Georgian - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


თავი1

1პავლე,სილვანედატიმოთე, თესალონიკელთაეკლესიას, რომელიცარისმამაღმერთში დაუფალიესოქრისტეში:

მადლითქვენდადამშვიდობა, ჩვენიმამისაგანღვთისაგან დაუფალიესოქრისტესგან

2ჩვენმუდამვმადლობთ ღმერთსთქვენიყველასთვის დათქვენსლოცვებში მოგახსენებთ;

3დაუსრულებლადგაიხსენეთ თქვენირწმენისშრომა, სიყვარულისშრომადაჩვენი უფლისიესოქრისტესიმედის მოთმინება,ღვთისადაჩვენი მამისწინაშე;

4იცოდეთ,საყვარელოძმებო, თქვენირჩეულიღვთისაგან

5რადგანჩვენისახარება მოგივიდათარამხოლოდ სიტყვით,არამედძალით, სულიწმიდითდადიდი გარანტიით;როგორციცით, როგორიადამიანებივიყავით

თქვენშორისთქვენი გულისთვის

6დათქვენგახდითჩვენიდა უფლისმიმდევრები,მიიღეთ

სიტყვადიდიტანჯვით,

სულიწმინდისსიხარულით

7ასერომ,თქვენიყავით

ნიმუშებიმაკედონიისადა აქაიისყველა

მორწმუნესთვის.

8რადგანთქვენგანგაჟღერდა უფლისსიტყვაარამხოლოდ მაკედონიაშიდააქაიაში, არამედყველგანარის გავრცელებულითქვენი ღვთისადმირწმენაისე,რომ ჩვენარუნდავილაპარაკოთ რაიმეზე.

9რადგანისინითავად გვიჩვენებენჩვენზე,როგორი

შემოსვლაგვქონდათქვენთან დაროგორმიუბრუნდითღმერთს კერპებიდან,რათაემსახუროთ

, რაცადრევიტანჯებოდითდა სამარცხვინოდგვთხოვდნენ, როგორციცით,ფილიპეში,ჩვენ გაბედულებივიყავითჩვენს ღმერთში,გეთქვათღვთის სახარებადიდიკამათით.

3რადგანჩვენიშეგონებაარ იყომოტყუება,არც უწმინდურებადაარც მზაკვრობა

4მაგრამ,როგორცღვთისგან ნებადართეს,სახარებას მივენდოთ,ასეცვლაპარაკობთ; არაროგორცადამიანთა

მედუქნეუფრთხილდებათავის

. 8ასერომ,თქვენისიყვარულით გვინდოდა,ჩვენმზად

ვიყავითგაგვეცნო,არა მხოლოდღვთისსახარება, არამედჩვენისულებიც, რადგანჩვენთვის ძვირფასებიიყავით

9რადგანგახსოვთ,ძმებო, ჩვენიშრომადატანჯვა: დღედაღამშრომისთვის, რადგანარგვინდოდა რომელიმეთქვენგანის წინაშეპასუხისმგებლობა, ჩვენგიქადაგეთღვთის სახარება

10

თქვენხართმოწმეებიდა ღმერთიც

12რომიაროთღვთისღირსად, რომელმაცმოგიწოდათთავის სასუფეველსადადიდებაში

13ამმიზეზითასევე

ვმადლობთღმერთს განუწყვეტლივ,რადგან,როცა

მიიღეთღვთისსიტყვა, რომელიცჩვენგანმოისმინეთ, მიიღეთარაროგორც

ადამიანთასიტყვა,არამედ

როგორცესარისჭეშმარიტად, ღვთისსიტყვა,რომელიც

ფაქტობრივადასევე მოქმედებსთქვენში,ვინც

გწამთ

14რადგანთქვენ,ძმებო, გახდითღვთისეკლესიების მიმდევრები,რომლებიც იუდეაშიარიანქრისტე

იესოში;

15რომლებმაცმოკლესუფალი

იესოდამათი

წინასწარმეტყველნიდა გვდევნიდნენჩვენ;დაისინი

არმოსწონთღმერთსდა ეწინააღმდეგებიანყველა ადამიანს

16გვიკრძალავს

წარმართებთანლაპარაკს, რათაგადარჩნენ,რათამუდამ

აავსონმათიცოდვები, რადგანრისხვასრულდება მათზე 17ჩვენკი,ძმებო,მცირეხნით

მოგართვესთანდასწრებითდა არაგულით,უფრომეტად

ვცდილობდითთქვენისახის დანახვასდიდისურვილით 18ამიტომგვინდოდათქვენთან

მოსულიყავით,მეკიპავლე, ერთხელდაისევ;მაგრამ სატანამხელიშეგვიშალა 19რაარისჩვენიიმედი, სიხარულიანსიხარულის გვირგვინი?თქვენცარხართ ჩვენიუფლისიესოქრისტეს წინაშემისიმოსვლისას?

20რადგანთქვენხართჩვენი დიდებადასიხარული

თავი3

1ამიტომ,როცავეღარ მოვითმინეთ

იცით

5ამმიზეზით,როცავეღარ მოვითმინე,გავგზავნე

თქვენირწმენისშესაცნობად, რათარამენაირადარ გამოგცდინოთმაცდურიდა ჩვენიშრომაამაოიყოს 6ახლაკი,როცატიმოთე თქვენგანმოვიდაჩვენთანდა მოგვიტანასასიხარულო ამბავითქვენირწმენისადა მოწყალებისშესახებ,

8ახლაჩვენვცოცხლობთ,თუ მყარადდგახართუფალში

ისევღმერთსთქვენთვის, მთელიიმსიხარულისთვის, რომლითაცვხარობთთქვენი გულისთვისჩვენიღმერთის წინაშე;

10ღამედადღეძალიან

ვლოცულობთ,რათადავინახოთ თქვენისახედადავასრულოთ ის,რაცაკლიათქვენს

რწმენას?

11

ახლათვითღმერთიდაჩვენი მამა,დაჩვენიუფალიიესო ქრისტე,მიგვიძღვით

თქვენსკენ

12

დაუფალმაგაგამრავლოთდა გაგაძლიეროთსიყვარული ერთმანეთისმიმართდაყველა ადამიანისმიმართ,ისევე როგორცჩვენვაკეთებთ თქვენსმიმართ

13

12დაგევედრებით,ძმებო, იცოდეთისინი,ვინცთქვენ შორისშრომობენდათქვენზე არიანუფალშიდაშეგაგონებთ;

13დაშეაფასონისინი თავიანთისაქმისგამო სიყვარულითდამშვიდად იყავითერთმანეთთან. 14ახლაკიშეგაგონებთ,ძმებო, გააფრთხილეთურჩი,ანუგეშეთ უძლურებს,მხარიდაუჭირეთ სუსტებს,იყავითმომთმენი ყველაადამიანისმიმართ. 15დააკვირდით,რომარავინ

გადაუხადოსბოროტს ბოროტებითვინმესთვის; მაგრამყოველთვისმიჰყევით იმას,რაცარისკარგი,როგორც

თქვენშორის,ისეყველა

ადამიანისთვის

16იხარეთმარადის

17ილოცეთშეუწყვეტლად.

18ყველაფერშიმადლობა

გადაუხადეთ,რადგანესარის ღვთისნებაქრისტეიესოში თქვენზე

19ნუჩაქრისული

20ზიზღინუგექნებათ წინასწარმეტყველებებს

21დაამტკიცეყველაფერი; დაიჭირერაცკარგია.

22თავიშეიკავეთყოველგვარი ბოროტებისგან

23დამშვიდობისღმერთმა

განწმინდოსთქვენმთლიანად; დავევედრებიღმერთს,რომ მთელიშენისული,სულიდა სხეულიუმანკოიყოსჩვენი

უფლისიესოქრისტეს

მოსვლამდე.

24ერთგულიაის,ვინცგიხმობს, ისიცგააკეთებსამას

25ძმებო,ილოცეთჩვენთვის. 26მოიკითხეთყველაძმა

წმინდაამბორით

27გიბრძანებთუფლისმიერ, რომესეპისტოლეწაიკითხოს ყველაწმიდაძმებს.

28ჩვენიუფლისიესოქრისტეს მადლიიყოსთქვენთანამინ (პირველიეპისტოლე თესალონიკელთამიმართ დაიწერაათენიდან)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.