Ωσηέ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1ΟλόγοςτουΚυρίου,πουέγινεστονΩσηέ,τονγιοτου Βεηρί,στιςημέρεςτουΟζία,τουΙωθάμ,τουΆχαζκαιτου Εζεκία,βασιλιάδωντουΙούδα,καιστιςημέρεςτου Ιεροβοάμ,γιουτουΙωάς,βασιλιάτουΙσραήλ.
2ΗαρχήτουλόγουτουΚυρίουδιατουΩσηέΚαιο ΚύριοςείπεστονΩσηέ:Πήγαινε,πάρεγιατονεαυτόσου γυναίκαπορνείαςκαιπαιδιάπορνείας·επειδή,ηγηέπραξε μεγάληπορνεία,απομακρυνόμενηαπότονΚύριο 3ΚαιπήγεκαιπήρετηΓόμερ,τηνκόρητουΔιβλαΐμ,η οποίασυνέλαβεκαιτουγέννησεγιο.
4ΚαιοΚύριοςείπεπροςαυτόν:Κάλεσετοόνομάτου Ιεζραέλ·επειδή,σελίγοκαιρόθαεκδικηθώτοαίματης ΙεζραέλαπότονοίκοτουΙηού,καιθασταματήσωτη βασιλείατουοίκουΙσραήλ
5Καικατάτηνημέραεκείνηθασυντρίψωτοτόξοτου ΙσραήλστηνκοιλάδατηςΙεζραέλ.
6Καισυνέλαβεξανά,καιγέννησεθυγατέραΚαιείπεσ' αυτόνοΘεός:ΚάλεσετοόνομάτηςΛορουχαμά·επειδή, δενθαελεήσωπλέοντονοίκοΙσραήλ,αλλάθατους εξαλείψωεντελώς
7ΑλλάθαελεήσωτονοίκοΙούδα,καιθατουςσώσωμέσω τουΚυρίουτουΘεούτουςκαιδενθατουςσώσωμετόξο ούτεμεμάχαιραούτεμεμάχηούτεμεάλογαούτεμε ιππείς
8ΚαιαφούαπογαλάκτισετηΛορουχαμά,συνέλαβεκαι γέννησεγιο
9ΤότεείπεοΘεός:ΚάλεσετοόνομάτουΙωαμμί·επειδή, δενείστελαόςμου,καιδενθαείμαιΘεόςσας.
10Ὅμως,ὁἀριθμὸςτῶνυἱῶνἸσραήλθὰεἶναιὡςἡἄμμος τῆςθαλάσσης,ἡὁποίαδὲνμετρῆταιοὔτεἀριθμείται·καὶ ἐντῷτόπῳὅπουἐλήθηαὐτοῖςοὐκἐστὶλαὸςμου,ἐκεῖθὰ ἐλευθῆαὐτοῖςἐσείςεἶστευἱοὶΘεοῦτοῦζῶντος 11Τότε,οιγιοιΙούδακαιοιγιοιΙσραήλθα
συγκεντρωθούν,καιθαδιορίσουνγιατονεαυτότουςέναν αρχηγό,καιθαανέβουναπότηγηεπειδή,μεγάληθαείναι ηημέρατηςΙεζραέλ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ2
1Πείτεστουςαδελφούςσας,Αμμίκαιστιςαδελφέςσας, Ρουχαμά
2Δικεύστετημητέρασας,δικεύστε·επειδή,δενείναι γυναίκαμουούτεεγώείμαιάντραςτηςαςαποβάλει, λοιπόν,τιςπορνείεςτηςαπόμπροστάτης,καιτιςμοιχείες τηςαπόμέσααπότουςμαστούςτης·
3μήπωςτηναπογυμνώσωκαιτηνκάνωσαντηνημέρα πουγεννήθηκε,καιτηνκάνωσανέρημο,καιτηνκάνωσαν άνυδρηγη,καιτηνσκοτώσωαπόδίψα.
4Καιδενθαελεήσωταπαιδιάτης,επειδήείναιπαιδιά πορνείας
5Διότιημητέρατουςπόρνευσε·αυτήπουτιςσυνέλαβε
8Διότιδενήξερεότιεγώτηςέδωσασιτάρι,καικρασί,και
9Γι'αυτό,θαεπιστρέψω,καιθαπάρωτοσιτάριμουστον καιρότου,καιτοκρασίμουστηνεποχήτου,καιθα ανακτήσωτομαλλίμουκαιτολινάριμου,πουδόθηκαν γιανασκεπάσουντηγύμνιατης.
10Καιτώραθααποκαλύψωτηνασέλγειάτηςμπροστά στουςεραστέςτης,καικανείςδενθατηλυτρώσειαπότο χέριμου.
11Καιθακαταπνίξωκάθεευθυμίατης,τιςγιορτέςτης,τις νεομηνίεςτης,τασάββατάτης,καιόλεςτιςεπίσημες γιορτέςτης.
