Skip to main content

Greek - The Accountability of the Watchman

Page 1

Ο Φύλακας Ιεζεκιήλ 3:17-21 17 Γιε ανθρώπου, σε έκανα φύλακα στον οίκο Ισραήλ· γι' αυτό, άκουσε τον λόγο από το στόμα μου, και νουθέτησέ τους από μένα. 18 Όταν λέω στον ασεβή: Εξάπαντος θα πεθάνεις· και εσύ δεν τον προειδοποιείς ούτε μιλάς για να προειδοποιήσεις τον ασεβή από τον άνομο δρόμο του, για να σώσεις τη ζωή του, ο ίδιος ο ασεβής θα πεθάνει στην ανομία του· το αίμα του όμως θα το εκδικηθώ από το χέρι σου. 19 Αν όμως προειδοποιήσεις τον ασεβή, και δεν επιστρέψει από την ανομία του ούτε από την άνομη οδό του, αυτός θα πεθάνει στην ανομία του· εσύ όμως θα ελευθερώσεις την ψυχή σου. 20 Πάλι, όταν κάποιος δίκαιος αποστραφεί από τη δικαιοσύνη του και πράξει ανομία, και βάλω μπροστά του σκάνδαλο, θα πεθάνει· επειδή, δεν τον προειδοποίησες, θα πεθάνει στην αμαρτία του, και η δικαιοσύνη του, που έπραξε, δεν θα θυμηθεί· αλλά το αίμα του θα το ζητήσω από το χέρι σου. 21 Αν όμως προειδοποιήσεις τον δίκαιο, ώστε ο δίκαιος να μην αμαρτήσει, και αυτός να μην αμαρτήσει, θα ζήσει σίγουρα, επειδή προειδοποιήθηκε· και θα ελευθερώσεις την ψυχή σου.

Ιεζεκιήλ 33:1-33 1 Και πάλιν έγινε λόγος Κυρίου προς εμέ, λέγων, 2 Γιε ανθρώπου, μίλησε στους γιους του λαού σου, και πες τους: Όταν φέρω τη μάχαιρα σε μια γη, αν ο λαός της γης πάρει έναν άνθρωπο από τα όριά του, και τον βάλει ως φρουρό του, 3 Αν, όταν δει το σπαθί να έρχεται πάνω στη γη, σαλπίσει με τη σάλπιγγα και προειδοποιήσει τον λαό· 4 Τότε, όποιος ακούσει τον ήχο της σάλπιγγας και δεν προσέξει, αν έρθει η μάχαιρα και τον πάρει, το αίμα του θα είναι επάνω στο κεφάλι του. 5 Άκουσε τον ήχο της σάλπιγγας, και δεν έδωσε σημασία· το αίμα του θα είναι επάνω του· όποιος όμως δώσει σημασία, θα ελευθερώσει την ψυχή του.

