Skip to main content

Georgian - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

Page 1

ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი, რომელსაც მისი ხილვები ჰქვია ხედვა 1 1. ვინც გამზარდა, რომში ერთი ახალგაზრდა მოახლე გაყიდა; როდესაც მრავალი წლის შემდეგ ვნახე, გამახსენდა და დასავით შემიყვარდა. გარკვეული დროის შემდეგ, მდინარე ტიბერში ბანაობისას ვნახე; ხელი გავუწოდე და მდინარიდან ამოვიყვანე. 2 როდესაც დავინახე, გავიფიქრე: „რა ბედნიერი ვიქნებოდი, ასეთი ცოლი რომ მყავდეს, როგორც სილამაზის, ასევე მანერების გამო“. ამაზე ვფიქრობდი საკუთარ თავთან და აღარც მიფიქრია. მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ, როცა დავდიოდი და ამ ფიქრებზე ვფიქრობდი, დავიწყე ღვთის ამ ქმნილების პატივისცემა და ვფიქრობდი: რა კეთილშობილი და ლამაზი იყო იგი. 3. ცოტა რომ გავიარე, ჩამეძინა. სულმა მიმიყვანა და მარჯვნივ გამიყვანა ადგილი, სადაც არავის შეეძლო გავლა. ეს იყო ადგილი კლდეებს შორის, ძალიან ციცაბო და წყლისთვის გაუვალი. 4 როდესაც ეს ადგილი გავიარე, ვაკეზე აღმოვჩნდი და იქ მუხლებზე დავეცი, უფლისადმი ლოცვა და ჩემი ცოდვების აღიარება დავიწყე. 5. როცა ვლოცულობდი, გაიხსნა ცა და დავინახე ქალი, რომელიც ვნანობდი, რომელიც ზეციდან მომესალმა და მითხრა: „ჰერმას, გიხაროდეს!“ მე კი შევხედე მას და ვუპასუხე: „ქალბატონო, რას აკეთებ აქ?“ მან

მიპასუხა: „აქ ავედი, რომ უფლის წინაშე ცოდვაში დაგსაჯო“. 6 „ქალბატონო“, ვკითხე მე, „გსურთ ჩემი დარწმუნება? არა“, მიპასუხა მან, „მაგრამ ისმინე სიტყვები, რომლებსაც გეტყვი. ღმერთი, რომელიც ზეცაში მკვიდრობს და არაფრისგან ქმნის ყველაფერს და ამრავლებს მათ თავისი წმინდა ეკლესიის გულისთვის, განრისხებულია შენზე, რადგან შესცოდე ჩემს წინააღმდეგ. 7 მე კი პასუხად ვუთხარი მას: „ქალბატონო, თუ შენს წინაშე შევცოდე, მითხარი, სად ან სად, ან როდის გითხარი უწესო ან უხამსი სიტყვა?“ 8 განა ყოველთვის ქალბატონად არ გთვლიდი? განა ყოველთვის დად არ გთვლიდი პატივს? რატომ იგონებ ამ ბოროტებას ჩემს წინააღმდეგ? 9 შემდეგ მან გამიღიმა და მითხრა: შენს გულში ბოროტების სურვილი აღიძრა. განა არ გეჩვენება, რომ მართალი კაცისთვის ბოროტი სურვილის აღძვრა გულში? 10 ეს მართლაც ცოდვაა და ძალიან დიდი ცოდვა ასეთი ადამიანისთვის, რადგან მართალი კაცი სამართლიანად ფიქრობს. და როდესაც ის ასე მოიქცევა და სწორად დადის, ზეცაში უფალი მის მიმართ კეთილგანწყობილი იქნება ყველა მის საქმეში. 11 ხოლო ისინი, ვინც გულში ბოროტებას ფიქრობენ, სიკვდილსა და ტყვეობას იღებენ; განსაკუთრებით ისინი, ვინც ამქვეყნად იყვარს და სიმდიდრით ამაყობს, მომავალ სიკეთეებს კი არ აქცევენ ყურადღებას; მათი სულები წინ და უკან დახევას ცდილობენ და არ იციან, სად წავიდნენ.


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

12 აი, რა ხდება ორაზროვანთა შორის, რომლებიც არ ენდობიან უფალს და არაფრად აგდებენ საკუთარ სიცოცხლეს. 13 შენ კი ილოცე უფლის მიმართ და ის განკურნავს შენს ცოდვებს, მთელი შენი სახლისა და ყველა თავისი წმინდანის ცოდვებს. 14 როგორც კი მან ეს სიტყვები წარმოთქვა, ცა დაიხურა და მე სრულიად მწუხარებითა და შიშით ვიყავი შეპყრობილი და გულში ვთქვი: თუ ეს ცოდვად დამაბრალებენ, როგორ გადავრჩები? 15 ან როგორ შევძლო უფლისადმი ჩემი მრავალი და დიდი ცოდვისთვის თხოვნა? რა სიტყვებით შევევედრო მას, რომ შემიწყალოს? 16 როდესაც ამაზე ვფიქრობდი და ვფიქრობდი, აჰა, ჩემს წინ სკამი დაიდგა ყველაზე თეთრი, თოვლივით მბზინავი მატყლისგან. 17 და მოვიდა მოხუცი ქალი ბრწყინვალე სამოსში, ხელში წიგნით, მარტო იჯდა და მომესალმა: „ჰერმას, გიხაროდეს!“ მე კი, დამწუხრებული და ტირილით სავსემ, ვუპასუხე: „გიხაროდეს, ქალბატონო!“ 18 მან მითხრა: „რატომ ხარ მოწყენილი, ჰერმას, რომელიც მომთმენი, თავმდაბალი და ყოველთვის მხიარული იყავი?“ მე ვუპასუხე: „ქალბატონო, საყვედური მომაყენა კეთილშობილმა ქალმა, რომელმაც მითხრა, რომ მის წინაშე შევცოდე“. 19 მან უპასუხა: შორს იყოს ღვთის მსახურისგან ასეთი რამ. შესაძლოა, გულში მისი სურვილი გაგიჩნდეს, რადგან ასეთი აზრი ღვთის მსახურებს ცოდვაში ადანაშაულებს. 20 ღვთის მსახურს არ უნდა ჰქონდეს ასეთი საზიზღარი აზრი; არც სულით მოწონებულს უნდა სურდეს ბოროტება, განსაკუთრებით ჰერმასს, რომელიც თავს იკავებს ყოველგვარი ბოროტი ვნებისგან, სავსეა ყოველგვარი სიმდაბლითა და დიდი უმანკოებით. 21. თუმცა უფალი იმდენად შენს გამო არ განრისხებულა, რამდენადაც შენი სახლის გამო, რომელმაც ბოროტება ჩაიდინა უფლისა და თავისი მშობლების წინაშე. 22. რადგან შენი შვილების სიყვარულის გამო არ შეაგონე შენი სახლი და ბოროტად ცხოვრების უფლება მისეცი, ამიტომაც განრისხდა უფალი შენზე, მაგრამ განკურნავს ყველა ბოროტებას, რაც კი შენს სახლში ხდება, რადგან მათი ცოდვებისა და