12Καιθακαταστρέψωτακλήματάτηςκαιτιςσυκιέςτης, γιατιςοποίεςείπε:Αυτέςείναιοιαμοιβέςμου,πουμου έδωσανοιεραστέςμουκαιθατιςκάνωδάσος,καιτα θηρίατουαγρούθατιςφάνε
13ΚαιθατηνεπισκεφθώτιςημέρεςτωνΒααλείμ,όπου
καιτακοσμήματάτης,καιακολούθησετουςεραστέςτης, καιμεξέχασε,λέειΚύριος
14Γι'αυτό,ιδού,εγώθατηνδελεάσω,καιθατηνφέρω στηνέρημο,καιθατηςμιλήσωμεπαρηγοριά
15Καιθατηςδώσωαπόεκείτουςαμπελώνεςτης,καιτην κοιλάδαΑχώρωςπύληελπίδαςκαιθαψάλλειεκεί,όπως στιςημέρεςτήςνεότητάςτης,καιόπωςτηνημέραπου ανέβηκεαπότηγητήςΑιγύπτου.
16Καικατάτηνημέραεκείνη,λέειΚύριος,θαμε ονομάσειςΙεσίκαιδενθαμεονομάσειςπλέονΒααλί 17ΔιότιθέλωεξαλείψειταονόματατωνΒααλείμαπότου στόματόςτης,καιδενθαμνημονεύονταιπλέονμετο όνομάτους
18Καικατάτηνημέραεκείνηθακάνωδιαθήκηγι'αυτούς μεταθηρίατουαγρού,καιμεταπετεινάτουουρανού,και μεταερπετάτηςγηςκαιθασυντρίψωτοτόξοκαιτη ρομφαίακαιτημάχηαπότηγη,καιθατουςκάνωνα ξαπλώσουνμεασφάλεια
19Καιθασεαρραβωνιαστώσεμέναγιαπάντα·ναι,θασε αρραβωνιαστώσεμέναμεδικαιοσύνη,καιμεκρίση,και μεέλεος,καιμεοικτιρμούς
20Θασεαρραβωνιαστώσεμέναμεπίστη·καιθα γνωρίσειςτονΚύριο.
21Καιενεκεινητηνημεραθελωεισακουσει,λεγειΚυριος, θελωεισακουσειτουςουρανους,καιαυτοιθελουσι εισακουσειτηνγην
22Καιηγηθαακούσειτοσιτάρι,καιτοκρασί,καιτο λάδι·καιαυτοίθαακούσουντηνΙεζραέλ
23Καιθατηνσπείρωσεμέναστηγηκαιθαελεήσω
Ωσηέ
2Καιτηναγόρασασεμέναγιαδεκαπέντεαργύρια,καιγια έναχομόρκριθάρι,καιμισόχομόρκριθάρι
3Καιτηςείπα:Θαμείνειςγιαμέναπολλέςημέρεςδενθα πορνεύσεις,ούτεθαείσαιγιαάλλονάνδρα·έτσιθαείμαι κιεγώγιασένα.
4ΔιότιοιγιοιΙσραήλθαμείνουνπολλέςημέρεςχωρίς βασιλιάκαιχωρίςάρχοντακαιχωρίςθυσίακαιχωρίς εικόνακαιχωρίςεφόδκαιχωρίςθεραφίμ 5Ύστερααπόαυτά,οιγιοιΙσραήλθαεπιστρέψουν,καιθα ζητήσουντονΚύριοτονΘεότους,καιτονΔαβίδτον βασιλιάτουςκαιθαφοβηθούντονΚύριοκαιτην αγαθότητάτουστιςέσχατεςημέρες
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4
1ΑκούσατετονλόγοτουΚυρίου,γιοιΙσραήλ·επειδή,ο Κύριοςέχεικρίσημετουςκατοίκουςτηςγης,επειδήδεν υπάρχειαλήθειαούτεέλεοςούτεγνώσηΘεούστηγη 2Μεόρκο,καιψεύδος,καιφόνο,καικλοπή,καιμοιχεία, ξεσπούν,καιαίμααγγίζειαίμα
3Γι'αυτό,ηγηθαπενθήσει,καιόλοιόσοικατοικούνσε αυτήνθαμαραζώσουν,μαζίμεταθηρίατουαγρού,και μαζίμεταπουλιάτουουρανούμάλιστα,καιταψάριατης θάλασσαςθααφαιρεθούν
4Αςμηνμαλώνειόμωςκανείςούτεναελέγχει άλλονεπειδή,ολαόςσουείναισαναυτούςπουμαλώνουν μετονιερέα
5Γι'αυτό,εσύθαπέσειςτηνημέρα,καιοπροφήτηςθα πέσειμαζίσουτηνύχτα,καιεγώθακαταστρέψωτη μητέρασου
6Ολαόςμουεξολοθρεύεταιεξαιτίαςέλλειψης γνώσηςεπειδή,εσύαπέρριψεςτηγνώση,κιεγώθασε απορρίψω,ώστεναμηνείσαιιερέαςσεμένα·επειδή,εσύ ξέχασεςτοννόμοτουΘεούσου,κιεγώθαξεχάσωτα παιδιάσου
7Καθώςπληθύνονταν,έτσιαμάρτησανσεμένα·γι'αυτό θαμετατρέψωτηδόξατουςσεντροπή.
