ეგნატეს ეპისტოლე სმირნეელთა მიმართ თავი 1 1 იგნატი, რომელსაც ასევე თეოფორეს ეძახიან, მამა ღმერთისა და საყვარელი იესო ქრისტეს ეკლესიას, რომელიც ღმერთმა მოწყალებით აკურთხა ყოველი კეთილი ძღვნით; რწმენითა და ქველმოქმედებით აღსავსე, ისე, რომ ეს არ არის საჩუქარი; ყველაზე ღირსი ღვთისა და ნაყოფიერი წმიდანებში: ეკლესია, რომელიც არის სმირნაში, აზიაში; მთელი სიხარული, მისი უბიწო სულითა და ღვთის სიტყვით. 2 ვადიდებ ღმერთს, იესო ქრისტეს, რომელმაც ასეთი სიბრძნე მოგცა. 3 რადგან მე დავინახე, რომ თქვენ დამკვიდრებული ხართ ურყევ სარწმუნოებაში, თითქოს იყო მიმაგრებული ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს ჯვარზე, როგორც ხორცით, ასევე სულით; და დადასტურებულნი არიან სიყვარულში ქრისტეს სისხლით; სრულად დარწმუნებულები იმ საკითხებში, რაც ეხება ჩვენს უფალს. 4 რომელიც ჭეშმარიტად იყო დავითის ტომიდან ხორციელად, ხოლო ღვთის ძე ღვთის ნებისა და ძალის მიხედვით; ჭეშმარიტად შობილი ღვთისმშობლისა და მონათლული იოანე; რათა ყოველგვარი სიმართლე აღსრულდეს მის მიერ. 5 ის ასევე ჭეშმარიტად ჯვარს აცვეს პონტიუს პილატემ და ჰეროდე ტეტრარქმა, რომელიც ჩვენთვის ხორცში იყო გაკრული; რომლის ნაყოფითაც ჩვენ ვართ, თუნდაც მისი ყველაზე კურთხეული ვნებით. 6 რათა მან თავისი აღდგომის მეშვეობით აღდგომით ყველა საუკუნეებისთვის ნიშანი მისცეს ყველა თავის წმინდა და ერთგულ მსახურს, იუდეველები თუ წარმართები, თავისი ეკლესიის ერთ სხეულში. 7 ახლა ეს ყველაფერი მან განიცადა ჩვენთვის, რომ გადავრჩენილიყავით. და ის ჭეშმარიტად იტანჯებოდა, როგორც ჭეშმარიტად აღადგინა თავი: და არა, როგორც ზოგიერთი ურწმუნო ამბობს, რომ მხოლოდ ის იტანჯებოდა, ისინი მხოლოდ თითქოს იტანჯებოდნენ. 8 და როგორც იწამებენ, ისე დაემართებათ; როდესაც სხეულს ართმევენ, ისინი უბრალო სულებად იქცევიან. 9 მაგრამ მე ვიცი, რომ მისი აღდგომის შემდეგაც იგი ხორცში იყო; და მე მჯეროდა, რომ ის ჯერ კიდევ ასეა. 10 და როცა მივიდა პეტრესთან მყოფებთან, უთხრა მათ: აიღეთ, მომეკარეთ და ნახეთ, რომ უსხეულო დემონი არ ვარ. და მაშინვე იგრძნეს და ირწმუნეს; დარწმუნდა როგორც მისი ხორცით, ასევე სულით. 11 ამ მიზეზით მათ აბუჩად იგდებდნენ სიკვდილს და აღმოჩნდნენ მასზე მაღლა.