უსამართლობის გამო მთლიანად ამქვეყნიურ საქმეებში ხარ ჩაფლული. 23. ახლა კი ღვთის წყალობამ შეგიწყალა შენ და შენი სახლი და ძლიერ გვანუგეშა. ოღონდ შენ ნუ იხეტიალებ, არამედ იყავი გონიერი და ანუგეშე შენი სახლი. 24 როგორც მუშაკი, რომელიც თავის საქმეს აკეთებს და ვისაც სურს, იმას სთავაზობს, ასევე შენც, ყოველდღიურად ასწავლი იმას, რაც ახლად მოკვეთილია, რაც დიდი ცოდვაა. ამიტომ ნუ შეწყვეტ შენი შვილების შეგონებას, რადგან უფალმა იცის, რომ ისინი მთელი გულით მოინანიებენ და სიცოცხლის წიგნში ჩაიწერებიან. 25 და როდესაც ეს თქვა, დაამატა: „გინდა მომისმინო, როგორ წავიკითხავ?“ მე ვუპასუხე: „ქალბატონო, მოგისმენ“. 26 „მაშ, მომისმინეთ“, - თქვა მან და წიგნის გადაშლისას დიდებულად, დიდებულად და გასაოცრად წაიკითხა ისეთი რამ, რაც მე ვერ დავიმახსოვრე. რადგან ეს საშინელი სიტყვები იყო, რომელთა ატანა არავის შეეძლო. 27 თუმცა, მისი უკანასკნელი სიტყვები ჩემს მეხსიერებაში შევინახე, რადგან ისინი ცოტა იყო და ჩვენთვის ძალიან სასარგებლო. 28 აჰა, ძლევამოსილი უფალი, რომელმაც თავისი უხილავი ძალითა და თავისი შესანიშნავი სიბრძნით შექმნა სამყარო და თავისი დიდებული რჩევით გაალამაზა თავისი ქმნილება და თავისი ძალით დაამტკიცა ცა და დააფუძნა დედამიწა წყალზე; და ამ ძლიერი სათნოებით დააარსა თავისი წმინდა ეკლესია, რომელიც მან აკურთხა. 29 აჰა, ის შეცვლის ცას, მთებს, ბორცვებსა და ზღვებს; და ყველაფერი ნათელი გახდება მისი რჩეულებისთვის; რათა მან შეასრულოს მათ აღთქმული დაპირება დიდი პატივითა და სიხარულით; თუ ასე იქნება, რომ ისინი დაიცავენ ღვთის მცნებებს, რომლებიც დიდი რწმენით მიიღეს. 30 როდესაც კითხვა დაასრულა, სკამიდან წამოდგა და, აჰა, ოთხი ახალგაზრდა მოვიდა და სკამი აღმოსავლეთისკენ წაიღეს. 31 მან მიმიხმო, მკერდზე შემეხო და მითხრა: „მოგეწონა კითხვა?“ მე ვუპასუხე: „ქალბატონო, ეს უკანასკნელი მომეწონა, მაგრამ რაც წინ იყო, მკაცრი და მძიმე იყო“. 32 მან მითხრა: ეს უკანასკნელი მართალთათვისაა, ხოლო წინა - ურჩთა და წარმართთათვის.


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

33 და როდესაც ის ჩემთან საუბრობდა, ორი კაცი გამოჩნდა, მხრებზე აიყვანეს და აღმოსავლეთისკენ წავიდნენ, სადაც სავარძელი იყო. 34 და წავიდა იგი სიხარულით და მიმავალმა მითხრა: ჰერმას, გამხნევდი. ხედვა 2 1 როდესაც კუმასკენ მიმავალ გზაზე ვიყავი, დაახლოებით იმავე დროს, როგორც გასულ წელს, გამახსენდა ის ხილვა, რომელიც ადრე მქონდა. და ისევ წამიყვანა სულმა და იმავე ადგილას მიმიყვანა, სადაც გასულ წელს ვიყავი. 2 და როდესაც იმ ადგილას მივედი, მუხლებზე დავეცი და დავიწყე ლოცვა უფლისადმი და მისი სახელის განდიდება, რომ მან ღირსეულად მიმიღო და გამიმხილა ჩემი წარსული ცოდვები. 3 და როდესაც ლოცვიდან წამოვდექი, აჰა, დავინახე ჩემს წინ მოხუცი ქალი, რომელსაც გასულ წელს ვხედავდი, როგორ დადიოდა და კითხულობდა რაღაც წიგნს. 4 მან კი მითხრა: „შეგიძლია ეს ყველაფერი ღვთის რჩეულებს უთხრა?“ მე ვუპასუხე: „ქალბატონო, ამდენი რამის დამახსოვრება არ შემიძლია, მომეცი წიგნი და ჩავიწერ“. 5 „აიღე“, ამბობს ის, „და მიხედე, რომ დამიბრუნო“. 6 როგორც კი მივიღე, მინდვრის გარკვეულ ადგილას გავედი და ყველა ასო გადავწერე, რადგან ვერსად ვიპოვე მარცვლები. 7 და როგორც კი დავასრულე წიგნში ჩაწერილი, უეცრად გამიტაცა წიგნი ხელიდან, მაგრამ ვისი მხედველობაც არ მქონდა. 8 თხუთმეტი დღის შემდეგ, როდესაც ვიმარხულე და მთელი გულმოდგინებით ვევედრე უფალს, წარწერის ცოდნა გამიმხილა. ახლა წარწერა ასეთი იყო: 9 შენმა შთამომავლობამ, ჰერმას, შესცოდა უფლის წინააღმდეგ და უღალატა მშობლებს მათი დიდი ბოროტებით. მათ მშობლების მოღალატეები უწოდეს და აგრძელებენ თავიანთ ღალატს. 10. ახლა კი თავიანთ სხვა ცოდვებს გარყვნილება და თავიანთი ურჯულოების სიბილწე დაამატეს; ასე შეავსეს თავიანთი ურჯულოების საზღვარი. შენ კი ამ სიტყვებით შეაშინე შენი ვაჟები და შენი ცოლი, რომელიც შენი და იქნება; ისწავლოს მან ენის შეკავება, რომლითაც ცილს გწამებს.

11 და როცა ამას მოისმენს, თავს შეიკავებს და შეწყალებას მოიპოვებს. 12 და ისინიც გაიგებენ, როცა გაკიცხავ მათ ამ სიტყვებით, რომლებიც უფალმა ბრძანა შენთვის გამოცხადება. 13 მაშინ მიეტევებათ მათ ცოდვები, რომლებიც აქამდე ჩაუდენიათ და ყველა წმინდანის ცოდვები, რომლებმაც დღემდე შესცოდეს, თუ ისინი მთელი გულით მოინანიებენ და გულიდან ყველა ეჭვს მოიშორებენ. 14 რადგან უფალმა დაიფიცა თავისი დიდებით თავის რჩეულთა მიმართ, რადგან სწორედ ამ დროს განსაზღვრა, რომ თუ ვინმე ახლაც შესცოდავს, არ ცხონდება. 15 რადგან მართალთა მონანიებას თავისი დასასრული აქვს; ყველა წმინდანისთვის სინანულის დღეები აღსრულდა, ხოლო წარმართებისთვის - უკანასკნელ დღემდე. 16 ამიტომ უთხარი ეკლესიის ზედამხედველებს, რომ სიმართლით იარონ თავიანთ გზებზე, რათა სრულად მიიღონ აღთქმა დიდი დიდებით. 17 მაშ, მტკიცედ იდექით, სიმართლის მოქმედნო, და განაგრძეთ მისი კეთება, რათა თქვენი განშორება წმინდა ანგელოზებთან ერთად იყოს. 18 ბედნიერნი ხართ თქვენ, ვინც გაუძლებს მოახლოებულ დიდ განსაცდელს და ვინც არ უარყოფს თავის სიცოცხლეს. 19 რადგან უფალმა დაიფიცა თავისი ძე, რომ ვინც უარყოფს თავის ძეს და მას, მისი სიცოცხლის შიშით, ისიც უარყოფს მას მომავალ ქვეყნიერებაში. 20 მაგრამ ისინი, ვინც არასდროს უარყოფენ მას, თავისი უაღრესად დიდი წყალობით კეთილგანწყობილნი იქნებიან მათთვის. 21 შენ კი, ჰერმას, ნუ გაიხსენებ შენს შვილთა მიერ ჩადენილ ბოროტებას და ნუ დაივიწყებ შენს დას, არამედ იზრუნე, რომ მათ წარსული ცოდვები გამოასწორონ. 22 რადგან ისინი ამ სწავლებით ისწავლიან, თუ არ გაიხსენებ, რა ბოროტად ჩაიდინეს. 23 რადგან ბოროტების გახსენება სიკვდილს იწვევს, მათი დავიწყება კი - საუკუნო სიცოცხლეს. 24 შენ კი, განდეგილებო, უამრავი ამქვეყნიური უბედურება გადაიტანე შენი სახლის დანაშაულის გამო, რადგან უგულებელყავი ისინი, როგორც შენი არარსებული ნივთები; და მთლიანად შენი დიდი საქმით ხარ დაკავებული.


