Skip to main content

Greek - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Ελεημοσύνη-ρούχα,τρόφιμαήχρήματαπουδίνονταισεφτωχούςανθρώπους

Προσέχετεναμηνκάνετετιςελεημοσύνεςσαςμπροστάστουςανθρώπους,γιανασαςβλέπουν

έπεσεσεληστές,οιοποίοιτονέγδυσαναπόταιμάτιάτουκαιτοντραυμάτισαν,καιέφυγαν, αφήνοντάςτονημιθανή.Καικατάτύχηκατέβηκεέναςιερέαςαπόεκείνητηνοδόκαιόταντονείδε,

πέρασεαπότηνάλληπλευράΑλλάέναςΣαμαρείτης,καθώςπορευόταν,ήρθεεκείπουήταν·και όταντονείδε,τονσπλαχνίστηκεκαιπήγεκοντάτου,έδεσετιςπληγέςτου,ρίχνοντάςτονλάδικαι κρασί,καιέβαλετονπάνωστοκτήνοςτου,καιτονέφερεσεέναπανδοχείο,καιτονφρόντισεΚαι

Φρόντισέτον·καιό,τικιανξοδέψειςπερισσότερο,ότανεπιστρέψω,θασουτοαποδώσω.Ποιος, λοιπόν,απόαυτούςτουςτρειςνομίζειςότιήτανπλησίονεκείνουπουέπεσεστουςληστές;Καιείπε:

έχω,αλλάαυτόπουέχωσουδίνω:ΣτοόνοματουΙησούΧριστούτουΝαζωραίο,σήκωκαι περπάτα»ΚαιέπιασεαυτόναπότοδεξίχέρικαιτονσήκωσεΚαιαμέσωςοιπόδεςτουκαιοι αστράγαλοιτουενδυναμώθηκαν.Καιπηδώνταςστάθηκεκαιπερπάτησε,καιμπήκεμαζίτουςστον ναό,περπατώνταςκαιπηδώνταςκαιδοξάζονταςτονΘεό.Πράξεις3:1-8

Καιτοπλήθοςτωνπιστώνήτανμιαςκαρδίαςκαιμιαςψυχήςκανέναςδενέλεγεότικάτιαπότα υπάρχοντάτουήτανδικότου·αλλάταείχανόλακοινάΚαιμεμεγάληδύναμηέδινανοιαπόστολοι μαρτυρίαγιατηνανάστασητουΚυρίουΙησούκαιμεγάληχάρηήτανπάνωσεόλουςαυτούςκαι

πουλούσαν,καιέφερναντααντίτιματωνπωληθέντων,καιταέβαζανσταπόδιατωναποστόλων·και μοίραζανσεκάθεένανανάλογαμετηνανάγκητου.ΚαιοΙωσής,πουαπότουςαποστόλους επονομαζότανΒαρνάβας,(πουερμηνεύεται:«Υιόςτηςπαρηγοριάς»,)Λευίτης,απότηνΚύπρο,είχε γη,τηνπούλησε,καιέφερετοχρήμα,καιτοέβαλεσταπόδιατωναποστόλων.Πράξεις4:32-37

ΣτηνΙόππηυπήρχεκάποιαμαθήτρια,πουονομαζότανΤαβιθά,ηοποίαερμηνευτικάονομάζεται

Καικοιτάζοντάςτον,φοβήθηκεκαιείπε:Τιείναι,Κύριε;Καιτουείπε:Οιπροσευχέςσουκαιοι ελεημοσύνεςσουανεβαίνουνσευπόμνησηενώπιοντουΘεούΠράξεις10:1-4

ΚαιοΚορνήλιοςείπε:Πριναπότέσσεριςημέρεςνήστευαμέχριαυτήτηνώρα·καιτηνένατηώρα προσευχόμουνστοσπίτιμουκαιξάφνου,έναςάνθρωποςστάθηκεμπροστάμουμελαμπερά ενδύματα,καιείπε:Κορνήλιε,ηπροσευχήσουεισακούστηκε,καιοιελεημοσύνεςσου μνημονεύτηκανενώπιοντουΘεούΠράξεις10:30-31

Σαςέχωδείξειόλαταπράγματα,ότιέτσικοπιάζονταςπρέπειναβοηθάτετουςασθενείς,καινα θυμάστεταλόγιατουΚυρίουΙησού,ότιείπε:Μακάριοείναιναδίνεικανείςπαράναλαμβάνει. Πράξεις20:35