12 მაგრამ მისი აღდგომის შემდეგ ჭამდა და სვამდა მათთან ერთად, როგორც ხორცი იყო; თუმცა მისი სულით მამასთან იყო შეერთებული. თავი 2 1 ახლა ეს, საყვარელნო, გაიხსენეთ, არა კითხვის ნიშნის ქვეშ, არამედ თქვენც გწამდეთ, რომ ასეა. 2 მაგრამ მე წინასწარ შეგიარაღებ მხეცებს ადამიანთა სახით, რომლებსაც არათუ არ უნდა მიიღებ, არამედ, თუ ეს შესაძლებელია, არ უნდა შეხვდე. 3 მხოლოდ შენ უნდა ილოცო მათთვის, რომ თუ ეს ღვთის ნებაა, მოინანიონ; რაც ჯერ კიდევ ძალიან რთული იქნება. მაგრამ ამის ძალა აქვს ჩვენს უფალ იესო ქრისტეს, რომელიც არის ჩვენი ჭეშმარიტი ცხოვრება. 4 რადგან თუ ეს ყველაფერი მხოლოდ ჩვენებით იყო გაკეთებული ჩვენი უფლის მიერ, მაშინ მეც მხოლოდ შეკრული მეჩვენება. 5 და რატომ მივეცი თავი სიკვდილს, ცეცხლს, მახვილს, მხეცებს! 6 მაგრამ ახლა რაც უფრო ახლოს ვარ მახვილთან, მით უფრო ახლოს ვარ ღმერთთან: როცა მოვალ მხეცებს შორის, მოვალ ღმერთთან. 7 მხოლოდ იესო ქრისტეს სახელით ვიტან ყველაფერს, ვიტანჯები მასთან ერთად; ვინც სრულყოფილ კაცად შექმნეს, მაძლიერებდა. 8 რომელსაც ზოგი არ იცნობს, უარყოფს; უფრო სწორად, მას უარყვეს, როგორც სიკვდილის მხარდამჭერი, ვიდრე ჭეშმარიტების. რომელსაც არც წინასწარმეტყველებამ და არც მოსეს რჯულმა დაარწმუნა; არც თვით სახარება დღემდე და არც თითოეული ჩვენთაგანის ტანჯვა. 9 რადგან ისინიც იმავეს ფიქრობენ ჩვენზე. რა სარგებელი მექნება კაცი, თუ მაქებს და ჩემს უფალს გმობს; არ აღიარებს, რომ ის მართლაც ადამიანი იყო? 10 ახლა ის, ვინც ამას არ ამბობს, ფაქტობრივად უარყოფს მას და სიკვდილშია. მაგრამ მათ სახელებს შორის, ვინც ამას აკეთებს, ისინი ურწმუნოები არიან, ვფიქრობდი, რომ არ ვარგა, რომ მოგწერო ისინი. 11 დიახ, ღმერთმა ნუ ქნას, რომ რაიმე ვახსენო ისინი, სანამ არ მოინანიებენ ქრისტეს ვნების ჭეშმარიტ რწმენას, რომელიც არის ჩვენი აღდგომა. 12 ნურავინ მოიტყუებს თავს; ზეცაში მყოფნიც და დიდებული ანგელოზებიც და მთავრები, ხილული თუ უხილავი, თუ არ სწამთ ქრისტეს სისხლს, ეს მათთვის იქნება განსჯა. 13 ვისაც შეუძლია ამის მიღება, დაე, მიიღოს. არავის არ ადიდებს მას სამყაროში ადგილი ან მდგომარეობა: ის, რაც მის მთელ რწმენასა და ქველმოქმედებას ღირდა, რასაც არაფერი ანიჭებს უპირატესობას. 14 მაგრამ დაფიქრდით მათ, ვინც ჩვენგან განსხვავებულ აზრზეა, თუ რა ეხება იესო ქრისტეს მადლს, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა, რამდენად ეწინააღმდეგებიან ისინი ღვთის განზრახვას. 15 მათ არ აინტერესებთ ქველმოქმედება, არ ზრუნავენ ქვრივზე, ობოლზე და დაჩაგრულზე; ობლისა თუ თავისუფალის, მშიერისა თუ მწყურვალის. 16 ისინი თავს იკავებენ ევქარისტიისგან და საჯარო სამსახურისგან; რადგან ისინი არ აღიარებენ
