German - The Epistles of Jesus Christ and Abgarus King of Edessa

Die Briefe Jesu Christi und Abgarus, König von Edessa Der erste Autor, der die Briefe zwischen Jesus Christus und Abgarus erwähnt, ist Eusebius, Bischof von Caesarea in Palästina, der im frühen vierten Jahrhundert lebte. Um ihre Echtheit zu belegen, beruft er sich auf die öffentlichen Register und Aufzeichnungen der Stadt Edessa in Mesopotamien, wo Abgarus regierte, und bekräftigt, sie dort in syrischer Sprache vorgefunden zu haben. Er veröffentlichte eine griechische Übersetzung in seiner Kirchengeschichte. Die Gelehrtenwelt war in dieser Frage gespalten; doch obwohl der Gelehrte Grabe zusammen mit Erzbischof Cave, Dr. Parker und anderen Theologen sich vehement für ihre Aufnahme in den Kanon der Heiligen Schrift einsetzte, gelten sie als apokryph. Reverend Jeremiah Jones bemerkt, dass das einfache Volk in England diesen Brief vielerorts in einem Rahmen mit einem Bildnis Christi davor in seinen Häusern aufbewahrt. und dass sie es im Allgemeinen mit großer Ehrlichkeit und Hingabe als das Wort Gottes und den echten Brief Christi betrachten. KAPITEL 1 Eine Abschrift eines Briefes, den König Abgarus an Jesus schrieb und der ihm von seinem Diener Ananias nach Jerusalem geschickt wurde, um ihn nach Edessa einzuladen. 1 Abgarus, König von Edessa, grüßt Jesus, den guten Retter, der in Jerusalem erscheint. 2 Mir wurde von Ihnen und Ihren Heilmethoden berichtet, die ohne die Verwendung von Medikamenten und Kräutern durchgeführt werden. 3 Denn es wird berichtet, dass du Blinde sehend machst und Lahme gehen lässt, Aussätzige reinigst und unreine Geister und Dämonen austreibst und Kranke wieder gesund machst und Tote auferweckst; 4 Als ich das alles hörte, war ich von einer dieser beiden Möglichkeiten überzeugt: entweder dass du Gott selbst bist, der vom Himmel herabgestiegen ist und dies tut, oder dass du der Sohn Gottes bist. 5 Aus diesem Grund habe ich Ihnen geschrieben und Sie inständig gebeten, sich die Mühe einer Reise hierher zu machen und eine Krankheit zu heilen, an der ich leide. 6 Denn ich höre, wie die Juden euch verspotten und euch Böses im Schilde führen. 7 Meine Stadt ist zwar klein, aber ordentlich und groß genug für uns beide. KAPITEL 2 Die Antwort Jesu durch den Diener Ananias an König Abgarus, 3 der sich weigerte, Edessa zu besuchen. 1 Abgarus, du bist glücklich, weil du an mich geglaubt hast, den ihr nicht gesehen habt. 2 Denn es steht über mich geschrieben, dass die, die mich gesehen haben, nicht an mich glauben sollen, damit die, die mich nicht gesehen haben, glauben und leben können. 3 Was den Teil Ihres Briefes betrifft, der sich auf meinen Besuch bei Ihnen bezieht, muss ich Ihnen mitteilen, dass ich alle Ziele meiner Mission in diesem Land erfüllen muss und danach wieder zu dem zurückkehren werde, der mich gesandt hat. 4 Aber nach meiner Himmelfahrt werde ich einen meiner Jünger senden, der eure Krankheit heilen und euch und allen, die bei euch sind, Leben geben wird.