽhañemiháme ombyasyasyiñermanokuéramba'evaivaiete.
[13]omandaipochyreheveojejapohaguãko’ãkuimba’e ndiveprecisamentepeteĩchaiteambuekuérandive,ani ojehejareimba’eveichaguadetallecastigorehegua.
[14]Perazapukukueoñeinskriviva’erãkuripeteĩteĩ, ndaha’éipetembiapopohýioñeñe’ẽva’ekuembykymíre upemboyve,hakatuojetorturava’erãumiindignación ha’eomandava’ekuereheve,haipahápeoñehundihaguã peteĩárapukukuejaveve
[15]Upévareko’ãtapichajehaiojejapopya’ehakyre’ỹme kuarahyosẽguiveoikepeve,hanoñemohu’ãiramojepe ojejokocuarentaárarire
[16]Mburuvichaguasuhenyhẽvy’águi,ombosako’ívo karuguasuomomba’eguasúvoopata’ãnga,iñakã oñemomombyrývaañeteguáguihaijuruky’areheve, omomba’eguasúvoumimba’eiñe’ẽ’ỹvandaikatúivani oñemongetatérãoupeteĩvapeoipytyvõ,hahe’iñe’ẽ hekope’ỹvaTupãtuichavévarehe.
[17]Péropetiémpoymañañeʼẽhague,umimboʼehára leipeguaheʼiperréipendaikatuvéimahaojapoumihudío censohetaitereirupi
[18]jepémohetaveijapytepekuéraoĩgueteritetãme,oĩ gueterioikóvahógape,haoĩupetendápe;petembiapo ndaikatúikuriopaumigeneralEgipto-peĝuarã
[19]Oamenasavairirechupekuéra,he’ívooñesoborna haguechupekuéraocontribávopeteĩmediookañyhaguã, hesakãporãoîhaconvencidokomba’ére
[20]he’ívohaohechaukávohikuáikuatiahapluma oiporúvaohaihaguãome’ẽmahague
[21]Hakatukóvaha’epeteĩactodeprovidenciainvencible peoipytyvõva’ekueumijudíopeyvágaguive
MOAKÃHA5rehegua
[1]Upéiperréi,iflexible’ỹva,henyhẽpochyhapochy ipu’akapávagui;upévareohenóiHermón,elefánte ñangarekohára,
[2]haomandachupeambueárapeodrogahaguãopavave elefante-kuérape--quinientosnúmero--poincienso tuichávahahetavínooñembojehe'a'ỹvareheve,haomosẽ haguãchupekuéra,itavyetereipelicorhetaitereirupi,ikatu haguãumijudíoombohováiiñehundi
[3]Ome’ẽrireko’ãtembiapoukapyohojeykaruhápe, iñangirũnguérahaehérsitondive,ko’ýteohayhúvajudío kuérandive.
[4]HaHermón,elefanteñangarekohára,oñemotenonde fielmenteojapohaguãumitembiapoukapy
[5]Umitembiguáioñangarekóvaumihudíoreheosẽ ka’aruhaojokuaumitapichaimboriahuvévapoha omohendachupekuéraosegihaguãoñeñangareko hesekuérapyharepukukue,ojeroviarupitetãtuichakue ohasatahaiñehundipaha
[6]Umitetãambueguápeojekuaaumihudíoopytahague mba'eveichaguapytyvõ'ỹre.
[7]ojejokóguichupekuérambaretépeoparupieteHakatu tesayhapeteĩñe’ẽhasývaomokirirĩhaĝuaopavaveohenói hikuáiÑandejáraIpu’akapávahaopapu’akaRuvicha, ItupãhaItúvaporiahuverekóvape,oñembo’évo
[8]omboykehaguãvenganzarehevepecomplotvai hesekuérahapeteîmanifestacióngloriosa-peosalvahaguã chupekuéradestinoko'ágãoñembosako'ívaguichupekuéra guarã
[9]Upémarõojerureasyhikuáiojupikyre'ỹyvágape.