1


6 Αν όμως ο φρουρός δει την μάχαιρα να έρχεται, και δεν σαλπίσει με τη σάλπιγγα, και ο λαός δεν προειδοποιηθεί, αν η μάχαιρα έρθει και πάρει κάποιον από ανάμεσά τους, αυτός θα συλληφθεί στην ανομία του· αλλά το αίμα του θα το εκδικηθώ από το χέρι του φρουρού. 7 Γι' αυτό, εσύ, γιε ανθρώπου, σε έβαλα φύλακα στον οίκο Ισραήλ· γι' αυτό, θα ακούσεις τον λόγο από το στόμα μου, και θα τους νουθετήσεις από μένα. 8 Όταν λέω στον ασεβή: Άσεμπε, οπωσδήποτε θα πεθάνεις· αν δεν μιλήσεις για να προειδοποιήσεις τον ασεβή από τον δρόμο του, εκείνος ο ασεβής θα πεθάνει στην ανομία του· το αίμα του όμως θα το εκδικηθώ από το χέρι σου. 9 Ωστόσο, αν προειδοποιήσεις τον ασεβή για την οδό του να αποστραφεί από αυτήν, αν δεν αποστραφεί από την οδό του, θα πεθάνει στην ανομία του· εσύ, όμως, θα ελευθερώσεις την ψυχή σου. 10 Γι' αυτό, γιε ανθρώπου, μίλησε στον οίκο Ισραήλ: Έτσι μιλάτε, λέγοντας: Αν οι παραβάσεις μας και οι αμαρτίες μας είναι πάνω μας, και μαραζώνουμε μέσα σε αυτές, πώς θα ζήσουμε; 11 Πες τους: Ζω εγώ, λέει ο Κύριος ο Θεός, δεν θέλω τον θάνατο του ασεβούς, αλλά να επιστρέψει ο ασεβής από τον δρόμο του και να ζήσει· επιστρέψτε, επιστρέψτε από τους πονηρούς σας δρόμους· γιατί να πεθάνετε, οίκος Ισραήλ; 12 Γι' αυτό, γιε ανθρώπου, πες στους γιους του λαού σου: Η δικαιοσύνη του δικαίου δεν θα τον ελευθερώσει την ημέρα τής παράβασής του· και η ανομία του ασεβή δεν θα πέσει μέσα της την ημέρα που θα επιστρέψει από την ανομία του· και ο δίκαιος δεν θα μπορέσει να ζήσει για τη δικαιοσύνη του την ημέρα που θα αμαρτήσει. 13 Όταν λέω στον δίκαιο ότι σίγουρα θα ζήσει· αν εμπιστευτεί στη δικαιοσύνη του και πράξει ανομία, όλες οι δικαιοσύνες του δεν θα μνημονευθούν· αλλά για την ανομία του, την οποία έπραξε, θα πεθάνει εξαιτίας της. 14 Πάλι, όταν λέω στον ασεβή: Εξάπαντος θα πεθάνεις· αν επιστρέψει από την αμαρτία του και πράξει το δίκαιο και το σωστό· 15 Αν ο ασεβής επιστρέψει το ενέχυρο, αν επιστρέψει αυτό που είχε κλέψει, αν περπατήσει σύμφωνα με τους νόμους της ζωής, χωρίς να κάνει ανομία, σίγουρα θα ζήσει, δεν θα πεθάνει. 16 Καμία από τις αμαρτίες του, που έπραξε, δεν θα του αναφερθεί· έπραξε το δίκαιο και το δίκαιο· σίγουρα θα ζήσει. 17 Αλλ' οι υιοί του λαού σου λέγουν: Ο δρόμος του Κυρίου δεν είναι ίσιος· αυτοί όμως δεν είναι ίσιος ο δρόμος τους. 18 Όταν ο δίκαιος αποστραφεί από τη δικαιοσύνη του, και πράξει ανομία, θα πεθάνει από αυτήν. 19 Αν όμως ο ασεβής επιστρέψει από την ανομία του και πράξει το δίκαιο και το δίκαιο, θα ζήσει από αυτό. 20 Κι όμως, λέτε: Δεν είναι ίσια η οδός του Κυρίου· οίκος Ισραήλ, θα σας κρίνω κάθε έναν σύμφωνα με τους δρόμους του. 21 Και έγινεν εν τω δωδέκατω έτει της αιχμαλωσίας μας, εν τω δέκατω μηνί, εν τη πέμπτη ημέρα του μηνός, ήλθεν προς εμέ ο δραπετευόμενος εκ Ιερουσαλήμ, λέγων· Η πόλις επλήγη. 22 Και το χέρι του Κυρίου ήταν επάνω μου το βράδυ, πριν έρθει αυτός που είχε διασωθεί· και άνοιξε το στόμα μου, μέχρις ότου ήρθε σε μένα το πρωί· και άνοιξε το στόμα μου, και δεν ήμουν πλέον άλαλος. 23 Τότε έγινε λόγος Κυρίου σε μένα, λέγοντας: 24 Υιέ ανθρώπου, αυτοί που κατοικούν στις ερημιές της γης Ισραήλ λένε: «Ένας ήταν ο Αβραάμ, και κληρονόμησε τη γη· εμείς όμως είμαστε πολλοί· η γη δόθηκε σε εμάς για κληρονομιά». 25 Γι' αυτό, πες τους: Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός: Τρώτε με το αίμα, και σηκώνετε τα μάτια σας προς τα είδωλά σας, και χύνετε αίμα· και θα κληρονομήσετε τη γη; 26 Στέκεστε επάνω στη μάχαιρά σας, κάνετε βδέλυγμα, και μολύνετε κάθε ένας τη γυναίκα του πλησίον του· και θα κληρονομήσετε τη γη;