8Καταβροχθίζουντηναμαρτίατουλαούμου,και στρέφουντηνκαρδιάτουςστηνανομίατους
9Καιθαείναι,όπωςολαός,έτσικαιοιερέαςκαιθατους τιμωρήσωγιατουςδρόμουςτους,καιθατουςανταμείψω γιατιςπράξειςτους
10Διότιθέλουσιφάγει,καιδενθαχορτάσηθέλουσι πορνεύσει,καιδενθααυξηθήεπειδή,έπαυσαννα προσέχουντονΚύριο
11Ηπορνείακαιτοκρασίκαιτοφρέσκοκρασίαφαιρούν τηνκαρδιά
12Ολαόςμουζητάεισυμβουλήαπόταξύλατου,καιη ράβδοςτουτουςφανερώνειεπειδή,τοπνεύματης πορνείαςτουςέκανεναπλανηθούν,καιπορνεύτηκαν μακριάαπότονΘεότους
13Θυσιάζουνεπάνωστιςκορυφέςτωνβουνών,και θυμιάζουνεπάνωστουςλόφους,κάτωαπόβελανιδιέςκαι λεύκεςκαιφτελιές,επειδήησκιάτουςείναικαλή·γι'αυτό, οιθυγατέρεςσαςθαπορνεύσουν,καιοισύζυγοίσαςθα μοιχεύσουν
14Δενθατιμωρήσωτιςθυγατέρεςσαςότανπορνεύουν,
δενκαταλαβαίνειθαπέσει.
15Εσύ,Ισραήλ,ανπορνεύσεις,αςμηναμαρτάνειςο
αποστάτριατώραοΚύριοςθατουςβόσκειωςαρνίσε πλατύτόπο
17ΟΕφραΐμπροσκολλήθηκεσταείδωλα·αφήστετον 18Τοποτότουςείναιξινόπορνεύουνσυνεχώςοι άρχοντέςτηςαγαπούνμεντροπή,δώστε
19Οάνεμοςτηνέδεσεσταφτεράτης,καιθαντραπούνγια τιςθυσίεςτους
ΚΕΦΑΛΑΙΟ5
1Ακούσατετούτο,ιερείςκαιπροσέξτε,οίκοςΙσραήλκαι δώστεακρόαση,οίκοςτουβασιλιά·επειδή,ηκρίσηείναι εναντίονσας,επειδήήσαστανπαγίδαστηΜισπά,καιδίχτυ απλωμένοεπάνωστοΘαβώρ
2Καιοιαποστάτεςείναιφανατικοίγιανακάνουνσφαγή, ανκαιεγώτουςέχωεπιπλήξειόλους
3ΕγώγνωρίζωτονΕφραΐμ,καιοΙσραήλδενείναι κρυμμένοςαπόμέναεπειδή,τώρα,Εφραΐμ,πορνεύεις,και οΙσραήλμολύνθηκε
4Δενθασχεδιάσουντιςπράξειςτουςγιαναεπιστρέψουν στονΘεότουςεπειδή,πνεύμαπορνείαςείναιανάμεσά τους,καιδενγνώρισαντονΚύριο
5ΚαιηυπερηφάνειατουΙσραήλμαρτυρείμπροστά του·γι'αυτό,οΙσραήλκαιοΕφραϊμθαπέσουνστην ανομίατουςκαιοΙούδαςθαπέσειμαζίτους
6Θαπάνεμεταποίμνιάτουςκαιμετακοπάδιατουςνα ζητήσουντονΚύριοαλλάδενθατονβρουνέχει απομακρυνθείαπόαυτούς
7ΈπραξανδόλιαενάντιαστονΚύριο·επειδή,γέννησαν ξέναπαιδιάτώρα,έναςμήναςθατουςκαταβροχθίσειμαζί μεταμερίδιάτους
8ΣαλπίστεμεσάλπιγγαστηΓαβαά,καιμεσάλπιγγαστη ΡαμάφωνάξτεδυνατάστηΒαιθ-αυέν,πίσωαπόσένα, Βενιαμίν
9ΟΕφραϊμθαερημωθείτηνημέρατης επίπληξηςανάμεσαστιςφυλέςτουΙσραήλέκαναγνωστό αυτόπουσίγουραθαγίνει
10ΟιάρχοντεςτουΙούδαήτανσανεκείνουςπου μετακινούνταόριαγι'αυτό,θαεκχύσωτηνοργήμου επάνωτουςσαννερό
11ΟΕφραϊμκαταπιέζεταικαισυντρίβεταιστηνκρίση, επειδήπερπάτησεπρόθυμασύμφωναμετηνεντολή.
12Γι'αυτό,θαείμαιστονΕφραϊμσανσκόρος,καιστον οίκοΙούδασανσήψη.