[10]Hermónkatu,odrogarireumielefante ndoiporiahuverekóivapehenyhẽmevehetaitereivínoguiha okyhyjepeveincienso-gui,oñepresentakorapýpepyhareve pyteomombe’uhaguãmburuvichaguasúpeko’ã ñembosako’irehegua
[11]HakatuÑandejáraomondomburuvichaguasúpepeteĩ okepehẽngue,upemba'eporãiñepyrũguive,pyharehaára, ome'ẽvapeome'ẽvaha'eoipotávape
[12]HaÑandejárarembiaporupiveipu’akahesepeteĩoke iporãitereívahapypuku,haupévareofallaitereiipropósito léi’ỹvapehaoñembopy’arorypaiteiplaninflexible-pe
[13]Upéiumihudío,okañyrirepearavooje'évagui, omomba'eguasuTupãmarangatúpehaojerurejeype ipy'aguapývape,ohechaukahaguãipoipu'akapávaumitetã ambueguaoñemomba'eguasúvape.
[14]Hakatuko'ágã,haimetearavombyterupi,petapicha oñangarekóvaumiinvitaciónrehe,ohechávoumiinvitado oñembyatypa,oñembojamburuvichaguasúpehaoinupã chupe
[15]Hahasýpeomombáyrirechupe,ohechauka ohasámahapekaruguasuaravo,haome'ẽchupepeteĩ mba'eojehúva
[16]Mburuvichaguasu,ohesa’ỹijorirekomba’e,ohojey hoy’uhápe,haomandaumioĩvapekaruguasurãoñembo’y haguãhenondépe
[17]Ojejapoparireupévaojerurechupekuéraoñeme’ẽ haguãvy’arãmehaombovy’ahaguãpekaruguasuporción ko’ágãguaogueromandu’ávohetavemba’e
[18]Oikoriresapy'amipefiesta,mburuvichaguasuohenói Hermón-pehaoamenasambaretereheveojerureoikuaa haguãmba'érepaojehejaumihudíopeoikoveko'ãgapeve
[19]Hakatuha’e,iñangirũnguéraomoañeterupi, ohechaukávopyharegueteriojapopaitehaguepeorden oñeme’ẽva’ekuechupe,
[20]pemburuvichaguasu,oguerekóvapeteĩsalvaje ivaivévaPhalaris-gui,he'iumihudíopeoñebeneficiahague koárapeokehaguére,"pero",ombojoapy,"ko'ẽrõpya'e ombosako'iumielefante-kuérapeupéichaaveioñehundi haguãumijudíoléi'ỹva!"
[21]Mburuvichaguasuoñe'ẽrire,opavaveoĩvaupépepy'a havy'ápepeteĩñe'ẽmeoguerohory,hapeteĩteĩohohógape
[22]Hakatundoiporúihikuáipepyharepukukueokejave, hakatuoinventaopaichaguainsultoumioimo’ãvape oñekondenataha.
[23]Upéi,pegalloosapukáiriremínteko’ẽmbotávo, Hermón,oequiparireumimymbakuérape,oñepyrũ omongu’echupekuérapecolumnaguasúpe.
[24]Umiatyguasutavaguasúpeoñembyatykuriko espectáculooporoporiahuverekovévapeguarãhaoha’arõ kyre’ỹhikuáiko’ẽmbotávo.
[25]Hakatuumijudío,ipy’ahatãpahajave,opaguivepe ára,oipysoipoyvágagotyohañembo’etesayreheveha ñembyasyñembyasyreheveojerureTupãtuichavévape oipytyvõjeyhaguãchupekuérapeteĩjeýpe
[26]Kuarahyresapene’ĩragueterioñeñohẽtetãambuére, hamburuvichaguasuorrecibiajaiñangirũnguérape, oguahẽHermónhaoinvitachupeosẽhaguã,ohechaukávo pemburuvichaguasuoipotávaoĩmahalistotembiaporã
[27]Hakatuha’e,ohupytyrirepeinformehaoityvyróvo peinvitaciónjepivegua’ỹvaosẽhaĝua--oñembotavypaite guivechupeincomprensión-gui-oporandumba’épape asuntokyre’ỹmeoñembotýkurichupeĝuarãkomba’e.
[28]Pévaha'eÑandejárarembiapo,oisãmbyhývaopa mba'e,ha'eomoĩhaguéremburuvichaguasuakãmetesarái umimba'eha'eoimo'ãva'ekuégui.
[29]UpéiHermónhaopavavemburuvichaguasu angirũnguéraohechaukaumimymbahafuerzaarmada oĩmahalisto:“Ohmburuvichaguasu,nderembipota kyre’ỹme”
[30]Hakatuko’ãñe’ẽmehenyhẽpeteĩpochy ipu’akapávagui,Tupãñeñangarekorupiveopaiñakã oñembotavyhaguéreko’ãmba’ére;hapeteĩjesareko oporoamenasarehevehe’i,
[31]"Oĩrirendetuvakuératérãndera'ykuéra, ambosako'iva'erãmo'ãchupekuéraha'ehaguãpeteĩkaru guasuricoumimymbasalvaje-peguarãumijudíorangue, nome'ẽivachévemba'eveichaguamotivodenunciaha ohechaukávaengradoextraordinariopeteĩlealtadplenaha firmecheypykuérandive".
[32]Añetehápeojepe'ava'erãmo'ãpeẽmetekoveko'ãva rangue,ndaha'éirirepeteĩmborayhuheñóivaore ñemongakuaaencomúnhapendeutilidad-gui"
[33]UpévareHermónohasaasypeteĩamenaza oñeha’arõ’ỹvahaipeligroso,hahesaoryrýihahovaho’a
[34]Mburuvichaguasuangirũnguérapeteĩteĩoñemongu’e ñembyasýpehaomosẽumitapichaoñembyatývape, peteĩteĩhembiaporãme
[35]Upérõumijudíoohendúvomburuvichaguasu he'iva'ekue,omomba'eguasuTupãÑandejára ojehechaukávape,mburuvichaguasuruvichaguasu,péva ha'éguiaveiipytyvõohupytyva'ekuechupekuéra.
[36]Mburuvichaguasukatuohenóijeypefiesta-pe upéichaaveihaojerureumiinvitado-kuérapeohojeyhaguã ifestehahápe
[37]OhenóirireHermón-pehe’ipeteĩtonoamenazante-pe: “Mboyjeypiko,ndemboriahudesgraciada,ame’ẽtandéve órdenko’ãmba’ére?
[38]¡Eequipako'ágãumielefante-pepeteĩjeyko'ẽrõ oñehundihaguãumijudío!"
[39]Hakatuumimburuvichaoîvahendivemesa-pe, oñesorprendeinestabilidadiñakãme,oñembohováikóicha: [40]"Ohmburuvichaguasu,¿araka'epevepikoore ñeha'ãta,oreidiotaramoguáicha,reordenako'ágã mbohapyhajeyoñehundihaguãchupekuéra,harevokajey ndedecretokomba'épe?
[41]Upévarekotávaoîsarambikuépeoha’arõgui;henyhẽ hetaitereitapichápe,haaveioîpeligroconstanteojesakea haguã"
[42]Pévarehemburuvichaguasu,Falarisopamba’épeha henyhẽvatavygui,nopenáiumiñemoambueiñakãmeoúva ipypeoñeñangarekohaguãjudíokuérarehe,haohura mbaretepeteĩjuramentoirrevocableomondotaha chupekuéraomanohaguãpya’e,oñembyaívamymbakuéra jyvahaipyrehe
[43]haaveioguataJudearehehapya’eoñemoĩyvýpetata halánsareheve,haohapyrupiyvýpepetupaoha’e ndaikatúivaojeikepya’eomboykétatapiaiteumi oikuave’ẽvasacrificioupépe
[44]Upéiumiangirũhaoficialesohotuichavy’ápe,ha jeroviareheveomoĩhikuáifuerzasarmadasumitenda tavaguasúpeiporãvévapeoñeñangarekohaguã
[45]Ko’ágãumimymbaojeguerurirehaimetepeteĩestado delocura-pe,ja’eporãsérõ,umivínohyakuãporãitereíva oñembojehe’ávainciensorehehaoñembosako’irireumi aparatooporomondýivareheve,peelefanteñangarekohára [46]oikeko’ẽmbotávokorapýpe--ko’áĝapetávahenyhẽ hetaitereitapichaoñembotývaguihipódromo-pe--ha ojeruremburuvichaguasúpeohohaĝuapeasuntooîva ipópe
[47]Upévareha’e,omyenyhẽrireiñakãiñañávapeteĩ pochypypukúgui,osẽpya’embareteporãmymbakuéra ndive,ohechase,ikorasõinvulnerablehahesarupive, oñehundivaihaoiporiahuverekóvaumitavayguakuéra ymaoje’eva’ekue.
[48]Umijudíoohechávoyvytimboomopu'ãvaumi elefanteosẽvaokẽmehaumifuerzaarmadaoúva,avei opyrũhaumitapicha,haohendupetyapuhatãha sarambikuépe
[49]oimo’ãhikuáikóvaha’ehapemomentopaha hekovépe,opahapesuspensomiserablevéva,haome’ẽvo tapelamentaciónhajeroky-peoñohetũhikuái,oñañuãvo ipehẽnguekuérapehaho’aojupe--tuvakuérahamitã,syha tajýra,haambuekuéraorekóvamitãisyvapeoguenohẽva kambypaha
[50]Ndaha’éipévante,hakatuohesa’ỹijóvopytyvõ ohupytýva’ekueymayvágagui,oñesũpeteĩpy’aiteguive yvýpe,oipe’ávoumimitãisyvagui
[51]haosapukáihatãiterei,ojerureasyMburuvichaopa pu’akaáriojehechaukahatoiporiahuverekochupekuéra, oñembo’yháichahikuáiko’áĝañemanorokẽme
MOAKÃHA6rehegua
[1]UpéipeteĩEleazar,herakuãitévapa’ikuératetãygua apytépe,ohupytyva’ekuepeteĩitujahi’ajuhahekove pukukuejaveveoñembojeguaopamba’eporãreheve, odirihiumiancianooĩvaijeréreanivémahaĝuaohenói Tupãmarangatúpehaoñembo’ekóicha:
[2]"Mburuvichaguasuipu'akapáva,TupãIpu'akapáva, oisãmbyhývaporiahuverekópeopamba'eapopyre
[3]emañaAbrahánñemoñarekuérare,ORu,Jacob marangatura’ykuérare,tavayguakuérandeporción consagrada-peguaomanóvahínapytaguaramotetã ambuépe.
[4]Faraónhetakárroreheve,ha'evaekuekoEgipto ruvicha,oñembotuichávahekope'ỹhaiñe'ẽ oñemomba'eguasúvareheve,rehundioñondiveijehérsito oñemomba'eguasúvandiverembohypýivochupekuéra yguasúpe,rehechaukandeporiahuverekoresapeIsrael retãme.
[5]Senaqueribovy'ávoimbaretehetaiterei,Asiriaruvicha guasuoporojopyva'ekue,oguerekómavaipoguýpekoyvy tuichakuelánsarupivehaojehupindetávamarangatúre, oñe'ẽvoñe'ẽvaiñembotuichahainsolenciareheve,nde, Ñandejára,remboja'o,rehechaukandepu'akahetatetãme
[6]UmimbohapyiñirûBabilonia-peguaome'êva'ekue voluntariamentehekovetatatîmeanihaguãoservimba'erei, peẽpesalvamba'eve'ỹre,peteĩiñakãraguepeve,pemohu'ũ tatatĩtatatĩmero'yrehevehapembojeretatatĩopa iñenemigokuérarehe
[7]Daniel,umiñe'ẽvaienvidiosorupiveojeityva'ekue yvýpeleõkuérape,mymbaka'aguyrembi'urã,nderegueru tesape'ápemba'eve'ỹre
[8]HaJonás,oñemombopeteĩmonstruotuichaitereíva, heñóivayguasúpe,reñangarekoharemoĩjeyopa hogayguakuérapemba'eve'ỹre
[9]Hako'ágã,nderembojeguarúvainsolencia,opamba'e poriahuverekohaoñangarekóvaopamba'ére,pya'e ejekuaaukaumiIsraelretãme--ojetratávaindignantemente umigentilombojeguarúvahandoikóivaléirehe
[10]Jepeorerekoveoñembotapykueumimba'e'apo'ỹme oreexilio-pe,oresalvaenemigopóguihaorehundi, Ñandejára,taha'eha'évadestinoreiporavóvarupive
[11]Aniumiipy'a'ỹvaomomba'eguasuhembiapovaikue oñehundívonderetãrehayhuetévape,hahe'i:‘Itupãjepe ndosalváichupekuéra’
[12]Handekatu,OEterno,reguerekóvaopapu'akahaopa pu'aka,eñangarekoorereheko'ágãhaoreporiahuvereko, umihembiapo'ỹvainsolenciandorekóivasentidorupive ojepe'ávatekovetraidor-kuéraicha
[13]Hatoñemondýikoárapeumitetãambueguakyhyjégui ndepu'akaipu'aka'ỹvagui,ndereñemomba'eguasúva, reguerekóvapu'akaosalvahaguãJacobretãme.
[14]Peatyguasumitãmimihaituvakuérahesayreheve
[15]Tojehechaukamaymatetãambueguápe,ndereimeha orendive,oreJára,hanerembojereihaorerovahakatuere haguéicha:‘Ha’ekuéraoĩrõguarejepeiñenemigokuéra retãmechendahejareírichupekuéra’,upéichaejapo, Ñandejára”
[16]Eleazaromohu'ãjaveiñembo'e,mburuvichaguasu oguahẽhipódromo-peumimymbahaopaiteijehérsito oñemomba'eguasúvandive
[17]Haumihudíoohechávoupévaohendukasapukái tuichayvágapehaumivallehi’aguĩvajepeipu hendivekuérahaoguerupeteĩkyhyjeojejoko’ỹvape ehérsitoári.
[18]UpéiTupãimba'eporãvéva,ipu'akavévahaañetegua ohechaukahovamarangatuhaoipe'ayvágarokẽ,upégui oguejymokõiángelimba'eguasúva,oporomondýiva, opavaveohechakuaáva,ndaha'éirõumijudío.
[19]Ombochákehikuáiumienemigofuerzahaomyenyhê chupekuéraconfusiónhaterror-gui,ojokuachupekuéra grilleteinmóvil-pe
[20]Mburuvichaguasujepeoñepyrũoryrýihete,ha hesaráipeinsolenciavaietegui.
[21]Umimymbaojerejeyumifuerzaarmadahapykuériha oñepyrũopyrũhaohundichupekuéra
[22]Upéimburuvichaguasupochyoñekonverti poriahuverekohatesay-peumimba'eha'eoimo'ãva'ekue mboyve
[23]Ohendúvopesapukáihaohechávoopavaveho'aiñakã árioñehundihaguã,hasẽhaipochyoamenasa iñangirũnguérape,he'ívo
[24]"Peẽpejapotraiciónhapesuperaumitirano-kuérape crueldad-pe;hachejepe,pendebenefactor,ko'ágãpeñeha'ã peipe'adominiohatekovepeinventañemihámeumiacto ndovaléivamba'eveperréinopeguarã".
[25]Mávapikopeoipe’ávapeteĩteĩkuimba’épehógagui haombyatyva’ekuesentido’ỹreko’ápeumioguerekóva fielmenteumifortalezañaneretãme?
[26]Mávapikopeléi’ỹreoikeva’ekuetratamiento indignantereheveumiiñepyrũmbyguiveiñambuévaopa tetãguiimba’eporãñanderehehahetajeyoasepta voluntariamenteumipeligroivaivévayvypórape?
[27]¡Embotahaeipe’aumivínculohekope’ỹva!¡Emondo jeychupekuérahógapepy’aguapýpe,rejerure’asývo perdónuminderembiapoymaguarére!
[28]TopoiTupãyvagapeguaipu'akapávahaoikovéva ra'ykuérape,ñandeypykuéraáraguiveko'ágãpeve ome'êvañanegobierno-pepeteîestabilidadndojejokóiva haojehechakuaáva"
[29]Upérõko'ãvaha'eumimba'eha'ehe'iva'ekue;haumi hudío,pyaʼeojepoichuguikuéra,omombaʼeguasuTupãha Salvadormarangatúpe,koʼágaokañýmaguiveñemanógui [30]Upéimburuvichaguasu,ohojeývotávape,ohenóipe funcionariooñangarekóvaumiingresorehehaomanda chupeome’ẽhaguãumijudíopemokõivevínohaopa mba’eoñeikotevẽvapeteĩaretesieteárapukukue, odesidívoogueromandu’ava’erãhahikuáiirrescateopa vy’ápeupetendápevoioha’arõhaguépeombohovái iñehundi
[31]Péichaumioñembohorývahahi’aguĩvaomanóvagui, térãja’eporãsérõ,oñembo’ývahokẽme,omohendapeteĩ karuguasuliberaciónreheguapeteĩñemanoiróvaha ñembyasyrangue,hahenyhẽvavy’águiomboja’ohikuái umiogueromandu’ávapepetendaoñembosako’iva’ekue oñehundihaoñeñotỹhaguãchupekuéra
[32]Ndopytu'úipurahéiñembyasyhaoguerahaituvakuéra purahéi,omomba'eguasúvoÑandejárape,iSalvadorha mba'ehechapyrãvaapohaOmohu'ãvoopavaveñembyasy hajahe'o,omoheñóihikuáicoroseñaldevy'apy'aguapýpe [33]Upéichaaveimburuvichaguasu,ohenóirirepeteĩkaru guasuguasuogueromandu’ahaguãko’ãmba’e,ome’ẽ
aguyjeyvágapeopytu’u’ỹrehatuichaitereiperescate oñeha’arõ’ỹvaohasava’ekuére.
[34]Haumiogueroviava’ekueymaumihudío oñehunditahahaoikotahachuguikuéraguyrarembi’u,ha vy’ápeoregistrachupekuéra,ojepy’apyha’ekuéravoi oñemomba’eguasúvo,haipy’aguasutataorrespirava’ekue oñembogueignominiamente
[35]Hakatuumijudío,omohendarirepegrupocoralyma oje’eva’ekue,ja’ehaguéichayma,ohasapetiempokaru guasúpeomoirûvovy’ápeaguyjehasalmo
[36]Haomoĩrirehikuáipeteĩritopúblicoko’ãmba’ére opaiteikomunidad-pehaiñemoñarekuérapeĝuarã,omoĩ hikuáiareteramopeáraoje’eva’ekuejegueromandu’a, ndaha’éihoy’uhakaru’urã,hakatupeliberaciónoúvagui chupekuéraÑandejárarupive
[37]Upéiojerurehikuáimburuvichaguasúpe,ojerurévo oñemosêhaguãhógape
[38]Upémarõoñemboguapyhikuáikuatiahaipyre veinticincoPacónguiveirundyhaEpeifpeve,cuarentaára pukukuehaoñehundihikuáipoteĩhaguiveséptimopeve Epeif,mbohapyára
[39]upévaáriopamba’eJáraohechaukaiporiahuvereko haosalvaopavaveoñondivehandojehúimba’eve
[40]Upéiokaruhikuái,ome'ẽchupeopamba'e mburuvichaguasu,áracatorcepeve,haupépeaveiojapo hikuáipeticiónoñemosêhaguã
[41]Mburuvichaguasuome’êupepeteojerurévahikuáiha ohaichupekuéraguarâkokuatiahaipyreumigeneraltávape, omombe’úvoipy’aiteguiveijepy’apy:
MOAKÃHA7rehegua
[1]"MburuvichaguasuTolomeoFilopadorumigeneral Egipto-pehaopavaveoguerekóvaautoridadigobierno-pe, maiteihatesãiporã"
[2]Ñandevoihañanemembykuérajaikoporã,Tupãguasu oisãmbyhývañanerembiapoñanderembipotaháicha.
[3]Oĩoreangirũ,py’ỹioremokyre’ỹvaintenciónvai reheve,oreconvencerombyatyhaĝuaumijudíorréinopeguapeteĩtete-peharokastigahaĝuachupekuérapena bárbarorehevetraidorramo;
[4]he’íguihikuáiñanegobiernoaraka’evenoñemopyenda mbaretemo’ãihaojejapopevekomba’e,pemba’evaiete oguerekóvako’ãtapichaopatetãndive
[5]Aveioguenohẽchupekuéraojetratavaichupekuéra tembiguáiramo,térãja’eporãsérõtraidorramo,ha, oñeñapytĩvopeteĩmba’evaieteivaivévarehepeescita jepokuaagui,oñeha’ãhikuáimba’eveichaguaporandutérã ohesa’ỹijo’ỹreojukahaĝuachupekuéra
[6]Hakaturoamenasavaietereichupekuérako’ãmba’e ojapohaguére,hapeporiahuverekoroguerekóvaopavave yvypórareapenasrosalvahekovekuéra.Jahechakuaaguive Ñandejárayvagapeguakatueteodefendehaumihudíope, siémpreojagarrahaipartepeteĩtúvaojapoháicha itaʼyrakuérare,
[7]haroguerekóguiencuentapevoluntadporãangirũha firmeoguerekova’ekuehikuáiorehañandeypykuérarehe, hekopetero’absolvechupekuéraopacargotaha’e ha’évagui
[8]Aveiro’epeteĩteĩmeohojeyhaguãhógape,avaveni peteĩhendápendojapóimba’eveivaívahesekuérani
noñembohorýihesekuéraumimba’eirracional oikova’ekuére.
