Georgian - The Protevangelion

პროტევანგელიონი თავი 1 1 ისრაელის თორმეტი ტომის ისტორიაში ვკითხულობთ, რომ იყო ვიღაც პიროვნება, სახელად იოაკიმე, რომელიც იყო ძალიან მდიდარი, ორმაგი შესაწირავი შესწირა უფალ ღმერთს და მიიღო გადაწყვეტილება: ჩემი ქონება იქნება მთელი ხალხის სასარგებლოდ. , და რომ ვიპოვო წყალობა უფალი ღმერთისაგან ჩემი ცოდვების მიტევებისთვის. 2 მაგრამ უფლის დიდ დღესასწაულზე, როცა ისრაელის ძეებმა შესწირეს თავიანთი ძღვენი და იოაკიმეც შესწირა მას, რუბენ მღვდელმთავარი დაუპირისპირდა მას და თქვა, რომ შენთვის ნებადართული არ არის შენი ძღვენის შეთავაზება, რადგან არ გაქვს. წარმოიშვა რაიმე საკითხი ისრაელში. 3 ამ დროს იოაკიმე ძალიან შეშფოთებული წავიდა თორმეტი ტომის აღრიცხვაზე, რათა ენახა, იყო თუ არა ის ერთადერთი ადამიანი, რომელსაც არავითარი პრობლემა არ გაუჩნდა. 4 მაგრამ გამოკითხვის შემდეგ აღმოაჩინა, რომ ყველა მართალმა აღზარდა შთამომავლობა ისრაელში: 5 და გაიხსენა პატრიარქი აბრაამი, რომ ღმერთმა სიცოცხლის ბოლოს მისცა მას თავისი ძე ისაკი; რომელზედაც იგი ძალიან შეწუხებული იყო და ცოლს არ ენახა: 6 მაგრამ გავიდა უდაბნოში და იქ გაშალა თავისი კარავი და იმარხულა ორმოცი დღე და ორმოცი ღამე და უთხრა თავის თავს: 7 მე არ ჩავალ არც საჭმელად და არც დასალევად, სანამ უფალი, ჩემი ღმერთი არ შემომხედავს, არამედ ლოცვა იქნება ჩემი ხორცი და სასმელი. თავი 2 1 ამასობაში მისი ცოლი ანა შეწუხდა და დაბნეული იყო ორმაგი გამო და თქვა, რომ ვიგლოვობ როგორც ქვრივობას, ასევე ჩემს უნაყოფობას. 2 მიუახლოვდა უფლის დიდებულ დღესასწაულს და თქვა იუდიტმა, მისმა მხევალმა: როდემდე უნდა ატკინო შენი სული? ახლა მოვიდა უფლის დღესასწაული, როცა აკრძალულია ვინმესთვის გლოვა. 3 ამიტომ, აიღეთ ეს კაპიუშონი, რომელიც აჩუქა მას, ვინც ასეთ ნივთებს აკეთებს, რადგან არ ვარგა, რომ მე, მსახური ვარ, ჩავიცვა ის, მაგრამ ეს კარგად უხდება თქვენს უფრო დიდ ხასიათს. 4 მაგრამ ანამ მიუგო: წადი ჩემგან, მე არ მიჩვეული ვარ ასეთ რამეებს; გარდა ამისა, უფალმა დიდად დამიმდაბლა. 5 მეშინია, რომ ვინმემ არაკეთილსინდისიერმა ადამიანმა მოგცა ეს და შენ მოხვედი ჩემი ცოდვით დამბინძურებლად. 6 მიუგო ჯუდიტმა მისმა მოახლემ: რა ბოროტებას გისურვებ, როცა არ მომისმენ? 7 ვერ გისურვებ იმაზე დიდ წყევლას, ვიდრე შენ ხარ, იმით, რომ ღმერთმა დაკეტა შენი საშვილოსნო, რათა არ გახდე დედა ისრაელში. 8 ამ დროს ანა ძალზე შეწუხდა და საქორწინო სამოსი ეცვა და შუადღის სამ საათზე წავიდა თავის ბაღში სასეირნოდ. 9 მან დაინახა დაფნის ხე, დაჯდა მის ქვეშ და ლოცულობდა უფალს და თქვა: 10 ღმერთო ჩემო მამათა, აკურთხე მე და შეხედე ჩემს ლოცვას, როგორც შენ აკურთხე სარას საშვილოსნო და აჩუქე მას ვაჟი ისააკი.