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

25 მიუხედავად ამისა, ამ მიზეზით გადარჩები, რომ არ განშორებიხარ ცოცხალ ღმერთს და შენი სიმდაბლე და განსაკუთრებული თავშეკავება გიცავს, თუ მათში დარჩები. 26 დიახ, ისინი იხსნიან ყველას, ვინც ამას აკეთებს და ივლიან უმანკოებითა და სიმდაბლით. 27 ამნაირების წარმომადგენლები გაიმარჯვებენ ყოველგვარ უღმერთობაზე და იარსებებენ საუკუნო სიცოცხლემდე. 28 ნეტარ არიან ყველა, ვინც სიმართლის მოქმედია, ისინი სამუდამოდ არ დაიღუპებიან. 29 მაგრამ შენ იტყვი: აჰა, დიდი განსაცდელი მოდის. თუ შენთვის სათნოა, კვლავ უარყავი იგი. 30 უფალი ახლოსაა მათთან, ვინც მისკენ მოიქცევა, როგორც დაწერილია ჰელდამისა და მოდალის წიგნში, რომლებიც უდაბნოში უწინასწარმეტყველებდნენ ისრაელის ძეებს. 31 ძმებო, როცა მეძინა, ერთმა ძალიან ლამაზმა ახალგაზრდამ გამომიცხადა: „რას ფიქრობ იმ მოხუც ქალზე, ვისგანაც წიგნი მიიღე? ვინ არის ის?“ მე ვუპასუხე: სიბილა. 32 „ცდები“, - თქვა მან, - „არაა“. მე ვუპასუხე: „მაშ, ვინ არის ის, ბატონო?“ მან მიპასუხა: „ეს ღვთის ეკლესიაა“. 33 და მე ვუთხარი მას: რატომ ჩანს იგი მოხუცი? ამიტომ, თქვა მან, ის მოხუცი ქალია, რადგან ის იყო პირველი ყველა ქმნილებისა და სამყარო მისთვის შეიქმნა. 34 ამის შემდეგ, სახლში, ჩემს სახლში, ვიხილე ხილვა და მოხუცი ქალი, რომელიც ადრე მენახა, მოვიდა ჩემთან და მკითხა, მივეცი თუ არა მისი წიგნი ეკლესიის უხუცესებს? მე ვუპასუხე, რომ ჯერ არა. 35 მან მიუგო: კარგად გააკეთე, რადგან კიდევ მაქვს რამდენიმე სიტყვა სათქმელი. როცა ყველა სიტყვას დავასრულებ, რჩეულები მას ნათლად გაიგებენ. 36 და დაწერე ორი წიგნი და ერთი კლიმენტს გაუგზავნე და მეორე - გრაპტეს. რადგან კლიმენტი გაუგზავნის მას უცხო ქალაქებს, რადგან მას ამის უფლება აქვს, ხოლო გრაპტე შეაგონებს ქვრივებსა და ობლებს. 37 მაგრამ ამ ქალაქში ეკლესიის უხუცესებთან ერთად წაიკითხე. ხედვა 3 1 ძმებო, ეს იყო ხილვა, რომელიც ვიხილე. 2 როდესაც ხშირად ვმარხულობდი და ვლოცულობდი უფლის მიმართ, რომ

გამოეცხადებინა ჩემთვის გამოცხადება, რომლის გამოცხადებაც მოხუცი ქალის მეშვეობით დამპირდა, იმავე ღამეს ის გამომეცხადა და მითხრა: 3 რაკი ასე იტანჯები და ყველაფრის გაგება გსურს, წადი მინდორში, სადაც გნებავს, და მეექვსე საათისთვის გამოგეცხადები და გაჩვენებ იმას, რაც უნდა ნახო. 4 ვკითხე მას: „ქალბატონო, მინდვრის რომელ ნაწილში?“ მან მიპასუხა: „სადაც გინდა, მხოლოდ კარგი და განმარტოებული ადგილი აირჩიე“. სანამ საუბარს და ადგილს ვეტყოდი, მითხრა: „სადაც გინდა, იქ მოვალ“. 5 ამიტომ, ძმებო, მე მინდორში ვიყავი და დავიცავი საათები და მივედი იმ ადგილას, სადაც მას მივეცი მითითება. 6 და დავინახე დადგმული სკამი; ეს იყო სელის ბალიში და მასზე გადაშლილი იყო წვრილი სელის საბანი. 7 როდესაც დავინახე, რომ ეს ყველაფერი ასე იყო დალაგებული და რომ იქ არავინ იყო, გაოგნებული დავრჩი, თმა ყალყზე დამიდგა და ერთგვარმა საშინელებამ შემიპყრო, რადგან მარტო ვიყავი. 8 მაგრამ, გონს მოვედი, გავიხსენე გადის დიდება და გამხნევდი, მუხლებზე დავეცი და ისევ დავიწყე ჩემი ცოდვების აღიარება, როგორც ადრე. 9 და სანამ ამას ვაკეთებდი, მოხუცი ქალი მოვიდა იქ ექვს ახალგაზრდასთან ერთად, რომლებიც ადრე მენახა, ჩემს უკან დადგა, როცა ვლოცულობდი და მომისმინა, როგორ ვლოცულობდი და ვაღიარებდი ჩემს ცოდვებს უფლის წინაშე. 10 და შემეხო და მითხრა: ახლა მხოლოდ შენი ცოდვებისთვის ნუ ილოცებ; სიმართლისთვისაც ილოცე, რათა შენს სახლში მიიღო მისი წილი. 11 და ამაყენა ადგილიდან, ხელი ჩამკიდა და სკამთან მიმიყვანა; და უთხრა ყმაწვილებს: წადით და ააშენეთ. 12 როგორც კი წავიდნენ და მარტო დავრჩით, მითხრა: აქ დაჯექი. მე ვუპასუხე: „ქალბატონო, ჯერ უხუცესები დასხდნენ“. მან მიპასუხა: „დაჯექი, როგორც გეუბნები“. 13 და როცა მარჯვნივ დაჯდომა მინდოდა, მან არ მაცადა, არამედ ხელით მანიშნა, რომ მარცხნივ დავმჯდარიყავი. 14. როცა ვიფიქრე და მწუხარებით ვიყავი სავსე, რომ არ მაძლევდა უფლებას, მარჯვნივ დავმჯდარიყავი, მითხრა: ჰერმეს, რატომ ხარ დამწუხრებული?


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

15 მარჯვენა მხარეს მდებარე ადგილი მათია, ვინც უკვე მიაღწია ღმერთს და მისი სახელისთვის იტანჯა. მაგრამ ჯერ კიდევ ბევრი რამ დაგრჩენია, სანამ ბანატ, მათთან ერთად დაჯდები. 16 მაგრამ განაგრძე შენი გულწრფელობით და დაჯექი მათთან ერთად: ისევე, როგორც ყველა სხვა, ვინც თავის საქმეს აკეთებს და აიტანს იმას, რაც მათ გადაიტანეს. 17 მე ვუთხარი მას: „ქალბატონო, მინდა ვიცოდე, რა ტანჯვა განიცადეს? მომისმინე, თქვა მან: მხეცები, გომბეშოები, პატიმრობები და ჯვრები მისი სახელის გამო“. 18 ამიტომაც მათ ეკუთვნის სიწმინდის მარჯვენა და ყველა დანარჩენის, ვინც ღვთის სახელისთვის იტანჯება, ხოლო მარცხენა დანარჩენებს. 19 ხოლო ნიჭი და აღთქმები ორივეს ეკუთვნის, მარჯვნივ მსხდომთათვისაც და მარცხნივ მსხდომთათვისაც; მხოლოდ მარჯვნივ მსხდომთ აქვთ გარკვეულწილად დიდება სხვებზე. 20 შენ კი გსურს მათთან ერთად მარჯვნივ დაჯდომა, თუმცა შენი ნაკლოვანებები ბევრია. მაგრამ განიწმინდები შენი ნაკლოვანებებიდან, ისევე როგორც ყველა, ვინც არ ეჭვობს, განიწმინდება ყველა იმ ცოდვისგან, რაც დღემდე ჩაუდენია. 21 და როდესაც ეს თქვა, წასვლა მოუნდა. 22 ამიტომ, მის ფეხებთან დავეცი და უფლის გულისთვის ვევედრებოდი, რომ ეჩვენებინა ჩემთვის აღთქმული ხილვა. 23 შემდეგ მან კვლავ მომკიდა ხელი, ამიყვანა და მარცხენა მხარეს სკამზე დამსვა; მან ასწია კაშკაშა კვერთხი და მითხრა: „ხედავ ამ დიდებულ არსებას?“ მე ვუპასუხე: „ქალბატონო, ვერაფერს ვხედავ“. 24 მან უპასუხა: „განა არ ხედავ შენს წინ დიდ კოშკს, წყალზე აშენებულს, მბზინავი, კვადრატული ქვებით?“ 25 რადგან კოშკი კვადრატზე ააშენეს ამ ექვსმა ახალგაზრდამ, რომლებიც მასთან ერთად მოვიდნენ. 26 მაგრამ სხვა ათასმა კაცმა ქვები მოიტანა; ზოგი სიღრმიდან ამოიტანდა, ზოგი კი მიწიდან იღებდა და ექვს ახალგაზრდას აძლევდა. მათ კი აიღეს და ააშენეს. 27 რაც შეეხება ქვებს, რომლებიც სიღრმიდან იყო ამოყვანილი, ისინი ყველა შენობაში ჩაყარეს; რადგან ისინი გაპრიალებული იყო და მათი კვადრატები ზუსტად ერგებოდა ერთმანეთს და ისე იყო შეერთებული ერთი

მეორესთან, რომ მათი შეერთების ადგილას ადგილი არ ჩანდა, იმდენად, რომ მთელი კოშკი თითქოს ერთი ქვისგან იყო აგებული. 28 რაც შეეხება სხვა ქვებს, რომლებიც მიწიდან იყო მოხსნილი, ზოგი მათგანი უარყვეს, ზოგი კი შენობაში ჩააწყვეს. 29 რაც შეეხება უარყოფილებს, ზოგი ამოჭრეს და კოშკიდან მოშორებით დაყარეს; ბევრი სხვა კოშკის გარშემო დაყარეს, რომლებსაც შენობაში არ იყენებდნენ. 30 რადგან ზოგიერთი მათგანი უხეში იყო, ზოგს ნაპრალი ჰქონდა, ზოგი კი თეთრი და მრგვალი, რაც კოშკის ასაშენებლად შეუფერებელი იყო. 31 მაგრამ დავინახე, როგორ ცვიოდა სხვა ქვები კოშკიდან შორს და გზაზე, მაგრამ გზას არ აგრძელებდნენ, არამედ გზიდან უკაცრიელ ადგილას გადაიგორებდნენ. 32 სხვები ვნახე, როგორ ვარდებოდნენ ცეცხლში და იწვოდნენ; სხვები წყალთან ახლოს ეცემოდნენ, მაგრამ ვერ ახერხებდნენ მასში გადაგორებას, თუმცა ძალიან სურდათ წყალში ჩავარდნა. 33 და როდესაც ეს ყველაფერი მითხრა, წასვლა მოუნდა, მაგრამ მე ვუთხარი მას: „ქალბატონო, რა სარგებელი მაქვს, რომ ამას ვხედავ და ვერ ვხვდები, რას ნიშნავს ეს?“ 34 მან მიპასუხა: „ძალიან ცბიერი ხარ, რადგან კოშკთან დაკავშირებული რამის ცოდნა გსურს. დიახ, ვთქვი მე, ქალბატონო, რათა ძმებს გავუზიარო და გაიხარონ და ამის მოსმენამ დიდი დიდებით განადიდოს ღმერთი“. 35 მაშინ თქვა მან: ბევრი მოისმენს მათ და როცა მოისმენენ, ზოგი გაიხარებს, ზოგი კი იტირებს. მაგრამ თუ ისინი მოინანიებენ, ისინიც გაიხარებენ. 36 ამიტომ მომისმინეთ, რას გეტყვით კოშკის იგავზე და ამის შემდეგ ნუღარ მომიწყებთ ყოყმანი გამოცხადების გამო. 37 რადგან ამ გამოცხადებებს დასასრული აქვთ, რადგან ისინი ასრულდება. მაგრამ შენ არ ნებდები გამოცხადებების სურვილს, რადგან ძალიან მთხოვნელი ხარ. 38 რაც შეეხება კოშკს, რომლის აგებასაც ხედავ, ეს მე ვარ, კერძოდ, ეკლესია, რომელიც ახლაც გამოგეცხადა და აქამდეც. ამიტომ, რაც გნებავს კოშკის შესახებ, მკითხე და გაგიმხელ, რათა წმინდანებთან ერთად გაიხარო.


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

39 მე ვუთხარი მას: „ქალბატონო, რადგან ერთხელ მაინც ღირსად მიმიჩნიე შენგან ამ ყველაფრის გამოცხადების მიღება, მითხარი“. 40 მან მიპასუხა: „ყველაფერი, რაც შენთვის გამოცხადებაა, გამოცხადდება; მხოლოდ შენი გული უფალთან იყოს და ნუ დაეჭვდები, რასაც იხილავ“. 41 მე ვკითხე მას: „ქალბატონო, რატომ არის კოშკი წყალზე აგებული?“ მან მიპასუხა: „მე ადრე გითხარი, რომ ძალიან ბრძენი იყავი, რომ გულმოდგინედ გამოიძიე კოშკი და ამიტომ იპოვი სიმართლეს“. 42. მაშ, ისმინე, რატომ არის კოშკი წყალზე აგებული: რადგან შენი სიცოცხლე წყლით არის და წყლით იქნება გადარჩენილი, რადგან იგი ყოვლისშემძლე და პატიოსანი სახელის სიტყვით არის დაფუძნებული და ღვთის უხილავი ძალითა და სათნოებით არის შენარჩუნებული. 43 მე კი პასუხად ვუთხარი მას: ეს ყველაფერი ძალიან საოცრებაა; მაგრამ, ქალბატონო, ვინ არიან ის ექვსი ახალგაზრდა, რომლებიც აშენებენ? 44 მან თქვა, რომ ისინი ღვთის ანგელოზები არიან, რომლებიც პირველად დაინიშნენ და რომლებსაც უფალმა გადასცა თავისი ყველა ქმნილება, რათა ააშენონ ისინი და მართონ ისინი. რადგან მათით დასრულდება კოშკის აშენება. 45 და ვინ არიან დანარჩენები, ვინც ქვებს მოაქვთ მათთვის? 46 ისინიც უფლის წმინდა ანგელოზები არიან, მაგრამ სხვები ამათზე უკეთესები არიან. ამიტომ, როდესაც კოშკის მთელი მშენებლობა დასრულდება, ისინი ყველანი ერთად იზეიმებენ კოშკის გვერდით და ადიდებენ ღმერთს, რადგან კოშკის ნაგებობა დასრულდა. 47 ვკითხე მას და ვუთხარი: „მინდა გავიგო ქვების მდგომარეობა და მათი მნიშვნელობა, რა არის ეს?“ 48 მან კი მიპასუხა: „განა ხარ ყველაზე უკეთესი, რომ ეს შენთვის გამოგეცხადოს? რადგან შენს წინაშეც არიან სხვები, რომლებიც შენზე უკეთესები არიან და რომლებსაც ეს ხილვები უნდა გამოეცხადოთ“. 49 მიუხედავად ამისა, ღვთის სახელის განდიდების მიზნით, ეს გამოცხადდა და გამოცხადდება შენთვის, მათთვის, ვინც ეჭვის თვალით ფიქრობს, ასეა თუ არა ეს ყველაფერი.

50 უთხარი მათ, რომ ეს ყველაფერი ჭეშმარიტია და რომ მათში არაფერია უჭეშმარიტო; არამედ ყველაფერი მტკიცე და ჭეშმარიტად დამკვიდრებულია. 51 ახლა კი მოისმინეთ შენობაში არსებული ქვების შესახებ. 52 კვადრატული და თეთრი ქვები, რომლებიც ზუსტად ემთხვევა ერთმანეთს შეერთებებში, არიან მოციქულები, ეპისკოპოსები, მასწავლებლები და მღვდლები, რომლებიც ღვთის წყალობით მოვიდნენ, მართავდნენ, ასწავლიდნენ და ემსახურებოდნენ წმინდად და მოკრძალებულად ღვთის რჩეულებს, როგორც მიძინებულებს, ასევე იმათ, ვინც ჯერ კიდევ რჩებიან; და ყოველთვის ეთანხმებოდნენ მათ, ჰქონდათ შინაგანი მშვიდობა და უსმენდნენ ერთმანეთს. 53 სწორედ ამიტომ მათი შეერთებები კოშკის მშენებლობაში ზუსტად ერთდება. 54 ისინი, ვინც სიღრმიდან ამოიტანეს და შენობაში ჩასვეს და რომელთა შეერთებები სხვა უკვე აშენებულ ქვებს ემთხვევა, ისინი არიან, ვინც უკვე მიძინებულები არიან და უფლის სახელისთვის იტანჯებიან. 55 და რა სხვა ქვებია, ქალბატონო, რომლებიც მიწიდან არის მოტანილი? მინდა ვიცოდე, რა არიან ისინი. 56 მან უპასუხა: „მიწაზე წოლილი და დაუმუშავებელი ისინი არიან, ვინც ღმერთმა მოიწონა, რადგან უფლის რჯულით დადიოდნენ და მის მცნებებში წარმართავდნენ თავიანთ გზებს“. 57 ისინი, ვინც მოიყვანეს და კოშკის მშენებლობაში ჩასვეს, რწმენით ახალგაზრდები და ერთგულები არიან. ანგელოზები მათ სიკეთის კეთებას ურჩევენ, რადგან მათში უსამართლობა არ არის. 58 მაგრამ ვინ არიან ისინი, ვინც უარყვეს და კოშკთან დაწვეს? 59 ისინი ისეთები არიან, ვინც შესცოდა და მზად არიან მონანიებისთვის; სწორედ ამიტომ არ არიან ისინი კოშკიდან შორს განდევნილნი, რადგან თუ მოინანიებენ, ისინი შენობისთვის გამოადგებიან. 60 ამიტომ, ისინი, ვინც ჯერ კიდევ არ მოინანიებენ, თუ მოინანიებენ, გაძლიერდებიან რწმენაში; ანუ თუ ახლა მოინანიებენ, სანამ კოშკი შენდება. რადგან თუ მშენებლობა დასრულდება, მაშინ აღარ იქნება ადგილი მათთვის ჩასაყრელად, არამედ უარყოფილნი იქნებიან, რადგან ეს


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

პრივილეგია მხოლოდ მას აქვს, ვინც ახლა კოშკში იქნება. 61 მაგრამ გინდა იცოდე, ვინ არიან ისინი, ვინც ამოკვეთეს და კოშკიდან შორს გადააგდეს? ქალბატონო, ვთქვი მე, მე ეს მსურს. 62 ისინი არიან ურჯულოების შვილები, რომლებიც მხოლოდ თვალთმაქცობას სწამდათ, მაგრამ არ განუდგნენ თავიანთ ბოროტ გზებს; ამ მიზეზით ისინი ვერ გადარჩებიან, რადგან თავიანთი ცოდვების გამო ისინი არაფრით გამოდგებიან შენობაში. 63 ამიტომაც არიან ისინი მოკვეთილნი და განდევნილნი უფლის რისხვის გამო და იმის გამო, რომ მათ განარისხეს იგი მათ წინააღმდეგ. 64 რაც შეეხება სხვა უამრავ ქვას, რომლებიც კოშკის გარშემო დაწყობილი გინახავს, მაგრამ შენობებში არ ჩასმული; უხეშად დამაგრებულნი ისინი არიან, ვინც იცოდნენ ჭეშმარიტება, მაგრამ არ დარჩენილან მასში, არც წმინდანებს შეუერთდნენ და ამიტომ უსარგებლონი არიან. 65 ნაპრალებში არიან ისეთებიც, რომლებიც გულში ერთმანეთის წინააღმდეგ უთანხმოებას ინარჩუნებენ და მშვიდობიანად არ ცხოვრობენ; რომლებიც მეგობრულად არიან განწყობილნი ძმებთან ყოფნისას, მაგრამ როგორც კი ერთმანეთს შორდებიან, მათი ბოროტება კვლავ რჩება მათ გულებში: ეს არის ნაპრალები, რომლებიც ამ ქვებზე ჩანს. 66 დასახიჩრებულნი და დამცირებულნი ისინი არიან, ვინც ჭეშმარიტად ირწმუნა, მაგრამ მაინც დიდად არიან სავსენი ბოროტებით: ამიტომ არიან დასახიჩრებულნი და არა ჯანმრთელნი. 67 მაგრამ რა არის თეთრი და მრგვალი ქვები, ქალბატონო, და რომელი არ არის შესაფერისი კოშკის ასაშენებლად? 68 მან კი მიპასუხა: როდემდე იქნები უგუნური და უგუნური, ყველაფერს იკითხავ და ვერაფერს გაიგებ? 69 ისინი ისეთები არიან, ვისაც ჭეშმარიტი რწმენა აქვს, მაგრამ ამქვეყნიური სიმდიდრეც აქვთ. ამიტომ, როდესაც რაიმე სირთულე წარმოიქმნება, თავიანთი სიმდიდრისა და ვაჭრობის გამო, ისინი უარყოფენ უფალს. 70 მე ვუპასუხე და ვუთხარი მას: „როდის იქნებიან ისინი სასარგებლო უფლისთვის? როცა მათი სიმდიდრე შეწყდება, ამბობს ის,

რითაც ტკბებიან, მაშინ იქნებიან ისინი სასარგებლო უფლისთვის მისი შენებისთვის“. 71 რადგან როგორც მრგვალი ქვა, თუ მას არ მოჭრიან და ოდნავ არ ჩამოყრიან, მისი მასა ვერ გასწორდება, ასევე ისინი, ვინც ამქვეყნად მდიდრები არიან, თუ მათი სიმდიდრე არ შემცირდება, ვერ გახდებიან უფლისთვის სასარგებლო. 72 საკუთარი გამოცდილებიდან ისწავლე ეს: როცა მდიდარი იყავი, უსარგებლო იყავი; ახლა კი უსარგებლო ხარ და იმ ცხოვრებისთვის შესაფერისი, რომელიც გაიარე, რადგან შენც ოდესღაც იმ ქვათაგანი იყავი. 73 რაც შეეხება დანარჩენ ქვებს, რომლებიც კოშკიდან შორს გადაყარეს და გზაზე გარბოდნენ და უდაბურ ადგილებში გადავარდნენ, ისინი არიან ისინი, ვინც ჭეშმარიტად ირწმუნეს, მაგრამ ეჭვის გამო მიატოვეს ჭეშმარიტი გზა და ეგონათ, რომ უკეთესს იპოვიდნენ. მაგრამ ისინი ხეტიალობენ და უბედურები არიან, მიდიან უდაბურ გზებზე. 74 შემდეგ კი ის ქვები, რომლებიც ცეცხლში ჩავარდნენ და დაიწვა, ისინი არიან ისინი, ვინც სამუდამოდ განშორდნენ ცოცხალ ღმერთს; მათ გულში არასდროს მოსდის მონანიება იმ სიყვარულის გამო, რომელსაც ისინი გრძნობენ თავიანთი ვნებებისა და ბოროტების მიმართ, რომლებსაც სჩადიან. 75 და ვინ არიან დანარჩენები, რომლებიც წყალთან დაეცნენ და წყალში ვერ გადაგორდნენ? 76 ისინი ისეთები არიან, რომლებმაც მოისმინეს სიტყვა და მზად იყვნენ უფლის სახელით მონათლულიყვნენ; მაგრამ ჭეშმარიტების მიერ მოთხოვნილი დიდი სიწმინდის გათვალისწინებით, უკან დაიხიეს და კვლავ თავიანთი ბოროტი სურვილების კვალს მიჰყვნენ. 77 ამგვარად, მან კოშკის ახსნა დაასრულა. 78 მაგრამ მე კვლავ დაჟინებით ვკითხე მას: ნუთუ ყველა იმ ქვას, რომელიც ასე გადაყრილია და კოშკის ასაშენებლად არ გამოდგება, აქვს თუ არა მათ ადგილი ამ კოშკში? 79 „შეიძლება მოინანიონ“, თქვა მან, „მაგრამ ამ კოშკში ვერ შევლენ; არამედ გაცილებით დაბალ საფეხურზე დადგებიან და ამის შემდეგ ისინი დატანჯულნი იქნებიან და თავიანთი ცოდვების დღეებს შეასრულებენ“.