[9]Peikuaava’erãñamoĩramohesekuéramba’evaitérã ñamombyasychupekuéramba’eveichavérõ,akóinte ndajarekomo’ãihayvypóra,hakatupeMburuvichaopa mba’epu’akaári,TupãIjyvatevéva,opamba’épeha jajehekýi’ỹreñavengahaĝuako’ãichaguatembiapoMaitei paha."
[10]Oĝuahẽvokokuatiañe’ẽumihudíonoñembopya’éi pya’eojapohaĝuaijeho,hakatuojerurehikuáimburuvicha guasúpeipópeumitetãjudíopeguaojavyva’ekue voluntariamenteTupãmarangatuhaTupãléirehetohupyty pecastigoomereséva.
[11]Ha'ekuérahe'íguiumiipy'arehehápeomboyke va'ekueumitembiapoukapyTupãmeguaaraka'eve ndojepy'aporãmo'ãihamburuvichaguasugobiernondive.
[12]Upérõperréi,oadmitihaomoneĩvoañeteguahaumi mba’ehe’ívahikuái,ome’ẽchupekuérapeteĩlicencia generalikatuhağuáichasãsõmehaautoridadrealtérã supervisión’ỹreohundihikuáiumioĩvaoparupiete irréinopeomboykeva’ekueÑandejáraléi
[13]Ojepopeterirechupehikuáihekopete,pa'ikuéraha opavaveosapukáiAleluyahavy'ápeoho
[14]Haupéichaohokuévookastigahaojukahikuái opavaverenondépehaoporomondýivaoimeraẽva ojuhúvapehetãyguaoñemongy'ávagui
[15]Upeárapeojukahikuáimasdetrescientoskuimba'épe haoñongatuhikuáipeárapeteĩaretevyʼarãicha,ohundi guiveumiomongyʼávape
[16]HakatuumiojejokóvaTupãreomanomeveha ohupytyva’ekuepevy’apavẽplenoliberaciónrehegua oñepyrũohopetávagui,oñekoronaopaichaguayvoty hyakuãasývareheve,vy’ahahatãome’ẽvoaguyje ituvakuéraTupãpeteĩme,IsraelSalvadorSalvador opave’ỹvape,ñe’ẽñemomorãhaopaichaguapurahéihe’ẽ porãvape
[17]OguahẽvohikuáiTolomeo-pe,oñembohérava"rosakuéra"peteĩmba'eohechaukávaupetendápe,peflota oha'arõchupekuéra,he'iháichapemba'eoipotaháicha,siete árapukukue.
[18]Upépeogueromandu'ahikuáiiñemosãso,mburuvicha guasuome'ẽhaguérechupekuéraopamba'eohohaguã, peteĩteĩmehógapeve.
[19]Haoguejyrirehikuáipy’aguapýpeaguyjehekopete reheve,upépeaveiupéichaaveiodesidiojapoko’ãára peteĩaretevy’arãichaopytaaja.
[20]Upéi,ohairirechupekuéraimarangatuhapeteĩpilarári haodedikarirepeteĩtendaoñembo'ehaguãpearete rendaguépe,ohohikuáimba'eve'ỹre,sãsõmehaovy'aiterei, mburuvichaguasuomandarupiojegueruporãgui chupekuérayvyhayguasuhaysyryrupivepeteĩteĩ hendaitépe.
[21]Aveioguerekohikuáituichaveprestigio iñenemigokuéraapytépe,oñemomba'eguasuha ojekyhyjégui;hambaʼeveichavérõndojepeʼáichuguikuéra imbaʼekuéraavave
[22]Aveiopavaveorrekuperaopaiteimba’erepy, he’iháicharegistro,upéichaumioguerekóvaoimeraêva ome’êjeychupekuérakyhyjeetereireheveUpévare Ñandejáratuichavévaojapoporãitereiumimbaʼe tuichaitereívaosalvahaguachupekuéra
[23]¡TojehovasaIsraelosalvátavaopaára!Amén