თავი 3 1 და როცა ზეცისკენ იყურებოდა, დაინახა ბეღურის ბუდე დაფნაში, 2 და გლოვობდა საკუთარ თავში, თქვა: ვაიმე, ვინ შვა? და რა საშვილოსნო გამიჩნდა, რომ ასე დაწყევლილი ვიყო ისრაელიანთა წინაშე და მლანძღონ და დამცინოდნენ ჩემი ღმერთის ტაძარში: ვაიმე, რას შევადარებ? 3 მე არ ვარ შედარებული დედამიწის მხეცებთან, რადგან დედამიწის მხეცები ნაყოფიერნი არიან შენს წინაშე, უფალო! ვაიმე, რას შევადარო? 4 მე არ ვარ შედარება სასტიკ ცხოველებთან, რადგან უხეში ცხოველებიც ნაყოფიერნი არიან შენს წინაშე, უფალო! ვაიმე, რითი ვარ შედარებადი? 5 მე ვერ შევადარებ ამ წყლებს, რადგან წყალიც ნაყოფიერია შენს წინაშე, უფალო! ვაიმე, რას შევადარო? 6 მე არ ვარ შედარებული ზღვის ტალღებთან; რამეთუ ესენი არიან მშვიდად თუ მოძრაობენ მათში მყოფი თევზებით, დიდება შენ, უფალო! ვაიმე, რას შევადარო? 7 მე არ ვარ შედარება მიწასთან, რადგან მიწა გამოაქვს თავის ნაყოფს და გადიდებს შენ, უფალო! თავი 4 1 მაშინ უფლის ანგელოზი დადგა მასთან და უთხრა: ანა, ანა, შეისმინა უფალმა შენი ლოცვა; დაორსულდები და გააჩენ და შენს შთამომავლობაზე იქნება ლაპარაკი მთელ მსოფლიოში. 2 და ანამ უპასუხა: ცოცხალია უფალი, ჩემი ღმერთი, რასაც გამოვიყვან, კაცი იქნება თუ ქალი, მივუძღვნი მას უფალს, ჩემს ღმერთს, და ემსახურება მას წმინდა საქმეებში, მთელი სიცოცხლის განმავლობაში. 3 და აჰა, გამოჩნდა ორი ანგელოზი და უთხრეს მას: აჰა, იოაკიმე შენი ქმარი მოდის თავის მწყემსებთან ერთად. 4 რადგან უფლის ანგელოზიც ჩამოვიდა მასთან და უთხრა: უფალმა ღმერთმა შეისმინა შენი ლოცვა, იჩქარე და წადი აქედან, რადგან აჰა, ანა, შენი ცოლი დაორსულდება. 5 და ჩავიდა იოაკიმე და დაუძახა თავის მწყემსებს და თქვა, მომიტანეთ აქ ათი უმწიკვლო და უნაკლო ბატკანი და ისინი იქნებიან უფალისთვის, ჩემი ღმერთისთვის. 6 და მომიტანეთ თორმეტი ხბო უმანკო, და თორმეტი ხბო მღვდლებისა და უხუცესებისთვის იქნება. 7 მომიტანეთ მეც ასი თხა და ასი თხა იქნება მთელი ხალხისთვის. 8 და ჩავიდა იოაკიმე მწყემსებთან ერთად, ანა დადგა ჭიშკართან და დაინახა იოაკიმე მწყემსებთან ერთად მომავალი. 9 გაიქცა, კისერზე ჩამოკიდა და თქვა: ახლა ვიცი, რომ უფალმა დიდად მაკურთხა. 10 რადგან, აჰა, მე, რომელიც ქვრივი ვიყავი, აღარ ვარ ქვრივი და მე, რომელიც უნაყოფო ვიყავი, დავორსულდები. თავი 5 1 და დარჩა იოაკიმე პირველ დღეს თავის სახლში, მაგრამ ხვალ მიიტანა თავისი შესაწირავი და თქვა: 2 თუ უფალი შემიწყნარებს, გამოაჩინოს თეფში, რომელიც მღვდლის შუბლზეა 1. 3 და გაიხედა თეფშზე, რომელიც მღვდელს ეცვა, და დაინახა, და აჰა, მასში ცოდვა არ აღმოჩნდა. 4 და თქვა იოაკიმემ: ახლა ვიცი, რომ უფალი შემიწყალებს და ყველა ცოდვა მომიხსნა. 5 და გამართლებული ჩამოვიდა უფლის ტაძრიდან და წავიდა თავის სახლში. 6 და როცა ცხრა თვე შესრულდა ანას, გამოყვანა და უთხრა ბებიაქალს: რა მოვიყვანე?