Das Gleichnis vom Sämann Matthäus 13:1-23 1 Am selben Tag ging Jesus aus dem Haus und setzte sich ans Meer. 2 Und es versammelte sich eine große Volksmenge um ihn, sodass er in ein Schiff stieg und sich setzte; und die ganze Volksmenge blieb am Ufer stehen. 3 Und er redete vieles zu ihnen in Gleichnissen und sprach: Siehe, ein Sämann ging hinaus, zu säen; 4 Und als er säte, fiel ein Teil der Saat an den Wegrand; da kamen die Vögel und fraßen sie auf. 5 Einige fielen auf steinigen Boden, wo sie nicht viel Erde hatten; und sie gingen sogleich auf, weil sie nicht tief in der Erde waren. 6 Als aber die Sonne aufging, wurden sie versengt; und weil sie keine Wurzel hatten, verdorrten sie. 7 Und ein Teil fiel unter die Dornen; da wuchsen die Dornen empor und erstickten sie. 8 Andere aber fielen auf guten Boden und brachten Frucht, einige hundertfach, einige sechzigfach, einige dreißigfach. 9 Wer Ohren hat zu hören, der höre! 10 Da traten die Jünger zu ihm und sprachen: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen? 11 Er antwortete ihnen: „ Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Himmelreichs zu erkennen, ihnen aber ist es nicht gegeben.“ 12 Denn wer hat, dem wird gegeben, und er wird im Überfluss haben; wer aber nicht hat, dem wird auch das genommen, was er hat. 13 Darum rede ich zu ihnen in Gleichnissen; denn sie sehen und sehen doch nicht, sie hören und hören doch nicht, sie verstehen es nicht. 14 Und an ihnen erfüllt sich die Weissagung Jesajas, die lautet: Ihr werdet hören und doch nicht verstehen, und ihr werdet sehen und doch nicht erkennen. 15 Denn das Herz dieses Volkes ist verhärtet, ihre Ohren sind schwerhörig, und ihre Augen haben sie verschlossen, damit sie nicht etwa mit ihren Augen sehen und mit ihren Ohren hören und mit ihrem Herzen verstehen und sich bekehren und ich sie heile. 16 Selig aber sind eure Augen, denn sie sehen, und eure Ohren, denn sie hören.
1
17 Denn wahrlich, ich sage euch: Viele Propheten und gerechte Männer haben sich danach gesehnt, das zu sehen, was ihr seht, und haben es nicht gesehen, und das zu hören, was ihr hört, und haben es nicht gehört. 18 Hört nun das Gleichnis vom Sämann. 19 Wenn jemand das Wort vom Reich Gottes hört und es nicht versteht, dann kommt der Böse und raubt, was in sein Herz gesät war. Das ist der, bei dem der Same an den Wegrand fiel. 20 Der aber, bei dem der Same auf steinigen Boden fiel, der ist der, der das Wort hört und es sogleich mit Freuden aufnimmt. 21 Doch hat er keine Wurzel in sich, sondern hält nur eine Zeitlang durch; wenn aber Bedrängnis oder Verfolgung um des Wortes willen entsteht, so nimmt er sogleich Anstoß. 22 Der aber, bei dem der Same unter die Dornen fiel, ist der, der das Wort hört; aber die Sorgen dieser Welt und der trügerische Reichtum ersticken das Wort, und er bringt keine Frucht. 23 Der aber, bei dem der Same auf guten Boden fiel, der ist der, der das Wort hört und es versteht; der bringt auch Frucht und trägt hervor, einige hundertfach, einige sechzigfach, einige dreißigfach.
Markus 4,1-20 1 Und er begann wieder am Seeufer zu lehren; und es versammelte sich eine große Menge um ihn, so dass er in ein Boot stieg und sich auf den See setzte; und die ganze Menge blieb am Land am See. 2 Und er lehrte sie vieles in Gleichnissen und sprach zu ihnen in seiner Lehre: 3 Hört! Siehe, ein Sämann ging hinaus, um zu säen. 4 Und es geschah, als er säte, dass ein Teil an den Weg fiel; da kamen die Vögel des Himmels und fraßen es auf. 5 Ein Teil fiel aber auf steinigen Boden, wo er nicht viel Erde hatte; und er ging sogleich auf, weil er nicht tief in der Erde war. 6 Als aber die Sonne aufging, wurde sie versengt; und weil sie keine Wurzel hatte, verdorrte sie. 7 Ein Teil der Saat fiel unter die Dornen; die Dornen wuchsen empor und erstickten sie, sodass sie keine Frucht brachte. 8 Andere Samen aber fielen auf guten Boden und brachten Frucht, die aufging und sich vermehrte; und brachten dreißig, sechzig und hundert Früchte hervor. 9 Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat zu hören, der höre! 10 Als er allein war, fragten ihn die, die mit den Zwölf um ihn waren, nach dem Gleichnis. 11 Und er sprach zu ihnen: Euch ist es gegeben, das Geheimnis des Reiches Gottes zu erkennen; denen aber, die draußen sind, wird alles in Gleichnissen gesagt. 12 Damit sie sehen und doch nicht erkennen, und hören und doch nicht verstehen, damit sie sich nicht etwa bekehren und ihnen ihre Sünden vergeben würden. 13 Und er sprach zu ihnen: Versteht ihr dieses Gleichnis nicht? Wie wollt ihr dann alle Gleichnisse verstehen? 14 Der Sämann sät das Wort. 15 Und diese sind es, die am Wegrand stehen, wo das Wort gesät wird; aber wenn sie es gehört haben, kommt sogleich der Satan und nimmt das Wort weg, das in ihre Herzen gesät war. 16 Dasselbe gilt für die, die auf steinigen Boden gesät sind; die aber, wenn sie das Wort hören, es sogleich mit Freuden aufnehmen. 17 Sie haben aber keine Wurzel in sich und halten so nur eine Zeitlang aus; danach, wenn Bedrängnis oder Verfolgung um des Wortes willen entsteht, nehmen sie sogleich Anstoß. 18 Und diese sind es, die unter die Dornen gesät sind, solche, die das Wort hören. 19 Und die Sorgen dieser Welt und der trügerische Reichtum und die Begierden nach anderen Dingen dringen ein und ersticken das Wort, und es bleibt ohne Frucht.
2
20 Das sind aber die, die auf guten Boden gesät sind, die das Wort hören und es annehmen und Frucht bringen, einige dreißigfach, einige sechzigfach und einige hundertfach.
Lukas 8:4-15 4 Als sich aber eine große Menge versammelt hatte und aus allen Städten zu ihm kam, redete er in einem Gleichnis: 5 Ein Sämann ging hinaus, um seinen Samen zu säen; und als er säte, fiel ein Teil an den Wegrand; und er wurde zertreten, und die Vögel des Himmels fraßen ihn auf. 6 Einiges aber fiel auf einen Felsen; und als es aufgegangen war, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte. 7 Ein Teil der Pflanze fiel unter die Dornen; da wuchsen die Dornen mit ihr empor und erstickten sie. 8 Andere Samen fielen auf guten Boden, gingen auf und brachten hundertfach Frucht. Und als er dies gesagt hatte, rief er: Wer Ohren hat, der höre! 9 Da fragten ihn seine Jünger: Was bedeutet dieses Gleichnis? 10 Und er sprach: Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Reiches Gottes zu erkennen; den anderen aber wird es in Gleichnissen verkündet, damit sie sehen und doch nicht sehen und hören und doch nicht verstehen. 11 Das Gleichnis aber bedeutet dies: Der Same ist das Wort Gottes. 12 Diejenigen aber, die am Wegrand sind, sind die, die hören; dann kommt der Teufel und nimmt das Wort aus ihren Herzen, damit sie nicht glauben und gerettet werden. 13 Diejenigen, die auf dem Felsen sind, sind die, die, wenn sie das Wort hören, es mit Freuden aufnehmen; diese aber haben keine Wurzel; sie glauben eine Zeitlang, fallen aber in der Zeit der Versuchung ab. 14 Was aber unter die Dornen fiel, das sind die, die, nachdem sie es gehört haben, hingehen und durch Sorgen, Reichtum und Vergnügungen des Lebens erstickt werden und keine Frucht zur Vollkommenheit bringen. 15 Diejenigen aber, die auf gutem Boden stehen, sind die, die das Wort mit aufrichtigem und gutem Herzen hören und es bewahren und mit Geduld Frucht bringen.
3