ეგნატეს ეპისტოლე ეფესელთა მიმართ თავი 1 1 იგნატი, რომელსაც ასევე უწოდებენ თეოფორეს, ეკლესიას, რომელიც არის ეფესოში, აზიაში; ყველაზე დამსახურებულად ბედნიერი; კურთხეული იყო მამა ღმერთის სიდიადითა და სისრულით და წინასწარ განსაზღვრული ქვეყნიერების დაწყებამდე, რათა ის ყოველთვის იყოს მარადიული და უცვლელი დიდებისთვის; იყო გაერთიანებული და არჩეული თავისი ჭეშმარიტი ვნებით, მამისა და ჩვენი ღმერთის იესო ქრისტეს ნების მიხედვით; მთელი ბედნიერება, იესო ქრისტეს მიერ და მისი უბიწო მადლი. 2 მე მსმენია შენი სახელი, რომელიც ძალიან საყვარელია ღმერთში; რაც თქვენ ძალიან სამართლიანად მიაღწიეთ სიმართლის ჩვეულებით, რწმენისა და სიყვარულის მიხედვით, რომელიც არის იესო ქრისტეში, ჩვენს მაცხოვარში. 3 როგორ, რომ ღვთის მიმდევრებმა და ქრისტეს სისხლით აღძრულმა თქვენ სრულყოფილად შეასრულეთ საქმე, რომელიც თქვენთვის ბუნებრივი იყო. 4 იმის გამო, რომ გავიგე, რომ მოვედი სირიიდან შეკრული, საერთო სახელისა და იმედის გამო, შენი ლოცვით რომში მხეცებთან შებრძოლების იმედი მაქვს; რათა ტანჯვით გავხდე ჭეშმარიტად მისი მოწაფე, ვინც თავი ღმერთს მისცა ჩვენთვის შესაწირავი და მსხვერპლი; (შენ იჩქარე ჩემი ნახვა). ამიტომ მივიღე ღვთის სახელით თქვენი მთელი სიმრავლე ონისიმესში. 5 რომელიც გამოუთქმელი სიყვარულით ჩვენია, ხორციელად კი თქვენი ეპისკოპოსი; ვინც გევედრები, იესო ქრისტეს მიერ გიყვარდეს; და რომ თქვენ ყველა ცდილობთ იყოთ მისნაირი. და კურთხეული იყოს ღმერთი, რომელმაც მოგანიჭათ თქვენ, რომელნიც მის ღირსნი ხართ, ისარგებლოთ ასეთი შესანიშნავი ეპისკოპოსით. 6 რაც შეეხება ჩემს თანამსახურს ბურჰუსს და შენს ყველაზე ნეტარ დიაკვანს ღმერთთან დაკავშირებით; გევედრები, რომ ის უფრო
მეტხანს დაელოდეს, როგორც თქვენი, ასევე თქვენი ეპისკოპოსის პატივისთვის. 7 და კროკუსმაც ღირსი ჩვენი ღმერთიც და თქვენც, რომელიც მე მივიღე თქვენი სიყვარულის ნიმუშად, ყველაფერში გამახალისა, როგორც ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მამაც განაახლებს მას; ონისიმესთან, ბურჰუსთან, ევკლუსთან და ფრონტოსთან ერთად, რომლებშიც მე გინახავთ ყველა თქვენგანი, რაც შეეხება თქვენს ქველმოქმედებას. და მე ყოველთვის ვიხარებ შენზე, თუ ამის ღირსი ვიქნები. 8 ამიტომ მიზანშეწონილია, რომ აუცილებლად განადიდეთ იესო ქრისტე, რომელმაც განგადიდათ თქვენ, რათა ერთგვაროვანი მორჩილებით იყოთ სრულყოფილად გაერთიანებული, ერთი და იგივე გონებითა და განსჯით; და ყველამ ერთსა და იმავეს ილაპარაკოს. ყველაფერი. 9 და რათა დაემორჩილოთ თქვენს ეპისკოპოსს და მღვდელმთავრობას, იყოთ მთლიანად და საფუძვლიანად განწმენდილი. 10 ამას გიბრძანებთ და არა თითქოს არაჩვეულებრივი ადამიანი ვიყო, რადგან, თუმცა მისი სახელით ვარ შეკრული, ჯერ კიდევ არ ვარ სრულყოფილი ქრისტე იესოში. მაგრამ ახლა ვიწყებ სწავლას და გელაპარაკები, როგორც თანამოწაფეები ჩემთან ერთად. 11 რამეთუ უნდა აღმეძრა შენგან რწმენით, შეგონებით, მოთმინებითა და სულგრძელობით; მაგრამ რამდენადაც ქველმოქმედება მაძლევს ნებას, რომ არ გავჩუმდე შენს მიმართ, პირველ რიგში, მე ავიღე მოწოდება, რომ თქვენ ყველა ერთად მართოთ ღვთის ნების მიხედვით. 12 რადგან იესო ქრისტეც, ჩვენი განუყოფელი ცხოვრება, მამის ნებით არის გამოგზავნილი; როგორც ეპისკოპოსები, რომლებიც დაინიშნენ დედამიწის უკიდურეს საზღვრებში, არიან იესო ქრისტეს ნებით. 13 მაშასადამე, თქვენ გახდებით, რომ ერთად იაროთ თქვენი ეპისკოპოსის ნების მიხედვით, ისევე როგორც თქვენ. 14 რადგანაც თქვენი ცნობილი მღვდელმთავრობა, ღვთის ღირსი, ზუსტად ერგება ეპისკოპოსს, როგორც სიმები არფას. 15 ამიტომ თქვენი თანხმობითა და თანახმაურობით იგალობება იესო ქრისტე; და თქვენ შორის თითოეული ადამიანი ქმნის გუნდს:
16 რათა ყველანი თანხმობაში იყვნენ სიყვარულში და აიღეთ ღვთის სიმღერა, სრული ერთობით ერთხმად უმღეროთ მამას იესო ქრისტეს მიერ; რათა მან მოგისმინოს და თქვენი საქმეებით გაიგოს, რომ თქვენ ნამდვილად მისი შვილის წევრები ხართ. 17 ამიტომ თქვენთვის მომგებიანია უბიწო ერთობაში ცხოვრება, რათა ყოველთვის გქონდეთ ღმერთთან თანაზიარება. თავი 2 1 რადგან თუ ამ მცირე დროში მე მქონდა ასეთი გაცნობა თქვენს ეპისკოპოსთან, ვგულისხმობ არა ხორციელ, არამედ სულიერ გაცნობას; რამდენად უფრო ბედნიერად უნდა გგონოდეთ თქვენ, ვინც მას ისე შეუერთდით, როგორც ეკლესია იესო ქრისტეს, ხოლო იესო ქრისტე მამას; ასე რომ, ყველაფერი შეიძლება ერთსა და იმავე ერთობაში იყოს? 2 არავინ მოიტყუოს თავი; თუ ადამიანი არ არის სამსხვერპლოში, მას მოკლებულია ღვთის პური. რადგან თუ ერთი ან ორის ლოცვა ისეთი ძალაა, როგორც გვეუბნებიან; რამდენად უფრო ძლიერი იქნება ეპისკოპოსი და მთელი ეკლესია? 3 ამიტომ, ვინც არ იკრიბება მასთან ერთსა და იმავე ადგილას, ამაყობს და უკვე დაგმო საკუთარი თავი. რადგან დაწერილია: ღმერთი ეწინააღმდეგება ამპარტავანს. მაშ, ვიზრუნოთ, რომ ეპისკოპოსს არ დავუპირისპირდეთ, რათა ღმერთს დავემორჩილოთ. 4 რაც უფრო მეტად დაინახავს ვინმე თავის ეპისკოპოსს ჩუმად, მით უფრო პატივს სცემს მას. ვისაც სახლის პატრონი უგზავნის თავის სახლს, ჩვენც ისევე უნდა მივიღოთ იგი, როგორც მოვექცევით მას, ვინც გამოგზავნა. ამიტომ აშკარაა, რომ ჩვენ უნდა მივხედოთ ეპისკოპოსს, ისევე როგორც თავად უფალს. 5 და მართლაც, თავად ონისიმე დიდად აფასებს თქვენს კეთილ წესრიგს ღმერთში: რომ თქვენ ყველანი იცხოვროთ ჭეშმარიტებისამებრ და არ დამკვიდრდეს თქვენ შორის ერესი. რამეთუ არავის უსმენთ იმაზე მეტად, ვიდრე იესო ქრისტე გელაპარაკება ჭეშმარიტებით. 6 რამეთუ არიან, რომელნიც მოტყუებით ატარებენ ქრისტეს სახელს, მაგრამ აკეთებენ ღვთის უღირსს; რომელსაც უნდა გაექცეთ, როგორც ამდენ მხეცს გააკეთებდით. რადგან ისინი არიან მტაცებელი ძაღლები, რომლებიც ფარულად კბენენ, რომელთაგან უნდა დაიცვათ
თავი, როგორც ძნელად განკურნებადი ადამიანები. 7 ერთია ექიმი, როგორც ხორციელი, ასევე სულიერი; გააკეთა და არ გააკეთა; ღმერთი ხორცშესხმული; ჭეშმარიტი სიცოცხლე სიკვდილში; მარიამისაც და ღმერთისაც; ჯერ გამვლელი, მერე გაუვალი; ჩვენი უფალი იესო ქრისტეც კი. 8 ამიტომ არავინ მოგატყუოთ; როგორც ჭეშმარიტად არც თქვენ ხართ მოტყუებული. მთლიანად ღვთის მსახურები. რამდენადაც თქვენ შორის არ არის კამათი და ჩხუბი, რომელიც შეგაწუხებთ, თქვენ უნდა იცხოვროთ ღვთის ნების მიხედვით. ჩემი სული შენთვის იყოს; და მე ვარ გამოსყიდვის შესაწირავი თქვენი ეფესოს ეკლესიისთვის, რომელიც ასე ცნობილია მთელ მსოფლიოში. 9 ხორცთაგანნი ვერ ასრულებენ სულის საქმეებს; არც სულიერნი არიან ხორციელნი. როგორც რწმენის მქონე არ შეიძლება იყოს ურწმუნო; არც ის, ვინც ურწმუნოა, არ აქვს რწმენა. არამედ ის, რასაც ხორციელად აკეთებთ, სულიერია; რადგან ყველაფერს აკეთებთ იესო ქრისტეში. 10 მიუხედავად ამისა, მე მსმენია თქვენს გვერდით გავლილ ადამიანებზე, რომლებსაც აქვთ უკუღმართი მოძღვრება; ვისი დათესვაც თქვენ შორის არ დათესეთ; მაგრამ დაკიდეთ ყურები, რათა არ მიიღოთ მათ მიერ დათესილი; როგორც ქვები მამის ტაძრისა, მისი შენობისთვის მომზადებული; და აღმართულია მაღლა ქრისტეს ჯვრით, როგორც ძრავით. 11 სულიწმინდის თოკად გამოყენება: შენი რწმენაა შენი; და თქვენი საქველმოქმედო გზა, რომელიც მიჰყავს ღმერთამდე. 12 მაშასადამე, თქვენ ყველა თქვენს თანამგზავრთან ერთად ერთსა და იმავე გზაზე ხართ სავსე ღმერთით; მისი სულიერი ტაძრები, სავსე ქრისტეთი, სავსე სიწმინდით: ყველაფერში შემკული ქრისტეს მცნებებით. 13 ვისთანაც მიხარია, რომ ღირსი ვარ ამ წინამდებარე ეპისტოლემ საუბრისა და თქვენთან ერთად სიხარულის შესახებ; რომ სხვა ცხოვრების მიმართ არაფერი გიყვართ მხოლოდ ღმერთის გარდა. თავი 3 1 ასევე ილოცეთ განუწყვეტლივ სხვა ადამიანებისთვის, რადგან არის მათში მონანიების იმედი, რათა მიაღწიონ ღმერთს.
მაშასადამე, დაე, სულ მცირე, თქვენი საქმეებით ისწავლონ, თუ სხვა გზა არ იქნება. 2 იყავით რბილი მათ რისხვაზე; თავმდაბალი მათი ტრაბახობისას; მათ გმობას მიუბრუნეთ თქვენი ლოცვა: მათ ცდომილებას, თქვენს რწმენაში სიმტკიცე: როცა ისინი სასტიკნი არიან, იყავით თვინიერნი; არ ცდილობს მიბაძოს მათ გზას. 3 ვიყოთ მათი ძმები ყოველგვარი სიკეთითა და ზომიერებით, მაგრამ ვიყოთ უფლის მიმდევრები; ვისთვის გამოიყენეს უფრო უსამართლოდ? უფრო გაჭირვებული? უფრო საზიზღარი? 4 რათა არ მოიძებნოს თქვენში ეშმაკის ბალახი, არამედ დარჩეთ ყოველგვარი სიწმინდითა და სიფხიზლით, როგორც სხეულით, ასევე სულით, ქრისტე იესოში. 5 ბოლო ჟამი დაგვიდგა: ამიტომ ვიყოთ ძალიან მოკრძალებული და გვეშინოდეს ღვთის სულგრძელობისა, რათა არ იყოს ჩვენთვის განსჯა. 6 ვინაიდან, ან გვეშინოდეს მომავალი რისხვის, ან გვიყვარდეს მადლი, რომლითაც ახლა ვსარგებლობთ, რათა ერთი ან მეორე მათგან ვიპოვოთ ქრისტე იესოში ჭეშმარიტი სიცოცხლისთვის. 7 მის გარდა, არაფერი იყოს თქვენი ღირსი; ვისთვისაც მე ვატარებ ამ ობლიგაციებს, იმ სულიერ სამკაულებს, რომლებშიც მსურს ღმერთს, რომ აღვდგე შენი ლოცვით. 8 გევედრები, რომ მუდამ თანაზიარი გამხადე, რათა ვიპოვო ეფესოს ქრისტიანთა სიმრავლეში, რომლებიც ყოველთვის თანხმდებოდნენ მოციქულებს იესო ქრისტეს ძალით. 9 ვიცი, ვინ ვარ და ვის ვწერ; მე, პირი დაგმო: თქვენ, ვინც მოიპოვეთ წყალობა: მე, საფრთხის წინაშე; თქვენ, დადასტურებული საფრთხის წინააღმდეგ. 10 თქვენ ხართ ღვთისთვის მოკლულთა გზა; პავლეს თანამგზავრები სახარების საიდუმლოებში; წმიდა, მოწამე, დამსახურებულად ყველაზე ბედნიერი პავლე: ვის ფეხებთან ვიპოვო, როცა მივაღწევ ღმერთს; რომელიც მთელ თავის ეპისტოლეში ახსენებს თქვენ ქრისტე იესოში. 11 ასე რომ, თქვენი საზრუნავი იყოს უფრო მეტად ერთად, ღვთის სადიდებლად და სადიდებლად. რადგან, როდესაც თქვენ სრულად იკრიბებით ერთად ერთსა და იმავე ადგილას, ეშმაკის ძალები ნადგურდება და
მისი ბოროტება იშლება მათი რწმენის ერთიანობით. 12 და მართლაც, არაფერია უკეთესი, ვიდრე მშვიდობა, რომლითაც უქმდება ყოველგვარი ომი, როგორც სულიერი, ასევე მიწიერი. 13 ყველაფერზე, რისგანაც არაფერია დაფარული თქვენგან, თუ გაქვთ სრულყოფილი რწმენა და სიყვარული ქრისტე იესოში, რაც არის სიცოცხლის დასაწყისი და დასასრული. 14 რადგან დასაწყისია რწმენა; დასასრული არის ქველმოქმედება. და ეს ორი შეერთებული ღვთისაგან არიან, მაგრამ ყოველივე სხვა, რაც ეხება წმინდა ცხოვრებას, ამის შედეგია. 15 არავინ სცოდავს ჭეშმარიტ სარწმუნოებას; არც ის, ვისაც ქველმოქმედება აქვს, არ სძულს. 16 ხე ვლინდება მისი ნაყოფით; ასე რომ, ისინი, ვინც თავს ქრისტიანებად აცხადებენ, ცნობილნი არიან იმით, რასაც აკეთებენ. 17 რადგან ქრისტიანობა არ არის გარეგნული პროფესიის საქმე; მაგრამ იჩენს თავს რწმენის ძალით, თუ ადამიანი ბოლომდე ერთგული აღმოჩნდება. 18 ჯობია კაცმა გაჩუმდეს და იყოს; ვიდრე იმის თქმა, რომ ის ქრისტიანია და არ იყოს. 19 კარგია სწავლება; თუ რასაც ამბობს, იგივეს აკეთებს. 20 მაშასადამე, არის ერთი მოძღვარი, რომელმაც თქვა და შესრულდა; და ისიც, რაც მან უსიტყვოდ გააკეთა, მამის ღირსია. 21 ვინც ფლობს იესოს სიტყვას, ნამდვილად შეუძლია მოისმინოს მისი სიჩუმე, რათა იყოს სრულყოფილი; და ორივე აკეთებს იმას, რასაც ის ლაპარაკობს, და შეიცნობენ იმით, რის შესახებაც დუმს. 22 არაფერია დაფარული ღმერთისგან, მაგრამ ჩვენი საიდუმლოც კი ახლოს არის მასთან. 23 მაშ, ვაკეთოთ ყველაფერი, როგორც ეს ხდება მათში, ვისაც ღმერთი ჰყავს მათში; რომ ჩვენ ვიყოთ მისი ტაძრები და ის იყოს ჩვენი ღმერთი, ისევე როგორც ის არის და გამოცხადდება ჩვენს წინაშე იმით, რისთვისაც ჩვენ სამართლიანად გვიყვარს იგი. თავი 4 1 ნუ მოტყუვდებით, ჩემო ძმებო: ისინი, ვინც გახრწნიან ოჯახებს დაიმკვიდრებენ მრუშობას, ვერ დაიმკვიდრებენ ღვთის სასუფეველს. 2 ამიტომ ისინი, ვინც ამას აკეთებენ ხორციელად, განიცადეს სიკვდილი; კიდევ
რამდენად მოკვდება ის, ვინც თავისი ბოროტი მოძღვრებით აფუჭებს ღვთის რწმენას, რისთვისაც ჯვარს აცვეს ქრისტე? 3 ის, ვინც ამგვარად არის შებილწული, წავა ჩაუქრობელ ცეცხლში, ისევე როგორც ის, ვინც უსმენს მას. 4 ამ მიზეზით დაუშვა უფალმა, რომ თავზე მალამო გადაესხათ; რათა მან უკვდავების სუნთქვა შესძლოს თავის ეკლესიას. 5 მაშ, ნუ იქნებით ცხებული ამ წუთისოფლის მთავრის მოძღვრების ბოროტი სურნელით: ნუ წაგიყვანთ ტყვედ იმ ცხოვრებიდან, რომელიც თქვენს წინაშეა. 6 და რატომ არ ვართ ყველანი ბრძენი, რადგან მივიღეთ ღმერთის ცოდნა, რომელიც არის იესო ქრისტე? რატომ ვიტანჯებით უგუნურად დაღუპვას; არ ითვალისწინებთ ძღვენს, რომელიც ჭეშმარიტად გამოგვიგზავნა უფალმა? 7 დაე, ჩემი სიცოცხლე შეიწიროს ჯვრის მოძღვრებისთვის; რაც მართლაც სკანდალია ურწმუნოებისთვის, მაგრამ ჩვენთვის არის ხსნა და სიცოცხლე მარადიული. 8 სად არის ბრძენი? სად არის მოწინააღმდეგე? სად არის ბრძენი წოდებულის ტრაბახი? 9 ვინაიდან ჩვენი ღმერთი იესო ქრისტე იყო ღვთის დარიგების მიხედვით, დაორსულდა მარიამის საშვილოსნოში, დავითის შთამომავლობაში, სულიწმიდით; ის დაიბადა და მოინათლა, რათა თავისი ვნებით განეწმინდა წყალი ცოდვის გასაწმენდად. 10 მარიამის ქალწულობა და მისგან შობილი, საიდუმლოდ იყო დაცული ამქვეყნიური მთავრისგან; ისევე, როგორც ჩვენი უფლის სიკვდილი: სამი საიდუმლო, რომლებზეც ყველაზე ხშირად ლაპარაკობენ მთელ მსოფლიოში, მაგრამ ღმერთის მიერ საიდუმლოდ გაკეთებული. 11 მაშ, როგორ გამოეცხადა სამყაროს ჩვენი მხსნელი? ვარსკვლავი ანათებდა ზეცაში ყველა სხვა ვარსკვლავის მიღმა და მისი სინათლე გამოუთქმელი იყო და მისმა სიახლემ საშინელება გამოიწვია კაცთა გონებაში. ყველა დანარჩენი ვარსკვლავი, მზესთან და მთვარესთან ერთად, იყო ამ ვარსკვლავის გუნდი; მაგრამ ეს აგზავნიდა თავის შუქს ყველა მათგანზე მეტად. 12 და კაცებს გაუჭირდათ ფიქრი, საიდან გაჩნდა ეს ახალი ვარსკვლავი ყველა სხვასგან განსხვავებით.
13 ამიტომ დაიშალა მაგიის მთელი ძალა; და განადგურდა ყოველი ბოროტება: კაცთა უმეცრება წაერთვა; და ძველი სამეფო გაუქმდა; თავად ღმერთი გამოჩნდება ადამიანის სახით, მარადიული სიცოცხლის განახლებისთვის. 14 იქიდან დაიწყო ის, რაც ღმერთმა მოამზადა; რამდენადაც მან სიკვდილის გაუქმება გადაწყვიტა. 15 მაგრამ თუ იესო ქრისტე მომცემს მადლს თქვენი ლოცვების მეშვეობით და ეს მისი ნება იქნება, მეორე ეპისტოლეში, რომელსაც უცებ მოგწერთ, ვაპირებ, რომ უფრო სრულად გამოგიცხადოთ დარიგება, რომლის შესახებაც ახლა დავიწყე ლაპარაკი. ახალი ადამიანი, რომელიც არის იესო ქრისტე; როგორც მის რწმენაში, ასევე ქველმოქმედებაში; მის ტანჯვაში და მის აღდგომაში. 16 განსაკუთრებით, თუ უფალი მაცნობებს, რომ თქვენ ყველანი სახელით ერთად ვიკრიბებით ერთ რწმენაში და ერთ იესო ქრისტეში; რომელიც იყო დავითის გვარიდან ხორციელი; ძე კაცისა და ძე ღვთისა; ემორჩილება თქვენს ეპისკოპოსს და მღვდელმსახურს მთელი სიყვარულით; ერთი და იგივე პურის გატეხვა, რომელიც უკვდავების წამალია; ჩვენი ანტიდოტი, რომ არ მოვკვდეთ, არამედ მარადიულად ვიცხოვროთ ქრისტე იესოში. 17 ჩემი სული იყოს თქვენი და მათი, ვინც თქვენ გაგზავნეთ ღვთის სადიდებლად, თუნდაც სმირნაში; საიდანაც მოგწერთ; მადლობა უფალს და გიყვარდეს პოლიკარპე ისევე როგორც მე შენ. დაიმახსოვრე მე, როგორც იესო ქრისტე იხსენებს შენ. 18 ილოცეთ ეკლესიისთვის, რომელიც არის სირიაში, საიდანაც მე გადამიყვანეს რომში; უმცირესი ვარ იქ მყოფთა მორწმუნეთა შორის, რადგან მე მიჩნეული ვარ ღირსი აღმოვჩენილიყავი ღვთის დიდებისთვის. 19 კარგად იყავით მამა ღმერთში და იესო ქრისტეში, ჩვენს საერთო იმედში. ამინ.