German - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

Die Kunst des Regierens – Politische Führung Brief des Aristeas Der König nahm die Antwort anerkennend entgegen und fragte den Nächsten: „Was ist die wichtigste Voraussetzung zum Regieren?“ „Sich von Bestechung fernzuhalten“, antwortete er, „und den größten Teil seines Lebens nüchtern zu leben, Gerechtigkeit über alles zu stellen und solche Männer zu seinen Freunden zu machen. Denn auch Gott liebt Gerechtigkeit!“ (Brief des Aristeas 8,12–13) Der König nickte zustimmend und fragte einen anderen: „Was ist das Wesen des Königtums?“ Dieser antwortete: „Sich selbst gut zu regieren und sich nicht von Reichtum oder Ruhm zu maßlosen oder unschicklichen Begierden verführen zu lassen – das ist die wahre Art zu regieren, wenn man die Sache gut durchdenkt. Denn alles, was ihr wirklich braucht, gehört euch, und Gott ist frei von Not und gütig. Seid so gesinnt, wie es einem Mann geziemt, und begehrt nicht viel, sondern nur das, was zum Regieren notwendig ist!“ (Brief des Aristeas 8,15–16) Am folgenden Tag wurde dieselbe Anordnung eingehalten, und als der König Gelegenheit hatte, den Männern Fragen zu stellen, fragte er den ersten derjenigen, die für die nächste Befragung übrig geblieben waren: „Was ist die höchste Regierungsform?“ Und dieser antwortete: „Sich selbst zu beherrschen und sich nicht von Impulsen hinreißen zu lassen. Denn alle Menschen haben eine gewisse natürliche Neigung. Wahrscheinlich neigen die meisten Menschen zu Essen, Trinken und Vergnügen, Könige aber zum Erwerb von Territorium und großem Ruhm. Doch es ist gut, dass in allen Dingen Mäßigung herrscht.“ (Brief des Aristeas 8,26–27) Der König empfing den Mann freundlich und bat ihn, ihm zu antworten, wie er ein Leben in Bequemlichkeit und Vergnügen vermeiden könne. Der Mann erwiderte: „Wenn er sich stets bewusst sei, dass er Herrscher eines großen Reiches und Herr über unzählige Menschen sei und dass seine Gedanken nicht mit anderen Dingen beschäftigt sein dürften, sondern er immer darüber nachdenken müsse, wie er ihr Wohl am besten fördern könne. Er müsse auch zu Gott beten, dass er keine Pflicht vernachlässige.“ (Brief des Aristeas 9,17–18) „Wie kann ein Mensch sich vor Stolz bewahren?“, fragte Aristeas. Er antwortete: „Indem er Gleichmut wahrt und sich stets bewusst ist, dass er ein Mensch ist, der über Menschen herrscht. Denn Gott macht die Stolzen zunichte und erhöht die Sanftmütigen und Demütigen!“ (Brief des Aristeas 9,45–46) Der König sagte, auch dieser Mann habe gut gesprochen, und fragte den Nächsten: „Wen sollen wir als Statthalter einsetzen?“ Und er antwortete: „Alle, die das Böse hassen und deinem Beispiel folgen, handeln gerecht, damit sie stets einen guten Ruf bewahren. Denn so handelst du, o mächtiger König“,