ევქარისტიას ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს ხორცად; რომელიც იტანჯებოდა ჩვენი ცოდვებისთვის და რომელიც მისი სიკეთის მამამ მკვდრეთით აღადგინა. 17 და ამ მიზეზის გამო, რომელიც ეწინააღმდეგება ღვთის ძღვენს, ისინი კვდებიან თავიანთ კამათში: მაგრამ ბევრად უკეთესი იქნებოდა მათთვის, რომ მიეღოთ იგი, რათა ერთ დღეს აღდგეს მისი მეშვეობით. 18 მაშასადამე, თქვენ გახდებით, რომ თავი შეიკავოთ ასეთი ადამიანებისგან; და არ ელაპარაკო მათ არც პირადად და არც საჯაროდ. 19 მაგრამ მოვუსმინოთ წინასწარმეტყველებს და განსაკუთრებით სახარებას, რომელშიც ქრისტეს ვნებანი გვევლინება და მისი აღდგომაც სრულყოფილად არის გაცხადებული. 20 ოღონდ გაექცეთ ყველა განხეთქილებას, როგორც ბოროტების საწყისს. თავი 3 1 ნახეთ, რომ ყველანი მიჰყვეთ თქვენს ეპისკოპოსს, როგორც იესო ქრისტეს, მამას; ხოლო წინამძღვარი, როგორც მოციქულნი. და პატივი ეცით დიაკვნებს, როგორც ღვთის მცნებას. 2 არავის არაფერი გააკეთოს რაც ეკუთვნის ეკლესიას ეპისკოპოსისგან განცალკევებით. 3 დაე, ეს ევქარისტია კარგად დამკვიდრდეს, რომელსაც ან ეპისკოპოსი სწირავს, ან ის, ვისაც ეპისკოპოსმა თანხმობა მისცა. 4 სადაც არ უნდა გამოჩნდეს ეპისკოპოსი, იქ იყოს ხალხიც: სადაც იესო ქრისტეა, იქ არის კათოლიკური ეკლესია. 5 არ არის ნებადართული ეპისკოპოსის გარეშე, არც ნათლობა და არც ზიარება; მაგრამ რასაც ის მოიწონებს, ის ასევე სასიამოვნოა ღმერთისთვის; ასე რომ, რაც არ უნდა გაკეთდეს, შეიძლება იყოს დარწმუნებული და კარგად გაკეთებული. 6 რაც რჩება, ძალიან გონივრულია, რომ მოვინანიოთ, სანამ ჯერ კიდევ გვაქვს დრო ღმერთთან დასაბრუნებლად. 7 კარგია ღვთისა და ეპისკოპოსისადმი სათანადო პატივისცემა: ვინც პატივს სცემს ეპისკოპოსს, პატივს სცემს ღმერთს. მაგრამ ვინც რაიმეს აკეთებს მისი ცოდნის გარეშე, ეშმაკს ემსახურება. 8 მაშ, ყველაფერი გამრავლდეს თქვენში მოწყალებაში; ხედავს, რომ ღირსი ხარ. 9 თქვენ გამომაცოცხლეთ ყველაფერში; შენც იესო ქრისტე. თქვენ შემიყვარეთ, როცა თქვენთან ვიყავი და ახლაც არ ყოფნისას, არ წყვეტთ ამას. 10 ღმერთი იყოს თქვენი ჯილდო, რომლისგანაც, სანამ ყველაფერს გაივლით, მიაღწევთ მას. 11 თქვენ კარგად მოიქცეთ იმით, რომ მიიღეთ ფილონი და რეუს აგათოპუსი, რომლებიც გამომყვნენ ღვთის სიტყვისთვის, როგორც ქრისტეს ჩვენი ღმერთის დიაკვნები. 12 ვინც ასევე მადლობა გადაუხადა უფალს თქვენთვის, რადგან თქვენ განაახლეთ ისინი ყველაფერში. არც ის, რაც გააკეთე, არ დაიკარგება შენთვის. 13 ჩემი სული თქვენი იყოს და ჩემი ობლიგაციები, რომლებიც თქვენ არ შეურაცხყოფთ და არც
გრცხვენიათ. ამიტომ არც იესო ქრისტე, ჩვენი სრულყოფილი რწმენა, არ შერცხვება შენი. 14 თქვენი ლოცვა მოვიდა ანტიოქიის ეკლესიაში, რომელიც სირიაშია. საიდანაც გამოგზავნილი ვარ ბორკილებით შეკრული, რათა ღმერთად იქცეს, მივესალმები ეკლესიებს; არა ღირსი მოწოდებისა იქიდან, როგორც უმცირესი მათ შორის. 15 მიუხედავად ამისა, ღვთის ნებით მე მიჩნეული ვარ ამ პატივის ღირსად; არა იმიტომ, რომ ვფიქრობ, რომ დავიმსახურე, არამედ ღვთის მადლით. 16 რაც მსურს სრულყოფილად მომეცეს, რათა თქვენი ლოცვებით მივაღწიო ღმერთს. 17 და ამიტომ, რომ თქვენი საქმე სრულად შესრულდეს როგორც დედამიწაზე, ასევე ზეცაში; მართებული იქნება და ღვთის საპატივსაცემოდ, რომ თქვენმა ეკლესიამ დანიშნოს ღირსეული დელეგატი, რომელიც სირიამდე მივიდა და მათთან ერთად გაიხაროს, რომ ისინი მშვიდობიანად არიან; და რომ ისინი კვლავ აღადგინეს ყოფილ მდგომარეობაში და კვლავ მიიღეს სათანადო სხეული. 18 ამიტომ ღირს საქციელად მიმაჩნია თქვენგან ვინმეს გაგზავნა ეპისტოლეთი, რათა მივულოცო მათთან ერთად მათი მშვიდობა ღმერთში; და რომ თქვენი ლოცვით ისინი ახლა მიაღწიეს თავიანთ ნავსადგურს. 19 რამდენადაც თქვენ თვითონ ხართ სრულყოფილები, თქვენ უნდა იფიქროთ იმაზე, რაც არის სრულყოფილი. რადგან როცა გსურს კარგის კეთება, ღმერთი მზადაა გაგიწიოს ამის საშუალება. 20 ტროადაში მყოფი ძმების სიყვარული მოგესალმებათ; საიდანაც მოგწერთ ბურჰუსის მეშვეობით, რომელიც თქვენ გამოგზავნეთ ჩემთან ერთად ეფესელებთან, თქვენს ძმებთან ერთად; და რომელმაც ყველაფერში გამახალისა. 21 და მე ვისურვებდი ღმერთს, რომ ყველა მიბაძოს მას, როგორც ღვთის მსახურების ნიმუში. დაე, მისმა მადლმა სრულად დააჯილდოოს იგი. 22 მივესალმები შენს ღირსეულ ეპისკოპოსს და შენს პატივმოყვარე მღვდელმსახურს; და თქვენი დიაკვნები, ჩემო თანამსახურნი; და ყველა თქვენგანი ზოგადად, და თითოეული განსაკუთრებით, იესო ქრისტეს სახელით და მისი ხორცითა და სისხლით; მის ვნებასა და აღდგომაში ხორციელადაც და სულიერადაც; და შენთან ღვთის ერთობაში. 23 მადლი იყოს თქვენთან ერთად, წყალობა, მშვიდობა და მოთმინება მარადიულად. 24 მივესალმები ჩემი ძმების ოჯახებს მათი ცოლებითა და შვილებით; და ქალწულები, რომლებსაც ქვრივები ეძახიან. იყავი ძლიერი სულიწმინდის ძალით. ჩემთან მყოფი ფილო მოგესალმებათ. 25 მივესალმები ტავიასის სახლს და ვლოცულობ, რომ იგი განმტკიცდეს რწმენაში და ქველმოქმედებაში, როგორც ხორცით, ასევე სულით. 26 მივესალმები ალსის ჩემს საყვარელს, შეუდარებელ დაფნუსთან და ევტექნუსთან ერთად და ყველას სახელით. 27 დამშვიდობება ღვთის მადლით.