2


27 Είπε λοιπόν προς αυτούς: Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός: Ζω εγώ, αυτοί που είναι στις ερημιές θα πέσουν με μάχαιρα· και αυτούς που είναι στο πεδίο θα τους δώσω στα θηρία για να τους καταβροχθίσουν· και αυτούς που είναι στα φρούρια και στις σπηλιές θα πεθάνουν από λοιμό. 28 Διότι θα κάνω τη γη έρημη, και η αλαζονεία της δύναμής της θα πάψει· και τα βουνά του Ισραήλ θα είναι έρημα, ώστε κανείς να μην διαβαίνει. 29 Τότε θα γνωρίσουν ότι εγώ είμαι ο Κύριος, όταν θα καταστήσω τη γη σε έρημο εξαιτίας όλων των βδελύγματών τους, που έπραξαν. 30 Και εσύ, γιε ανθρώπου, οι γιοι του λαού σου μιλάνε ακόμα εναντίον σου κοντά στους τοίχους και στις πόρτες των σπιτιών, και μιλούν ο ένας στον άλλον, κάθε ένας στον αδελφό του, λέγοντας: Ελάτε, παρακαλώ, και ακούστε ποιος είναι ο λόγος που βγαίνει από τον Κύριο. 31 Και έρχονται σε σένα όπως έρχεται ο λαός, και κάθονται μπροστά σου όπως ο λαός μου, και ακούνε τα λόγια σου, αλλά δεν τα εκτελούν· επειδή, με το στόμα τους δείχνουν πολλή αγάπη, αλλά η καρδιά τους ακολουθεί την πλεονεξία τους. 32 Και ιδού, είσαι γι' αυτούς σαν ένα πολύ ωραίο τραγούδι κάποιου που έχει ευχάριστη φωνή, και μπορεί να παίζει καλά σε όργανο· επειδή, ακούν τα λόγια σου, αλλά δεν τα εκτελούν. 33 Και όταν συμβεί αυτό, (ιδού, θα γίνει), τότε θα γνωρίσουν ότι υπήρξε προφήτης ανάμεσά τους.

Ο ρόλος του φύλακα Τοποθετημένος σε ένα Τείχος: Σαν ένας αρχαίος φρουρός σε ένα παρατηρητήριο που εντοπίζει έναν εχθρό και σαλπίζει, ο Ιεζεκιήλ κλήθηκε να δει τον πνευματικό κίνδυνο και να σημάνει συναγερμό. Παράδοση της Προειδοποίησης: Έπρεπε να πει στους ασεβείς να εγκαταλείψουν τις αμαρτωλές τους οδούς.

Η Αρχή της Λογοδοσίας Αν ο φρουρός προειδοποιεί: Αν ο Ιεζεκιήλ έδωσε την προειδοποίηση και ο λαός αρνήθηκε να ακούσει, ο λαός ήταν υπεύθυνος για την ίδια του την καταστροφή. Αν ο φρουρός αποτύχει: Αν ο Ιεζεκιήλ δεν σήκωνε τον συναγερμό, ο Θεός θεωρούσε τον Ιεζεκιήλ προσωπικά υπεύθυνο για τις ζωές που χάθηκαν.

Ανάλυση στίχου προς στίχο του Ιεζεκιήλ 33 Μέρος 1: Το Καθήκον του Φύλακα (Στίχοι 1–9) Αυτή η ενότητα χρησιμοποιεί την έντονη εικονογραφία ενός στρατιωτικού φρουρού για να ορίσει τις πνευματικές ευθύνες του Ιεζεκιήλ. Στίχοι 1–3: Το Σενάριο. Ο Θεός περιγράφει μια τυπική αρχαία πρακτική: όταν μια πόλη απειλείται με εισβολή, οι πολίτες επιλέγουν έναν άνδρα για να σταθεί στο τείχος. Η μόνη του δουλειά είναι να προσέχει το σπαθί (τον εχθρό) και να σαλπίζει με τη σάλπιγγα για να προειδοποιήσει τον λαό. Στίχοι 4–5: Η ευθύνη του λαού. Αν ηχήσει η σάλπιγγα και κάποιος την αγνοήσει, ο θάνατός του είναι δικό του λάθος. Άκουσε την προειδοποίηση και επέλεξε την αδράνεια. Αντίθετα, όσοι λαμβάνουν υπόψη την προειδοποίηση σώζουν τη ζωή τους.

3


Στίχος 6: Η Αποτυχία του Φύλακα. Αν ο φύλακας δει τον εχθρό να έρχεται αλλά δεν σαλπίσει , οι πολίτες εξακολουθούν να απομακρύνονται εξαιτίας των αμαρτιών τους, αλλά ο Θεός θεωρεί τον φύλακα υπεύθυνο για το αίμα τους. Στίχοι 7–9: Η Πνευματική Εφαρμογή. Ο Θεός ορίζει ρητά τον Ιεζεκιήλ ως τον φύλακα του οίκου Ισραήλ . Ο Ιεζεκιήλ πρέπει να ακούσει τον λόγο από το στόμα του Θεού και να προειδοποιήσει τον λαό. Αν ο Θεός εξαγγείλει κρίση στους ασεβείς και ο Ιεζεκιήλ παραμείνει σιωπηλός, ο ασεβής πεθαίνει, αλλά ο Ιεζεκιήλ θεωρείται ένοχος. Αν ο Ιεζεκιήλ τους προειδοποιήσει και την αγνοήσουν, ο Ιεζεκιήλ απαλλάσσεται από κάθε ενοχή. Μέρος 2ο: Ατομική Ευθύνη και Χάρη (Στίχοι 10–20) Αυτό το τμήμα ασχολείται με την απελπισία των εξόριστων Ισραηλιτών και σκιαγραφεί την αληθινή επιθυμία του Θεού για την ανθρωπότητα. Στίχος 10: Η απελπισία του λαού. Οι εξόριστοι νιώθουν καταβεβλημένοι από τις αμαρτίες τους, ρωτώντας: «πώς πρέπει λοιπόν να ζήσουμε;» Πιστεύουν ότι η κρίση τους είναι αδιαμφισβήτητη και δεν υπάρχει διαφυγή. Στίχος 11: Η Καρδιά του Θεού. Αυτός είναι ένας από τους πιο διάσημους στίχους στον Ιεζεκιήλ. Ο Θεός δηλώνει: «Δεν ευαρεστούμαι με τον θάνατο του ασεβούς, αλλά με το να επιστρέψει ο ασεβής από τον δρόμο του και να ζήσει » . Απευθύνει μια παθιασμένη έκκληση: «Επιστρέψτε, επιστρέψτε από τους πονηρούς σας δρόμους· γιατί να πεθάνετε, οίκος Ισραήλ;» Στίχοι 12–16: Το Δυναμικό της Δικαιοσύνης. Ο Θεός εξηγεί ότι οι παρελθούσες πράξεις δεν εγγυώνται μελλοντική κατάσταση. Αν ένα ιστορικά δίκαιο άτομο εμπιστευτεί τις καλές πράξεις του παρελθόντος και στραφεί στην αμαρτία, η δικαιοσύνη του παρελθόντος δεν θα τον σώσει. Αν ένα ιστορικά κακό άτομο μετανοήσει, επιστρέψει την κλεμμένη περιουσία και πορευτεί σύμφωνα με τα διατάγματα του Θεού, οι προηγούμενες αμαρτίες του ξεχνιούνται. Σίγουρα θα ζήσει. Στίχοι 17–20: Η Δικαιοσύνη του Θεού. Οι Ισραηλίτες παραπονιούνται ότι «η οδός του Κυρίου δεν είναι ίση » : Ο Θεός αντιτείνει ότι οι δρόμοι τους είναι άδικοι. Επαναλαμβάνει ότι θα κρίνει κάθε άτομο σύμφωνα με τη δική του συμπεριφορά, δίνοντας έμφαση στην προσωπική ευθύνη έναντι της συλλογικής ενοχής. Μέρος 3ο: Η Πτώση της Ιερουσαλήμ Επιβεβαιώνεται (Στίχοι 21–22) Αυτή η σύντομη αφηγηματική ενότητα σηματοδοτεί ένα σημαντικό σημείο καμπής στη διακονία του Ιεζεκιήλ. Στίχος 21: Τα νέα φτάνουν. Στο 12ο έτος της εξορίας, ένας επιζών από την Ιερουσαλήμ φτάνει και μεταφέρει τα τραγικά νέα: «Η πόλη έχει χτυπηθεί » . Αυτό εκπληρώνει όλα όσα είχε προβλέψει ο Ιεζεκιήλ για χρόνια. Στίχος 22: Το στόμα του Ιεζεκιήλ άνοιξε. Το βράδυ πριν φτάσει ο επιζών, το χέρι του Θεού ήταν πάνω στον Ιεζεκιήλ και άνοιξε το στόμα του. Μέχρι αυτό το σημείο, ο Ιεζεκιήλ είχε υπερφυσικά « χαλαστεί », και μπορούσε να μιλήσει μόνο όταν ο Θεός του έδωσε μια άμεση προφητεία (Ιεζεκιήλ 3:26-27). Από αυτή τη στιγμή και μετά, η ομιλία του αποκαθίσταται πλήρως.

4


Μέρος 4ο: Κρίση για όσους έμειναν στη γη (Στίχοι 23–29) Ο Θεός αντιμετωπίζει τις αυταπάτες των Εβραίων που κατάφεραν να παραμείνουν στην ερειπωμένη γη του Ισραήλ. Στίχοι 24–26: Η Αλαζονεία των Υπολειμμάτων. Οι άνθρωποι που έμειναν στα ερείπια διεκδικούν την ιδιοκτησία της γης. Υποστηρίζουν ότι αν ο Αβραάμ ήταν ένας μόνο άνθρωπος και κληρονόμησε τη γη, τότε αυτοί -όπως και πολλοί άλλοι- έχουν ακόμη μεγαλύτερο δικαίωμα σε αυτήν. Ο Θεός αντιτάσσει επισημαίνοντας τις συνεχιζόμενες αμαρτίες τους: την κατανάλωση κρέατος με αίμα, την ειδωλολατρία και την αιμορραγία. Ρωτάει: «θα κληρονομήσετε τη γη;» Στίχοι 27–29: Πλήρης Ερημιά. Ο Θεός υπόσχεται ότι όσοι κρύβονται στα ερείπια, στις σπηλιές και στα ανοιχτά χωράφια θα πεθάνουν από σπαθί, άγρια θηρία και επιδημίες. Η γη θα ερημωθεί εντελώς για να συντριβεί η υπερηφάνειά τους. Μέρος 5ο: Ο Κίνδυνος της Επιφανειακής Ακρόασης (Στίχοι 30–33) Το κεφάλαιο ολοκληρώνεται με μια προειδοποίηση προς τον Ιεζεκιήλ σχετικά με τη δημοφιλή φήμη του μεταξύ των εξορίστων. Στίχοι 30–32: Ψυχαγωγία εναντίον Υπακοής. Ο Θεός προειδοποιεί τον Ιεζεκιήλ ότι ο λαός μιλάει γι' αυτόν πίσω από την πλάτη του και προσκαλεί ο ένας τον άλλον στο «Ελάτε, παρακαλώ, και ακούστε ποιος είναι ο λόγος που βγαίνει από τον Κύριο». Ωστόσο, αντιμετωπίζουν τον Ιεζεκιήλ σαν τραγουδιστή ερωτικών τραγουδιών με όμορφη φωνή . Τους αρέσει να ακούν τα λόγια του ως ψυχαγωγία, αλλά δεν έχουν καμία απολύτως πρόθεση να τα εφαρμόσουν στην πράξη επειδή οι καρδιές τους είναι άπληστες. Στίχος 33: Η απόλυτη απόδειξη. Ο Θεός καταλήγει στο συμπέρασμα ότι όταν όλα όσα προείπε ο Ιεζεκιήλ τελικά επαληθευτούν, αυτοί οι επιφανειακοί ακροατές θα συνειδητοποιήσουν πολύ αργά ότι «ένας προφήτης υπήρξε ανάμεσά τους».

Εφαρμογή της Έννοιας του Φύλακα στην Καινή Διαθήκη Η Καινή Διαθήκη μεταβιβάζει τον ρόλο του φύλακα από έναν μόνο προφήτη της Παλαιάς Διαθήκης σε χριστιανούς λειτουργούς, ηγέτες εκκλησιών και πιστούς που μοιράζονται το Ευαγγέλιο. 1. Υπευθυνότητα προς τους Λειτουργούς (Πάστορες και Ηγέτες) Στην Καινή Διαθήκη, οι ηγέτες της εκκλησίας περιγράφονται ως πνευματικοί φύλακες που πρέπει να δώσουν λόγο στον Θεό για τις ψυχές που βρίσκονται υπό τη φροντίδα τους. Εβραίους 13:17: «Υπακούετε σε αυτούς που σας κυβερνούν και υποτάσσεστε· επειδή, αυτοί αγρυπνούν για τις ψυχές σας , ως αυτοί που πρέπει να δώσουν λόγο...» Εφαρμογή: Οι πάστορες έχουν την αυστηρή υποχρέωση να κηρύττουν ολόκληρη την αλήθεια — συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων για την αμαρτία και την κρίση— και όχι απλώς ευχάριστα μηνύματα, αντικατοπτρίζοντας την ευθύνη του Ιεζεκιήλ. 2. Η υπεράσπιση του Παύλου με τα «καθαρά χέρια» Ο Απόστολος Παύλος χρησιμοποίησε ρητά τη γλώσσα του Ιεζεκιήλ για να περιγράψει το ιεραποστολικό του έργο. Όταν αποχωριζόταν τους δρόμους του με τους πρεσβυτέρους της Εφέσου, δήλωσε:

5


Πράξεις 20:26–27: «Διότι σας βεβαιώνω σήμερον ότι είμαι καθαρός από του αίματος πάντων · διότι δεν απέτυχα να σας αναγγείλω πάσαν την βουλήν του Θεού.» Εφαρμογή: Ο Παύλος γνώριζε ότι επειδή κήρυττε πιστά το Ευαγγέλιο και προειδοποιούσε όποιον συναντούσε, είχε «ελευθερώσει την ψυχή του» με επιτυχία, όπως φαίνεται στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 33:9. 3. Το Κάλεσμα για Πνευματική Εγρήγορση (Όλοι οι Πιστοί) Η ελληνική λέξη που συχνά μεταφράζεται ως «αγρυπνώ» ή «να αγρυπνώ» ( γρηγορώ ) χρησιμοποιείται συχνά από τον Ιησού και τους Αποστόλους, επεκτείνοντας τη νοοτροπία του φύλακα σε όλους τους Χριστιανούς. Μάρκος 13:37 (εντολή του Ιησού): « Και αυτό που σας λέω, το λέω σε όλους: Αγρυπνείτε » . Α΄ Πέτρου 5:8: «Να είστε νηφάλιοι, να αγρυπνείτε · επειδή, ο αντίδικός σας διάβολος, σαν λέων που βρυχάται, περιπλανιέται ζητώντας ποιον να καταπιεί». Εφαρμογή: Οι πιστοί της Καινής Διαθήκης καλούνται να είναι φύλακες της ζωής τους, των οικογενειών τους και των κοινοτήτων τους—παραμένοντας σε εγρήγορση για την πνευματική πλάνη και τη Δευτέρα Παρουσία του Χριστού.

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Greek - The Accountability of the Watchman by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu