ეგნატეს ეპისტოლე მაგნიელთა მიმართ თავი 1 1 იგნატი, რომელსაც ასევე უწოდებენ თეოფორს; კურთხეულ ეკლესიას მამა ღმერთის მადლით ჩვენი მაცხოვარი იესო ქრისტეში, რომელშიც მივესალმები ეკლესიას, რომელიც არის მაგნეზიაში, მეანდრის მახლობლად, და ვუსურვებ ყოველივე სიხარულს მამა ღმერთში და იესო ქრისტეში. 2 როცა გავიგე თქვენი კარგად მოწესრიგებული სიყვარულისა და ქველმოქმედების შესახებ ღმერთში, სიხარულით აღსავსე, ბევრი მინდოდა მეთქვა თქვენთან იესო ქრისტეს რწმენით. 3 იმის გამო, რომ ღირსად მივიჩნიე საუკეთესო სახელის მოპოვება იმ ობლიგაციებით, რომლებსაც მე ვატარებ, მივესალმები ეკლესიებს; ვუსურვებ მათში იესო ქრისტეს სხეულისა და სულის შეერთებას, ჩვენს მარადიულ სიცოცხლეს, ისევე როგორც რწმენასა და ქველმოქმედებას, რომელსაც არაფერი ანიჭებს უპირატესობას, განსაკუთრებით იესოსა და მამას, რომლებშიც თუ განვიცდით მთავრის ყველა დაზიანებებს. ამ წინასწარ გაგზავნილი სამყაროდან და გაქცევით, ჩვენ დავტკბებით ღმერთით. 4 რაკი დავინახე, ღირსი ვარ შენი ხილვის ღირსი, შენმა ჩინებულმა ეპისკოპოსმა დამამ; და თქვენი ღირსეული პრესვიტერებით, ბასუსი და აპოლონიუსი; და ჩემი თანამოსაყდრე სოთიოს მიერ, დიაკვნის მიერ; 5 ვისთანაც მიხარია, რადგან ის ემორჩილება თავის ეპისკოპოსს, როგორც ღვთის მადლს, და მღვდელმთავრობას, როგორც იესო ქრისტეს რჯულს; გადავწყვიტე მოგწერო. 6 ამიტომ, თქვენც გექნებათ, რომ არ გამოიყენოთ თქვენი ეპისკოპოსი ზედმეტად ნაცნობად მისი ახალგაზრდობის ანგარიშზე; არამედ მივცეთ მას ყოველგვარი პატივისცემა მამა ღმერთის ძალის მიხედვით; ისევე როგორც მე ვხვდები, რომ თქვენი წმიდა პრესვიტერები აკეთებენ: არ გავითვალისწინოთ მისი ასაკი, რომელიც გარეგნულად მართლაც ახალგაზრდაა; მაგრამ როგორც ხდება ღმერთში გონიერები, ემორჩილებიან მას, უფრო სწორად არა მას, არამედ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მამას, ჩვენ ყოველთა ეპისკოპოსს. 7 ამიტომ მთელი გულწრფელობით მოგიწევთ დაემორჩილოთ თქვენს ეპისკოპოსს; პატივსაცემად მას, ვისი სიამოვნებაა, რომ ასე მოიქცეთ. 8 რადგან ის, ვინც ამას არ აკეთებს, არ ატყუებს ეპისკოპოსს, რომელსაც ხედავს, არამედ შეურაცხყოფს მას, ვინც უხილავია. ვინაიდან, რაც არ უნდა გაკეთდეს ამ ტიპის, ის აისახება არა ადამიანზე, არამედ ღმერთზე, რომელმაც იცის ჩვენი გულის საიდუმლოებები. 9 მაშასადამე, მართებულია, რომ ჩვენ არა მხოლოდ ქრისტიანები გვერქვას, არამედ ვიყოთ ასე.
10 როგორც ზოგიერთი უწოდებს მათ გამგებელს, ეპისკოპოსს; მაგრამ მაინც გააკეთე ყველაფერი მის გარეშე. 11 მაგრამ ვერასოდეს ვიფიქრებ, რომ ასეთებს აქვთ სუფთა სინდისი, რადგან ისინი არ არიან შეკრებილნი ღვთის მცნების მიხედვით. თავი 2 1 იმის გათვალისწინებით, რომ ყველაფერს აქვს დასასრული, ეს ორი გულგრილად არის დაყენებული ჩვენს წინაშე, სიკვდილი და სიცოცხლე: და თითოეული წავა თავის ადგილზე. 2 რადგან ორი სახის მონეტაა, ერთი ღვთისა, მეორე ქვეყნიერებისა; და თითოეულ მათგანს თავისი სათანადო წარწერა აქვს ამოტვიფრული; ასევე არის აქაც. 3 ურწმუნოები ამქვეყნიური არიან; ხოლო მორწმუნეებს, ქველმოქმედებით, აქვთ იესო ქრისტეს მიერ მამა ღმერთის ხასიათი: რომლითაც, თუ ჩვენ მზად არ ვართ მოვკვდეთ მისი ვნების მსგავსად, მისი სიცოცხლე ჩვენში არ არის. 4 მაშასადამე, როგორც უკვე აღვნიშნე, ყველა თქვენგანი რწმენითა და ქველმოქმედებით დავინახე; მოგიწოდებთ, რომ ისწავლოთ ყველაფერი ღვთაებრივი თანხმობით აკეთოთ: 5 თქვენი ეპისკოპოსი წინამძღოლობს ღვთის ადგილას; თქვენი პრესვიტერები მოციქულთა საბჭოს ადგილზე; და თქვენი დიაკვნები, რომლებიც ყველაზე ძვირფასია ჩემთვის, რომლებიც მინდობილნი არიან იესო ქრისტეს მსახურებაზე; რომელიც იყო მამა ყველა საუკუნემდე და გამოგვეცხადა ბოლოს ჩვენთვის. 6 ამიტომ, აიღეთ იგივე წმინდა გზა, დარწმუნდით, რომ ყველანი პატივს სცემთ ერთმანეთს: და ნურავინ შეხედავს მოყვასს ხორცის მიხედვით; მაგრამ თქვენ ყველას ერთმანეთი გიყვართ იესო ქრისტეში. 7 დაე, ვერაფერი იყოს, რაც თქვენს შორის განხეთქილებას შეძლებს; მაგრამ იყავით გაერთიანებული თქვენს ეპისკოპოსთან და მათთან, ვინც თქვენზე ხელმძღვანელობს, რათა იყოს თქვენი ნიმუში და მიმართულება უკვდავების გზაზე. 8 ამიტომაც უფალს არაფერი გაუკეთებია მამის გარეშე, მასთან შეერთებული; არც თავად და არც მისი მოციქულების მიერ, ამიტომ არც არაფერს აკეთებთ თქვენი ეპისკოპოსის და პრესვიტერების გარეშე. 9 ნუ ეცდებით, რომ რაიმე რაციონალური გამოჩნდეს თქვენთვის; 10 მაგრამ ერთსა და იმავე ადგილას შეკრებას ერთი საერთო ლოცვა აქვს; ერთი ვედრება; ერთი გონება; ერთი იმედი; ერთი ქველმოქმედებაში და სიხარულში უბიწო. 11 არის ერთი უფალი იესო ქრისტე, რომელზეც არაფერია უკეთესი. ამიტომ მიდით ყველანი ერთად, როგორც ღვთის ერთ ტაძარში; როგორც ერთ სამსხვერპლოზე, როგორც ერთ იესო ქრისტეს; რომელიც ერთი მამისაგან გამოვიდა და ერთში არსებობს და ერთს უბრუნდება.
თავი 3 1 არ მოტყუვდეთ უცნაური მოძღვრებით; არც ძველ იგავ-არაკებთან, რომლებიც წამგებიანია. თუ ჩვენ კვლავ ვაგრძელებთ ცხოვრებას ებრაული კანონის მიხედვით, ჩვენ ვაღიარებთ საკუთარ თავს, რომ არ მივიღეთ მადლი. რადგან უწმიდესი წინასწარმეტყველებიც კი ცხოვრობდნენ ქრისტე იესოს მიხედვით. 2 და ამ მიზეზით მათ დევნიდნენ, მისი მადლით შთაგონებულნი, რათა დაერწმუნებინათ ურწმუნოები და ურჩები, რომ არის ერთი ღმერთი, რომელმაც გამოავლინა თავი იესო ქრისტეს მიერ მისი ძის მიერ; რომელიც არის მისი მარადიული სიტყვა, რომელიც არ გამოდის დუმილისგან, ვინც ყველაფერში სიამოვნებდა მის გამომგზავნს. 3 მაშასადამე, თუ ისინი, ვინც აღიზარდა ამ ძველ კანონებში, მაინც მივიდნენ იმედის სიახლისკენ: აღარ იცავდნენ შაბათებს, არამედ იცავდნენ უფლის დღეს, რომელშიც ასევე აღიზარდა ჩვენი სიცოცხლე და მისი სიკვდილით, რომელსაც ზოგიერთი ჯერ კიდევ უარყოფს. : 4 (რომელი საიდუმლოებით დავიჯერეთ და ამიტომ ველოდებით, რომ ვიპოვოთ იესო ქრისტეს, ჩვენი ერთადერთი მოძღვრის მოწაფეები:) 5 როგორ შეგვიძლია ვიცხოვროთ მისგან განსხვავებულად, ვისი მოწაფეები არიან თავად წინასწარმეტყველები, რომლებსაც სული ელიან მისგან, როგორც თავის ბატონს. 6 და ამიტომ, ვინც ისინი სამართლიანად ელოდებოდნენ, მოვიდა, აღადგინა ისინი მკვდრეთით. 7 ნუ ვიქნებით უგრძნობი მისი სიკეთის მიმართ; რადგან ჩვენი საქმეებისამებრ რომ მოქცეულიყო ჩვენთან, ჩვენ არ გვეყოლება. 8 ამიტომ, რომ გავხდეთ მისი მოწაფეები, ვისწავლოთ ქრისტიანობის წესების მიხედვით ცხოვრება; რადგან ვისაც სხვა სახელი ჰქვია ამის გარდა, ის ღვთისგან არ არის. 9 მაშ, გადაყარეთ ძველი, მჟავე და ბოროტი საფუარი; და შეიცვალეთ ახალ საფუარში, რომელიც არის იესო ქრისტე. 10 იყავით დამარილებული მასში, რათა არ მოხდეს რომელიმე თქვენგანი გახრწნილი; რადგან თქვენი გემოვნებით განიკითხებით. 11 აბსურდია იესო ქრისტეს დასახელება და იუდაიზირება. რამეთუ ქრისტიანული რელიგია ებრაელებს კი არ იტევდა, არამედ ებრაელ ქრისტიანს; რათა ყოველი მორწმუნე ენა შეკრებილიყო ღმერთთან. 12 ამას, ჩემო საყვარელო, გწერთ თქვენ; არა ის, რომ მე ვიცი ვინმე თქვენ შორის, ვინც ამ შეცდომის ქვეშ იმყოფება; მაგრამ, როგორც ერთ-ერთს თქვენს შორის უმცირესს, მსურს წინასწარ გაგაფრთხილოთ, რომ არ ჩავარდეთ ცრუ დოქტრინის მახეში. 13 მაგრამ, რომ თქვენ სრულად იყოთ განათლებული იესო ქრისტეს დაბადებაში, ტანჯვაში და აღდგომაში, ჩვენი იმედი; რაც განხორციელდა პონტიუს პილატეს მმართველობის დროს და ის, რაც ყველაზე
ჭეშმარიტად და უეჭველად მოხდა და რომლისგანაც ღმერთმა ქნას, რომ რომელიმე თქვენგანი განეშოროს. თავი 4 1 მაშ, ყველაფერში გამიხარდეს თქვენგან, თუ ამის ღირსი ვიქნები. ვინაიდან, მიუხედავად იმისა, რომ შეკრული ვარ, არ ვარ ღირსი შედარება ერთ თქვენგანთან, ვინც თავისუფალია. 2 მე ვიცი, რომ არ ხარ ამპარტავნული; რადგან თქვენ გაქვთ იესო ქრისტე თქვენს გულებში. 3 განსაკუთრებით როცა გაქებთ, ვიცი, რომ გრცხვენიათ, როგორც დაწერილია: მართალი გმობს საკუთარ თავს. 4 ამიტომ ისწავლეთ, რომ დადასტურდეს ჩვენი უფლის და მისი მოციქულების მოძღვრებაში; რათა, რასაც აკეთებთ, აყვავდეთ როგორც სხეულით, ასევე სულით, რწმენითა და ქველმოქმედებით, ძეში და მამაში და სულიწმიდაში: დასაწყისში და ბოლოს. 5 შენს ყველაზე ღირსეულ ეპისკოპოსთან და შენი მღვდელმთავრის კეთილმოწყობილ სულიერ გვირგვინთან და შენს დიაკვნებთან ერთად, რომლებიც ღვთისა არიან. 6 დაემორჩილეთ თქვენს ეპისკოპოსს და ერთმანეთს, როგორც იესო ქრისტე მამას, ხორციელად, და მოციქულნი ქრისტეს, მამასა და სულიწმიდას, რათა შეერთდეთ ორივეში. სხეული და სული. 7 ვიცი, რომ ღმერთით სავსე ხართ, უფრო მოკლედ შეგაგონებთ. 8 მხედველობაში მიიღე შენს ლოცვებში, რათა მივაღწიო ღმერთს და ეკლესიას, რომელიც არის სირიაში, საიდანაც არ ვარ ღირსი მოწოდების. 9 რადგან მე მჭირდება თქვენი ერთობლივი ლოცვა ღმერთში და თქვენი ქველმოქმედება, რათა სირიაში მყოფი ეკლესია ღირსი იყოს თქვენი ეკლესიის მიერ საზრდოს. 10 მოგესალმებათ სმირნელი ეფესელები, საიდანაც გწერთ: (ასევე როგორც თქვენ ხართ აქ ღვთის სადიდებლად), რომლებმაც ყველაფერში გამახალისეს მე, პოლიკარპესთან, ეპისკოპოსთან ერთად. სმირნეელები. 11 დანარჩენი ეკლესიები იესო ქრისტეს პატივსაცემად მოგესალმებათ. 12 ნახვამდის და გაძლიერდით ღვთის ერთობაში: ტკბებით მისი განუყოფელი სულით, რომელიც არის იესო ქრისტე.