Καιεντωαυτώασκούμαι,ναέχωπάντοτεσυνείδησηαμόλυντοενώπιοντουΘεούκαιαπέναντιτων ανθρώπωνΜετάδεπολλάέτηήλθαναπροσφέρωελεημοσύνεςστοέθνοςμουκαιπροσφορές Πράξεις24:16-17

Αυτόςπουέκλεβεαςμηνκλέβειπλέον·αλλάμάλλοναςκοπιάζει,εργαζόμενοςμεταχέριατουτο καλό,γιαναέχειναδίνεισεαυτόνπουέχειανάγκη.Εφεσίους4:28

ΕγώοΤωβίτπερπάτησαόλεςτιςημέρεςτηςζωήςμουστουςδρόμουςτηςαλήθειαςκαιτης δικαιοσύνης,καιέκαναπολλέςελεημοσύνεςστουςαδελφούςμουκαιστοέθνοςμου,πουήρθανμαζί μουστηΝινευή,στηγητωνΑσσυρίωνΤωβίτ1:3

ΚαιεντηεποχήτουΕνεμεσάρέδωσαπολλέςελεημοσύνεςστουςαδελφούςμου,καιέδωσατοψωμί μουστουςπεινασμένους,καιταρούχαμουστουςγυμνούς·καιανέβλεπακάποιοναπότοέθνοςμου νεκρόήπεσμένογύρωαπότατείχητηςΝινευή,τονέθαβα.Τωβίτ1:16-17

Δώσεελεημοσύνηαπότηνπεριουσίασουκαιότανδίνειςελεημοσύνη,αςμηνζηλεύειτομάτισου, ούτενααποστρέφειςτοπρόσωπόσουαπόκανένανφτωχό,καιτοπρόσωποτουΘεούδενθα αποστραφείαπόεσέναΑνέχειςαφθονία,δώσεελεημοσύνηανάλογα·ανέχειςμόνολίγα,μη φοβάσαιναδώσειςανάλογαμεαυτότολίγοεπειδή,θησαυρίζειςγιατονεαυτόσουένανκαλό θησαυρόγιατηνημέρατηςανάγκηςΕπειδή,ηελεημοσύνηελευθερώνειαπότονθάνατο,καιδεν αφήνειναμπειστοσκοτάδιΔιότιηελεημοσύνηείναιένακαλόδώροσεόλουςόσουςτηδίνουν ενώπιοντουΥψίστου.Τωβίτ4:7-11

Δοςαπότουάρτουσουειςτουςπεινασμένους,καιαπότωνιματίωνσουειςτουςγυμνούςκαικατά

4:16

ΚαλήείναιηπροσευχήμενηστείακαιελεημοσύνηκαιδικαιοσύνηΚαλύτεροτολίγομε

ελεημοσύνηκαιδικαιοσύνηθαγεμίσουνζωήΤωβίτ12:8-9

ΈτσιοΤωβίτσταμάτησεναδοξάζειτονΘεόΉτανπενήνταοκτώετώνότανέχασετηνόρασήτου,η οποίαεπανήλθεσεαυτόνμετάαπόοκτώχρόνια.Καιέδινεελεημοσύνη,καιαύξανεοφόβοςτου ΚυρίουτουΘεού,καιτονδοξολογούσε.Τωβίτ14:1-2

Καιθάψεμεαξιοπρεπώς,καιτημητέρασουμαζίμουαλλάμηνμείνειςάλλοστηΝινευή.Θυμήσου, γιεμου,πώςοΆμανχειρίστηκετονΑχίαχαροπουτονανέθρεψε,πώςαπότοφωςτονέφερεστο σκοτάδι,καιπώςτοναντάμειψεξανάΚιόμωςοΑχίαχαροςσώθηκε,αλλάοάλλοςπήρετην ανταμοιβήτου·επειδήκατέβηκεστοσκοτάδι.ΟΜανασσήςέδωσεελεημοσύνηκαιδιέφυγεαπότις παγίδεςτουθανάτουπουτουείχανστήσει·αλλάοΆμανέπεσεστηνπαγίδακαιχάθηκεΤώρα λοιπόν,γιεμου,σκέψουτικάνειηελεημοσύνη,καιπώςελευθερώνειηδικαιοσύνη.Αφούείπεαυτά ταπράγματα,εξέπνευσεστοκρεβάτι,σεηλικίαεκατόνοκτώπενήνταετών·καιτονέθαψεμετιμές Τωβίτ14:10-11