13ΌτανοΕφραΐμείδετηνασθένειάτου,καιοΙούδαςείδε τηνπληγήτου,τότεοΕφραΐμπήγεστηνΑσσυρία,και έστειλεστονβασιλιάΙαρήβ·όμως,δενμπόρεσενασε
ΚΕΦΑΛΑΙΟ6
1Δεύτε,καιαςεπιστρέψουμεστονΚύριοεπειδή,αυτός μαςδιέσχισε,καιθαμαςθεραπεύσει·μαςπάταξε,καιθα μαςεπιδέσει.
2Μετάδύοημέρεςθαμαςαναστήσειτηντρίτηημέραθα μαςαναστήσει,καιθαζήσουμεενώπιόντου
3Τότεθαγνωρίσουμε,ανεπιδιώξουμεναγνωρίσουμετον Κύριοηέξοδοςτουείναιπροετοιμασμένησαντο πρωί·καιθαέρθεισεεμάςσανβροχή,σανόψιμηκαι πρώιμηβροχήστηγη
4Εφραϊμ,τινασεκάνω;Ιούδα,τινασεκάνω;Επειδή,η αγαθότητάσουείναισανπρωινόσύννεφο,καισανπρωινή δροσιάεξαφανίζεται
5Γι'αυτό,τουςλάξευσαμέσωτωνπροφητώντους θανάτωσαμεταλόγιατουστόματόςμου·καιοικρίσεις σουείναισανφωςπουαναδύεται
6ΔιότιέλεοςεπεθύμησακαιόχιθυσίακαιεπίγνωσηΘεού μάλλονπαράολοκαυτώματα.
7Αλλάαυτοίσανάνθρωποιπαρέβησαντηδιαθήκηεκεί φέρθηκανδόλιαεναντίονμου
8ΗΓαλαάδείναιπόληεργατώνανομίας,καιμολυσμένη μεαίμα
9Καιόπωςταστρατεύματατωνληστώνπεριμένουνέναν άνθρωπο,έτσικαιηομάδατωνιερέωνδολοφονείστην οδόμεσυναίνεσηεπειδή,πράττουνασέλγεια
10ΕίδακάτιφρικτόστονοίκοΙσραήλ·εκείείναιη πορνείατουΕφραϊμ,οΙσραήλμολύνθηκε.
11Και,Ιούδα,όρισεγιασέναθερισμό,ότανεπιστρέψω τηναιχμαλωσίατουλαούμου
ΚΕΦΑΛΑΙΟ7
1ΕΝΩΘΕΛΑΝΑΓΙΑΤΡΕΨΩΤΟΝΙΣΡΑΗΛ,ΤΟΤΕΗ ΑΝΟΜΙΑΤΟΥΕΦΡΑΪΜΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ,ΚΑΙΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑΤΗΣΣΑΜΑΡΕΙΑΣ·ΔΙότιπράττουν ψεύδοςκαιοκλέφτηςμπαίνει,καιηστρατιάτωνληστών λεηλατείαπ'έξω
2Καιδενσυλλογίζονταιστηνκαρδιάτουςότιθυμάμαι
όλητηνανομίατουςτώραταέργατουςτους περικυκλώνουνείναιμπροστάστοπρόσωπόμου 3Κάνουντονβασιλιάναχαίρεταιμετηνανομίατους,και τουςάρχοντεςμεταψέματάτους.
4Όλοιαυτοίείναιμοιχοί,σανφούρνοςπουτον προθερμαίνειοαρτοποιός,πουπαύειναφουσκώνειαφού ζυμώσειτοζυμάρι,μέχριναγίνειζύμωμα.
5Εντηημέρατουβασιλιάμας,οιάρχοντεςτον αρρώστησανμεασκιάκρασιού·άπλωσετοχέριτουσε χλευαστές
6Διότιετοίμασαντηνκαρδιάτουςσανφούρνο,ενώ παραμονεύουν·οαρτοποιόςτουςκοιμάταιόλητη νύχτατοπρωίκαίεισανφλεγόμενηφωτιά.
7Όλοιείναικαμένοισανφούρνος,καικατέφαγαντους κριτέςτους·όλοιοιβασιλιάδεςτουςέπεσαν·δενυπάρχει
10ΚαιηυπερηφάνειατουΙσραήλμαρτυρείμπροστά
11ΚαιοΕφραϊμείναισανέναάσοφοπεριστέριχωρίς καρδιάκαλούντηνΑίγυπτο,πηγαίνουνστηνΑσσυρία. 12Ότανφύγουν,θααπλώσωτοδίχτυμουεπάνωτουςθα τουςκατεβάσωσανταπουλιάτουουρανού·θατους τιμωρήσω,όπωςάκουσεησύναξήτους.
13Ουαίειςαυτούς,διότιέφυγαναπόεμούκαταστροφή ειςαυτούς,διότιαμάρτησανεναντίονμου·ανκαιεγώτους λύτρωσα,αυτοίόμωςελάλησανψέματαεναντίονμου 14Καιδενκράξανεπροςεμέμετηνκαρδιάτους,όταν ούρλιαζανεπάνωστακρεβάτιατους·συγκεντρώνοντανγια σιτάρικαικρασί,καιεπαναστατούσανεναντίονμου 15Ανκαιέδεσακαιενίσχυσαταχέριατους,αυτοίόμως συλλογίζονταικακόεναντίονμου.