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

80 და ამ მიზეზით ისინი განდევნილნი იქნებიან, რადგან მიიღეს სიმართლის სიტყვა; და შემდეგ ისინი გადაიქცევიან თავიანთი ტანჯვისგან, თუ მათ გულში ექნებათ ჭეშმარიტი გრძნობა იმისა, თუ რა ჩაიდინეს ცუდად. 81 მაგრამ თუ მათ გულში ეს გრძნობა არ ექნებათ, ისინი ვერ გადარჩებიან თავიანთი გულქვაობის გამო. 82. როდესაც ამ ყველაფრის შესახებ კითხვა დავასრულე, მითხრა: „გინდა კიდევ რამე ნახო?“ და რადგან მისი ნახვა მომინდა, სახეზე ძლიერ გამხიარულდა. 83 მან შემომხედა, ოდნავ გაიღიმა და მითხრა: „შვიდ ქალს ხედავ კოშკის გარშემო? ქალბატონო, ვუთხარი მე, ვხედავ მათ“. 84 მან უპასუხა: „ეს კოშკი მათ მიერ არის დამაგრებული უფლის ბრძანებისამებრ; ამიტომ მოისმინეთ მათი შედეგები“. 85 პირველ მათგანს, რომელიც მის ხელს მაგრად უჭირავს, რწმენა ჰქვია, მისით გადარჩებიან რჩეულნი. შემდეგს, რომელიც შემოხვეულია და მამაკაცურად გამოიყურება, თავშეკავება ჰქვია: ის რწმენის ქალიშვილია. 86 ამიტომ, ვინც მას გაჰყვება, მთელი თავისი სიცოცხლე ბედნიერი იქნება, რადგან თავს შეიკავებს ყოველგვარი ბოროტი საქმისგან და სწამს, რომ თუ თავს შეიკავებს ყოველგვარი ვნებისგან, საუკუნო სიცოცხლის მემკვიდრე იქნება. და რა არის, ქალბატონო, ვთქვი მე, - დანარჩენი ხუთი? 87 ისინი, უპასუხა მან, ერთმანეთის ქალიშვილები არიან. პირველ მათგანს სიმარტივე ჰქვია, მეორეს - უმანკოება, მესამეს - მოკრძალება, შემდეგ - დისციპლინა და ბოლოს - ქველმოქმედება. როდესაც მათი დედის საქმეებს აღასრულებ, ყველაფრის გაკეთებას შეძლებ. 88 ქალბატონო, ვთქვი მე, მინდა ვიცოდე, რა განსაკუთრებული სათნოება აქვს თითოეულ მათგანს. 89 მომისმინე მაშინ, უპასუხა მან; მათ თანაბარი სათნოებები აქვთ და მათი სათნოებები ერთმანეთთანაა დაკავშირებული და ერთმანეთს მიჰყვებიან, როგორც დაიბადნენ. 90 რწმენიდან მოდის თავშეკავება; თავშეკავებიდან - სიმარტივე; სიმარტივიდან - უმანკოება; უმანკოებიდან - მოკრძალება; მოკრძალებიდან დისციპლინა და ქველმოქმედება. ამიტომ, მათი საქმეები წმინდაა, უბიწო და სწორი.

91 ამიტომ, ვინც მათ ემსახურება და მათ საქმეებს მტკიცედ მიეკვრება, ღვთის წმინდანებთან ერთად კოშკში იცხოვრებს. 92 შემდეგ ვკითხე მას დროების შესახებ, მოახლოებული იყო თუ არა აღსასრული; 93 მაგრამ მან ხმამაღლა შესძახა და თქვა: „უგუნურო კაცო, ნუთუ ჯერ კიდევ ვერ ხედავ, რომ კოშკი შენდება? როდესაც კოშკი დასრულდება და აშენდება, მას ექნება დასასრული და აჰა, მალე აღსრულდება“. 94 მაგრამ აღარაფერს დამისვამ. რაც ითქვა, საკმარისი იქნება თქვენთვის და ყველა წმინდანისთვის თქვენი სულის გასამხნევებლად. რადგან ეს ყველაფერი არა მხოლოდ თქვენთვის გამოგეცხადათ, არამედ იმისთვისაც, რომ ყველასთვის გამოაცხადოთ. 95 ამიტომ, ჰერმეს, სამი დღის შემდეგ უნდა გაიგო ეს სიტყვები, რომლებსაც ვიწყებ შენთვის თქმას, რათა შეძლო ისინი წმინდანთა ყურად წარმოთქვა; რათა როდესაც ისინი მოისმენენ და შეასრულებენ მათ, განიწმინდონ თავიანთი ურჯულოებისგან და შენც მათთან ერთად იყო. 96 მომისმინეთ, შვილო ჩემო, მე გაგზარდეთ დიდ უბრალოებაში, უმანკოებასა და მოკრძალებაში ღვთის სიყვარულისთვის, რომელიც თქვენზე გადმოვიდა სიმართლით, რათა განიწმინდოთ და გამართლდეთ ყოველგვარი ცოდვისა და ბოროტებისგან; მაგრამ თქვენ არ შეწყვეტთ თქვენს ბოროტ საქმეებს. 97 ახლა კი მომისმინეთ და იქონიეთ მშვიდობა ერთმანეთში, მოინახულეთ ერთმანეთი და მიიღეთ ერთმანეთი და ნუ დატკბებით მხოლოდ ღვთის ქმნილებებით. 98 უსასყიდლოდ მიეცით გაჭირვებულებს. რადგან ზოგიერთი უსასყიდლოდ კვებავს ხორცს და აზიანებს სხეულს; ხოლო სხვების ხორცი, ვისაც საკვები არ აქვს, ჭკნება, რადგან მათ საკმარისი კვება აკლიათ და სხეულები იწვება. 99 ამიტომ ეს თავშეუკავებლობა საზიანოა თქვენთვის, ვისაც გაქვთ და არ აძლევთ მათ, ვისაც აკლია. მოემზადეთ სამსჯავროსთვის, რომელიც მალე დაგატყდებათ თავს. 100 თქვენ, უფრო წარჩინებულებო, მოძებნეთ მშიერნი, სანამ კოშკი ჯერ კიდევ დაუმთავრებელია. რადგან როდესაც კოშკი დასრულდება, სიკეთის კეთებას მოისურვებთ და მასში ადგილს ვერ იპოვით. 101 ამიტომ, ფრთხილად იყავით, თქვენი სიმდიდრით ამაყებო, რათა არ ოხვრიდნენ


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

გაჭირვებულნი და მათი კვნესა ღმერთამდე არ ავიდეს და თქვენ თქვენი ქონებით ერთად კოშკის კარიბჭის გარეთ არ აღმოჩნდეთ. 102 აჰა, ახლა გაფრთხილებთ თქვენ, ვინც ეკლესიის ზედამხედველები ხართ და გიყვართ უმაღლესი ადგილები, ნუ დაემსგავსებით მათ, ვინც ბოროტებას სჩადის. 103 ისინი მართლაც ყუთებში ატარებენ თავიანთ შხამს, თქვენ კი გულებში ინახავთ თქვენს შხამს და ინფექციას და არ გსურთ მათი გაწმენდა და თქვენი გრძნობების შერევა სუფთა გულთან, რათა დიდ მეფესთან შეწყალება იპოვოთ. 104 ფრთხილად იყავით, შვილებო, რომ თქვენი უთანხმოებები არ მოგკლანთ სიცოცხლეს. როგორ დაარიგებთ ღვთის რჩეულებს, როცა თავად გსურთ შეგონება? ამიტომ შეაგონეთ ერთმანეთს და შერიგებულნი იყავით ერთმანეთში, რათა მე, თქვენი მამის წინაშე მდგომი, ანგარიშს ვაბარებ თქვენთვის უფალს. 105 და როდესაც მან ჩემთან საუბარი დაასრულა, ექვსი ახალგაზრდა, ვინც მშენებლობას აწარმოებდა, მოვიდა და კოშკთან მიიყვანეს; კიდევ ოთხი დაჯდა იმ ადგილას, რომელზეც ის იჯდა და ისინიც კოშკისკენ წავიდნენ. მე მათი სახეები არ მინახავს, რადგან ზურგით ჩემსკენ იყვნენ შებრუნებულნი. 106 როდესაც ის მიდიოდა, ვთხოვე, გაემხილა ჩემთვის, თუ რა ეხებოდა იმ სამ ფორმას, რომლითაც ის მე გამომეცხადა. 107 მან კი მიპასუხა: „ამ საკითხებზე სხვა რამეც უნდა ჰკითხო, რათა გაცხადდეს“. 108 ახლა, ძმებო, გასული წლის პირველ ხილვაში ის ძალიან მოხუცი და სავარძელში მჯდომარე გამომეცხადა. 109 სხვა ხილვაში მას მართლაც ახალგაზრდული სახე ჰქონდა, მაგრამ ხორცი და თმა დაბერებული ჰქონდა; მაგრამ ის ჩემთან ფეხზე მდგომმა მელაპარაკებოდა და უფრო მხიარული იყო, ვიდრე პირველ ჯერზე. 110 მესამე ხილვაში ის ყველანაირად გაცილებით ახალგაზრდა და თვალშისაცემი იყო; მხოლოდ მოხუცი ადამიანის თმა ჰქონდა; მიუხედავად ამისა, მხიარულად გამოიყურებოდა და სკამზე იჯდა. 111 ამიტომ ძალიან ვწუხდი ამ ყველაფრის გამო, სანამ ხილვას არ გავიგებდი. 112 ამიტომ ვნახე ღამის ხილვაში იგივე მოხუცი ქალი, რომელიც მეუბნებოდა: ყველა

ლოცვას მოკრძალება სჭირდება. ამიტომ იმარხულე და უფლისგან გაიგებ, რასაც ითხოვ. ამიტომ ერთ დღეს ვიმარხულე. 113 იმავე ღამეს ახალგაზრდა კაცი გამომეცხადა და მითხრა: „რატომ გსურს ასე ხშირად გამოცხადება ლოცვებში? ფრთხილად იყავი, რომ ბევრი რამის თხოვნით სხეულს არ ავნო. ეს გამოცხადებები საკმარისი იყოს შენთვის“. 114 ნუთუ შეგიძლია დაინახო უფრო მნიშვნელოვანი გამოცხადებები, ვიდრე ის, რაც უკვე მიიღე? 115 მე ვუპასუხე და ვუთხარი მას: ბატონო, მხოლოდ ერთ რამეს გთხოვ იმ მოხუცი ქალის სამი ფიგურის გამო, რომელიც გამომეცხადა, რათა გამოცხადება სრული იყოს. 116 მან მიპასუხა: „შენ არ ხარ უგუნური, მაგრამ შენი ეჭვები გხდის უგუნურს, რადგან გული არ გაქვს უფლისკენ“. 117 მე ვუპასუხე: „მაგრამ ამ ყველაფერს უფრო დეტალურად შენგან გავიგებთ“. 118 მაშინ, ამბობს ის, მომისმინეთ იმ ციფრების შესახებ, რომლებზეც იკითხებით. 119 და პირველად, პირველ ხილვაში, ის შენ გამოგეცხადა სკამზე მჯდომი მოხუცი ქალის სახით, რადგან შენი ძველი სული გახრწნილი და უძლური იყო შენი უძლურებისა და გულის ეჭვის გამო. 120 რადგან როგორც მოხუცებს არ აქვთ განახლების იმედი და არც სხვა რამეს ელიან, გარდა წასვლისა, ასევე შენც, დასუსტებულმა ამქვეყნიურმა საქმეებმა, სიზარმაცეს მიენდე და უფალს ნუ მიანდობ შენს ზრუნვის ძალას; და შენი გრძნობები დაბინდული და შენს მწუხარებაში ბერდები. 121 მაგრამ, ბატონო, მაინტერესებს, რატომ იჯდა სკამზე? 122 მან უპასუხა: „რადგან ყველა სუსტი თავისი უძლურების გამო სკამზე ზის, რათა მისი სისუსტე შენარჩუნებული იყოს“. აჰა, პირველი ხილვის მაგალითი. 123 მეორე ხილვაში შენ იხილე იგი მდგომი, ახალგაზრდული სახით და უფრო მხიარული, ვიდრე წინა, მაგრამ მისი ხორცი და თმა ძველი იყო. ისმინე, თქვა მან, ეს იგავიც. 124 როდესაც ადამიანი ბერდება, ის სასოწარკვეთილებას განიცდის თავისი უძლურებისა და სიღარიბის გამო და მხოლოდ სიცოცხლის უკანასკნელ დღეს ელის. 125 მაგრამ უეცრად მას მემკვიდრეობა დარჩა, გაიგო ამის შესახებ და ადგა; გამხნევებული, ახალი ძალებით შეიმოსა. ახლა კი აღარ ზის,


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

არამედ დგას და გათავისუფლდა ყოფილი მწუხარებისგან; აღარ ზის და ვაჟკაცურად იქცევა. 126 ასე რომ, თქვენ, როდესაც მოისმინეთ გამოცხადება, რომელიც ღმერთმა გამოგიცხადათ, რადგან ღმერთმა შეგიწყალათ და გაგიახლათ სული, მოიშორეთ თქვენი უძლურებანი და ძალა მოგეცათ, გაძლიერდით რწმენაში; და ღმერთმა, თქვენი ძალის დანახვისას, გაიხარა. 127 ამიტომაც გაჩვენათ კოშკის აშენება და სხვა რამეებსაც გაჩვენებთ, თუ მთელი გულით მშვიდობა გექნებათ ერთმანეთთან. 128 მაგრამ მესამე ხილვაში თქვენ ის კიდევ უფრო ახალგაზრდა, ლამაზი და მხიარული და მშვიდი სახის მქონე იხილეთ. 129 რადგან თითქოს მას რაიმე სამწუხარო ამბავი ეწვევა, მაშინვე ივიწყებს თავის მწუხარებას და მხოლოდ იმ სასიხარულო ამბავს აქცევს ყურადღებას, რომელიც მოისმინა; დანარჩენი კი ნუგეშს იღებს და მისი სული განახლდება მიღებული სიხარულით; ასევე თქვენც განახლდით სულით ამ კეთილი საქმეების ხილვით. 130 და ის, რომ შენ ის სკამზე იჯდა, ძლიერ პოზიციას აღნიშნავს; რადგან სკამს ოთხი ფეხი აქვს და მტკიცედ დგას. და თვით სამყაროც კი ოთხი სტიქიით არის შენარჩუნებული. 131 ამიტომ, ვინც სრულად მოინანიებს, ახალგაზრდები იქნებიან; და ვინც მთელი გულით მობრუნდება თავისი ცოდვებისგან, განმტკიცდებიან. 132 და ახლა, როდესაც სრულად გაქვთ გამოცხადება, აღარ მოითხოვოთ რაიმე შემდგომი გამოცხადება. 133 მაგრამ თუ რამე გამოაშკარავდება, ის თქვენთვისაც გამოვლინდება. ხედვა 4 1. ძმებო, პირველი ხილვიდან ოცი დღის შემდეგ ვიხილე ხილვა, რომელიც მომავალი გასაჭირის სიმბოლო იყო. მე მინდვრის გზაზე მივდიოდი. 2 საზოგადოებრივი გზიდან იმ ადგილამდე, სადაც წავედი, დაახლოებით ათი ფურლონგია; ეს გზა ძალიან იშვიათად დადის. 3 და როცა მარტო მივდიოდი, ვთხოვე უფალს, დაედასტურებინა გამოცხადებები, რომლებიც მან თავისი წმინდა ეკლესიის მეშვეობით გამომიცხადა:

