Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 Όταν η Λουλούβα άκουσε τα λόγια του Κάιν, έκλαψε και πήγε στον πατέρα και τη μητέρα της και τους διηγήθηκε πώς ο Κάιν είχε σκοτώσει τον αδελφό του τον Άβελ. 2 Τότε όλοι φώναξαν δυνατά και ύψωσαν τη φωνή τους, και χαστούκισαν τα πρόσωπά τους, και έριξαν χώμα στα κεφάλια τους, και ξέσχισαν τα ιμάτιά τους, και βγήκαν έξω και ήρθαν στον τόπο όπου σκοτώθηκε ο Άβελ. 3 Και τον βρήκαν ξαπλωμένο στη γη, σκοτωμένο, και γύρω του θηρία, ενώ έκλαιγαν και έκλαιγαν για αυτόν τον δίκαιο. Από το σώμα του, λόγω της αγνότητάς του, έβγαινε μια μυρωδιά από γλυκά μπαχαρικά. 4 Και ο Αδάμ τον μετέφερε, τα δάκρυά του έτρεχαν στο πρόσωπό του· και πήγε στο Σπήλαιο των Θησαυρών, όπου τον έβαλε και τον τύλιξε με γλυκά μυρωδικά και σμύρνα. 5 Και ο Αδάμ και η Εύα παρέμειναν μετά την ταφή του σε μεγάλη θλίψη εκατόν σαράντα ημέρες. Ο Άβελ ήταν δεκαπέντε και μισό ετών, και ο Κάιν δεκαεπτά και μισό ετών. 6 Όσο για τον Κάιν, όταν τελείωσε το πένθος για τον αδελφό του, πήρε την αδελφή του Λουλούβα και την παντρεύτηκε, χωρίς την άδεια του πατέρα του και της μητέρας του· επειδή δεν μπορούσαν να τον κρατήσουν μακριά της, λόγω της βαριάς καρδιάς τους. 7 Κατέβηκε έπειτα στους πρόποδες του βουνού, μακριά από τον κήπο, κοντά στο μέρος όπου είχε σκοτώσει τον αδελφό του. 8 Και σε εκείνο το μέρος υπήρχαν πολλά οπωροφόρα δέντρα και δασικά δέντρα. Η αδερφή του τού γέννησε παιδιά, τα οποία με τη σειρά τους άρχισαν να πολλαπλασιάζονται σταδιακά μέχρι που γέμισαν εκείνο το μέρος. 9 Ὅσο γιὰ τὸν Ἀδάμ καὶ τὴν Εὐχὴν δὲν ἦν ἕνωσιν μετὰ τὴν κηδείαν τοῦ Ἄβελ ἐπτὰ χρόνια. Ὅμως, ἡ Εὐἡ συνέλαβε· καὶ ἐνῷ ἦν ἔγκυος, ὁ Ἀδάμ τῆς εἶπεν· Ἔλα, ἀς προσφέρωμεν τὸν Θεὸν καὶ ἀς τὸν παρακαλέσωμεν ἕνα ὄμορφο παιδίον, ἐν ὁποῖον ἔχουμεν παρηγοριᾶν καὶ ἐν ὁποῖον ἔχουμεν ἔνδυμα τῆς ἀδελφῆς τοῦ Ἄβελ. 10 Τότε ετοίμασαν μια προσφορά και την έφεραν στο θυσιαστήριο, και την πρόσφεραν ενώπιον του Κυρίου, και άρχισαν να τον παρακαλούν να δεχτεί την προσφορά τους και να τους δώσει ένα καλό απόγονο. 11 Και ο Θεός άκουσε τον Αδάμ και δέχτηκε την προσφορά του. Τότε προσκύνησαν, ο Αδάμ, η Εύα και η κόρη τους, και κατέβηκαν στο Σπήλαιο των Θησαυρών και τοποθέτησαν μέσα σε αυτό ένα λυχνάρι, για να καίει νύχτα και μέρα, μπροστά στο σώμα του Άβελ. 12 Τότε ο Αδάμ και η Εύα συνέχισαν να νηστεύουν και να προσεύχονται μέχρι που ήρθε η ώρα της Εύας να ελευθερωθεί, όταν είπε στον Αδάμ: «Θέλω να πάω στη σπηλιά μέσα στον βράχο, να γεννήσω μέσα σε αυτήν».
13 Και είπε: Πήγαινε και πάρε μαζί σου την κόρη σου για να σε υπηρετεί· εγώ όμως θα μείνω σε τούτο το Σπήλαιο των Θησαυρών μπροστά στο σώμα του γιου μου, του Άβελ. 14 Τότε η Εύα υπάκουσε στον Αδάμ και πήγε, αυτή και η κόρη της. Ο Αδάμ όμως έμεινε μόνος του στο Σπήλαιο των Θησαυρών. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 Και η Εύα γέννησε έναν γιο, τέλειο σε σχήμα και σε όψη. Η ομορφιά του ήταν σαν του πατέρα του, του Αδάμ, και μάλιστα πιο όμορφη. 2 Τότε η Εύα παρηγορήθηκε όταν τον είδε, και έμεινε οκτώ ημέρες στη σπηλιά· έπειτα έστειλε την κόρη της στον Αδάμ για να του πει να έρθει να δει το παιδί και να του δώσει όνομα. Αλλά η κόρη έμεινε στη θέση του κοντά στο σώμα του αδελφού της, μέχρι που επέστρεψε ο Αδάμ. Έτσι έκανε και αυτή. 3 Όταν όμως ήρθε ο Αδάμ και είδε την ομορφιά του παιδιού, την ομορφιά του και την τέλεια σωματική του διάπλαση, χάρηκε γι' αυτό και παρηγορήθηκε για τον Άβελ. Τότε ονόμασε το παιδί Σηθ, που σημαίνει «ότι ο Θεός άκουσε την προσευχή μου και με λύτρωσε από τη θλίψη μου». Αλλά σημαίνει επίσης «δύναμη και ισχύς». 4 Αφού λοιπόν ο Αδάμ έδωσε όνομα στο παιδί, επέστρεψε στο Σπήλαιο των Θησαυρών· και η κόρη του επέστρεψε στη μητέρα της. 5 Η Εύα όμως παρέμεινε στη σπηλιά της, μέχρι που συμπληρώθηκαν σαράντα ημέρες, οπότε ήρθε στον Αδάμ και έφερε μαζί της το παιδί και την κόρη της. 6 Και έφτασαν σε ένα ποτάμι με νερό, όπου ο Αδάμ και η κόρη του πλύθηκαν, εξαιτίας της λύπης τους για τον Άβελ· η δε Εύα και το βρέφος πλύθηκαν για καθαρισμό. 7 Έπειτα επέστρεψαν, πήραν μια προσφορά, και πήγαν στο βουνό και την πρόσφεραν για το βρέφος· και ο Θεός δέχτηκε την προσφορά τους, και έστειλε την ευλογία Του πάνω τους, και στον γιο τους Σηθ· και επέστρεψαν στο Σπήλαιο των Θησαυρών. 8 Ο δε Αδάμ δεν γνώρισε πλέον την Εύα, τη γυναίκα του, όλες τις ημέρες της ζωής του· ούτε απέκτησε πλέον απόγονο από αυτούς, παρά μόνο οι πέντε, ο Κάιν, ο Λουλούα, ο Άβελ, η Ακλία και ο Σηθ. 9 Ο δε Σηθ αύξανε σε ανάστημα και σε δύναμη· και άρχισε να νηστεύει και να προσεύχεται ένθερμα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 Όσο για τον πατέρα μας Αδάμ, όταν πέρασαν επτά χρόνια από την ημέρα που χωρίστηκε από τη σύζυγό του Εύα, ο Σατανάς τον ζήλεψε, όταν τον είδε έτσι χωρισμένο από αυτήν, και προσπάθησε να τον κάνει να ξαναζήσει μαζί της. 2 Τότε ο Αδάμ σηκώθηκε και ανέβηκε πάνω από το Σπήλαιο των Θησαυρών· και συνέχισε να κοιμάται εκεί νύχτα τη νύχτα. Αλλά μόλις ξημέρωνε κάθε μέρα, κατέβαινε στο σπήλαιο, για να προσευχηθεί εκεί και να λάβει μια ευλογία από αυτό. 3 Όταν όμως έγινε βράδυ, ανέβηκε στην οροφή της σπηλιάς, όπου κοιμήθηκε μόνος του, φοβούμενος μήπως τον κυριεύσει ο Σατανάς. Και παρέμεινε έτσι χώρια τριάντα εννέα ημέρες. 4 Τότε ο Σατανάς, ο μισητής κάθε καλού, όταν είδε τον Αδάμ έτσι μόνο, να νηστεύει και να προσεύχεται, του
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
εμφανίστηκε με τη μορφή μιας όμορφης γυναίκας, η οποία ήρθε και στάθηκε μπροστά του τη νύχτα της τεσσαρακοστής ημέρας και του είπε: 5 «Ω, Αδάμ, από τότε που κατοικείς σε αυτή τη σπηλιά, έχουμε βιώσει μεγάλη ειρήνη από εσένα, και οι προσευχές σου έχουν φτάσει σε εμάς, και έχουμε παρηγορηθεί για εσένα. 6 «Τώρα όμως, Αδάμ, που ανέβηκες στην οροφή του σπηλαίου για να κοιμηθείς, είχαμε αμφιβολίες για σένα, και μεγάλη θλίψη μας έχει πλήξει εξαιτίας του χωρισμού σου από την Εύα. Αλλά πάλι, όταν βρίσκεσαι στην οροφή αυτού του σπηλαίου, η προσευχή σου ξεχύνεται, και η καρδιά σου περιπλανιέται από τη μία πλευρά στην άλλη. 7 «Όταν όμως ήσουν στη σπηλιά, η προσευχή σου ήταν σαν φωτιά συγκεντρωμένη· κατέβηκε σε εμάς, και βρήκες ανάπαυση. 8 «Τότε και εγώ λυπήθηκα για τα παιδιά σου που αποχωρίστηκαν από σένα· και η λύπη μου είναι μεγάλη για τον φόνο του γιου σου, του Άβελ· επειδή, ήταν δίκαιος· και για έναν δίκαιο άνθρωπο όλοι θα λυπηθούν. 9 «Χάρηκα όμως για τη γέννηση του γιου σου, του Σηθ· μετά από λίγο όμως λυπήθηκα πολύ για την Εύα, επειδή είναι αδερφή μου. Διότι όταν ο Θεός έστειλε βαθύ ύπνο πάνω σου και την τράβηξε από το πλευρό σου, με έβγαλε και εμένα μαζί της. Αλλά την ανέστησε τοποθετώντας την κοντά σου, ενώ εμένα με κατέβασε. 10 «Χάρηκα για την αδερφή μου που ήταν μαζί σου. Αλλά ο Θεός μου είχε δώσει μια υπόσχεση από πριν, και μου είπε: Μη λυπάσαι· όταν ο Αδάμ ανέβει στην οροφή του Σπηλαίου των Θησαυρών, και χωριστεί από την Εύα τη γυναίκα του, θα σε στείλω σε αυτόν, και θα ενωθείς μαζί του σε γάμο, και θα του κάνεις πέντε παιδιά, όπως η Εύα του γέννησε πέντε». 11 «Και τώρα, να! Η υπόσχεση του Θεού σε μένα εκπληρώθηκε· επειδή, Αυτός με έστειλε σε σένα για τον γάμο· επειδή, αν με παντρευτείς, θα σου γεννήσω παιδιά ωραιότερα και καλύτερα από αυτά της Εύας». 12 «Και πάλι, είσαι ακόμα νέος· μην τελειώσεις τη νεότητά σου σε αυτόν τον κόσμο με θλίψη· αλλά πέρασε τις ημέρες της νεότητάς σου σε χαρά και ευχαρίστηση. Γιατί οι ημέρες σου είναι λίγες και η δοκιμασία σου μεγάλη. Να είσαι δυνατός· τελείωσε τις ημέρες σου σε αυτόν τον κόσμο με χαρά. Θα ευαρεστηθώ σε σένα, και εσύ θα χαρείς μαζί μου με αυτόν τον τρόπο, και χωρίς φόβο. 13 «Σήκω, λοιπόν, και εκπλήρωσε την εντολή του Θεού σου», πλησίασε τότε τον Αδάμ και τον αγκάλιασε. 14 Όταν όμως ο Αδάμ είδε ότι θα τον νικούσε, προσευχήθηκε στον Θεό με θέρμη να τον ελευθερώσει από αυτήν. 15 Τότε ο Θεός έστειλε τον Λόγο Του στον Αδάμ, λέγοντας: «Ω, Αδάμ, αυτή η μορφή είναι αυτή που σου υποσχέθηκε τη Θεότητα και τη μεγαλοπρέπεια· δεν είναι ευνοϊκά διακείμενος απέναντί σου· αλλά σου εμφανίζεται άλλοτε με τη μορφή γυναίκας· άλλοτε με τη μορφή αγγέλου· άλλοτε με τη μορφή φιδιού· και άλλοτε με τη μορφή θεού· αλλά κάνει όλα αυτά μόνο και μόνο για να καταστρέψει την ψυχή σου». 16 «Τώρα, λοιπόν, Αδάμ, κατανοώντας την καρδιά σου, σε έχω ελευθερώσει πολλές φορές από τα χέρια του· για να σου δείξω ότι είμαι ένας ελεήμων Θεός· και ότι επιθυμώ το καλό σου, και ότι δεν επιθυμώ την καταστροφή σου».
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 Τότε ο Θεός διέταξε τον Σατανά να φανερωθεί στον Αδάμ με την απαίσια μορφή του. 2 Όταν όμως τον είδε ο Αδάμ, φοβήθηκε και έτρεμε στη θέα του. 3 Και είπε ο Θεός στον Αδάμ: «Κοίταξε αυτόν τον διάβολο και το αποκρουστικό του βλέμμα, και μάθε ότι αυτός είναι που σε έκανε να πέσεις από τη λάμψη στο σκοτάδι, από την ειρήνη και την ανάπαυση στον κόπο και τη δυστυχία». 4 Και κοίτα, ω Αδάμ, αυτόν που είπε για τον εαυτό του ότι είναι Θεός! Μπορεί ο Θεός να είναι μαύρος; Θα έπαιρνε ο Θεός τη μορφή γυναίκας; Υπάρχει κάποιος πιο δυνατός από τον Θεό; Και μπορεί να νικηθεί; 5 «Δες, λοιπόν, Αδάμ, και δες τον δεμένο μπροστά σου, στον αέρα, ανίκανο να φύγει! Γι' αυτό, σου λέω, μην τον φοβάσαι· από τώρα και στο εξής πρόσεχε και πρόσεχε τον, σε οτιδήποτε σου κάνει.» 6 Τότε ο Θεός έδιωξε τον Σατανά από μπροστά στον Αδάμ, τον οποίο ενίσχυσε και του παρηγόρησε την καρδιά, λέγοντάς του: «Κατέβα στο Σπήλαιο των Θησαυρών και μην χωρίζεσαι από την Εύα· θα καταπνίξω μέσα σου κάθε ζωώδη λαγνεία». 7 Από εκείνη την ώρα άφησε τον Αδάμ και την Εύα, και απόλαυσαν ανάπαυση σύμφωνα με την εντολή του Θεού. Αλλά ο Θεός δεν έκανε όμοιο σε κανένα από τα σπέρματα του Αδάμ, παρά μόνο στον Αδάμ και την Εύα. 8 Τότε ο Αδάμ προσκύνησε ενώπιον του Κυρίου, επειδή τον έσωσε και επειδή απέθανε τα πάθη του. Και κατέβηκε από πάνω από το σπήλαιο και έζησε μαζί με την Εύα όπως παλιά. 9 Αυτό έληξε τις σαράντα ημέρες του χωρισμού του από την Εύα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 Όσο για τον Σηθ, όταν ήταν επτά ετών, γνώριζε το καλό και το κακό, και ήταν συνεπής στη νηστεία και την προσευχή, και περνούσε όλες τις νύχτες του ικετεύοντας τον Θεό για έλεος και συγχώρεση. 2 Επίσης, νήστευε όταν προσέφερε την προσφορά του κάθε μέρα, περισσότερο από τον πατέρα του· επειδή είχε ωραία όψη, σαν άγγελος Θεού. Είχε επίσης αγαθή καρδιά, διατηρώντας τα καλύτερα χαρακτηριστικά της ψυχής του· και γι' αυτό το λόγο προσέφερε την προσφορά του κάθε μέρα. 3 Και ο Θεός ευαρεστήθηκε με την προσφορά του· αλλά ήταν επίσης ευχαριστημένος με την αγνότητά του. Και συνέχισε έτσι να κάνει το θέλημα του Θεού, και του πατέρα και της μητέρας του, μέχρι που έγινε επτά ετών. 4 Μετά από αυτό, καθώς κατέβαινε από το θυσιαστήριο, αφού τελείωσε την προσφορά του, ο Σατανάς εμφανίστηκε σε αυτόν με τη μορφή ενός όμορφου αγγέλου, που έλαμπε από φως, με ένα ραβδί φωτός στο χέρι του, και ο ίδιος περιζωμένος με μια ζώνη φωτός. 5 Χαιρέτησε τον Σηθ με ένα όμορφο χαμόγελο και άρχισε να τον ξεγελάει με ωραία λόγια, λέγοντάς του: «Ω Σηθ, γιατί μένεις σε αυτό το βουνό; Διότι είναι τραχύ, γεμάτο πέτρες και άμμο, και δέντρα χωρίς καλούς καρπούς πάνω τους· μια ερημιά χωρίς κατοικίες και χωρίς πόλεις· κανένα καλό μέρος για να κατοικήσει κανείς. Αλλά όλα είναι ζέστη, κούραση και ταλαιπωρία».
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
6 Είπε περαιτέρω: «Αλλά κατοικούμε σε όμορφα μέρη, σε έναν άλλο κόσμο από αυτόν τον κόσμο. Ο κόσμος μας είναι φωτεινός και η κατάστασή μας είναι από τις καλύτερες. Οι γυναίκες μας είναι πιο όμορφες από οποιεσδήποτε άλλες. Και εύχομαι, ω Σηθ, να παντρευτείς μία από αυτές, επειδή βλέπω ότι είσαι όμορφος στην όψη, και σε αυτή τη γη δεν υπάρχει ούτε μία γυναίκα αρκετά καλή για σένα. Εκτός αυτού, όλοι όσοι ζουν σε αυτόν τον κόσμο είναι μόνο πέντε ψυχές. 7 «Αλλά στον κόσμο μας υπάρχουν πάρα πολλοί άντρες και πολλές κοπέλες, όλες πιο όμορφες η μία από την άλλη. Θέλω, λοιπόν, να σε απομακρύνω από εδώ, για να δεις τους συγγενείς μου και να παντρευτείς όποιον θέλεις.» 8 «Θα μείνεις λοιπόν κοντά μου και θα είσαι γαλήνιος· θα είσαι γεμάτος λαμπρότητα και φως, όπως είμαστε κι εμείς.» 9 «Θα παραμείνεις στον κόσμο μας και θα αναπαυθείς από αυτόν τον κόσμο και τη δυστυχία του· δεν θα νιώσεις ποτέ ξανά αδύναμος και κουρασμένος· δεν θα προσφέρεις ποτέ προσφορά ούτε θα ζητήσεις έλεος· γιατί δεν θα αμαρτήσεις πια ούτε θα παρασυρθείς από πάθη». 10 «Και αν ακούσεις αυτά που λέω, θα παντρευτείς μία από τις κόρες μου· επειδή, σε εμάς δεν είναι αμαρτία να κάνουμε κάτι τέτοιο· ούτε θεωρείται κτηνώδης λαγνεία. 11 «Διότι στον κόσμο μας δεν έχουμε Θεό· αλλά όλοι είμαστε θεοί· όλοι είμαστε του φωτός, ουράνιοι, ισχυροί, δυνατοί και ένδοξοι». ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 Όταν ο Σηθ άκουσε αυτά τα λόγια, έμεινε έκπληκτος και έγειρε την καρδιά του στα ύπουλα λόγια του Σατανά και του είπε: «Είπες ότι υπάρχει άλλος κόσμος από αυτόν, και άλλα πλάσματα πιο όμορφα από τα πλάσματα που υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο;» 2 Και ο Σατανάς είπε: «Ναι· ιδού, με άκουσες· αλλά εγώ θα τους αινώ ακόμα και τους τρόπους τους, ενώπιον των ακουσμάτων σου». 3 Ο Σηθ όμως του είπε: «Με εξέπληξε η ομιλία σου, και η ωραία περιγραφή όλων αυτών». 4 «Ωστόσο, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου σήμερα· μόνο αφού πάω στον πατέρα μου τον Αδάμ και στη μητέρα μου την Εύα, και τους πω όλα όσα μου είπες. Τότε, αν μου επιτρέψουν να έρθω μαζί σου, θα έρθω.» 5 Και ο Σηθ είπε πάλι: «Φοβάμαι να κάνω οτιδήποτε χωρίς την άδεια του πατέρα μου και της μητέρας μου, μήπως και χαθώ όπως ο αδελφός μου ο Κάιν και όπως ο πατέρας μου ο Αδάμ, που παρέβη την εντολή του Θεού. Αλλά, ιδού, εσύ ξέρεις αυτόν τον τόπο· έλα να με συναντήσεις εδώ αύριο». 6 Όταν ο Σατανάς το άκουσε αυτό, είπε στον Σηθ: «Αν πεις στον πατέρα σου τον Αδάμ αυτά που σου είπα, δεν θα σε αφήσει να έρθεις μαζί μου». 7 Αλλά άκουσέ με· μην πεις στον πατέρα σου και στη μητέρα σου τι σου είπα· αλλά έλα μαζί μου σήμερα, στον κόσμο μας· όπου θα δεις όμορφα πράγματα και θα διασκεδάσεις εκεί, και θα διασκεδάσεις σήμερα ανάμεσα στα παιδιά μου, βλέποντάς τα και χορτάζοντας από χαρά· και θα χαίρεσαι όλο και περισσότερο. Τότε θα σε φέρω πίσω σε αυτό το μέρος αύριο· αλλά αν προτιμάς να μείνεις μαζί μου, ας γίνει. 8 Τότε ο Σηθ απάντησε: «Το πνεύμα του πατέρα μου και της μητέρας μου κρέμεται πάνω μου· και αν κρυφτώ από
αυτούς κάποια μέρα, θα πεθάνουν, και ο Θεός θα με θεωρήσει ένοχο για αμαρτία εναντίον τους». 9 «Και εκτός αν ξέρουν ότι έχω έρθει σε αυτό το μέρος για να προσφέρω την προσφορά μου, δεν θα με χωρίσουν ούτε μια ώρα· ούτε θα έπρεπε να πάω σε κανένα άλλο μέρος, εκτός αν με αφήσουν. Αλλά μου φέρονται πολύ ευγενικά, επειδή επιστρέφω γρήγορα σε αυτούς». 10 Τότε ο Σατανάς του είπε: «Τι θα σου συμβεί αν κρυφτείς από αυτούς μια νύχτα και επιστρέψεις σε αυτούς την αυγή;» 11 Όταν όμως ο Σηθ είδε ότι δεν τον άφηνε να μιλάει, έτρεξε και ανέβηκε στο θυσιαστήριο, άπλωσε τα χέρια του προς τον Θεό και ζήτησε λύτρωση από Αυτόν. 12 Τότε ο Θεός έστειλε τον Λόγο Του και καταράστηκε τον Σατανά, ο οποίος έφυγε από Αυτόν. 13 Όσο για τον Σηθ, αυτός είχε ανέβει στο θυσιαστήριο, λέγοντας τα εξής στην καρδιά του: «Το θυσιαστήριο είναι ο τόπος της προσφοράς, και ο Θεός είναι εκεί· θεϊκή φωτιά θα το καταναλώσει· έτσι ο Σατανάς δεν θα μπορέσει να με βλάψει, ούτε θα με πάρει από εκεί». 14 Κατέβηκε τότε ο Σηθ από το θυσιαστήριο και πήγε στον πατέρα του και στη μητέρα του, όπου βρέθηκε στο δρόμο, λαχταρώντας να ακούσει τη φωνή του, επειδή είχε καθυστερήσει λίγο. 15 Άρχισε τότε να τους λέει τι του είχε συμβεί από τον Σατανά, με τη μορφή ενός αγγέλου. 16 Όταν όμως ο Αδάμ άκουσε την αφήγησή του, τον φίλησε στο πρόσωπο και τον προειδοποίησε για εκείνον τον άγγελο, λέγοντάς του ότι ήταν ο Σατανάς που του εμφανίστηκε. Τότε ο Αδάμ πήρε τον Σηθ και πήγαν στο Σπήλαιο των Θησαυρών και χάρηκαν εκεί. 17 Από εκείνη την ημέρα όμως και μετά, ο Αδάμ και η Εύα δεν τον αποχωρίστηκαν ποτέ, ούτε σε κανένα μέρος που πήγε, ούτε για την προσφορά του ούτε για οτιδήποτε άλλο. 18 Αυτό το σημείο συνέβη στον Σηθ, όταν ήταν εννέα ετών. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 Όταν ο πατέρας μας Αδάμ είδε ότι ο Σηθ είχε τέλεια καρδιά, τον ευχήθηκε να τον παντρευτεί, για να μην του εμφανιστεί ξανά ο εχθρός και τον νικήσει. 2 Είπε λοιπόν ο Αδάμ στον γιο του τον Σηθ: «Εύχομαι, γιε μου, να παντρευτείς την αδερφή σου την Ακλία, αδερφή του Άβελ, για να σου γεννήσει παιδιά, που θα γεμίσουν τη γη, σύμφωνα με την υπόσχεση του Θεού σε εμάς». 3 «Μη φοβάσαι, γιε μου· δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. Σε εύχομαι να παντρευτείς, από φόβο μήπως σε νικήσει ο εχθρός». 4 Ο Σηθ, ωστόσο, δεν ήθελε να παντρευτεί· υπακούοντας όμως στον πατέρα και τη μητέρα του, δεν είπε λέξη. 5 Έτσι ο Αδάμ τον πάντρεψε με την Άκλεια. Και ήταν δεκαπέντε ετών. 6 Όταν όμως έγινε είκοσι ετών, απέκτησε έναν γιο, τον οποίο ονόμασε Ενώς· και έπειτα απέκτησε και άλλα παιδιά εκτός από αυτόν. 7 Έπειτα ο Ενώς μεγάλωσε, παντρεύτηκε και γέννησε τον Καϊνάν. 8 Και ο Καϊνάν μεγάλωσε, παντρεύτηκε και γέννησε τον Μαχαλαλεήλ.
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
9 Αυτοί οι πατέρες γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια της ζωής του Αδάμ και κατοικούσαν κοντά στο Σπήλαιο των Θησαυρών. 10 Τότε, ο Αδάμ έζησε εννιακόσια τριάντα χρόνια, και ο Μααλαλέηλ εκατό. Ο Μααλαλέηλ όμως, όταν μεγάλωσε, αγάπησε τη νηστεία, την προσευχή και τις σκληρές εργασίες, μέχρι που πλησίασε το τέλος των ημερών του πατέρα μας Αδάμ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 Όταν ο πατέρας μας Αδάμ είδε ότι το τέλος του πλησίαζε, κάλεσε τον γιο του Σηθ, ο οποίος ήρθε σε αυτόν στο Σπήλαιο των Θησαυρών, και του είπε: 2 «Ω, Σηθ, γιε μου, φέρε μου τα παιδιά σου και τα παιδιά των παιδιών σου, για να τους ευλογήσω πριν πεθάνω». 3 Όταν ο Σηθ άκουσε αυτά τα λόγια από τον πατέρα του, τον Αδάμ, τον εγκατέλειψε, έχυσε δάκρυα στο πρόσωπό του και συγκέντρωσε τα παιδιά του και τα παιδιά των παιδιών του και τα έφερε στον πατέρα του, τον Αδάμ. 4 Όταν όμως ο πατέρας μας Αδάμ τους είδε γύρω του, έκλαψε που έπρεπε να αποχωριστεί από αυτούς. 5 Και όταν τον είδαν να κλαίει, έκλαψαν όλοι μαζί και έπεσαν πάνω στο πρόσωπό του λέγοντας: «Πώς θα αποχωριστείς από εμάς, πατέρα μας; Και πώς θα σε δεχτεί η γη και θα σε κρύψει από τα μάτια μας;» Έτσι θρήνησαν πολύ και με τα ίδια λόγια. 6 Τότε ο πατέρας μας Αδάμ τους ευλόγησε όλους και είπε στον Σηθ, αφού τους ευλόγησε: 7 «Ω, Σηθ, γιε μου, εσύ γνωρίζεις αυτόν τον κόσμο—ότι είναι γεμάτος θλίψη και κούραση· και γνωρίζεις όλα όσα μας έχουν συμβεί, από τις δοκιμασίες μας σε αυτόν. Γι' αυτό τώρα σε προστάζω με αυτά τα λόγια: να τηρείς την αθωότητά σου, να είσαι αγνός και δίκαιος, και να εμπιστεύεσαι τον Θεό· και να μην στηρίζεσαι στις συζητήσεις του Σατανά, ούτε στις οπτασίες στις οποίες θα σου φανερωθεί. 8 Αλλά φύλαξε τις εντολές που σου δίνω σήμερα· τότε δώσε τες στον γιο σου τον Ενώς· και ο Ενώς ας τις δώσει στον γιο του τον Καϊνάν· και ο Καϊνάν ας τις δώσει στον γιο του τον Μααλαλεήλ· ώστε να μείνει σταθερή αυτή η εντολή ανάμεσα σε όλα τα παιδιά σου. 9 «Ω Σηθ, γιε μου, τη στιγμή που θα πεθάνω, πάρε το σώμα μου και τύλιξέ το με σμύρνα, αλόη και κάσια, και άφησέ με εδώ σε αυτό το Σπήλαιο των Θησαυρών, όπου βρίσκονται όλα αυτά τα σύμβολα που μας έδωσε ο Θεός από τον κήπο.» 10 «Ω, γιε μου, στο εξής θα έρθει ένας κατακλυσμός και θα κατακλύσει όλα τα πλάσματα και θα αφήσει έξω μόνο οκτώ ψυχές. 11 «Αλλά, γιε μου, ας αφήσουν έξω όσοι από τα παιδιά σου εκείνη την εποχή, ας πάρουν το σώμα μου μαζί τους από αυτή τη σπηλιά· και όταν το πάρουν μαζί τους, ας διατάξει ο μεγαλύτερος ανάμεσά τους τα παιδιά του να βάλουν το σώμα μου σε ένα πλοίο μέχρι να κοπάσει η πλημμύρα, και να βγουν από το πλοίο. 12 Τότε θα πάρουν το σώμα μου και θα το βάλουν στη μέση της γης, λίγο αφότου σωθούν από τα νερά του κατακλυσμού. 13 «Διότι ο τόπος όπου θα ταφεί το σώμα μου είναι η μέση της γης· από εκεί θα έρθει ο Θεός και θα σώσει όλους τους συγγενείς μας».
14 «Τώρα όμως, Σηθ, γιε μου, βάλε τον εαυτό σου επικεφαλής του λαού σου· φρόντισέ τους και φυλάξ' τους με φόβο Θεού· και οδήγησέ τους στον καλό δρόμο, πρόσταξέ τους να νηστεύουν στον Θεό· και κάνε τους να καταλάβουν ότι δεν πρέπει να ακούν τον Σατανά, για να μην τους καταστρέψει. 15 «Τότε, πάλι, αποχώρισε τα παιδιά σου και τα παιδιά των παιδιών σου από τα παιδιά του Κάιν· μην τα αφήσεις ποτέ να αναμειχθούν με αυτά, ούτε να τα πλησιάσουν ούτε με λόγια ούτε με έργα». 16 Τότε ο Αδάμ άφησε την ευλογία του να κατέβει στον Σηθ, και στα παιδιά του, και σε όλα τα παιδιά των παιδιών του. 17 Έπειτα στράφηκε στον γιο του τον Σηθ και στην Εύα, τη γυναίκα του, και τους είπε: «Φυλάξτε αυτό το χρυσάφι, αυτό το θυμίαμα και αυτή τη σμύρνα, που μας έδωσε ο Θεός ως σημείο· επειδή, στις μέρες που έρχονται, κατακλυσμός θα κατακλύσει ολόκληρη την κτίση. Όσοι όμως θα μπουν στην κιβωτό θα πάρουν μαζί τους το χρυσάφι, το θυμίαμα και τη σμύρνα, μαζί με το σώμα μου· και θα βάλουν το χρυσάφι, το θυμίαμα και τη σμύρνα, μαζί με το σώμα μου, στη μέση της γης. 18 «Τότε, μετά από πολύ καιρό, η πόλη στην οποία βρέθηκαν ο χρυσός, το θυμίαμα και η σμύρνα μαζί με το σώμα μου, θα λεηλατηθεί. Αλλά όταν καταστραφεί, ο χρυσός, το θυμίαμα και η σμύρνα θα φυλαχθούν με τα λάφυρα που φυλάσσονται· και τίποτα από αυτά δεν θα χαθεί, μέχρι να έρθει ο Λόγος του Θεού, που έγινε άνθρωπος· όταν βασιλιάδες θα τα πάρουν και θα Του προσφέρουν χρυσό σε ένδειξη ότι είναι Βασιλιάς· θυμίαμα, σε ένδειξη ότι είναι Θεός του ουρανού και της γης· και σμύρνα, σε ένδειξη του πάθους Του. 19 «Κρύο επίσης, ως ένδειξη της νίκης Του επί του Σατανά και όλων των εχθρών μας· θυμίαμα ως ένδειξη ότι θα αναστηθεί από τους νεκρούς και θα εξυψωθεί πάνω από τα πράγματα στον ουρανό και τα πράγματα στη γη· και σμύρνα, ως ένδειξη ότι θα πιει πικρή χολή· και θα νιώσει τους πόνους της κόλασης από τον Σατανά. 20 «Και τώρα, ω Σηθ, γιε μου, ιδού, σου αποκάλυψα κρυμμένα μυστήρια, τα οποία ο Θεός είχε αποκαλύψει σε μένα. Τήρησε την εντολή μου, για τον εαυτό σου και για τον λαό σου». ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 1 Όταν ο Αδάμ τελείωσε την εντολή του προς τον Σηθ, τα άκρα του χαλάρωσαν, τα χέρια και τα πόδια του έχασαν κάθε δύναμη, το στόμα του έγινε άλαλο και η γλώσσα του έπαψε εντελώς να μιλάει. Έκλεισε τα μάτια του και παρέδωσε το πνεύμα. 2 Όταν όμως τα παιδιά του είδαν ότι ήταν νεκρός, έπεσαν πάνω του, άνδρες και γυναίκες, γέροι και νέοι, κλαίγοντας. 3 Ο θάνατος του Αδάμ έλαβε χώρα στο τέλος εννιακόσιων τριάντα ετών που έζησε κανείς στη γη, τη δέκατη πέμπτη ημέρα του Βαρμούδη, μετά την μέτρηση μιας εποχής του ήλιου, την ένατη ώρα. 4 Ήταν Παρασκευή, την ίδια ημέρα που δημιουργήθηκε ο Θεός και κατά την οποία αναπαύθηκε· και η ώρα που πέθανε ήταν η ίδια με εκείνη που βγήκε από τον κήπο. 5 Τότε ο Σηθ τον τύλιξε καλά και τον ταρίχευσε με άφθονα αρώματα από ιερά δέντρα και από το Άγιο Όρος· και το σώμα του τοποθέτησε στην ανατολική πλευρά του
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
εσωτερικού της σπηλιάς, στην πλευρά του θυμιάματος· και έβαλε μπροστά του μια λυχνία που έκαιγε συνεχώς. 6 Τότε τα παιδιά του στάθηκαν μπροστά του κλαίγοντας και θρηνώντας γι' αυτόν όλη τη νύχτα μέχρι την αυγή. 7 Τότε ο Σηθ και ο μεγάλος γιος του Ενώς, και ο Καϊνάν, ο γιος του Ενώς, βγήκαν έξω και πήραν καλές προσφορές για να τις προσφέρουν στον Κύριο, και έφτασαν στο θυσιαστήριο πάνω στο οποίο ο Αδάμ πρόσφερε δώρα στον Θεό, όταν αυτός πρόσφερε. 8 Αλλά η Εύα τούς είπε: «Περιμένετε μέχρι να παρακαλέσουμε πρώτα τον Θεό να δεχτεί την προσφορά μας και να φυλάξει κοντά Του την ψυχή του Αδάμ, του δούλου Του, και να την πάρει για να αναπαυθεί». 9 Και όλοι σηκώθηκαν και προσευχήθηκαν. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 Και αφού τελείωσαν την προσευχή τους, ήρθε ο λόγος του Θεού και τους παρηγόρησε σχετικά με τον πατέρα τους Αδάμ. 2 Μετά από αυτό, πρόσφεραν τα δώρα τους για τον εαυτό τους και για τον πατέρα τους. 3 Και όταν τελείωσαν την προσφορά τους, ο λόγος του Θεού ήρθε στον Σηθ, τον μεγαλύτερο ανάμεσά τους, λέγοντάς του: «Ω, Σηθ, Σηθ, Σηθ, τρεις φορές. Όπως ήμουν με τον πατέρα σου, έτσι θα είμαι και με σένα, μέχρι να εκπληρωθεί η υπόσχεση που του έδωσα, του πατέρα σου, λέγοντας: Θα στείλω τον λόγο μου και θα σώσω εσένα και το σπέρμα σου». 4 Όσο για τον πατέρα σου, τον Αδάμ, εσύ φύλαξε την εντολή που σου έδωσε· και απόσπασε το σπέρμα σου από το σπέρμα του Κάιν, του αδελφού σου. 5 Και ο Θεός απέσυρε τον λόγο Του από τον Σηθ. 6 Τότε ο Σηθ, η Εύα και τα παιδιά τους κατέβηκαν από το βουνό στο Σπήλαιο των Θησαυρών. 7 Ο Αδάμ όμως ήταν ο πρώτος που πέθανε η ψυχή του στη γη της Εδέμ, στο Σπήλαιο των Θησαυρών· γιατί κανείς δεν πέθανε πριν από αυτόν, παρά μόνο ο γιος του ο Άβελ, ο οποίος πέθανε δολοφονημένος. 8 Τότε σηκώθηκαν όλοι οι γιοι του Αδάμ και έκλαψαν για τον πατέρα τους, τον Αδάμ, και πρόσφεραν θυσίες σε αυτόν, εκατόν σαράντα ημέρες. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 1Μετά τον θάνατο του Αδάμ και της Εύας, ο Σηθ χώρισε τα παιδιά του, και τα παιδιά των παιδιών του, από τα παιδιά του Κάιν. Ο Κάιν και το σπέρμα του κατέβηκαν και κατοίκησαν δυτικά, κάτω από τον τόπο όπου είχε σκοτώσει τον αδελφό του Άβελ. 2 Ο Σηθ όμως και τα παιδιά του κατοίκησαν βόρεια, στο όρος του Σπηλαίου των Θησαυρών, για να είναι κοντά στον πατέρα τους, τον Αδάμ. 3 Και ο Σηθ ο πρεσβύτερος, ψηλός και αγαθός, με καλή ψυχή και δυνατό μυαλό, στάθηκε επικεφαλής του λαού του· και τους φρόντισε με αθωότητα, μετάνοια και πραότητα, και δεν άφησε κανέναν τους να κατέβει στα παιδιά του Κάιν. 4 Αλλά λόγω της δικής τους αγνότητας, ονομάστηκαν «Παιδιά του Θεού» και ήταν με τον Θεό, αντί για τις στρατιές των αγγέλων που έπεσαν· επειδή συνέχισαν να
δοξολογούν τον Θεό και να ψάλλουν ψαλμούς σε Αυτόν, στη σπηλιά τους - το Σπήλαιο των Θησαυρών. 5 Τότε ο Σηθ στάθηκε μπροστά στο σώμα του πατέρα του Αδάμ και της μητέρας του Εύας και προσευχόταν νύχτα και μέρα και ζητούσε έλεος για τον εαυτό του και τα παιδιά του· και όταν είχε κάποια δύσκολη σχέση με ένα παιδί, να του δώσει συμβουλές. 6 Ο Σηθ όμως και τα παιδιά του δεν αγαπούσαν την επίγεια εργασία, αλλά αφοσιώνονταν στα ουράνια· επειδή, δεν είχαν άλλη σκέψη παρά μόνο αίνους, δοξολογίες και ψαλμούς προς τον Θεό. 7 Γι' αυτό άκουγαν πάντα τις φωνές των αγγέλων, που υμνούσαν και δοξολογούσαν τον Θεό, είτε από τον κήπο, είτε όταν τους έστελνε ο Θεός για κάποια αποστολή, είτε όταν ανέβαιναν στον ουρανό. 8 Διότι ο Σηθ και τα παιδιά του, λόγω της δικής τους αγνότητας, άκουσαν και είδαν αυτούς τους αγγέλους. Από την άλλη πλευρά, ο κήπος δεν ήταν πολύ πάνω από αυτούς, αλλά μόνο περίπου δεκαπέντε πνευματικοί πήχεις. 9 Τώρα, ένας πνευματικός πήχης αντιστοιχεί σε τρεις πήχεις ανθρώπου, συνολικά σαράντα πέντε πήχεις. 10 Ο Σηθ και τα παιδιά του κατοικούσαν στο βουνό κάτω από τον κήπο· δεν έσπειραν ούτε θέρισαν· δεν έφτιαχναν τροφή για το σώμα, ούτε καν σιτάρι, αλλά μόνο προσφορές. Έτρωγαν από τους καρπούς και από τα δέντρα με την καλή γεύση που φύτρωναν στο βουνό όπου κατοικούσαν. 11 Τότε ο Σηθ νήστευε συχνά κάθε σαράντα ημέρες, όπως και τα μεγαλύτερα παιδιά του. Διότι η οικογένεια του Σηθ μύριζε τη μυρωδιά των δέντρων στον κήπο, όταν ο άνεμος φυσούσε προς τα εκεί. 12 Ήταν ευτυχισμένοι, αθώοι, χωρίς ξαφνικό φόβο, δεν υπήρχε ζήλια, καμία κακή πράξη, κανένα μίσος ανάμεσά τους. Δεν υπήρχε ζωώδες πάθος· από κανένα στόμα ανάμεσά τους δεν έβγαινε ούτε άσχημο λόγο ούτε κατάρα· ούτε κακή συμβουλή ούτε απάτη. Γιατί οι άνθρωποι εκείνης της εποχής δεν ορκίζονταν ποτέ, αλλά κάτω από δύσκολες συνθήκες, όταν οι άνθρωποι έπρεπε να ορκιστούν, ορκίζονταν στο αίμα του Άβελ του δικαίου. 13 Αλλά ανάγκαζαν τα παιδιά τους και τις γυναίκες τους κάθε μέρα στο σπήλαιο να νηστεύουν και να προσεύχονται και να λατρεύουν τον Ύψιστο Θεό. Ευλόγησαν τον εαυτό τους στο σώμα του πατέρα τους Αδάμ και άλειψαν τον εαυτό τους με αυτό. 14 Και έκαναν έτσι μέχρι που πλησίασε το τέλος του Σηθ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 1 Τότε ο Σηθ ο δίκαιος κάλεσε τον γιο του τον Ενώς, και τον Καϊνάν, γιο του Ενώς, και τον Μααλαλέηλ, γιο του Καϊνάν, και τους είπε: 2 «Καθώς πλησιάζει το τέλος μου, επιθυμώ να χτίσω μια στέγη πάνω από το θυσιαστήριο, πάνω στην οποία θα προσφέρονται δώρα». 3 Άκουσαν την εντολή του και βγήκαν έξω, όλοι τους, γέροι και νέοι, και εργάστηκαν σκληρά, και έχτισαν μια όμορφη στέγη πάνω από το θυσιαστήριο. 4 Και η σκέψη του Σηθ, ενεργώντας έτσι, ήταν να έρθει μια ευλογία πάνω στα παιδιά του στο βουνό και να προσφέρει μια προσφορά γι' αυτά πριν από τον θάνατό του. 5 Έπειτα, όταν ολοκληρώθηκε η κατασκευή της στέγης, τους διέταξε να κάνουν προσφορές. Εργάστηκαν επιμελώς σε αυτές και τις έφεραν στον Σηθ, τον πατέρα τους, ο
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
οποίος τις πήρε και τις πρόσφερε στο θυσιαστήριο· και προσευχήθηκε στον Θεό να δεχτεί τις προσφορές τους, να ελεήσει τις ψυχές των παιδιών του και να τις φυλάξει από το χέρι του Σατανά. 6 Και ο Θεός δέχτηκε την προσφορά του και έστειλε την ευλογία Του σε αυτόν και στα παιδιά του. Και τότε ο Θεός έδωσε μια υπόσχεση στον Σηθ, λέγοντας: «Στο τέλος των μεγάλων πεντέμισι ημερών, για τις οποίες έχω δώσει μια υπόσχεση σε σένα και στον πατέρα σου, θα στείλω τον Λόγο μου και θα σώσω εσένα και το σπέρμα σου». 7 Τότε ο Σηθ και τα παιδιά του, και τα παιδιά των παιδιών του, συναντήθηκαν και κατέβηκαν από το θυσιαστήριο και πήγαν στο Σπήλαιο των Θησαυρών, όπου προσευχήθηκαν και ευλόγησαν τον εαυτό τους στο σώμα του πατέρα μας Αδάμ και άλειψαν τον εαυτό τους με αυτό. 8 Ο Σηθ όμως έμεινε στο Σπήλαιο των Θησαυρών λίγες μέρες και μετά υπέφερε—υπέστη βασανιστήρια μέχρι θανάτου. 9 Τότε ο Ενώς, ο πρωτότοκος γιος του, ήρθε σε αυτόν, και ο Καϊνάν ο γιος του, και ο Μααλαλεήλ, ο γιος του Καϊνάν, και ο Ιάρεδ ο γιος του Μααλαλεήλ, και ο Ενώχ, ο γιος του Ιάρεδ, μαζί με τις γυναίκες και τα παιδιά τους, για να λάβουν ευλογία από τον Σηθ. 10 Τότε ο Σηθ προσευχήθηκε γι' αυτούς, τους ευλόγησε και τους όρκισε στο αίμα του δίκαιου Άβελ, λέγοντας: «Σας παρακαλώ, παιδιά μου, να μην αφήσετε κανέναν από εσάς να κατέβει από αυτό το άγιο και αγνό όρος». 11 Μη κάνετε κοινωνία με τα παιδιά του Κάιν του φονιά και του αμαρτωλού, που σκότωσε τον αδελφό του· επειδή, παιδιά μου, ξέρετε ότι φεύγουμε από αυτόν και από όλη την αμαρτία του με όλη μας τη δύναμη, επειδή σκότωσε τον αδελφό του τον Άβελ. 12 Αφού είπε αυτά, ο Σηθ ευλόγησε τον Ενώς, τον πρωτότοκο γιο του, και του πρόσταξε να υπηρετεί με αγνότητα ενώπιον του σώματος του πατέρα μας Αδάμ, όλες τις ημέρες της ζωής του· έπειτα, επίσης, να πηγαίνει κατά καιρούς στο θυσιαστήριο που είχε χτίσει ο Σηθ. Και του πρόσταξε να τρέφει τον λαό του με δικαιοσύνη, με κρίση και αγνότητα όλες τις ημέρες της ζωής του. 13 Τότε τα μέλη του Σηθ χαλάρωσαν· τα χέρια και τα πόδια του έχασαν κάθε δύναμη· το στόμα του έγινε άλαλο και ανίκανο να μιλήσει· και εξέπνευσε και πέθανε την επόμενη μέρα από τα εννιακόσια δωδέκατα χρόνια του, την εικοστή έβδομη ημέρα του μήνα Αβίβ· ο Ενώχ ήταν τότε είκοσι ετών. 14 Τότε τύλιξαν προσεκτικά το σώμα του Σηθ, τον ταρίχευσαν με αρώματα και τον έθαψαν στο Σπήλαιο των Θησαυρών, στα δεξιά του σώματος του πατέρα μας Αδάμ, και τον πένθησαν σαράντα ημέρες. Του πρόσφεραν δώρα, όπως είχαν κάνει και για τον πατέρα μας Αδάμ. 15 Μετά τον θάνατο του Σηθ, ο Ενώς ανέβηκε επικεφαλής του λαού του, τον οποίο έθρεψε με δικαιοσύνη και κρίση, όπως τον είχε προστάξει ο πατέρας του. 16 Όταν όμως ο Ενώς έγινε οκτακόσιος είκοσι ετών, ο Κάιν απέκτησε πολλούς απογόνους· επειδή παντρεύονταν συχνά, επειδή ήταν επιρρεπείς σε ζωώδεις επιθυμίες· μέχρι που η γη κάτω από το βουνό γέμισε από αυτούς.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 1 Εκείνες τις ημέρες ζούσε ο Λάμεχ ο τυφλός, από τους γιους του Κάιν. Είχε έναν γιο που ονομαζόταν Ατούν, και οι δύο είχαν πολλά ζώα. 2 Ο Λάμεχ όμως είχε τη συνήθεια να τα στέλνει να βόσκουν με έναν νεαρό βοσκό, ο οποίος τα φρόντιζε· και ο οποίος, όταν επέστρεφε σπίτι το βράδυ, έκλαιγε μπροστά στον παππού του, και μπροστά στον πατέρα του, τον Ατούν, και τη μητέρα του, τη Χαζίνα, και τους έλεγε: «Εγώ δεν μπορώ να βόσκω αυτά τα ζώα μόνος μου, μήπως κάποιος μου κλέψει μερικά από αυτά ή με σκοτώσει εξαιτίας τους». Γιατί ανάμεσα στα παιδιά του Κάιν υπήρχαν πολλές ληστείες, φόνοι και αμαρτίες. 3 Τότε ο Λάμεχ τον λυπήθηκε και είπε: «Αλήθεια, αυτός, όταν είναι μόνος, μπορεί να νικηθεί από τους ανθρώπους αυτού του τόπου». 4 Σηκώθηκε λοιπόν ο Λάμεχ, πήρε ένα τόξο που είχε από τότε που ήταν νέος, πριν τυφλωθεί, και πήρε μεγάλα βέλη, λείες πέτρες, και μια σφεντόνα που είχε, και πήγε στο χωράφι με τον νεαρό βοσκό, και στάθηκε πίσω από τα βοοειδή, ενώ ο νεαρός βοσκός φύλαγε τα βοοειδή. Έτσι έκανε ο Λάμεχ πολλές ημέρες. 5 Εν τω μεταξύ, ο Κάιν, από τότε που ο Θεός τον απέρριψε και τον καταράστηκε με τρόμο και τρόμο, δεν μπορούσε ούτε να εγκατασταθεί ούτε να βρει ανάπαυση σε κανένα μέρος, αλλά περιπλανιόταν από τόπο σε τόπο. 6 Εν τη περιπλανήσεώς του ήλθεν προς τας γυναίκας του Λάμεχ, και ηρώτησε αυτάς περί αυτού· και είπον προς αυτόν· Είναι εν τω αγρώ μετά των βοοειδών. 7 Τότε ο Κάιν πήγε να τον αναζητήσει· και καθώς έμπαινε στο χωράφι, ο νεαρός βοσκός άκουσε τον θόρυβο που έκανε, και τα βοσκόμενα ζώα να βοσκούνται από μπροστά του. 8 Τότε είπε στον Λάμεχ: «Κύριέ μου, αυτό είναι άγριο θηρίο ή ληστής;» 9 Και ο Λάμεχ του είπε: «Κάνε μου να καταλάβω από πού κοιτάζει, όταν ανέβει». 10 Τότε ο Λάμεχ έστρωσε το τόξο του, έβαλε ένα βέλος πάνω του και έβαλε μια πέτρα στη σφεντόνα. Και όταν ο Κάιν βγήκε από την ύπαιθρο, ο βοσκός είπε στον Λάμεχ: Ρίξε, να, έρχεται. 11 Τότε ο Λάμεχ έριξε στον Κάιν με το βέλος του και τον χτύπησε στην πλευρά του. Και ο Λάμεχ τον χτύπησε με μια πέτρα από τη σφεντόνα του, η οποία έπεσε στο πρόσωπό του, και του έβγαλε και τα δύο μάτια. Τότε ο Κάιν έπεσε αμέσως και πέθανε. 12 Τότε ο Λάμεχ και ο νεαρός βοσκός πλησίασαν αυτόν και τον βρήκαν ξαπλωμένο στη γη. Και ο νεαρός βοσκός του είπε: «Είναι ο Κάιν, ο παππούς μας, που εσύ σκότωσες, κύριέ μου». 13 Τότε ο Λάμεχ το μετάνιωσε, και από την πικρία της λύπης του, χτύπησε τα χέρια του μαζί και χτύπησε με την επίπεδη παλάμη του το κεφάλι του νέου, ο οποίος έπεσε σαν νεκρός· αλλά ο Λάμεχ νόμιζε ότι ήταν προσποίηση· έτσι πήρε μια πέτρα και τον χτύπησε, και σύντριψε το κεφάλι του μέχρι που πέθανε. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 1 Όταν ο Ενώς έγινε εννιακόσιων ετών, συγκεντρώθηκαν γύρω του όλοι οι γιοι του Σηθ και του Καϊνάν, και ο
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
πρωτότοκος γιος του, μαζί με τις γυναίκες και τα παιδιά τους, ζητώντας ευλογία από αυτόν. 2 Τότε προσευχήθηκε γι' αυτούς και τους ευλόγησε, και τους όρκισε στο αίμα του Άβελ του δικαίου, λέγοντάς τους: «Μην κατεβείτε κανένα από τα παιδιά σας από αυτό το Άγιο Όρος, και ας μην έχει κοινωνία με τα παιδιά του Κάιν του φονιά». 3 Τότε ο Ενώς κάλεσε τον γιο του τον Καϊνάν και του είπε: «Δες, γιε μου, και έστρεψε την καρδιά σου στον λαό σου, και στερέωσέ τον στη δικαιοσύνη και στην αθωότητα· και στάσου να διακονείς μπροστά στο σώμα του πατέρα μας Αδάμ, όλες τις ημέρες της ζωής σου». 4 Μετά ταύτα, ο Ενώς αναπαύθηκε σε ηλικία εννιακόσια ογδόντα πέντε ετών· και ο Καϊνάν τον τύλιξε και τον έβαλε στο Σπήλαιο των Θησαυρών, αριστερά του πατέρα του Αδάμ, και έκανε προσφορές γι' αυτόν, σύμφωνα με τη συνήθεια των πατέρων του. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 1 Μετά τον θάνατο του Ενώς, ο Καϊνάν στάθηκε επικεφαλής του λαού του με δικαιοσύνη και αθωότητα, όπως τον είχε προστάξει ο πατέρας του· συνέχισε επίσης να διακονεί ενώπιον του σώματος του Αδάμ, μέσα στο Σπήλαιο των Θησαυρών. 2 Και αφού έζησε εννιακόσια δέκα χρόνια, τον έπιασαν θλίψεις και θλίψεις. Και όταν επρόκειτο να αναπαυθεί, ήρθαν κοντά του όλοι οι πατέρες με τις γυναίκες και τα παιδιά τους, και τους ευλόγησε και τους όρκισε στο αίμα του Άβελ του δικαίου, λέγοντάς τους: «Μη κατεβείτε κανένας από εσάς από αυτό το άγιο όρος, και μην έχετε κοινωνία με τα παιδιά του Κάιν του φονιά». 3 Ο Μααλαλέηλ, ο πρωτότοκος γιος του, έλαβε αυτή την εντολή από τον πατέρα του, ο οποίος τον ευλόγησε και πέθανε. 4 Τότε ο Μααλαλέηλ τον ταρίχευσε με αρώματα και τον έβαλε στο Σπήλαιο των Θησαυρών, μαζί με τους πατέρες του· και έκαναν προσφορές γι' αυτόν, σύμφωνα με το έθιμο των πατέρων τους. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 1 Τότε ο Μααλαλέηλ στάθηκε πάνω από τον λαό του και τους έθρεψε με δικαιοσύνη και αθωότητα, και τους παρακολούθησε για να δει ότι δεν είχαν καμία επαφή με τα παιδιά του Κάιν. 2 Συνέχισε επίσης στο Σπήλαιο των Θησαυρών προσευχόμενος και λειτουργώντας μπροστά στο σώμα του πατέρα μας Αδάμ, ζητώντας από τον Θεό έλεος για τον εαυτό του και για τον λαό του, μέχρι την ηλικία των οκτακοσίων εβδομήντα ετών, όταν αρρώστησε. 3 Τότε όλα τα παιδιά του συγκεντρώθηκαν κοντά του, για να τον δουν και να ζητήσουν την ευλογία του σε όλα αυτά, πριν φύγει από αυτόν τον κόσμο. 4 Τότε ο Μααλαλέηλ σηκώθηκε και κάθισε στο κρεβάτι του, τα δάκρυά του έτρεχαν στο πρόσωπό του, και κάλεσε τον μεγαλύτερο γιο του τον Ιάρεδ, ο οποίος ήρθε σε αυτόν. 5 Έπειτα φίλησε το πρόσωπό του και του είπε: «Ιάρεδ, γιε μου, σε εξορκίζω σε Εκείνον που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη, να φυλάς τον λαό σου και να τους τρέφεις με δικαιοσύνη και αθωότητα· και να μην αφήσεις κανέναν
τους να κατέβει από αυτό το Άγιο Όρος στα παιδιά του Κάιν, για να μην χαθεί μαζί τους». 6 «Άκου, γιε μου, από δω και πέρα θα έρθει μεγάλη καταστροφή πάνω σε αυτή τη γη εξαιτίας τους· ο Θεός θα οργιστεί με τον κόσμο και θα τους καταστρέψει με νερά. 7 «Αλλά ξέρω επίσης ότι τα παιδιά σου δεν θα σε ακούσουν, και ότι θα κατέβουν από αυτό το βουνό και θα συναναστραφούν με τα παιδιά του Κάιν, και ότι θα χαθούν μαζί τους. 8 «Ω, γιε μου! Δίδαξέ τους και πρόσεχέ τους, για να μην σε βαρύνει καμία ενοχή εξαιτίας τους.» 9 Ο Μααλαλέηλ είπε, επιπλέον, στον γιο του τον Ιάρεδ: «Όταν πεθάνω, ταριχεύστε το σώμα μου και βάλτε το στο Σπήλαιο των Θησαυρών, κοντά στα σώματα των πατέρων μου· έπειτα, στάσου δίπλα στο σώμα μου και προσευχήσου στον Θεό· και φρόντισέ τους, και εκπλήρωσε τη διακονία σου ενώπιόν τους, μέχρι να εισέλθεις ο ίδιος στην ανάπαυση». 10 Τότε ο Μααλαλέηλ ευλόγησε όλα τα παιδιά του· και αφού ξάπλωσε στο κρεβάτι του, αναπαύθηκε όπως οι πατέρες του. 11 Όταν όμως ο Ιάρεδ είδε ότι ο πατέρας του, ο Μααλαλέηλ, πέθανε, έκλαψε και λυπήθηκε, και αγκάλιασε και φίλησε τα χέρια και τα πόδια του· και το ίδιο έκαναν όλα τα παιδιά του. 12 Και τα παιδιά του τον ταρίχευσαν προσεκτικά και τον έθαψαν κοντά στα σώματα των πατέρων του. Τότε σηκώθηκαν και τον πένθησαν σαράντα ημέρες. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 1 Τότε ο Ιάρεδ τήρησε την εντολή του πατέρα του, και σηκώθηκε σαν λιοντάρι ενάντια στον λαό του. Τους έβοσκε με δικαιοσύνη και αθωότητα, και τους πρόσταξε να μην κάνουν τίποτα χωρίς τη συμβουλή του. Διότι φοβόταν γι' αυτούς, μήπως πάνε στα παιδιά του Κάιν. 2 Γι' αυτό τους έδινε επανειλημμένα διαταγές· και συνέχισε να το κάνει αυτό μέχρι το τέλος του τετρακοσιοστού ογδόντα πέμπτου έτους της ζωής του. 3 Στο τέλος αυτών των χρόνων, του ήρθε αυτό το σημάδι. Καθώς ο Ιάρεδ στεκόταν σαν λιοντάρι μπροστά στα σώματα των πατέρων του, προσευχόμενος και προειδοποιώντας τον λαό του, ο Σατανάς τον ζήλευε και έκανε μια όμορφη οπτασία, επειδή ο Ιάρεδ δεν άφηνε τα παιδιά του να κάνουν τίποτα χωρίς τη συμβουλή του. 4 Ο Σατανάς εμφανίστηκε τότε σε αυτόν με τριάντα άντρες από τα στρατεύματά του, με τη μορφή όμορφων ανδρών. Ο ίδιος ο Σατανάς ήταν ο μεγαλύτερος και ψηλότερος ανάμεσά τους, με ωραία γενειάδα. 5 Στάθηκαν στην είσοδο της σπηλιάς και φώναξαν τον Ιάρεδ από μέσα της. 6 Βγήκε έξω προς αυτούς και τους βρήκε να μοιάζουν με ωραίους άντρες, γεμάτους φως και μεγάλη ομορφιά. Θαύμασε την ομορφιά τους και την εμφάνισή τους και σκέφτηκε μέσα του αν θα μπορούσαν να είναι από τα παιδιά του Κάιν. 7 Είπε επίσης στην καρδιά του: «Καθώς τα παιδιά του Κάιν δεν μπορούν να ανέβουν στο ύψος αυτού του βουνού, και κανένας τους δεν είναι τόσο όμορφος όσο φαίνονται αυτοί· και ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους δεν υπάρχει ούτε ένας από τους συγγενείς μου, πρέπει να είναι ξένοι».
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
8 Τότε ο Ιάρεδ και ο Ιάρεδ αντάλλαξαν χαιρετισμό και είπε στον πρεσβύτερο ανάμεσά τους: «Πάτερ μου, εξήγησέ μου το θαύμα που υπάρχει μέσα σου, και πες μου ποιοι είναι αυτοί μαζί σου· επειδή, μου φαίνονται σαν ξένοι άνθρωποι». 9 Τότε ο πρεσβύτερος άρχισε να κλαίει, και οι υπόλοιποι έκλαψαν μαζί του· και είπε στον Ιάρεδ: «Εγώ είμαι ο Αδάμ, τον οποίο ο Θεός έκανε πρώτο· και αυτός είναι ο Άβελ, ο γιος μου, που σκοτώθηκε από τον αδελφό του τον Κάιν, στην καρδιά του οποίου ο Σατανάς έβαλε να τον σκοτώσει. 10 «Αυτός, λοιπόν, είναι ο γιος μου ο Σηθ, τον οποίο ζήτησα από τον Κύριο, και μου τον έδωσε για να με παρηγορήσει αντί για τον Άβελ. 11 «Τότε αυτός είναι ο γιος μου ο Ενώς, γιος του Σηθ, και ο άλλος είναι ο Καϊνάν, γιος του Ενώς, και ο άλλος είναι ο Μααλαλεήλ, γιος του Καϊνάν, του πατέρα σου». 12 Ο Ιάρεδ όμως εξακολουθούσε να απορεί με την εμφάνισή τους και με την ομιλία του πρεσβυτέρου προς αυτόν. 13 Τότε ο πρεσβύτερος του είπε: «Μη θαυμάζεις, γιε μου· εμείς κατοικούμε στη γη βόρεια του κήπου, την οποία ο Θεός δημιούργησε πριν από τον κόσμο. Δεν μας άφησε να ζήσουμε εκεί, αλλά μας έβαλε μέσα στον κήπο, κάτω από τον οποίο κατοικείτε τώρα. 14 «Αλλά αφού αμάρτησα, με έβγαλε από αυτήν, και έμεινα να κατοικώ σε αυτή τη σπηλιά· μεγάλα και οδυνηρά δεινά με βρήκαν· και όταν πλησίασε ο θάνατός μου, διέταξα τον γιο μου τον Σηθ να φροντίζει καλά τον λαό του· και αυτή η εντολή μου πρέπει να μεταδίδεται από τον έναν στον άλλον, μέχρι το τέλος των επόμενων γενεών. 15 «Αλλά, ω Ιάρεδ, γιε μου, εμείς ζούμε σε όμορφες περιοχές, ενώ εσύ ζεις εδώ σε δυστυχία, όπως με πληροφόρησε ο πατέρας σου, ο Μααλαλέηλ, λέγοντάς μου ότι θα έρθει ένας μεγάλος κατακλυσμός και θα κατακλύσει ολόκληρη τη γη. 16 «Γι’ αυτό, γιε μου, φοβούμενος για χάρη σου, σηκώθηκα και πήρα μαζί μου τα παιδιά μου, και ήρθα εδώ για να σε επισκεφτούμε και τα παιδιά σου. Αλλά σε βρήκα να στέκεσαι σε αυτή τη σπηλιά να κλαίς, και τα παιδιά σου σκορπισμένα σε αυτό το βουνό, μέσα στη ζέστη και στη δυστυχία. 17 «Αλλά, γιε μου, καθώς χάσαμε τον δρόμο μας και φτάσαμε ως εδώ, βρήκαμε άλλους άντρες κάτω από αυτό το βουνό, που κατοικούν σε μια όμορφη γη, γεμάτη δέντρα και καρπούς, και κάθε είδους πρασινάδα· είναι σαν κήπος· έτσι, όταν τους βρήκαμε, νομίσαμε ότι ήσουν εσύ· μέχρι που ο πατέρας σου, ο Μααλαλέηλ, μου είπε ότι δεν ήταν κάτι τέτοιο. 18 «Τώρα, λοιπόν, γιε μου, άκουσε τη συμβουλή μου και κατέβα σε αυτούς, εσύ και τα παιδιά σου. Θα αναπαυθείτε από όλα αυτά τα βάσανα στα οποία βρίσκεστε. Αλλά αν δεν κατέβεις σε αυτούς, τότε σήκω, πάρε τα παιδιά σου και έλα μαζί μας στον κήπο μας. Θα ζήσεις στην όμορφη γη μας και θα αναπαυθείς από όλα αυτά τα βάσανα, τα οποία εσύ και τα παιδιά σου βιώνετε τώρα». 19 Όταν όμως ο Ιάρεδ άκουσε αυτή την ομιλία από τον πρεσβύτερο, θαύμασε και πήγε εδώ κι εκεί, αλλά εκείνη τη στιγμή δεν βρήκε κανένα από τα παιδιά του. 20 Τότε αποκρίθηκε και είπε στον πρεσβύτερο: «Γιατί κρυφτήκατε μέχρι σήμερα;» 21 Και ο πρεσβύτερος απάντησε: «Αν δεν μας το είχε πει ο πατέρας σου, δεν θα το γνωρίζαμε».
22 Τότε ο Ιάρεδ πίστεψε ότι τα λόγια του ήταν αληθινά. 23 Είπε λοιπόν ο πρεσβύτερος στον Ιάρεδ: «Γιατί γύρισες, τάδε;» Κι εκείνος είπε: «Έψαχνα ένα από τα παιδιά μου, για να του πω για το ότι πήγα μαζί σου και για το ότι κατέβηκαν σε εκείνους για τους οποίους μου μίλησες». 24 Όταν ο πρεσβύτερος άκουσε την πρόθεση του Ιάρεδ, του είπε: «Άφησε αυτή τη πρόθεση τώρα, και έλα μαζί μας· θα δεις τη χώρα μας· αν η γη στην οποία κατοικούμε σε ευχαριστεί, θα επιστρέψουμε εδώ και θα πάρουμε μαζί μας την οικογένειά σου· αν όμως η χώρα μας δεν σε ευχαριστεί, θα επιστρέψεις στον τόπο σου». 25 Και ο πρεσβύτερος παρότρυνε τον Ιάρεδ να πάει πριν έρθει ένα από τα παιδιά του να τον συμβουλεύσει διαφορετικά. 26 Ο Ιάρεδ, λοιπόν, βγήκε από τη σπηλιά και πήγε μαζί τους και ανάμεσά τους. Και τον παρηγόρησαν, μέχρι που έφτασαν στην κορυφή του όρους των γιων του Κάιν. 27 Τότε ο πρεσβύτερος είπε σε έναν από τους συντρόφους του: «Ξεχάσαμε κάτι στην είσοδο της σπηλιάς, και αυτό είναι το εκλεκτό ένδυμα που είχαμε φέρει για να ντύσουμε τον Ιάρεδ». 28 Τότε είπε σε έναν από αυτούς: «Γύρνα πίσω, εσύ, κάποιος· και θα σε περιμένουμε εδώ, μέχρι να επιστρέψεις. Τότε θα ντύσουμε τον Ιάρεδ, και θα είναι σαν εμάς, καλός, όμορφος, και άξιος να έρθει μαζί μας στη χώρα μας». 29 Έπειτα εκείνος επέστρεψε. 30 Ὅταν δὲ ἀπὸ μικρῆς ἀποστάσεως, τὸν φώναξε ὁ πρεσβύτερος καὶ τοῦ εἶπεν· «Περίμενε ἕως ἀνέβη καὶ σοι λαλήσω». 31 Τότε στάθηκε ακίνητος, και ο πρεσβύτερος τον πλησίασε και του είπε: «Ένα πράγμα ξεχάσαμε στη σπηλιά, είναι το εξής: να σβήσουμε το λυχνάρι που καίει μέσα σε αυτήν, πάνω από τα σώματα που βρίσκονται μέσα σε αυτήν. Τότε γύρνα πίσω σε εμάς, γρήγορα». 32 Εκείνος πήγε, και ο πρεσβύτερος επέστρεψε στους συντρόφους του και στον Ιάρεδ. Και κατέβηκαν από το βουνό, και ο Ιάρεδ μαζί τους· και έμειναν κοντά σε μια πηγή νερού, κοντά στα σπίτια των παιδιών του Κάιν, και περίμεναν τον σύντροφό τους μέχρι να φέρει το ένδυμα για τον Ιάρεδ. 33 Αυτός, λοιπόν, που επέστρεψε στη σπηλιά, έσβησε το λυχνάρι και ήρθε κοντά τους, φέρνοντας μαζί του ένα φάντασμα και τους το έδειξε. Και όταν ο Ιάρεδ το είδε, θαύμασε την ομορφιά και τη χάρη του και χάρηκε στην καρδιά του πιστεύοντας ότι όλα ήταν αλήθεια. 34 Ενώ όμως έμεναν εκεί, τρεις από αυτούς μπήκαν στα σπίτια των γιων του Κάιν και τους είπαν: «Φέρτε μας σήμερα φαγητό κοντά στην πηγή του νερού, για να φάμε εμείς και οι σύντροφοί μας». 35 Όταν όμως οι γιοι του Κάιν τους είδαν, θαύμασαν και σκέφτηκαν: «Είναι όμορφοι στην όψη, και τέτοιοι που δεν έχουμε ξαναδεί». Σηκώθηκαν λοιπόν και ήρθαν μαζί τους στην πηγή του νερού, για να δουν τους συντρόφους τους. 36 Τους βρήκαν τόσο όμορφους, που φώναξαν δυνατά γύρω από τις θέσεις τους για να συγκεντρωθούν άλλοι και να έρθουν να δουν αυτά τα όμορφα όντα. Τότε συγκέντρωσαν γύρω τους άνδρες και γυναίκες. 37 Τότε ο πρεσβύτερος τούς είπε: «Είμαστε ξένοι στη χώρα σας, φέρτε μας καλό φαγητό και πιείτε εσείς και οι γυναίκες σας, για να δροσιστούμε μαζί σας». 38 Όταν εκείνοι οι άνδρες άκουσαν αυτά τα λόγια του πρεσβυτέρου, ο καθένας από τους γιους του Κάιν έφερε τη
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
γυναίκα του, και ο άλλος έφερε την κόρη του, και έτσι, πολλές γυναίκες ήρθαν σε αυτούς· η καθεμία αποκαλούσε τον Ιάρεδ είτε για τον εαυτό της είτε για τη γυναίκα του· όλες με τον ίδιο τρόπο. 39 Όταν όμως ο Ιάρεδ είδε τι έκαναν, η ψυχή του αποσπάστηκε από αυτούς· ούτε γεύτηκε το φαγητό τους ούτε το ποτό τους. 40 Ο πρεσβύτερος είδε μια νύξη καθώς απομακρυνόταν από αυτούς και του είπε: «Μη λυπάσαι. Είμαι ο μεγάλος πρεσβύτερος, όπως θα με δεις να κάνω, κάνε κι εσύ το ίδιο». 41 Τότε άπλωσε τα χέρια του και πήρε μία από τις γυναίκες, και πέντε από τους συντρόφους του έκαναν το ίδιο μπροστά στον Ιάρεδ, για να κάνει ό,τι έκαναν κι εκείνοι. 42 Όταν όμως ο Ιάρεδ τους είδε να κάνουν ατιμία, έκλαψε και είπε μέσα του: «Οι πατέρες μου ποτέ δεν έκαναν κάτι τέτοιο». 43 Τότε άπλωσε τα χέρια του και προσευχήθηκε με θερμή καρδιά και με πολύ κλάμα, και ικέτευσε τον Θεό να τον ελευθερώσει από τα χέρια τους. 44 Μόλις ο Ιάρεδ άρχισε να προσεύχεται, ο πρεσβύτερος έφυγε τρέχοντας με τους συντρόφους του, επειδή δεν μπορούσαν να μείνουν σε έναν τόπο προσευχής. 45 Τότε ο Ιάρεδ γύρισε, αλλά δεν μπορούσε να τους δει, αλλά βρέθηκε να στέκεται ανάμεσα στα παιδιά του Κάιν. 46 Τότε έκλαψε και είπε: «Θεέ μου, μη με καταστρέψεις με αυτό το γένος, για το οποίο με προειδοποίησαν οι πατέρες μου· γιατί τώρα, Κύριε Θεέ μου, νόμιζα ότι αυτοί που μου εμφανίστηκαν ήταν οι πατέρες μου· αλλά ανακάλυψα ότι ήταν δαίμονες, που με παρέσυραν με αυτή την όμορφη οπτασία, μέχρι που τους πίστεψα». 47 «Τώρα όμως σε παρακαλώ, Θεέ μου, να με ελευθερώσεις από αυτό το γένος, ανάμεσα στο οποίο τώρα κατοικώ, όπως με ελευθερώσας από εκείνους τους δαίμονες. Στείλε τον άγγελό σου να με βγάλει από ανάμεσά τους· γιατί δεν έχω δύναμη να ξεφύγω από ανάμεσά τους». 48 Όταν ο Ιάρεδ τελείωσε την προσευχή του, ο Θεός έστειλε τον άγγελό Του ανάμεσά τους, ο οποίος πήρε τον Ιάρεδ και τον έβαλε στο βουνό, και του έδειξε τον δρόμο, του έδωσε συμβουλές, και μετά έφυγε από κοντά του. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 1 Τα παιδιά του Ιαρέδ είχαν τη συνήθεια να τον επισκέπτονται κάθε ώρα, για να λάβουν την ευλογία του και να ζητήσουν τη συμβουλή του για κάθε τι που έκαναν. Και όταν είχε κάποιο έργο να κάνει, το έκαναν για αυτόν. 2 Αλλά αυτή τη φορά, όταν μπήκαν στη σπηλιά, δεν βρήκαν τον Ιάρεδ, αλλά τη λυχνία σβησμένη και τα σώματα των πατέρων πεταμένα τριγύρω, και φωνές έρχονταν από αυτούς με τη δύναμη του Θεού, που έλεγαν: «Ο Σατανάς σε μια οπτασία εξαπάτησε τον γιο μας, θέλοντας να τον καταστρέψει, όπως κατέστρεψε τον γιο μας τον Κάιν». 3 Είπαν επίσης: «Κύριε, Θεέ του ουρανού και της γης, λύτρωσε τον γιο μας από το χέρι του Σατανά, που έκανε μπροστά του μια μεγάλη και ψευδή οπτασία». Μίλησαν επίσης για άλλα πράγματα, με τη δύναμη του Θεού.
4 Όταν όμως τα παιδιά του Ιαρέδ άκουσαν αυτές τις φωνές, φοβήθηκαν και στάθηκαν κλαίγοντας για τον πατέρα τους, γιατί δεν ήξεραν τι του είχε συμβεί. 5 Και έκλαψαν γι' αυτόν εκείνη την ημέρα μέχρι τη δύση του ηλίου. 6 Τότε ήρθε ο Ιάρεδ με θλιβερή όψη, άθλιος στο μυαλό και στο σώμα, και λυπημένος που είχε χωριστεί από τα σώματα των πατέρων του. 7 Καθώς όμως πλησίαζε στη σπηλιά, τον είδαν τα παιδιά του και έσπευσαν στη σπηλιά, κρεμάστηκαν από τον λαιμό του, κλαίγοντας και λέγοντάς του: «Πάτερ, πού ήσουν και γιατί μας άφησες, όπως δεν συνήθιζες να κάνεις;» Και πάλι: «Πάτερ, όταν εξαφανίστηκες, η λάμπα πάνω από τα σώματα των πατέρων μας έσβησε, τα σώματα πετάχτηκαν τριγύρω και ακούγονταν φωνές από αυτά». 8 Όταν ο Ιάρεδ το άκουσε αυτό, λυπήθηκε και μπήκε στη σπηλιά· και εκεί βρήκε τα σώματα πεταμένα τριγύρω, το λυχνάρι σβησμένο και τους ίδιους τους πατέρες να προσεύχονται για την απελευθέρωσή του από το χέρι του Σατανά. 9 Τότε ο Ιάρεδ έπεσε πάνω στα σώματα και τα αγκάλιασε, και είπε: «Πατέρες μου, με τη μεσιτεία σας, ας με ελευθερώσει ο Θεός από το χέρι του Σατανά! Και σας παρακαλώ να παρακαλέσετε τον Θεό να με φυλάξει και να με κρατήσει μακριά του μέχρι την ημέρα του θανάτου μου». 10 Τότε όλες οι φωνές έπαψαν εκτός από τη φωνή του πατέρα μας Αδάμ, ο οποίος μίλησε στον Ιάρεδ με τη δύναμη του Θεού, όπως ακριβώς θα μιλούσε κάποιος στον συνάνθρωπό του, λέγοντας: «Ω, Ιάρεδ, γιε μου, πρόσφερε δώρα στον Θεό επειδή σε έσωσε από το χέρι του Σατανά· και όταν φέρεις αυτές τις προσφορές, ας τις προσφέρεις στο θυσιαστήριο στο οποίο εγώ πρόσφερα. Τότε, επίσης, να φυλάγεσαι από τον Σατανά· γιατί με εξαπάτησε πολλές φορές με τις οπτασίες του, θέλοντας να με καταστρέψει, αλλά ο Θεός με έσωσε από το χέρι του». 11 «Δώσε εντολή στον λαό σου να φυλάσσεται από αυτόν και να μην παύει ποτέ να προσφέρει δώρα στον Θεό». 12 Τότε η φωνή του Αδάμ σιώπησε κι αυτή· και ο Ιάρεδ και τα παιδιά του θαύμασαν αυτό. Τότε έβαλαν τα σώματα όπως ήταν αρχικά· και ο Ιάρεδ και τα παιδιά του στάθηκαν προσευχόμενοι όλη εκείνη τη νύχτα, μέχρι την αυγή. 13 Τότε ο Ιάρεδ έκανε μια προσφορά και την πρόσφερε στο θυσιαστήριο, όπως τον είχε προστάξει ο Αδάμ. Και καθώς ανέβαινε στο θυσιαστήριο, προσευχήθηκε στον Θεό για έλεος και για συγχώρεση της αμαρτίας του, σχετικά με το σβήσιμο του λυχναριού. 14 Τότε ο Θεός εμφανίστηκε στον Ιάρεδ πάνω στο θυσιαστήριο και ευλόγησε αυτόν και τα παιδιά του, και δέχτηκε τις προσφορές τους· και πρόσταξε τον Ιάρεδ να πάρει από την ιερή φωτιά από το θυσιαστήριο, και με αυτήν να ανάψει το λυχνάρι που έριχνε φως στο σώμα του Αδάμ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 1 Τότε ο Θεός του αποκάλυψε ξανά την υπόσχεση που είχε δώσει στον Αδάμ· του εξήγησε τα 5500 χρόνια και του αποκάλυψε το μυστήριο της έλευσής Του στη γη. 2 Και είπε ο Θεός στον Ιάρεδ: «Όσο για τη φωτιά που πήρες από το θυσιαστήριο για να ανάψεις το λυχνάρι, ας μείνει μαζί σου για να φωτίζεις τα σώματα· και ας μην βγει
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
από τη σπηλιά, μέχρι να βγει από αυτήν το σώμα του Αδάμ». 3 Αλλά, Ιάρεδ, πρόσεχε τη φωτιά, ώστε να καίει έντονα στο λυχνάρι· ούτε να ξαναβγείς από το σπήλαιο, μέχρι να λάβεις εντολή μέσω οράματος, και όχι σε οπτασία, όταν σε δεις. 4 «Τότε πρόσταξε πάλι τον λαό σου να μην έχει σχέσεις με τα παιδιά του Κάιν, και να μην μαθαίνει τους δρόμους τους· επειδή, εγώ είμαι ο Θεός που δεν αγαπάει το μίσος και τα έργα της ανομίας». 5 Ο Θεός έδωσε επίσης πολλές άλλες εντολές στον Ιάρεδ και τον ευλόγησε. Και μετά απέσυρε τον Λόγο Του από αυτόν. 6 Τότε ο Ιάρεδ πλησίασε με τα παιδιά του, πήρε φωτιά και κατέβηκε στη σπηλιά, και άναψε το λυχνάρι μπροστά στο σώμα του Αδάμ· και έδωσε στον λαό του εντολές όπως του είχε πει ο Θεός να κάνει. 7 Αυτό το σημείο συνέβη στον Ιάρεδ στο τέλος του τετρακοσιοστού πεντηκοστού έτους της ζωής του· όπως και πολλά άλλα θαύματα, δεν τα καταγράφουμε· αλλά μόνο αυτό καταγράφουμε για λόγους συντομίας και για να μην επιμηκύνουμε την αφήγησή μας. 8 Και ο Ιάρεδ συνέχισε να διδάσκει τα παιδιά του ογδόντα χρόνια· αλλά μετά από αυτό άρχισαν να παραβιάζουν τις εντολές που τους είχε δώσει, και να κάνουν πολλά πράγματα χωρίς τη συμβουλή του. Άρχισαν να κατεβαίνουν από το Άγιο Όρος ο ένας μετά τον άλλον, και να αναμειγνύονται με τα παιδιά του Κάιν, σε αισχρές συναναστροφές. 9 Τώρα, ο λόγος για τον οποίο τα παιδιά του Ιάρεδ κατέβηκαν από το Άγιο Όρος είναι αυτός, τον οποίο θα σας αποκαλύψουμε τώρα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 1 Αφού ο Κάιν κατέβηκε στη γη της σκοτεινής γης, και τα παιδιά του πολλαπλασιάστηκαν εκεί, υπήρξε ένας από αυτούς, που ονομαζόταν Γενούν, γιος του Λάμεχ του τυφλού που σκότωσε τον Κάιν. 2 Ὅσον δέ ἐπὶ τὸν Γενὸν αὐτῷ, ὁ Σατανᾶς εἰσῆλθεν εἰς τὴν νεότητά του, καὶ ἐποίησεν ὅλες τὶς σάλπιγγες καὶ τὰ κέρατα καὶ τὰ ἔγχορδα, τὰ κύμβαλα καὶ τὰ ψαλτήρια, τὶς λύρες καὶ τὶς ἄρπες καὶ τὰ φλάουτα, καὶ ἐπαιζεν ἐπὶ αὐτῶν πάντων καὶ ἐν πάσῃ ὥρᾳ. 3 Και όταν έπαιζε πάνω τους, ο Σατανάς έμπαινε μέσα τους, έτσι ώστε από ανάμεσά τους ακούγονταν όμορφοι και γλυκοί ήχοι, που μάγευαν την καρδιά. 4 Τότε συγκέντρωσε ομάδες επί ομάδων για να παίξουν με αυτές· και όταν έπαιζαν, αυτό άρεσε στα παιδιά του Κάιν, τα οποία φούντωσαν με αμαρτία μεταξύ τους, και έκαιγαν σαν με φωτιά· ενώ ο Σατανάς φούντωνε τις καρδιές τους, ο ένας με τον άλλον, και αύξανε την επιθυμία ανάμεσά τους. 5 Ο Σατανάς δίδαξε επίσης στον Γενούν να βγάζει δυνατά ποτά από το καλαμπόκι· και αυτός ο Γενούν συνήθιζε να συγκεντρώνει ομάδες σε ποτάκια· και έφερνε στα χέρια τους κάθε είδους φρούτα και λουλούδια· και έπιναν μαζί. 6 Έτσι αυτός ο Γενούν πλήθυνε υπερβολικά την αμαρτία· επίσης ενήργησε με υπερηφάνεια, και δίδαξε τα παιδιά του Κάιν να διαπράττουν κάθε είδους χονδροειδή ανομία, την οποία δεν γνώριζαν· και τους ανάγκασε να κάνουν πολλαπλές πράξεις που δεν γνώριζαν πριν.
7 Τότε ο Σατανάς, όταν είδε ότι υπάκουσαν στον Γενούν και τον άκουσαν σε όλα όσα τους έλεγε, χάρηκε πολύ, και αύξησε τη σύνεση του Γενούν, μέχρι που πήρε σίδερο και με αυτό κατασκεύασε πολεμικά όπλα. 8 Τότε, όταν μέθυσαν, αυξήθηκε το μίσος και ο φόνος ανάμεσά τους· ο ένας άνθρωπος χρησιμοποιούσε βία εναντίον του άλλου για να τον διδάξει το κακό, παίρνοντας τα παιδιά του και βεβηλώνοντάς τα μπροστά του. 9 Και όταν οι άνθρωποι είδαν ότι είχαν νικηθεί, και είδαν άλλους που δεν είχαν νικηθεί, εκείνοι που είχαν νικηθεί ήρθαν στη Γενούν, κατέφυγαν κοντά του, και τους έκανε συμμάχους του. 10 Τότε η αμαρτία αυξήθηκε πολύ ανάμεσά τους, μέχρι που κάποιος παντρεύτηκε την αδελφή του ή την κόρη του ή τη μητέρα του και άλλους ή την κόρη της αδελφής του πατέρα του, ώστε δεν υπήρχε πλέον διάκριση συγγένειας, και δεν γνώριζαν πλέον τι είναι ανομία, αλλά έπρατταν πονηρά, και η γη μολύνθηκε από την αμαρτία, και εξόργισαν τον Θεό τον Κριτή, που τους είχε δημιουργήσει. 11 Αλλά ο Γενούν συγκέντρωσε ομάδες πάνω σε ομάδες, που έπαιζαν με κόρνες και με όλα τα άλλα όργανα που έχουμε ήδη αναφέρει, στους πρόποδες του Αγίου Όρους· και το έκαναν αυτό για να το ακούσουν τα παιδιά του Σηθ που ήταν στο Άγιο Όρος. 12 Όταν όμως οι γιοι του Σηθ άκουσαν τον θόρυβο, θαύμασαν και ήρθαν κατά ομάδες και στάθηκαν στην κορυφή του βουνού για να δουν αυτούς που ήταν από κάτω· και έκαναν έτσι έναν ολόκληρο χρόνο. 13 Όταν, στο τέλος εκείνου του έτους, ο Γενούν είδε ότι σιγά σιγά προσπαθούσαν να τον στηρίξουν, μπήκε μέσα του ο Σατανάς και τον δίδαξε να φτιάχνει βαφές για ενδύματα με ποικίλα σχέδια, και τον έκανε να καταλαβαίνει πώς να βάφει κόκκινο και πορφυρό και άλλα. 14 Και οι γιοι του Κάιν, που έκαναν όλα αυτά και έλαμπαν σε ομορφιά και λαμπερά ενδύματα, συγκεντρώθηκαν στους πρόποδες του βουνού με λαμπρότητα, με κέρατα και λαμπερά φορέματα, και ιπποδρομίες, διαπράττοντας κάθε είδους βδελύγματα. 15 Εν τω μεταξύ, τα παιδιά του Σηθ, που ήταν στο Άγιο Όρος, προσευχήθηκαν και δοξολόγησαν τον Θεό, στη θέση των στρατιών των αγγέλων που είχαν πέσει· γι' αυτό και ο Θεός τους ονόμασε «αγγέλους», επειδή χάρηκε πολύ γι' αυτούς. 16 Μετά όμως από αυτό, δεν τήρησαν πλέον την εντολή Του ούτε τήρησαν την υπόσχεση που είχε δώσει στους πατέρες τους· αλλά χαλάρωσαν από τη νηστεία και την προσευχή τους, και από τη συμβουλή του Ιάρεδ του πατέρα τους. Και συνέχισαν να συγκεντρώνονται στην κορυφή του βουνού, για να δουν τα παιδιά του Κάιν, από το πρωί μέχρι το βράδυ, και τι έκαναν, τα όμορφα φορέματά τους και τα στολίδια τους. 17 Τότε οι γιοι του Κάιν σήκωσαν τα μάτια τους από κάτω και είδαν τους γιους του Σηθ να στέκονται κατά ομάδες στην κορυφή του βουνού· και τους κάλεσαν να κατέβουν προς αυτούς. 18 Οι δε υιοί Σηθ είπον προς αυτούς εκ των άνωθεν· Δεν εξεύρομεν τον δρόμον. Τότε άκουσεν αυτούς Γενούν, ο υιός του Λάμεχ, λέγοντες ότι δεν εξεύροντο τον δρόμον, και εσκέφθη πώς να τους κατεβάση. 19 Τότε ο Σατανάς εμφανίστηκε σε αυτόν τη νύχτα, λέγοντας: Δεν υπάρχει τρόπος να κατέβουν από το βουνό στο οποίο κατοικούν· αλλά, όταν έρθουν αύριο, πες τους:
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
Ελάτε στη δυτική πλευρά του βουνού· εκεί θα βρείτε τον δρόμο ενός ρυακιού νερού, που κατεβαίνει στους πρόποδες του βουνού, ανάμεσα σε δύο λόφους· κατεβείτε από εκεί σε εμάς. 20 Και όταν ξημέρωσε, ο Γενούν σάλπισε με τις σάλπιγγες και χτύπησε τα τύμπανα κάτω από το βουνό, όπως συνήθιζε. Οι γιοι του Σηθ το άκουσαν, και ήρθαν όπως συνήθιζαν. 21 Τότε ο Γενούν τούς είπε από κάτω: «Πηγαίνετε στη δυτική πλευρά του βουνού, εκεί θα βρείτε τον δρόμο για να κατεβείτε». 22 Όταν όμως οι γιοι του Σηθ άκουσαν αυτά τα λόγια από αυτόν, επέστρεψαν στη σπηλιά προς τον Ιάρεδ, για να του πουν όλα όσα είχαν ακούσει. 23 Τότε, όταν το άκουσε ο Ιάρεδ, λυπήθηκε· επειδή, ήξερε ότι θα παραβίαζαν τη συμβουλή του. 24 Μετά ταύτα, εκατό άνδρες από τους γιους του Σηθ συγκεντρώθηκαν και είπαν μεταξύ τους: «Ελάτε, ας κατέβουμε στους γιους του Κάιν, και ας δούμε τι κάνουν, και ας διασκεδάσουμε μαζί τους». 25 Όταν όμως ο Ιάρεδ άκουσε αυτά για τους εκατό άνδρες, συγκινήθηκε η ψυχή του και η καρδιά του λυπήθηκε. Τότε σηκώθηκε με μεγάλο ζήλο και στάθηκε ανάμεσά τους και τους ορκίστηκε στο αίμα του Άβελ του δικαίου: «Μη κατεβείτε κανένας από εσάς από αυτό το άγιο και καθαρό βουνό, στο οποίο οι πατέρες μας το διέταξαν να κατοικεί». 26 Όταν όμως ο Ιάρεδ είδε ότι δεν έλαβαν υπόψη τους τους λόγους του, τους είπε: «Ω, καλά και αθώα και άγια παιδιά μου, να ξέρετε ότι όταν κατεβείτε από αυτό το άγιο βουνό, ο Θεός δεν θα σας επιτρέψει να επιστρέψετε ξανά σε αυτό». 27 Και πάλιν όρκισεν αυτούς, λέγων· Ορκίζομαι εις τον θάνατον του πατρός ημών Αδάμ και εις το αίμα του Άβελ, του Σηθ, του Ενώς, του Καϊνάν και του Μααλαλεήλ, να με ακούσετε και να μην κατεβείτε από τούτο το άγιο όρος· διότι όταν εγκαταλείψετε αυτό, θα είστε στερημένοι ζωής και ελέους· και δεν θα ονομάζεστε πλέον «παιδιά του Θεού», αλλά «παιδιά του διαβόλου». 28 Αλλ’ αυτοί δεν άκουσαν τα λόγια του. 29 Ο Ενώχ εκείνη την εποχή ήταν ήδη ενήλικας, και μέσα στον ζήλο του για τον Θεό, σηκώθηκε και είπε: «Ακούστε με, γιοι του Σηθ, μικροί και μεγάλοι, όταν παραβείτε την εντολή των πατέρων μας και κατεβείτε από αυτό το άγιο βουνό, δεν θα ξαναβγείτε εδώ για πάντα». 30 Αλλ’ αυτοί εξεγέρθηκαν εναντίον του Ενώχ και δεν υπάκουσαν στα λόγια του, αλλά κατέβηκαν από το Άγιο Όρος. 31 Και όταν κοίταξαν τις κόρες του Κάιν, τα όμορφα σώματά τους, και τα χέρια και τα πόδια τους βαμμένα με χρώμα, και τατουάζ με στολίδια στα πρόσωπά τους, η φωτιά της αμαρτίας άναψε μέσα τους. 32 Τότε ο Σατανάς τους έκανε να φαίνονται πολύ όμορφοι μπροστά στους γιους του Σηθ, όπως έκανε και τους γιους του Σηθ να φαίνονται από τους πιο όμορφους στα μάτια των θυγατέρων του Κάιν, ώστε οι κόρες του Κάιν να επιθυμήσουν τους γιους του Σηθ σαν αρπακτικά θηρία, και οι γιοι του Σηθ τις κόρες του Κάιν, μέχρι που έπραξαν βδέλυγμα μαζί τους. 33 Αφού όμως έπεσαν έτσι σε αυτή τη μολυσματική κατάσταση, επέστρεψαν από τον δρόμο που είχαν έρθει και προσπάθησαν να ανέβουν στο Άγιο Όρος. Αλλά δεν μπόρεσαν, επειδή οι πέτρες του ιερού εκείνου βουνού ήταν
από φωτιά που έλαμπαν μπροστά τους, εξαιτίας της οποίας δεν μπορούσαν να ξανανέβουν. 34 Και ο Θεός θύμωσε μαζί τους και μετανόησε γι' αυτούς επειδή είχαν κατέβει από τη δόξα και έτσι είχαν χάσει ή εγκαταλείψει την αγνότητά τους ή την αθωότητά τους και είχαν πέσει στη μολυσματικότητα της αμαρτίας. 35 Τότε ο Θεός έστειλε τον λόγο Του στον Ιάρεδ, λέγοντας: «Αυτά είναι τα παιδιά σου, που εσύ ονόμασες «παιδιά μου», ιδού, παραβίασαν την εντολή μου και κατέβηκαν στην κατοικία της απώλειας και της αμαρτίας. Στείλε έναν αγγελιοφόρο σε όσους έχουν απομείνει, για να μην κατέβουν και χαθούν». 36 Τότε ο Ιάρεδ έκλαψε ενώπιον του Κυρίου και ζήτησε από Αυτόν έλεος και συγχώρεση. Αλλά ευχήθηκε να αποχωρήσει η ψυχή του από το σώμα του, παρά να ακούσει αυτά τα λόγια από τον Θεό για την κάθοδο των παιδιών του από το Άγιο Όρος. 37 Αλλ’ αυτός ακολούθησε την εντολή του Θεού και τους κήρυξε να μην κατέβουν από το άγιο όρος και να μην έχουν σεξουαλικές σχέσεις με τα παιδιά του Κάιν. 38 Αλλ’ αυτοί δεν έδωσαν προσοχή στο μήνυμά του και δεν υπάκουσαν στη συμβουλή του. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 1 Μετά από αυτό, συγκεντρώθηκε μια άλλη ομάδα και πήγαν να φροντίσουν τους αδελφούς τους. Αλλά χάθηκαν όπως και αυτοί. Και έτσι έγινε, ομάδα μετά από ομάδα, μέχρι που έμειναν μόνο λίγοι από αυτούς. 2 Τότε ο Ιάρεδ αρρώστησε από θλίψη, και η ασθένειά του ήταν τέτοια που πλησίαζε η ημέρα του θανάτου του. 3 Τότε ονόμασε Ενώχ τον μεγαλύτερο γιο του, και Μαθουσάλα γιο του Ενώχ, και Λάμεχ γιο του Μαθουσάλα, και Νώε γιο του Λάμεχ. 4 Και όταν ήρθαν σε αυτόν, προσευχήθηκε γι' αυτούς και τους ευλόγησε, και τους είπε: «Είστε δίκαιοι, αθώοι γιοι· μην κατεβείτε από αυτό το άγιο βουνό· γιατί ιδού, τα παιδιά σας και τα παιδιά των παιδιών σας κατέβηκαν από αυτό το άγιο βουνό και αποξενώθηκαν από αυτό το άγιο βουνό, εξαιτίας της βδελυρής τους επιθυμίας και της παράβασης της εντολής του Θεού. 5 «Αλλά ξέρω, με τη δύναμη του Θεού, ότι δεν θα σας αφήσει σε αυτό το άγιο βουνό, επειδή τα παιδιά σας παρέβησαν την εντολή Του και την εντολή των πατέρων μας, την οποία είχαμε λάβει από αυτούς. 6 «Αλλά, γιοι μου, ο Θεός θα σας πάει σε μια ξένη γη, και δεν θα επιστρέψετε ποτέ ξανά για να δείτε με τα μάτια σας αυτόν τον κήπο και αυτό το ιερό βουνό. 7 «Γι’ αυτό, ω γιοι μου, προσηλωθείτε στον εαυτό σας και τηρήστε την εντολή του Θεού που είναι μαζί σας. Και όταν πάτε από αυτό το άγιο βουνό, σε μια ξένη γη που δεν γνωρίζετε, πάρτε μαζί σας το σώμα του πατέρα μας Αδάμ, και μαζί του αυτά τα τρία πολύτιμα δώρα και προσφορές, δηλαδή, το χρυσό, το θυμίαμα και τη σμύρνα· και ας είναι στον τόπο όπου θα κείτεται το σώμα του πατέρα μας Αδάμ. 8 «Και σε εκείνον από εσάς που θα απομείνει, ω γιοι μου, θα έρθει ο Λόγος του Θεού, και όταν φύγει από αυτή τη γη, θα πάρει μαζί του το σώμα του πατέρα μας Αδάμ, και θα το βάλει στη μέση της γης, στον τόπο όπου θα επιτευχθεί η σωτηρία». 9 Τότε ο Νώε είπε σ' αυτόν: «Τις από μας θα απομείνει;»
Το Δεύτερο Βιβλίο του Αδάμ και της Εύας
10 Και ο Ιάρεδ απάντησε: «Εσύ είσαι αυτός που θα απομείνεις. Και εσύ θα πάρεις το σώμα του πατέρα μας Αδάμ από τη σπηλιά και θα το βάλεις μαζί σου στην κιβωτό όταν έρθει ο κατακλυσμός». 11 «Και ο γιος σου ο Σημ, που θα βγει από την οσφύ σου, αυτός θα βάλει το σώμα του πατέρα μας Αδάμ στη μέση της γης, στον τόπο από όπου θα έρθει η σωτηρία». 12 Τότε ο Ιάρεδ στράφηκε στον γιο του, τον Ενώχ, και του είπε: «Εσύ, γιε μου, μείνε σε αυτή τη σπηλιά και διακόνησε επιμελώς μπροστά στο σώμα του πατέρα μας Αδάμ όλες τις ημέρες της ζωής σου· και ποίμασε τον λαό σου με δικαιοσύνη και αθωότητα». 13 Και ο Ιάρεδ δεν είπε πια τίποτα. Τα χέρια του χαλάρωσαν, τα μάτια του έκλεισαν και αναπαύθηκε όπως οι πατέρες του. Ο θάνατός του έλαβε χώρα στο τριακόσιο εξηκοστό έτος του Νώε και στο εννιακόσιο ογδόντα ένατο έτος της ζωής του, στις δωδέκατες του Ταξάς, ημέρα Παρασκευή. 14 Καθώς όμως ο Ιάρεδ πέθαινε, δάκρυα έτρεχαν στο πρόσωπό του από τη μεγάλη του θλίψη για τα παιδιά του Σηθ, που είχαν πέσει στις ημέρες του. 15 Τότε έκλαψαν γι' αυτόν ο Ενώχ, ο Μαθουσάλα, ο Λάμεχ και ο Νώε, αυτοί οι τέσσερις, και τον ταρίχευσαν προσεκτικά, και τον έβαλαν στο Σπήλαιο των Θησαυρών. Έπειτα σηκώθηκαν και τον πένθησαν σαράντα ημέρες. 16 Και όταν τελείωσαν αυτές οι ημέρες πένθους, ο Ενώχ, ο Μαθουσάλα, ο Λάμεχ και ο Νώε παρέμειναν σε θλίψη καρδιάς, επειδή ο πατέρας τους είχε φύγει από αυτούς, και δεν τον είδαν πλέον. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 1 Ο Ενώχ όμως τήρησε την εντολή του Ιάρεδ, του πατέρα του, και συνέχισε να διακονεί στο σπήλαιο. 2 Αυτός ο Ενώχ είναι στον οποίο συνέβησαν πολλά θαύματα, και ο οποίος έγραψε επίσης ένα περίφημο βιβλίο· αλλά αυτά τα θαύματα δεν μπορούν να ειπωθούν σε αυτόν τον τόπο. 3 Έπειτα, μετά από αυτό, τα παιδιά του Σηθ πλανήθηκαν και έπεσαν, αυτοί, τα παιδιά τους και οι γυναίκες τους. Και όταν τους είδαν ο Ενώχ, ο Μαθουσάλα, ο Λάμεχ και ο Νώε, οι καρδιές τους πόνεσαν εξαιτίας της πτώσης τους σε αμφιβολία γεμάτη απιστία· και έκλαψαν και ζήτησαν από τον Θεό έλεος, να τους διαφυλάξει και να τους βγάλει από εκείνη την πονηρή γενιά. 4 Ο Ενώχ συνέχισε τη διακονία του ενώπιον του Κυρίου τριακόσια ογδόντα πέντε χρόνια, και στο τέλος αυτού του χρόνου συνειδητοποίησε μέσω της χάρης του Θεού ότι ο Θεός σκόπευε να τον απομακρύνει από τη γη. 5 Τότε είπε στον γιο του: «Γιε μου, ξέρω ότι ο Θεός σκοπεύει να φέρει τα νερά του Κατακλυσμού στη γη και να καταστρέψει τη δημιουργία μας. 6 «Και εσείς είστε οι τελευταίοι άρχοντες αυτού του λαού σε αυτό το βουνό· επειδή, ξέρω ότι δεν θα σας απομείνει κανείς για να γεννήσει παιδιά σε αυτό το άγιο βουνό· ούτε θα βασιλεύσει κανείς από εσάς πάνω στα παιδιά του λαού του· ούτε θα απομείνει από εσάς μεγάλη ομάδα σε αυτό το βουνό». 7 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς Ἐνώχ· «Φυλάξτε τὶς ψυχὲς σας καὶ κρατῆτε ἀκλόνητοι τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν λατρείαν αὐτοῦ, καὶ λατρέψτε αὐτὸν ἐν πίστεῳ ὀρθῇ, καὶ λατρέψτε
αὐτὸν ἐν δικαιοσύνη, ἀθωότητα καὶ κρίσιν, μετὰ μετανοίας καὶ ἐν ἀγνῷ». 8 Όταν ο Ενώχ τελείωσε τις εντολές του προς αυτούς, ο Θεός τον μετέφερε από εκείνο το βουνό στη γη της ζωής, στα σπίτια των δικαίων και των εκλεκτών, στην κατοικία του Παραδείσου της χαράς, σε φως που φτάνει μέχρι τον ουρανό· φως που βρίσκεται έξω από το φως αυτού του κόσμου· γιατί είναι το φως του Θεού, που γεμίζει ολόκληρο τον κόσμο, αλλά που κανένα μέρος δεν μπορεί να χωρέσει. 9 Έτσι, επειδή ο Ενώχ βρισκόταν στο φως του Θεού, βρέθηκε μακριά από τον θάνατο, μέχρι που ο Θεός ήθελε να πεθάνει. 10 Οὐκ ἔμεινεν ὅλοι οὐκ ἔμεινεν ἐπὶ τοῦ ἁγίου ὄρους οὐδὲ ἐκ τῶν πατέρων ἡμῶν ἢ τῶν τέκνων αὐτῶν, ἐκτὸς τῶν τριών, Μαθουσάλα, Λάμεχ καὶ Νώε. ὅλοι οἱ ἄλλοι γὰρ κατέβησαν ἀπὸ τὸ ὄρος καὶ ἔπεσαν εἰς ἁμαρτίαν μετὰ τῶν υἱῶν τοῦ Κάιν. Ἔτσι, ἐξορίστηκεν ἐκεῖνο τὸ ὄρος, καὶ οὐκ ἔμεινεν ἐπὶ αὐτοῦ ἄλλοι οἱ τρεις ἀνδρὶ.