Τονερόθασβήσειμιαφλεγόμενηφωτιά·καιηελεημοσύνηκάνειεξιλέωσηγιατιςαμαρτίεςΣειράχ 3:30

Μηλιποψυχείςότανπροσεύχεσαι,καιμηπαραμελείςναδίνειςελεημοσύνηΣειράχ7:10

Δενμπορείναωφεληθείκανέναςαπόαυτόνπουασχολείταιδιαρκώςμετοκακό,ούτεαπόαυτόν πουδενδίνειελεημοσύνη.Σειράχ12:3

Ηελεημοσύνητουανθρώπουείναισανσφραγίδαμαζίτου,καιθαφυλάξειτακαλάέργατου

Φύλαξεελεημοσύνηστιςαποθήκεςσου,καιθασεελευθερώσειαπόκάθεθλίψηΣειράχ29:12

Αυτόςπουαγαπάειτοχρυσάφιδενθαδικαιωθεί,καιαυτόςπουακολουθείτηδιαφθοράθαέχει

παρούσα.Είναισκάνδαλογιαεκείνουςπουθυσιάζουνσεαυτό,καικάθεανόητοςθαπιαστείμαζί

Καιθατονονομάσουμεμακάριοεπειδή,θαυμαστάπράγματαέκανεανάμεσαστονλαότου.Ποιος δοκιμάστηκεμεαυτόντοντρόπο,καιβρέθηκετέλειος;Τότεαςκαυχηθεί.Ποιοςθαμπορούσενα σκανδαλίσει,καιδενσκανδαλίστηκε;Ήνακάνεικακό,καιδεντοέκανε;Τααγαθάτουθα εδραιωθούν,καιηεκκλησίαθαδιακηρύξειτιςελεημοσύνεςτου.Σειράχ31:5-11

Όποιοςανταποδίδεικαλόδώροπροσφέρειλεπτόαλεύρικαιόποιοςδίνειελεημοσύνηθυσιάζειαίνο. Σειράχ35:2

Αδελφοίκαιβοήθειαείναιενάντιασεκαιρόθλίψηςηελεημοσύνηόμωςθαελευθερώσει περισσότερααπόταδύοΣειράχ40:24

ΧαμέναΒιβλίατηςΒίβλου

ΗευλογημένηκαιαείένδοξηΠαρθένοςΜαρία,καταγόμενηαπότοβασιλικόγένοςκαιτην οικογένειατουΔαβίδ,γεννήθηκεστηνπόληΝαζαρέτκαιανατράφηκεστηνΙερουσαλήμ,στονναό τουΚυρίου.ΤοόνοματουπατέρατηςήτανΙωακείμκαιτηςμητέραςτηςΆννα.Ηοικογένειατου πατέρατηςήταναπότηΓαλιλαίακαιτηνπόληΝαζαρέτΗοικογένειατηςμητέραςτηςήταναπότη Βηθλεέμ.ΗζωήτουςήταναπλήκαισωστήενώπιοντουΚυρίου,ευσεβήςκαιάψογοςενώπιοντων

στονναόκαιστουςλειτουργούςτουναού,τοάλλομοίρασανσεξένουςκαισεάτομαπου βρίσκοντανσεφτωχέςσυνθήκεςκαιτοτρίτοτοκράτησανγιατονεαυτότουςκαιγιατιςανάγκεςτης οικογένειάςτουςΤοΕυαγγέλιοτηςΓέννησηςτηςΜαρίας1:1-4

Μηφοβάσαι,Ιωακείμ,ούτεναταραχθείςστηθέαμου,γιατίείμαιάγγελοςΚυρίουπουστάλθηκε απόαυτόνσεσένα,γιανασεαναγγείλωότιοιπροσευχέςσουεισακούονταικαιοιελεημοσύνεςσου ανεβαίνουνενώπιοντουΘεού.ΤοΕυαγγέλιοτηςΓέννησηςτηςΜαρίας2:3

ΤοΤρίτοΒιβλίοτουΠοιμένατουΕρμά2:1-13(Παρομοιώσεις)

1Καθώςπερπατούσαστοχωράφικαιπαρατηρούσατηφτελιάκαιτοαμπέλι,καισυλλογιζόμουν

2Καιτουείπα:Κύριε,σκέφτομαιαυτότοαμπέλικαιαυτήτηφτελιά,επειδήοικαρποίτουςείναι ωραίοιΚαιμουείπε:ΑυτάταδύοδέντραείναιυπόδειγμαγιατουςδούλουςτουΘεού

3Καιτουείπα:Κύριε,θαήθελαναμάθωσετισυνίσταταιτοσχήμααυτώντωνδέντρωνπου αναφέρεις.Άκουσε,λέει·βλέπειςαυτότοκλήμακαιαυτήτηφτελιά;Κύριε,είπα,ταβλέπω· 4«Αυτότοαμπέλι»,λέει,«είναικαρποφόρο,αλλάηφτελιάείναιδέντροάκαρποΩστόσο,αυτότο αμπέλι,ανδενήταντοποθετημένοσεαυτήτηφτελιάκαιστηριγμένοσεαυτήν,δενθαέδινεπολύ καρπό·αλλά,ξαπλωμένοστοέδαφος,θαέδινεμόνοκακούςκαρπούς,επειδήδενκρέμεταιστη φτελιάενώ,στηριγμένοστηφτελιά,καρποφορείκαιγιατονεαυτότουκαιγιααυτό. 5Δείτε,λοιπόν,πώςηφτελιάδενδίνειλιγότερο,αλλάμάλλονπερισσότεροκαρπόαπότοαμπέλι. Πώς,κύριε,είπα,κάνειπερισσότεροκαρπόαπότοαμπέλι;Επειδή,είπε,τοαμπέλιπουστηρίζεται πάνωστηφτελιάδίνεικαιπολύκαικαλόκαρπόενώ,ανβρισκότανστοέδαφος,θαέκανεμόνολίγο, καιαυτόπολύάσχημα

6Αυτήηπαρομοίωση,λοιπόν,παρουσιάζεταιστουςδούλουςτουΘεούκαιαντιπροσωπεύειτον

πλούσιοςστηνπροσευχή·καιτααιτήματάτουέχουνμεγάληδύναμηενώπιοντουΚυρίου.

8Τότεοπλούσιοςπροσφέρειταπάνταστουςφτωχούς,επειδήαντιλαμβάνεταιότιοΚύριοςτον

φροντίζειναμηντουλείψειτίποτα

9ΚαιοφτωχόςευχαριστείτονΚύριογιατουςπλούσιους,επειδήκαιοιδύοκάνουντοέργοτους απότονΚύριο.

10Επομένως,στουςανθρώπους,ηφτελιάδενθεωρείταιότιδίνεικαρπό·καιδενγνωρίζουνούτε καταλαβαίνουνότι,ότανπροστίθεταιστηνάμπελο,ηάμπελοςαποφέρειδιπλήαύξηση,τόσογιατον εαυτότηςόσοκαιγιατηφτελιά

11ΈτσικαιοιφτωχοίπουπροσεύχονταιστονΚύριογιατουςπλούσιους,εισακούονταιαπό αυτόνκαιοπλούτοςτουςαυξάνεται,επειδήδιακονούντουςφτωχούςαπότονπλούτοτους.Έτσι, καιοιδύογίνονταικοινωνοίτωναγαθώνέργωνοέναςτουάλλου

12Όποιος,λοιπόν,τακάνειαυτά,δενθαεγκαταλειφθείαπότονΚύριο,αλλάθαγραφτείστοβιβλίο τηςζωής.

13Μακάριοιόσοιείναιπλούσιοικαιθεωρούνότιέχουνπληθυνθείεπειδή,όποιοςέχεισυνείδηση αυτού,θαμπορέσειναδιακονήσεικάπωςτουςάλλους.

ΞεχασμέναΒιβλίατηςΕδέμ

ΔιαθήκηΖαβουλών2:1-21

1Καιτώρα,παιδιά,σαςλέωνατηρείτετιςεντολέςτουΚυρίουκαιναδείχνετεέλεοςστουςπλησίον

3Νάέχετε,λοιπόν,ἐλεημοσύνηἐνταιςκαρδίαιςὑμῖν,τέκνῳμου,διότιὅπωςὁἄνθρωποςπράττει εἰςτὸνπλησίοναὐτοῦ,οὕτωςκαὶὁΚύριοςποιήσειεἰςαὐτόν.

4ΔιότιοιγιοιτωναδελφώνμουαρρώσταινανκαιπέθαινανεξαιτίαςτουΙωσήφ,επειδήδενέδειξαν έλεοςστιςκαρδιέςτουςοιγιοιμουόμωςδιασώθηκανχωρίςασθένεια,όπωςγνωρίζετε

5ΚαιότανήμουνστηγηΧαναάν,κοντάστηθάλασσα,έπιασαψάριαγιατονπατέραμου Ιακώβ·καιότανπολλοίπνίγηκανστηθάλασσα,εγώπαρέμεινααλώβητος

6Ήμουνοπρώτοςπουκατασκεύασεβάρκαγιαναπλέειστηθάλασσα,επειδήοΚύριοςμουέδωσε σύνεσηκαισοφίασεαυτήν.

7Καιάφησαέναπηδάλιοπίσωτουκαιτέντωσαέναπανίσεέναάλλοόρθιοκομμάτιξύλουστη μέση.

8Καιέπλευσαεκείκατάμήκοςτωνακτών,πιάνονταςψάριαγιατοσπίτιτουπατέραμουμέχριπου φτάσαμεστηνΑίγυπτο.

9Καιμεσυμπόνιαμοιράστηκατοψάριμουμεκάθεξένο.

10Καιανκάποιοςήτανξένος,ήάρρωστος,ήηλικιωμένος,έβραζαταψάρια,ταετοίμαζακαλάκαι ταπρόσφερασεόλουςτουςανθρώπους,ανάλογαμετηνανάγκηπουείχεοκαθένας,θλιμμένοςμαζί τουςκαισυμπονώνταςτους

11Γι'αυτόκαιοΚύριοςμεχόρτασεμεαφθονίαψαριώνότανέπιαναψάριαεπειδή,όποιος μοιράζεταιμετονπλησίοντου,λαμβάνειπολλαπλάσιααπότονΚύριο.

12Πέντεχρόνιαέπιαναψάριακαιέδινασεκάθεάνθρωποπουέβλεπα,καιήταναρκετάγιαόλοτο σπίτιτουπατέραμου.

13Καιτοκαλοκαίριέπιαναψάρια,καιτοχειμώναέβοσκαπρόβαταμετουςαδελφούςμου 14Τώραθασαςδιηγηθώτιέκανα.

15Είδαένανάνθρωποσεαγωνίααπόγυμνότητατονχειμώνα,καιτονσπλαχνίστηκα,καιέκλεψα κρυφάέναιμάτιοαπότοσπίτιτουπατέραμου,καιτοέδωσασεαυτόνπουβρισκότανσεαγωνία

16Εσείς,λοιπόν,παιδιάμου,απόαυτάπουσαςχαρίζειοΘεός,δείξτεχωρίςδισταγμόσυμπόνιακαι έλεοςσεόλουςτουςανθρώπουςκαιδώστεσεκάθεάνθρωποπουέχεικαλήκαρδιά

17Καιανδενέχετεταμέσαναδώσετεσεαυτόνπουέχειανάγκη,ναέχετεσυμπόνιαγι'αυτόνμε έλεος.

18Ξέρωότιτοχέριμουδενβρήκεταμέσαναδώσεισεαυτόνπουείχεανάγκη,καιπερπάτησαμαζί τουκλαίγονταςεπτάστάδια,καιτασωθικάμουτονλαχταρούσανμεσυμπόνια.

19Νάέχετε,λοιπόν,κιεσείς,τέκναμου,σπλαχνίαπρόςκάθεάνθρωπομέέλεος,ἵνακαίὁΚύριος ἔλθεκαίἐλεήσειὑμᾶς

20ΔιότικαιενταιςεσχάταιςημέραιςοΘεόςθέλειαποστείλειταελέηαυτούεπίτηςγης,καιόπου ευρείσπλάχναελέουςκατοικείεναυτώ

21Διότικατάτονβαθμόνόστιςοάνθρωποςελεείπροςτονπλησίοναυτού,κατάτοναυτόνβαθμόν καιοΚύριοςελεείπροςαυτόν.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Greek - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu