1 Βασιλέων ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 Ο δε βασιλιάς Δαβίδ ήταν γέροντας και προχωρημένος στην ηλικία· και τον σκέπαζαν με ρούχα, αλλά δεν θερμαινόταν. 2 Γι' αυτό, οι δούλοι του είπαν προς αυτόν: Ας ζητηθεί για τον κύριό μου τον βασιλιά μια νεαρή παρθένα, και ας σταθεί μπροστά στον βασιλιά, και ας τον περιθάλπει, και ας κοιμηθεί στον κόρφο σου, για να θερμανθεί ο κύριός μου ο βασιλιάς. 3 Και εζήτησαν μια όμορφη κοπέλα σε όλα τα όρια του Ισραήλ, και βρήκαν την Αβισάγ, τη Σουναμίτισσα, και την έφεραν στον βασιλιά. 4 Και η κόρη ήταν πολύ όμορφη, και φρόντιζε τον βασιλιά, και τον υπηρετούσε· αλλά ο βασιλιάς δεν την γνώρισε. 5 Τότε, ο Αδωνίας, ο γιος της Αγγίθ, υπερηφανεύτηκε, λέγοντας: Εγώ θα βασιλεύσω· και ετοίμασε για τον εαυτό του άρματα και ιππείς, και 50 άνδρες για να τρέχουν μπροστά του. 6 Και ο πατέρας του δεν τον είχε δυσαρεστήσει ποτέ λέγοντας: Γιατί το έκανες αυτό; Και ήταν κι αυτός άνθρωπος πολύ καλός· και η μητέρα του τον γέννησε μετά τον Αβεσσαλώμ. 7 Και συνεννοήθηκε με τον Ιωάβ, τον γιο της Σερουίας, και με τον Αβιάθαρ τον ιερέα· και αυτοί που ακολουθούσαν τον Αδωνία τον βοήθησαν. 8 Αλλ' ο Σαδώκ ο ιερέας, και ο Βεναίας ο γιος του Ιωδαέ, και ο Νάθαν ο προφήτης, και ο Σιμεΐ, και ο Ρεΐ, και οι δυνατοί άνδρες του Δαβίδ, δεν ήσαν με τον Αδωνία. 9 Και ο Αδωνίας έσφαξε πρόβατα και βόδια και παχιά βόδια κοντά στην πέτρα του Ζωελέθ, που είναι κοντά στην Ενρογήλ, και κάλεσε όλους τους αδελφούς του, τους γιους του βασιλιά, και όλους τους άνδρες του Ιούδα, τους δούλους του βασιλιά· 10 Αλλά τον Νάθαν τον προφήτη, και τον Βεναΐα, και τους δυνατούς, και τον Σολομώντα τον αδελφό του, δεν τον κάλεσε. 11 Γι' αυτό, ο Νάθαν είπε στη Βηθσαβεέ, τη μητέρα του Σολομώντα, λέγοντας: Δεν άκουσες ότι ο Αδωνίας, ο γιος της Αγγίθ, βασιλεύει, και ο κύριός μας Δαβίδ δεν το γνωρίζει; 12 Τώρα, λοιπόν, έλα, παρακαλώ, να σου δώσω μια συμβουλή, για να σώσεις τη ζωή σου και τη ζωή του γιου σου, του Σολομώντα. 13 Πήγαινε και μπες στον βασιλιά Δαβίδ, και πες του: Δεν ορκίστηκες, κύριέ μου βασιλιά, στη δούλη σου, λέγοντας: Σίγουρα ο Σολομώντας ο γιος σου θα βασιλεύσει μετά από μένα, και αυτός θα καθίσει επάνω στον θρόνο μου; Γιατί λοιπόν βασιλεύει ο Αδωνίας; 14 Δες, ενώ εσύ ακόμα μιλάς εκεί με τον βασιλιά, κι εγώ θα μπω πίσω σου, και θα επιβεβαιώσω τα λόγια σου. 15 Και η Βηθσαβεέ μπήκε στον βασιλιά στο δωμάτιο· και ο βασιλιάς ήταν πολύ γέροντας· και η Αβισάγ η Σουναμίτισσα υπηρετούσε τον βασιλιά. 16 Και η Βηθσαβεέ υποκλίθηκε και προσκύνησε τον βασιλιά. Και ο βασιλιάς είπε: Τι θέλεις; 17 Και εκείνη του είπε: Κύριέ μου, ορκίστηκες στον Κύριο τον Θεό σου στη δούλη σου, λέγοντας: Ασφαλώς, ο
Σολομώντας ο γιος σου θα βασιλεύσει μετά από μένα, και θα καθίσει επάνω στον θρόνο μου. 18 Και τώρα, ιδού, ο Αδωνίας βασιλεύει· και τώρα, κύριέ μου βασιλιά, εσύ δεν το ξέρεις· 19 Και έσφαξε βόδια και παχιά βόδια και πρόβατα σε αφθονία, και κάλεσε όλους τους γιους του βασιλιά, και τον Αβιάθαρ τον ιερέα, και τον Ιωάβ τον αρχηγό του στρατού· τον δε Σολομώντα τον δούλο σου δεν τον κάλεσε. 20 Και συ, κύριέ μου βασιλιά, τα μάτια όλου του Ισραήλ είναι επάνω σου, για να τους πεις ποιος θα καθίσει στον θρόνο του κυρίου μου του βασιλιά μετά από αυτόν. 21 Διαφορετικά, όταν ο κύριός μου ο βασιλιάς κοιμηθεί μαζί με τους πατέρες του, εγώ και ο γιος μου ο Σολομώντας θα θεωρηθούμε ένοχοι. 22 Και ιδού, ενώ αυτή μιλούσε ακόμα με τον βασιλιά, μπήκε και ο Νάθαν ο προφήτης. 23 Και ανήγγειλαν στον βασιλιά, λέγοντας: Ιδού, ο Νάθαν ο προφήτης. Και όταν ήρθε μπροστά στον βασιλιά, προσκύνησε μπροστά στον βασιλιά με το πρόσωπό του στη γη. 24 Και ο Νάθαν είπε: Κύριέ μου, βασιλιά, εσύ είπες: Ο Αδωνίας θα βασιλεύσει μετά από μένα, και θα καθίσει επάνω στον θρόνο μου; 25 Διότι κατέβηκε σήμερα και έσφαξε πολλά βόδια και παχιά βόδια και πρόβατα, και κάλεσε όλους τους γιους του βασιλιά, και τους αρχηγούς του στρατού, και τον Αβιάθαρ τον ιερέα· και ιδού, τρώνε και πίνουν μπροστά του, και λένε: Ζήτω ο βασιλιάς Αδωνίας. 26 εμένα όμως, τον δούλο σου, και τον Σαδώκ τον ιερέα, και τον Βεναϊα τον γιο του Ιωδαέ, και τον Σολομώντα τον δούλο σου, δεν κάλεσε. 27 Μήπως το πράγμα αυτό έγινε από τον κύριό μου τον βασιλιά, και εσύ δεν το φανέρωσες στον δούλο σου, ποιος θα καθίσει στον θρόνο του κυρίου μου του βασιλιά μετά από αυτόν; 28 Τότε, ο βασιλιάς Δαβίδ απάντησε και είπε: «Καλέστε με τη Βηθσαβεέ». Και αυτή ήρθε μπροστά στον βασιλιά και στάθηκε μπροστά του. 29 Και ορκίστηκε ο βασιλιάς, και είπε: Ζει Κύριος, που λύτρωσε την ψυχή μου από κάθε θλίψη, 30 καθώς ορκίστηκα σε σένα στον Κύριο τον Θεό του Ισραήλ, λέγοντας: Σολομώντας ο γιος σου θα βασιλεύσει μετά από μένα, και αυτός θα καθίσει στον θρόνο μου αντ' εμού, έτσι θα κάνω σήμερα. 31 Τότε η Βηθσαβεέ έσκυψε με το πρόσωπό της στη γη, και προσκύνησε τον βασιλιά, και είπε: Ας ζήσει ο κύριός μου ο βασιλιάς Δαβίδ στον αιώνα. 32 Και ο βασιλιάς Δαβίδ είπε: Καλέστε με τον Σαδώκ τον ιερέα, και τον Νάθαν τον προφήτη, και τον Βεναϊα τον γιο του Ιωδαέ. Και ήρθαν ενώπιον του βασιλιά. 33 Και ο βασιλιάς τούς είπε: Πάρτε μαζί σας τους δούλους του κυρίου σας, και καθίστε τον Σολομώντα τον γιο μου πάνω στο μουλάρι μου, και κατεβάστε τον στη Γιών· 34 καὶ ἀς χρίσει αὐτὸν ἐκεῖνος Σαδώκ ὁ ἱερεὺς καὶ Νάθαν ὁ προφήτης βασιλεὺ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ· καὶ σαλπίσατε ἐν τῇ σάλπιγγῳ καὶ ἀναφωνήσατε· ἀφὴρ ὁ βασιλεύς Σολομών· 35 τότε, θα ανεβείτε πίσω του, για να έρθει και να καθίσει επάνω στον θρόνο μου· επειδή, αυτός θα βασιλεύσει αντ' εμού· και αυτόν τον διόρισα άρχοντα επάνω στον Ισραήλ και επάνω στον Ιούδα. 36 Και ο Βεναΐας, ο γιος του Ιωδαέ, απάντησε στον βασιλιά και είπε: Αμήν· έτσι ας πει και ο Κύριος ο Θεός του κυρίου μου του βασιλιά.