ΆσμαΑσμάτων
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1Τοάσματωνασμάτων,πουείναιτουΣολομώντα.
2Αςμεφιλήσειμεταφιλιάτουστόματόςτουεπειδή,η αγάπησουείναικαλύτερηαπότοκρασί
3Λόγωτηςευωδίαςτωναγαθώνσουμύρων,τοόνομάσου είναισανμύροπουχύνεταιγι'αυτόσεαγαπούνοι παρθένες
4Τράβηξέμε,θατρέξουμεπίσωσου·οβασιλιάςμεέφερε σταδωμάτιάτουθαχαρούμεκαιθααγαλλιάσουμεσε σένα·θαθυμόμαστετηναγάπησουπερισσότεροαπότο κρασί·οιδίκαιοισεαγαπούν.
5Είμαιμαύρη,αλλάόμορφη,ωκόρεςτήςΙερουσαλήμ, σαντιςσκηνέςτούΚηδάρ,σανταπαραπετάσματατού Σολομώντα.
6Μημεκοιτάτε,επειδήείμαιμαύρος,επειδήοήλιοςμε κοίταξε·ταπαιδιάτηςμητέραςμουθύμωσανμαζίμου·με έκανανφύλακατωναμπελώνωντοναμπελώναμου,όμως, δεντονφύλαξα
7Πεςμου,εσύπουαγαπάειηψυχήμου,πούβόσκεις,πού αναπαύειςτοποίμνιόσουτομεσημέριγιατίναείμαισαν κάποιοςπουξεφεύγειαπότακοπάδιατωνσυντρόφωνσου; 8Ανδενξέρεις,ωωραιότερηανάμεσαστιςγυναίκες, πήγαινεσταβήματατουποιμνίου,καιβοσκήσουτα κατσίκιασουκοντάστιςσκηνέςτωνβοσκών
9Σεπαρομοίασα,αγαπητήμου,μεάλογαστιςάμαξεςτου Φαραώ.
10Ταμάγουλάσουείναιωραίαμεσειρέςαπόκοσμήματα, ολαιμόςσουμεχρυσέςαλυσίδες
11Θασουφτιάξουμεχρυσάπεριθώριαμεασημένια καρφιά
12Ενώοβασιλιάςκάθεταιστοτραπέζιτου,ονάρδοςμου στέλνειτηνοσμήτου.
13Δεμάτισμύρναςείναιοαγαπημένοςμουθακοιμάται όλητηνύχταανάμεσασταστήθημου.
14Οαγαπημένοςμουείναιγιαμένασανσυστάδακαμφίρη στουςαμπελώνεςτηςΕνγαδής
15Δες,είσαιωραία,αγαπητήμου·δες,είσαιωραία·έχεις μάτιαπεριστεριού
16Δες,είσαιωραίος,αγαπητέμου,μάλιστα, αξιαγάπητος·καιτοκρεβάτιμαςείναιπράσινο.
17Οιδοκοίτουσπιτιούμαςείναικέδροι,καιταδοκάρια μαςαπόέλατο
ΚΕΦΑΛΑΙΟ2
1ΕίμαιτοτριαντάφυλλοτουΣαρώνκαιτοκρίνοτων κοιλάδων
2Σαντοκρίνοανάμεσαστααγκάθια,έτσιείναιη αγαπημένημουανάμεσαστιςκόρες.
3Σανμηλιάανάμεσασταδέντρατουδάσους,έτσιείναιο αγαπημένοςμουανάμεσαστουςγιουςΚάθισακάτωαπό τησκιάτουμεμεγάληευχαρίστηση,καιοκαρπόςτου ήτανγλυκόςστηγεύσημου
9Οαγαπητόςμουείναισανζαρκάδιήσαννεαρό ελάφιδες,στέκεταιπίσωαπότοντοίχομας,κοιτάζειπρος ταπαράθυρα,φανερώνεταιμέσααπότοπλέγμα
10Οαγαπημένοςμουμίλησεκαιμουείπε:Σήκω,αγαπητή μου,ωραίαμου,καιέλα.
11Διότι,ιδού,οχειμώναςπέρασε,ηβροχήπέρασε 12Ταλουλούδιαεμφανίζονταιστηγη·ήρθεηώρατου τραγουδιούτωνπουλιών,καιηφωνήτηςχελώνας ακούγεταιστηγημας
13Ησυκιάβγάζειταπράσινασύκατης,καιτακλήματα μετατρυφεράσταφύλιαμυρίζουνωραία.Σήκω, αγαπημένημου,ωραίαμου,καιέλα
14Ω,περιστέριμου,πουείσαιστιςσχισμέςτουβράχου, στακρυφάμέρητωνσκαλοπατιών,αςδωτοπρόσωπόσου, αςακούσωτηφωνήσουεπειδή,γλυκιάείναιηφωνήσου, καιωραίοτοπρόσωπόσου.
15Πιάστεμαςτιςαλεπούδες,τιςμικρέςαλεπούδες,που
τρυφεράσταφύλια
16Οαγαπημένοςμουείναιδικόςμου,κιεγώείμαιδικός τουαυτόςβόσκειανάμεσαστακρίνα
17Μέχριναχαράξειημέρακαιναφύγουνοισκιές,γύρνα, αγαπητέμου,καιγίνεσανζαρκάδιήσαννεαρόελάφι πάνωσταβουνάτηςΒαιθήρ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3
1Νύχτα,στοκρεβάτιμου,αναζήτησααυτόνπουαγαπάη ψυχήμουτοναναζήτησα,αλλάδεντονβρήκα. 2Τώραθασηκωθώ,καιθαπεριπλανηθώστηνπόληστους δρόμους,καιστιςπλατείεςθαζητήσωαυτόνπουαγαπάη ψυχήμουτοναναζήτησα,αλλάδεντονβρήκα 3Μεβρήκανοιφρουροίπουπεριφέρονταιστην πόληστουςοποίουςείπα:Είδατεαυτόνπουαγαπάηψυχή μου;
4Λίγοκαιρόαργότερα,πέρασααπόκοντάτους,καιβρήκα αυτόνπουαγαπάηψυχήμου·τονκράτησα,καιδεντον άφησαναφύγει,μέχριςότουτονφέρωστοσπίτιτης μητέραςμου,καιστοδωμάτιοεκείνηςπουμεσυνέλαβε 5Σαςορκίζομαι,ωκόρεςτηςΙερουσαλήμ,στιςζαρκαδιές καιστιςελαφίνεςτουαγρού,ναμηνξυπνήσετεούτενα αφυπνίσετετηναγαπημένημου,μέχρινατοθελήσει 6Ποιοςείναιαυτόςπουέρχεταιαπότηνέρημοσανστύλοι καπνού,αρωματισμένοςμεσμύρνακαιλιβάνι,μεκάθε είδουςσκόνητουεμπόρου;
11Βγείτεέξω,θυγατέρεςτηςΣιών,καιδείτετονβασιλιά Σολομώνταμετοστέμμα,μετοοποίοτονέστεψεη μητέρατουτηνημέρατωναρραβώνωντου,καιτηνημέρα τηςευφροσύνηςτηςκαρδιάςτου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4
1Δες,είσαιωραία,αγαπημένημουδες,είσαιωραίαέχεις μάτιαπεριστεριώνμέσαστιςμπούκλεςσουοιτρίχεςσου είναισανκοπάδικατσικιών,πουφαίνονταιαπότοόρος Γαλαάδ
2Ταδόντιασουείναισανκοπάδικουρεμένωνπροβάτων, πουανεβαίνουναπότοπλύσιμο·κάθεένααπόαυτάγεννά δίδυμα,καικαμίαδενείναιστείραανάμεσάτους
3Ταχείλησουείναισανκόκκινηκλωστή,καιηγλώσσα σουωραία·οικρόταφοίσουείναισανκομμάτιροδιού μέσαστιςμπούκλεςσου
4ΟτράχηλόςσουείναισανπύργοςτουΔαβίδ,χτισμένος γιαοπλοστάσιο,επάνωστονοποίοκρέμονταιχίλιες ασπίδες,όλεςοιασπίδεςτωνδυνατώνανδρών 5Ταδύοστήθησουείναισανδύονεαράδίδυμαζαρκάδια, πουβόσκουνανάμεσαστακρίνα.
6Μέχριναξημερώσειηαυγήκαιναφύγουνοισκιές,θα φτάσωστοβουνότηςσμύρναςκαιστονλόφοτουλιβανιού
7Είσαιολόκληρηόμορφη,αγαπητήμουδενυπάρχει ψεγάδισεσένα
8ΈλαμαζίμουαπότονΛίβανο,νύφημου,μαζίμουαπό τονΛίβανο·κοίτααπότηνκορυφήτηςΑμάνα,απότην κορυφήτουΣενίρκαιτουΕρμών,απότιςφωλιέςτων λιονταριών,απόταβουνάτωνλεοπαρδάλεων 9Άρπαξεςτηνκαρδιάμου,αδελφήμου,νύφη μουάρπαξεςτηνκαρδιάμουμεένααπόταμάτιασου,με μιααλυσίδατουλαιμούσου
10Πόσοωραίαείναιηαγάπησου,αδελφήμου,νύφημου!
Πόσοκαλύτερηείναιηαγάπησουαπότοκρασί,καιη μυρωδιάτωνμύρωνσουαπόόλατααρώματα!
11Ταχείλησου,νύφημου,στάζουνσανκηρήθραμέλι καιγάλαείναικάτωαπότηγλώσσασουκαιημυρωδιά τωνενδυμάτωνσουείναισανμυρωδιάΛιβάνου
12Κήποςκλειστόςείναιηαδερφήμου,ησύζυγός μουπηγήκλειστή,κρήνησφραγισμένη
13Ταφυτάσουείναιέναςοπωρώναςαπόροδιές,με ευχάριστουςκαρπούςκαμφίρ,μενάρδο, 14Νάρδοςκαισαφράνκαλαμώναςκαικανέλα,μεόλατα δέντρατουλιβανιού·σμύρνακαιαλόη,μεόλατακύρια μυρωδικά
15Πηγήκήπων,πηγάδιζωντανώννερών,καιρυάκιααπό τονΛίβανο.
16Ξύπνα,βόρειεάνεμε,καιέλα,νότεφύσηξεστονκήπο μου,γιανααναβλύσουντααρώματάτουαςμπειο αγαπημένοςμουστονκήποτου,καιαςφάειτουςευγενείς καρπούςτου.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ5
1Ήρθαστονκήπομου,ηαδελφήμου,ηνύφη μου·μάζεψατησμύρναμουμετααρώματάμου·έφαγα τηνκηρήθραμουμετομέλιμουήπιατοκρασίμουμετο
2Κοιμάμαι,αλλάηκαρδιάμουξυπνάειφωνήτου
4Οαγαπημένοςμουέβαλετοχέριτουστηντρύπατης πόρτας,καιταέντεράμουσυγκινήθηκανγι'αυτόν
5Σηκώθηκαγιαναανοίξωστοναγαπημένομουκαιτα χέριαμουέσταξανσμύρνα,καιταδάχτυλάμουσμύρνα ευωδιαστή,πάνωστιςλαβέςτηςκλειδαριάς 6Άνοιξαστοναγαπημένομουαλλά,οαγαπημένοςμου είχεαποσυρθεί,καιείχεφύγειηψυχήμουέσβησεόταν μίλησε·τοναναζήτησα,αλλάδεντονβρήκα·τονκάλεσα, αλλάδενμουέδωσεαπάντηση
7Μεβρήκανοιφρουροίπουπεριπλανιόντουσανστην πόλη,μεχτύπησαν,μετραυμάτισαν·οιφύλακεςτων τειχώναφαίρεσαναπόπάνωμουτοπέπλομου 8Σαςορκίζομαι,θυγατέρεςτηςΙερουσαλήμ,ανβρείτετον αγαπημένομου,νατουπείτεότιέχωσιχαθείτονέρωτα. 9Τιείναιοαγαπημένοςσουκαλύτεροςαπόένανάλλο αγαπημένο,ωωραιότερηανάμεσαστιςγυναίκες;Τιείναιο αγαπημένοςσουκαλύτεροςαπόένανάλλοαγαπημένο, ώστεμαςτοπροστάζειςέτσι; 10Οαγαπημένοςμουείναιλευκόςκαικατακόκκινος,ο κορυφαίοςανάμεσασεδέκαχιλιάδες.
11Τοκεφάλιτουείναισαντοπιοεκλεκτόχρυσάφι,οι τρίχεςτουείναιφουντωτέςκαιμαύρεςσανκοράκι 12Ταμάτιατουείναισανμάτιαπεριστεριώνκοντάσε ποτάμιανερών,πλυμέναμεγάλα,καικατάλληλα τοποθετημένα
13Ταμάγουλάτουείναισανστρώμααπόμυρωδικά,σαν γλυκάάνθηταχείλητουσανκρίνα,πουστάζουν γλυκόξινησμύρνα
14Ταχέριατουείναισανχρυσάδαχτυλίδιαμε βηρύλλιοηκοιλιάτουείναισανλαμπρόελεφαντόδοντο, σκεπασμένημεζαφείρια
15Ταπόδιατουείναισανμαρμάρινεςκολόνες, στηριγμένεςσεβάσειςαπόκαθαρόχρυσάφιτοπρόσωπό τουείναισαντονΛίβανο,λαμπρότεροσαντουςκέδρους 16Τοστόματουείναιγλυκύτατοναι,είναιαπόκάθε άποψηαξιαγάπητοςΑυτόςείναιοαγαπημένοςμου,και αυτόςείναιοφίλοςμου,κόρεςτήςΙερουσαλήμ ΚΕΦΑΛΑΙΟ6
1Πούπήγεοαγαπημένοςσου,ω,ωραιότερηανάμεσαστις γυναίκες;Πούγύρισεοαγαπημένοςσου;Γιανατον αναζητήσουμεμαζίσου.
2Οαγαπημένοςμουκατέβηκεστονκήποτου,στα σπορείατωναρωμάτων,γιαναβόσκειστουςκήπους,και ναμαζεύεικρίνα
3Εγώείμαιτουαγαπημένουμου,καιοαγαπημένοςμου είναιδικόςμουαυτόςβόσκειανάμεσαστακρίνα 4Ωραίαείσαι,αγαπημένημου,σανΘερσά,ωραίασαν
7Σανένακομμάτιροδιούείναιοικρόταφοίσουμέσαστις κλειδώσειςσου.
8Υπάρχουνεξήνταβασίλισσες,καιογδόνταπαλλακίδες, καιπαρθένεςαναρίθμητες.
9Ηπεριστεράμου,ηαμόλυντη,είναιμίαείναιη μοναδικήτηςμητέραςτης,είναιηεκλεκτήαπόεκείνηπου τηνγέννησεΟικόρεςτηνείδανκαιτην ευλόγησανμάλιστα,οιβασίλισσεςκαιοιπαλλακίδες,και τηνεπαίνεσαν
10Ποιαείναιαυτήπουπροβάλλεισαντοπρωί,ωραίασαν τοφεγγάρι,καθαρήσαντονήλιο,καιτρομερήσαν στρατόςμεσημαίες;
11Κατέβηκαστονκήπομετουςκαρπούςγιαναδωτους καρπούςτηςκοιλάδας,καιγιαναδωανάκμαζετοαμπέλι, καιανβλάστησετορόδι
12Ήμήπωςκαιτογνώριζα,ηψυχήμουμεέκανεσαντα άρματατουΑμμιναδίβ
13Επίστρεψε,επίστρεψε,Σουλαμίτισσαεπίστρεψε, επίστρεψε,γιανασεδούμε·τιθαδειςστηΣουλαμίτισσα; Σανομάδαδύοστρατών
ΚΕΦΑΛΑΙΟ7
1Πόσοωραίαείναιταπόδιασουμεταυποδήματα,κόρη άρχοντα!Οιαρθρώσειςτωνμηρώνσουείναισαν κοσμήματα,έργοτωνχεριώνενόςεπιδέξιουεργάτη 2Οαφαλόςσουείναισανστρογγυλόποτήρι,πουδεν στερείταιποτού·ηκοιλιάσουσανσωρόαπόσιτάρι, στρωμένομεκρίνα
3Ταδύοστήθησουείναισανδύονεαράδίδυμαζαρκάδια
4Ολαιμόςσουείναισανπύργοςαπόελεφαντόδοντοτα μάτιασουσαντιςλιμνούλεςστηνΕσεβών,κοντάστην πύλητηςΒαθραβείμ·ημύτησουείναισαντονπύργοτου Λιβάνου,πουβλέπειπροςτηΔαμασκό.
5ΗκεφαλήσουεπάνωσουείναισαντονΚάρμηλο,καιοι τρίχεςτηςκεφαλήςσουσανπορφύρα·οβασιλιάς κρατιέταιστιςστοές.
6Πόσοόμορφηκαιπόσοευχάριστηείσαι,αγάπημου,από τιςηδονέςσου!
7Τοανάστημάσουείναισανφοίνικα,καιταστήθησου σαντσαμπιάαπόσταφύλια
8Είπα:Θαανέβωστονφοίνικα,θαπιάσωτακλαδιά τουτώρα,όμως,ταστήθησουθαείναισαντσαμπιάαπό αμπέλι,καιημυρωδιάτηςμύτηςσουσανμήλα
9καιοουρανίσκοςσουσαντοκαλύτεροκρασίγιατον αγαπημένομου,πουκατεβαίνειγλυκά,κάνονταςταχείλη εκείνωνπουκοιμούνταιναμιλούν 10Εγώείμαιτουαγαπημένουμου,καιηεπιθυμίατου είναιπροςεμένα
11Έλα,αγαπητέμου,αςβγούμεστοχωράφι,ας διανυκτερεύσουμεσταχωριά
12Αςσηκωθούμενωρίςστουςαμπελώνεςαςδούμεαν ακμάζειτοκλήμα,ανφαίνεταιτοτρυφερόσταφύλι,καιαν βλασταίνουνοιροδιές·εκείθασουδώσωτουςέρωτέςμου 13Οιμανδραγόρεςμυρίζουν,καιστιςπύλεςμαςυπάρχουν κάθεείδουςευχάριστοικαρποί,νέοικαιπαλιοί,τους
1Ω,μακάριναήσουνσαναδελφόςμου,πουθήλαζετα
2Θασεοδηγούσα,καιθασεέφερναστοσπίτιτηςμητέρας μου,αυτήθαμεδίδασκε·θασεέδιναναπιειςκρασί αρωματισμένοαπότοχυμότουροδιούμου.
3Τοαριστερότουχέριαςείναικάτωαπότοκεφάλιμου, καιτοδεξίτουχέριαςμεαγκαλιάζει
4Σαςορκίζομαι,κόρεςτήςΙερουσαλήμ,ναμηνδιεγείρετε ούτεναξυπνήσετετηναγαπημένημου,μέχριςότουαυτός θελήσει.
5Ποιαείναιαυτήπουανεβαίνειαπότηνέρημο, στηριζόμενηστοναγαπημένοτης;Σεανέβασακάτωαπό τημηλιά·εκείσεγέννησεημητέρασου·εκείσεγέννησε αυτήπουσεγέννησε
6Βάλεμεσφραγίδαεπάνωστηνκαρδιάσου,σφραγίδα επάνωστονβραχίονάσου·επειδή,ηαγάπηείναιδυνατή
7Πολλάνεράδενμπορούννασβήσουντηναγάπη,ούτεοι
8Εἴχουμεἀδελφήνμικρήν,καὶοὐκἔχειμαστούς·τί
9Ανείναιτείχος,θαχτίσουμεπάνωτηςέναασημένιο παλάτικαιανείναιπόρτα,θατηνπεριφράξουμεμε σανίδεςκέδρου
10Εγώείμαιτείχος,καιταστήθημουσανπύργοι·τότε ήμουνσταμάτιατουσανκάποιοςπουβρήκεεύνοια.
11ΟΣολομώνταςείχεέναναμπελώναστη Βααλχαμών·τονενοικίαζεσεφύλακες·κάθεέναςέπρεπε ναφέρνειγιατονκαρπότουχίλιααργύρια.
12Οαμπελώναςμου,πουείναιδικόςμου,είναιμπροστά μου·χίλιοιθαείναιγιασένα,Σολομώντα,καιδιακόσιοι αυτοίπουφυλάνετονκαρπότου.
13Εσύπουκατοικείςστουςκήπους,οισύντροφοιακούνε τηφωνήσου·κάνεμενατηνακούσω
14Γρήγορα,αγαπητέμου,καιγίνεσανζαρκάδιήσαν νεαρόελάφιπάνωσταβουνάτωναρωμάτων