16Επιστρέφουν,αλλάόχιστονΎψιστοείναισανδόλιο τόξοοιάρχοντέςτουςθαπέσουναπόρομφαίαεξαιτίας τηςοργήςτηςγλώσσαςτους·αυτόςθαείναιοχλευασμός τουςστηγητήςΑιγύπτου
1Σήκωσετησάλπιγγαστοστόμασου·σαναετόςθαέρθει ενάντιαστονοίκοτουΚυρίου,επειδήπαρέβησαντη διαθήκημου,καιανομίασαντοννόμομου
2ΟΙσραήλθαφωνάξειπροςεμένα:Θεέμου,σε γνωρίζουμε.
3ΟΙσραήλαπέρριψετοκαλόοεχθρόςθατονκαταδιώξει 4Έστησανβασιλιάδες,αλλάόχιμέσωεμούέκαναν άρχοντες,καιεγώδεντοήξερααπότοασήμιτουςκαιτο χρυσάφιτουςέκανανείδωλαγιαναεξολοθρευτούν
5Ομοσχάρισου,Σαμάρεια,σεαπέρριψε·ηοργήμου εξάπτεταιεναντίοντουςμέχριπότεθαφτάσουνστην αθωότητα;
6ΔιότικαιαυτόπροήλθεαπότονΙσραήλ·εργάτηςτο έκανεγι'αυτόδενείναιΘεόςαλλάτομοσχάριτης Σαμάρειαςθασυντριβείσεκομμάτια
7Διότιέσπειρανάνεμο,καιθαθερίσουν ανεμοστρόβιλοδενέχειμίσχοοοφθαλμόςδενθαδώσει αλεύριανκαιαποδώσει,οιξένοιθατοκαταπιούν
8ΟΙσραήλκαταπίνεται·τώραθαείναιανάμεσασταέθνη σανσκεύοςπουδενέχειευχαρίστηση.
9ΔιότιανέβηκανστηνΑσσυρία,άγριογαϊδούριμόνο του·οΕφραϊμμίσθωσεεραστές
10Ναι,ανκαιέχουνμισθώσειανάμεσασταέθνη,τώραθα τουςσυγκεντρώσω,καιθαλυπηθούνλίγογιατοβάροςτου βασιλιάτωναρχόντων.
11ΕπειδήοΕφραΐμέκανεπολλάθυσιαστήριαγιανα αμαρτάνει,θυσιαστήριαθαείναισεαυτόνγιανα αμαρτάνει
12Έγραψαπροςαυτόνταμεγάλαπράγματατουνόμου
13Θυσιάζουνκρέαςγιατιςθυσίεςτωνπροσφορώνμου,
9Ξένοικατέφαγαντηδύναμήτου,καιδεντο
ΚΕΦΑΛΑΙΟ9
1Μηχαίρεσαι,Ισραήλ,απόχαρά,όπωςοάλλος λαός·επειδή,πορνεύτηκεςμακριάαπότονΘεόσου, αγάπησεςμισθόσεκάθεαλώνι.
2Τοαλώνικαιτοπατητήριδενθατουςθρέψουν,καιτο φρέσκοκρασίθαστερέψειμέσατης
3ΔενθακατοικήσουνστηγητουΚυρίουαλλάοΕφραϊμ θαεπιστρέψειστηνΑίγυπτο,καιθαφάνεακάθαρτα πράγματαστηνΑσσυρία
4ΔενθαπροσφέρουνστονΚύριοπροσφορέςκρασιού, ούτεθαείναιευάρεστοισεαυτόνοιθυσίεςτουςθαείναι σεαυτούςσανψωμίπενθούντων·όλοιόσοιτρώνεαπό αυτάθαμολυνθούνεπειδή,τοψωμίτουςγιατηνψυχή τουςδενθαμπειστονοίκοτουΚυρίου 5Τιθακάνετετηνεπίσημηημέρα,καιτηνημέρατης γιορτήςτουΚυρίου;
6Διότι,ιδού,έφυγανεξαιτίαςτηςκαταστροφήςη Αίγυπτοςθατουςσυγκεντρώσει,ηΜέμφιςθατους θάψειταωραίαμέρηγιατοασήμιτους,τσουκνίδεςθα τουςκυριεύσουναγκάθιαθαείναιστιςσκηνέςτους
7Ήρθανοιημέρεςτηςεπισκέψεως,ήρθανοιημέρεςτης ανταπόδοσηςοΙσραήλθατογνωρίσειοπροφήτηςείναι άφρων,οπνευματικόςάνθρωποςτρελός,εξαιτίαςτου πλήθουςτηςανομίαςσου,καιτουμεγάλουμίσουςσου.
8ΟφρουρόςτουΕφραϊμήτανμετονΘεόμουοδε προφήτηςείναιπαγίδατουθηρευτήσεόλουςτουςδρόμους του,καιμίσοςστονοίκοτουΘεούτου.
9Διεφθάρησανβαθιά,όπωςστιςημέρεςτήςΓαβαάγι'
αυτόθαθυμηθείτηνανομίατους,θαεπισκεφθείτις αμαρτίεςτους.
10ΒρήκατονΙσραήλσανσταφύλιαστηνέρημοείδατους πατέρεςσαςσανταπρωτοφυτάστησυκιάστηνπρώτητης εποχήαλλάπήγανστονΒάαλπεώρ,καιαφιερώθηκανσε εκείνητηνντροπήκαιταβδελύγματάτουςήτανσύμφωνα μεόσααγαπούσαν
11ΌσογιατονΕφραΐμ,ηδόξατουθαπετάξειμακριάσαν πουλί,απότηγέννηση,καιαπότηνκοιλιά,καιαπότη σύλληψη
12Ανκαιαναθρέψουνταπαιδιάτους,θατουςστερήσω, ώστεδενθαμείνειάνθρωποςμάλιστα,αλίμονοσεαυτούς όταναπομακρυνθώαπόαυτούς!
13ΟΕφραΐμ,όπωςείδατηνΤύρο,φυτεύτηκεσεωραίο τόποοΕφραΐμόμωςθαφέρειταπαιδιάτουστονφονιά
14Κύριε,δώσ'τους·τιθαδώσεις;Δώσ'τουςαποβολή μήτραςκαιξηρούςμαστούς.
15ΌληηανομίατουςείναισταΓάλγαλαεπειδή,εκείτους μίσησα·γιατηνανομίατωνπράξεώντουςθατουςδιώξω απότονοίκομουδενθατουςαγαπώπλέονόλοιοι άρχοντέςτουςείναιστασιαστές
16ΟΕφραϊμχτυπήθηκε,ηρίζατουξεράθηκε,δενθα καρποφορήσουνκαιανγεννήσουν,θαθανατώσωτον αγαπημένοκαρπότηςκοιλιάςτους
17ΟΘεόςμουθατουςαπορρίψει,επειδήδεντον
4Είπανλόγια,ορκίστηκανψευδώςκάνονταςδιαθήκη·έτσι
5ΟικάτοικοιτηςΣαμάρειαςθαφοβηθούνεξαιτίαςτων μοσχαριώντηςΒαιθ-αυέν·επειδή,ολαόςτηςθαπενθήσει γι'αυτήν,καιοιιερείςτης,πουευφράνοντανγι'αυτήν,για τηδόξατης,επειδήαπομακρυνόταναπόαυτήν
6ΚαιθαμεταφερθείστηνΑσσυρίαωςδώροστονβασιλιά ΙαρήβοΕφραϊμθαντροπιαστεί,καιοΙσραήλθαντραπεί γιατηβουλήτου
7ΌσογιατηΣαμάρεια,οβασιλιάςτηςθαεξολοθρευτεί σαναφρόςπάνωστονερό
8ΚαιοιψηλοίτόποιτηςΑβέν,ηαμαρτίατουΙσραήλ,θα καταστραφούν·αγκάθικαιτριβόλιθαυψωθούνπάνωστα θυσιαστήριατουςκαιθαπουνσταβουνά:Σκεπάστε μαςκαιστουςλόφους:Πέστεεπάνωμας
9Ισραήλ,αμάρτησεςαπότιςημέρεςτηςΓαβαάεκεί
ανομίαςδεντουςπρόλαβε
10Είναιστηνεπιθυμίαμουνατουςτιμωρήσωκαιολαός θασυγκεντρωθείεναντίοντους,ότανθαδέσουντους εαυτούςτουςστιςδύοαυλακώσειςτους
αγαπάνααλωνίζειτοσιτάριεγώ,όμως,παρέλειψατον ωραίοτράχηλότηςθακάνωτονΕφραΐμναιππεύσειο Ιούδαςθαοργώσει,καιοΙακώβθασπάσειτουςσβόλους του
12Σπείρετεγιατονεαυτόσαςμεδικαιοσύνη,θερίστεμε έλεοςκαλλιεργήστετηνακαλλιέργητηγησαςεπειδή, καιρόςείναιναζητήσετετονΚύριο,μέχριςότουέρθεικαι βρέξειδικαιοσύνηπάνωσας
13Οργώσατεανομία,θέρισατεανομίαφάγατεκαρπό ψεύδουςεπειδή,έλπισεςστονδρόμοσου,στοπλήθοςτων δυνατώνσου
14Γι'αυτό,θαγίνειαναταραχήανάμεσαστονλαόσου, καιόλαταφρούριάσουθαλεηλατηθούν,όπωςοΣαλμάν λεηλάτησετηΒαιθαρβήλτηνημέρατηςμάχης·ημητέρα συντρίφτηκεπάνωσταπαιδιάτης.
15ΈτσιθασουκάνειηΒαιθήλεξαιτίαςτηςμεγάληςσου ανομίας·έναπρωίθαεξολοθρευτείοβασιλιάςτουΙσραήλ ΚΕΦΑΛΑΙΟ11
1ΌτανοΙσραήλήτανπαιδί,τότετοναγαπούσα,και κάλεσατονγιομουαπότηνΑίγυπτο 2Καθώςτουςκαλούσαν,έτσιέφυγαναπό αυτούςθυσίαζανστουςΒααλείμ,καιθυμίαζανσεγλυπτά. 3ΈδωσακαιστονΕφραΐμναπηγαίνει,πιάνοντάςτουςαπό
1ΟΙσραήλείναιάδειοκλήμα,πουκάνεικαρπόγιατον
Ωσηέ
6Καιημάχαιραθαμείνειεπάνωστιςπόλειςτου,καιθα καταναλώσειτακλαδιάτου,καιθατακαταβροχθίσει, εξαιτίαςτωνδικώντουςβουλών 7Καιολαόςμουείναιαποφασισμένοςνααπομακρυνθεί απόμέναανκαιτουςκάλεσανστονΎψιστο,κανέναςδεν τονύψωσε
8Πώςνασεπαραδώσω,Εφραϊμ;Πώςνασεελευθερώσω, Ισραήλ;ΠώςνασεκάνωσαντονΑδμά;Πώςνασεκάνω σαντονΣεβωείμ;Ηκαρδιάμουέχειμεταστραφείμέσα μου,οιμετανοίεςμουέχουνανάψει
9Δενθαεκτελέσωτηνορμήτηςοργήςμου,δενθα επιστρέψωγιανακαταστρέψωτονΕφραϊμεπειδή,εγώ είμαιΘεός,καιόχιάνθρωπος·οΆγιοςανάμεσάσου·και δενθαμπωστηνπόλη
10ΘαπερπατήσουνπίσωαπότονΚύριοθαβρυχηθείσαν λιοντάρι·ότανβρυχηθεί,τότεταπαιδιάθατρέμουναπότη δύση
11ΘατρέμουνσανπουλίαπότηνΑίγυπτο,καισαν περιστέριαπότηγητήςΑσσυρίας·καιθατουςβάλωστα σπίτιατους,λέειοΚύριος
12ΟΕφραϊμμεπερικυκλώνειμεψέματα,καιοοίκος ΙσραήλμεδόλοοΙούδαςόμωςβασιλεύειακόμαμετον Θεό,καιείναιπιστόςμετουςαγίους
ΚΕΦΑΛΑΙΟ12
1ΟΕφραϊμτρέφεταιμεάνεμο,καικυνηγάειτον ανατολικόάνεμο·καθημερινάαυξάνειτοψέμακαιτην ερήμωσηκαικάνουνδιαθήκημετουςΑσσυρίους,και λάδιμεταφέρεταιστηνΑίγυπτο 2ΟΚύριοςέχειεπίσηςμιακρίσημετονΙούδα,καιθα τιμωρήσειτονΙακώβσύμφωναμετουςδρόμους του·σύμφωναμετιςπράξειςτουθατονανταποδώσει
3Έπιασετοναδελφότουαπότηφτέρναστηνκοιλιά,και
μετηδύναμήτουδυνάμωσεμετονΘεό
4Μάλιστα,είχεεξουσίαπάνωστονάγγελο,και υπερίσχυσεέκλαψε,καιτονπαρακάλεσετονβρήκεστη Βαιθήλ,καιεκείμίλησεμαζίμας
5ΚύριοςοΘεόςτωνδυνάμεων·Κύριοςείναιτομνημόνιό του.
6Γι'αυτό,επίστρεψεστονΘεόσουφύλαξεέλεοςκαι κρίση,καιπρόσμενετονΘεόσουαδιάκοπα
7Αυτόςείναιέμπορος,ζυγαριέςδόλιαςείναιστοχέρι τουαγαπάεινακαταδυναστεύει
8ΚαιοΕφραΐμείπε:Κιόμως,πλούτισα,βρήκα περιουσίασεόλουςτουςκόπουςμουδενθαβρουνσε μέναανομίαπουναείναιαμαρτία
9ΚαιεγώείμαιοΚύριοςοΘεόςσουαπότηγητης Αιγύπτου,θασεκατοικήσωακόμασεσκηνές,όπωςστις ημέρεςτηςεπίσημηςγιορτής
10Επίσης,μίλησαμέσωτωνπροφητών,καιπλήθυνα οράματα,καιχρησιμοποίησαπαρομοιώσεις,μέσωτης διακονίαςτωνπροφητών
11ΥπάρχειάραγεανομίαστηΓαλαάδ;Σίγουραείναι ματαιότηταθυσιάζουνμοσχάριασταΓάλγαλαμάλιστα, ταθυσιαστήριατουςείναισανσωροίστααυλάκιατων αγρών.
12καὶὁἸακὴβἔφυγεεἰςτὴνγῆντῆςΣυρίας,καὶὁἸσραὴλ ἐδούλευσενὑπὲργυναῖκας,καὶἔβοσκεπρόβαταἐποίμαζεν 13ΚαιμέσωπροφήτηέβγαλεοΚύριοςτονΙσραήλαπό
ΚΕΦΑΛΑΙΟ13
1ΌτανοΕφραΐμμιλούσετρέμοντας,υπερηφανευόταν στονΙσραήλότανόμωςαμαρτάνοντανστονΒάαλ, πέθαινε
2Καιτώρααμαρτάνουνόλοκαιπερισσότερο,καιέκαναν γιατονεαυτότουςχυτάείδωλααπότοασήμιτους,και είδωλασύμφωναμετηδικήτουςκατανόηση,όλαέργα τεχνιτών·λένεγι'αυτά:Αςφιλήσουνοιάνδρεςπου θυσιάζουνταμοσχάρια
3Γι'αυτό,θαείναισαντοπρωινόσύννεφο,καισανη δροσιάπουπαρέρχεταινωρίς,σαντοάχυροπου σπρώχνεταιμετονανεμοστρόβιλοαπότοαλώνι,καισανο καπνόςαπότηνκαμινάδα
4ΕγώόμωςείμαιΚύριοςοΘεόςσουαπότηγητής Αιγύπτουκαιδενθαγνωρίσειςάλλονθεόεκτόςαπό μέναεπειδή,δενυπάρχεισωτήραςεκτόςαπόμένα 5Σεγνώρισαστηνέρημο,στηγητηςμεγάληςξηρασίας.
6Σύμφωναμετηβοσκήτους,έτσιχόρτασανχόρτασαν, καιηκαρδιάτουςυψώθηκε·γι'αυτόμεξέχασαν
7Γι'αυτό,θαείμαισεαυτούςσανλιοντάρισαν λεοπάρδαληστονδρόμοθατουςπαρατηρώ
8Θατουςσυναντήσωσαναρκούδαπουστερείταιτα νεογνάτης,καιθασπάσωτονθώρακατηςκαρδιάςτους, καιεκείθατουςκαταφάωσανλιοντάριτοθηρίοθατους κατασπαράξει
9Ισραήλ,εσύκατέστρεψεςτονεαυτόσουαλλά,σεμένα είναιηβοήθειάσου
10Εγώθαείμαιοβασιλιάςσου·πούείναιάλλοςπουθασε σώσεισεόλεςτιςπόλειςσου;Καιοικριτέςσου,γιατους οποίουςείπες:Δώσεμουβασιλιάκαιάρχοντες; 11Σουέδωσαβασιλιάμέσαστηνοργήμου,καιτονπήρα μακριάμέσαστηνοργήμου.
12ΗανομίατουΕφραϊμείναιδεμένηηαμαρτίατουείναι κρυμμένη
13Οιοδύνεςτηςγεννούσαςθατονβρουνείναιάσοφος γιοςεπειδή,δενπρέπειναμένειπολύστοντόποπου γεννιούνταιταπαιδιά
14Θατουςλυτρώσωαπότηνεξουσίατουάδουθατους λυτρώσωαπότονθάνατοθαείμαιοιπληγέςσου,θαείμαι οάδης,ηκαταστροφήσου·ημετάνοιαθακρυφτείαπότα μάτιαμου.
15Ανκαιείναικαρποφόροςανάμεσαστουςαδελφούςτου, θαέρθειανατολικόςάνεμος,οάνεμοςτουΚυρίουθα ανέβειαπότηνέρημο,καιηπηγήτουθαξεραθεί,καιη
2Πάρτεμαζίσαςλόγια,καιεπιστρέψτεστονΚύριο·πείτε του:Αφαίρεσεκάθεανομία,καιδέξουμαςμεχάρηέτσι θααποδώσουμεταμοσχάριατωνχειλιώνμας
3ΟΑσσύριοςδενθαμαςσώσει·δενθακαβαλήσουμε άλογαούτεθαπούμεπλέονσταέργατωνχεριώνμας: Εσείςείστεθεοίμαςεπειδή,σεσέναβρίσκειέλεοςο ορφανός
4Θαγιατρέψωτηναποστασίατους,θατουςαγαπήσω ανεπιφύλακταεπειδή,οθυμόςμουαπομακρύνθηκεαπ' αυτόν
5ΘαείμαισανδρόσοςστονΙσραήλθαβλαστήσεισαν κρίνο,καιθαρίξειρίζεςσανΛίβανος 6Τακλαδιάτουθααπλωθούν,καιηομορφιάτουθαείναι σαντηνελιά,καιημυρωδιάτουσαντονΛίβανο
7Αυτοίπουκατοικούνκάτωαπότησκιάτουθα επιστρέψουν·θααναζωογονηθούνσαντοσιτάρι,καιθα βλαστήσουνσαντηνάμπελοημυρωδιάτουθαείναισαν τοκρασίτουΛιβάνου
8ΟΕφραΐμθαπει:Τιδουλειάέχωπλέονμεταείδωλα; Τονάκουσακαιτονπαρατήρησαείμαισανπράσινη ελάτηαπόμέναβρίσκεταιοκαρπόςσου 9Ποιοςείναισοφός,καιθατακατανοήσειαυτά;Συνετός, καιθαταγνωρίσει;Επειδή,οιδρόμοιτουΚυρίουείναι ευθύς,καιοιδίκαιοιθαπερπατήσουνσεαυτούς·οιδε παραβάτεςθαπέσουνσεαυτούς.