4 და მონანიებას მისცემს ყველა თავის მსახურს, ვინც შეურაცხყოფილი იყო, რათა განდიდდეს მისი დიდი და პატივცემული სახელი და რადგან მან მიმიჩნია ღირსად, რომ ეჩვენებინა თავისი სასწაულები და რათა პატივი მივაგო მას და მადლობა გადავუხადო მას. 5 და აჰა, რაღაც ხმამ მიპასუხა: ნუ შემეპარება ეჭვი, ჰერმას! ამიტომ დავიწყე ფიქრი და ვკითხე ჩემს თავს: რატომ უნდა შემეპაროს ეჭვი, როცა ასე ვარ განწყობილი უფლის მიერ და ასეთი დიდებული რამ ვნახე? 6. ძმებო, ცოტა რომ წავედი, როცა ვიხილე მტვერი, რომელიც ცას აწვებოდა. გულში ვთქვი: ნუთუ ისეთი ფარა მოდის, რომ ასეთ მტვერს აფრქვევს? 7 ის ჩემგან დაახლოებით ერთი ფურლონგით იყო დაშორებული. და აჰა, დავინახე, როგორ იზრდებოდა მტვერი სულ უფრო და უფრო, იმდენად, რომ ეჭვი შემეპარა, რომ ამაში რაღაც უჩვეულო იყო. 8 და მზე ოდნავ ანათებდა და, აჰა, ვიხილე დიდი მხეცი, ვეშაპის მსგავსი; და მისი პირიდან ცეცხლის კალიები გამოდიოდა. მხეცის სიმაღლე დაახლოებით ასი ფუტი იყო და თავი დიდი თიხის ჭურჭლის მსგავსი ჰქონდა. 9 ტირილი დავიწყე და უფლისადმი ლოცვა დავიწყე, რომ ამისგან დამეხსნა. შემდეგ გამახსენდა სიტყვა, რომელიც მოვისმინე: ნუ დაეჭვდები, ჰერმას. 10 ამიტომ, ძმებო, ღვთაებრივი რწმენით შემოსილმა და დიდი რამის მასწავლებელმა, ხორციელად მივეცი თავი მხეცს. 11 მხეცი ისე მოდიოდა, თითქოს ქალაქის შთანთქმა შეეძლო. 12 მივუახლოვდი და მხეცმა მთელი სხეული მიწაზე გაშალა და მხოლოდ ენა გამოყო, არც ერთხელ არ განძრეულა, სანამ მე არ ჩავუარე. 13 მხეცს თავზე ოთხი ფერი ჰქონდა: პირველი შავი, შემდეგ წითელი და სისხლიანი, შემდეგ ოქროსფერი და ბოლოს თეთრი. 14 ამის შემდეგ, მე გავიარე იგი და დაახლოებით ოცდაათი ფუტის მანძილზე გავიარე, აჰა, შემომხვდა ქალწული, მორთული, თითქოს ახალი გამოსულიყოს საქორწინო ოთახიდან, მთლიანად თეთრებში, თეთრი ფეხსაცმელი ეცვა, სახეზე ფარდა ეფარა და მბზინავი თმით დაფარული. 15 ჩემი წინა ხილვებიდან მივხვდი, რომ ეს ეკლესია იყო და შემდეგ უფრო და უფრო გამხნევდა. მან მომესალმა და მითხრა:


ჰერმასის მწყემსის პირველი წიგნი - ხილვები

„დიდება, კაცო!“ მეც მოკითხვა ვუთხარი: „დიდება, ქალბატონო!“ 16 მან კი მიპასუხა: „ნუთუ არაფერი შემხვედრია, კაცო?“ მე ვუპასუხე: „ქალბატონო, შემხვდა ისეთი მხეცი, რომელსაც თითქოს მთელი ხალხის შთანთქმა შეეძლო, მაგრამ ღვთის ძალითა და მისი ერთადერთი წყალობით გადავურჩი მას“. 17 „კარგად გადაურჩი ამას“, - თქვა მან, „რადგან მთელი შენი საზრუნავი ღმერთს მიანდე და გული გაუხსენი მას, რადგან გჯეროდა, რომ მხოლოდ მისი დიდი და პატიოსანი სახელით იქნებოდი უსაფრთხოდ. 18. ამიტომაც მოავლინა უფალმა თავისი ანგელოზი, რომელიც მხეცს ადგა, რომლის სახელია ჰეგრინი, და დახურა მისი პირი, რათა არ შეგეჭამა. დიდ განსაცდელს გადაურჩი შენი რწმენით და იმიტომ, რომ არ შეგეპარა ეჭვი ასეთი საშინელი მხეცის წინაშე. 19 ამიტომ წადი და უამბე ღვთის რჩეულებს ის დიდი საქმეები, რაც მან შენთვის გააკეთა. და უთხარი მათ, რომ ეს მხეცი მომავალი განსაცდელის სიმბოლოა. 20 ამიტომ, თუ მოემზადებით, შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ ამას, თუ თქვენი გული სუფთა და უმანკო იქნება და თუ ღმერთს მთელი თქვენი დარჩენილი დღეები პრეტენზიის გარეშე ემსახურებით. 21 ყველა თქვენი საზრუნავი უფალს მიანდეთ და ის მოაგვარებს მათ. ირწმუნეთ ღმერთი, ეჭვმომგვრელნო, რადგან მას ყველაფრის გაკეთება შეუძლია; მას შეუძლია როგორც თავისი რისხვა მოიშოროს თქვენგან, ასევე გამოგიგზავნოთ დახმარება და სიმშვიდე. 22 ვაი მათ, ვინც ეჭვს გამოთქვამს, ვინც ამ სიტყვებს მოისმენს და შეურაცხყოფს მათ: მათთვის უკეთესი იქნებოდა, რომ არ დაბადებულიყვნენ. 23 შემდეგ ვკითხე მას ოთხი ფერის შესახებ, რომლებიც მხეცს თავზე ჰქონდა. მან კი მიპასუხა: „ისევ გაინტერესებს, რომ ამ საკითხებზე მეკითხები“. მე კი ვუთხარი: „ქალბატონო, მაჩვენე, რა არის ეს“. 24 „მისმინე“, თქვა მან. „შავი ფერი, რომელიც შენ ნახე, იმ სამყაროს აღნიშნავს, რომელშიც შენ ცხოვრობ. ცეცხლისა და სისხლის ფერი იმას ნიშნავს, რომ ეს საუკუნე ცეცხლითა და სისხლით უნდა განადგურდეს“. 25 ოქროს წილი თქვენ ხართ, ვინც მისგან გადარჩით. რადგან როგორც ოქრო ცეცხლით

გამოცდის და სასარგებლო ხდება, ასევე გამოცდით თქვენც, ვინც ამქვეყნიურ ადამიანებს შორის ცხოვრობთ. 26 ამიტომ, ისინი, ვინც ბოლომდე გაუძლებენ და მათ მიერ გამოიცდებიან, განიწმინდებიან. და როგორც ოქრო, ამ გამოცდით, იწმინდება და კარგავს ნარჩენებს, ასევე თქვენც მოიშორებთ ყველა მწუხარებას და უბედურებას და განიწმინდებით კოშკის ასაშენებლად. 27 თეთრი ფერი კი მომავალი სამყაროს იმ დროს აღნიშნავს, რომელშიც ღვთის რჩეულები იცხოვრებენ: რადგან ღვთის რჩეულები სუფთა და უმანკო იქნებიან მარადიულ სიცოცხლემდე. 28 ამიტომ ნუ შეწყვეტ ამის თქმას წმინდანთა ყურებში. აი, ეს არის მომავალი დიდი გასაჭირის ხატი, რომელიც, თუ გნებავთ, თქვენთვის არაფერი იქნება. ამიტომ გახსოვდეთ, რაც გითხარით. 29 ამდენი რომ თქვა, წავიდა; მაგრამ ვერ დავინახე, სად წავიდა. უეცრად ხმაური გავიგე და შეშინებული უკან დავბრუნდი, რადგან მეგონა, მხეცი ჩემსკენ მოდიოდა.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Georgian - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu