Skip to main content

German - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

Das zweite Buch des Hirten des Hermas, das seine Gebote genannt wird EINFÜHRUNG 1 Als ich zu Hause gebetet hatte und mich aufs Bett gesetzt hatte, kam ein Mann zu mir herein, der ehrfürchtig aussah, in Hirtenkleidung, mit einem weißen Mantel bekleidet, seinen Sack auf dem Rücken und seinen Stab in der Hand, und grüßte mich. 2 Ich erwiderte seinen Gruß, und sogleich setzte er sich neben mich und sprach zu mir: Ich bin von jenem ehrwürdigen Boten gesandt, damit ich alle übrigen Tage deines Lebens bei dir wohnen soll. 3 Ich aber meinte, er sei gekommen, um mich zu versuchen, und fragte ihn: Wer bist du? Ich weiß doch, wem ich anvertraut bin. Er fragte mich: Kennst du mich nicht? Ich antwortete: Nein. Ich bin es, sagte er, der Hirte, dem du anvertraut bist. 4 Während er noch redete, veränderte sich seine Gestalt; und als ich erkannte, dass er es war, dem ich anvertraut wurde, schämte ich mich, und eine plötzliche Furcht überkam mich, und ich wurde von tiefer Trauer überwältigt, weil ich so töricht mit ihm gesprochen hatte. 5 Er aber sprach zu mir: Schäme dich nicht, sondern gewinne Kraft in deinem Geist durch die Gebote, die ich dir nun überbringen werde. Denn, sprach er, ich bin gesandt, dir all das noch einmal zu zeigen, was du schon einmal gesehen hast, besonders aber das, was dir am nützlichsten sein mag. 6 Schreibe zuerst meine Gebote und Gleichnisse auf, das Übrige sollst du so aufschreiben, wie ich es dir zeigen werde. Ich gebiete dir aber, zuerst meine Gebote und Gleichnisse aufzuschreiben, damit du sie dir durch häufiges Lesen leichter einprägen kannst. 7 Daraufhin schrieb ich seine Gebote und Gleichnisse nieder, wie er es mir befohlen hatte. 8 Wenn ihr diese Dinge hört und darauf achtet, sie zu tun, und danach wandelt und euch darin mit reinem Herzen übt, werdet ihr vom Herrn das empfangen, was er euch verheißen hat.

9 Wenn ihr aber, nachdem ihr dies gehört habt, nicht Buße tut, sondern weiterhin Sünden hinzufügt, werdet ihr von ihm bestraft werden. 10 All dies hat mir der Hirte, der Engel der Buße, geboten zu schreiben. BEFEHL 1 1. Glaube zunächst daran, dass es einen Gott gibt, der alles aus dem Nichts erschaffen und zu einem Sein geformt hat. 2 Er umfasst alles, ist aber unermesslich und für niemanden zu begreifen. 3 Der sich weder durch Worte definieren noch durch den Verstand erfassen lässt. 4 Darum glaubt an ihn und fürchtet ihn; und in der Furcht vor ihm meidet alles Böse. 5 Bewahre diese Dinge und lege alle Begierde und Ungerechtigkeit von dir fern und ziehe Gerechtigkeit an, so wirst du von Gott leben, wenn du dieses Gebot hältst. BEFEHL 2 1 Er sprach zu mir: Sei unschuldig und ohne Verstellung; so wirst du sein wie ein Kind, das keine Bosheit kennt, die dem Menschen das Leben verdirbt. 2 Achte besonders darauf, dass du von niemandem Böses redest und auch nicht willentlich hörst, wie jemand von jemandem Böses redet. 3 Denn wenn du dies nicht beachtest, so wirst auch du, der du es hörst, Anteil an der Sünde dessen haben, der Böses redet, indem du der Verleumdung glaubst; und auch du wirst Sünde haben, weil du dem geglaubt hast, der Böses über deinen Bruder geredet hat. 4 Verleumdung ist etwas Verderbliches, ein unbeständiger, böser Geist, der niemals in Frieden weilt, sondern immer im Streit ist. Darum halte dich davon fern und bewahre stets Frieden mit deinem Bruder. 5 Zieht eine heilige Standhaftigkeit an, in der keine Sünde ist, sondern alles voller Freude ist; und tut Gutes mit euren Werken. 6 Gebt ohne Ansehen der Person allen Bedürftigen und zweifelt nicht daran, wem ihr gebt.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
German - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu