იგნატიუსის ეპისტოლე პოლიკარპესადმი ᲗᲐ Ვ Ი 1 1 იგნატი, რომელსაც ასევე თეოფორეს ეძახიან, პოლიკარპეს, სმირნის ეკლესიის ეპისკოპოსს; მათი ზედამხედველი, არამედ თავად მამა ღმერთისა და უფალი იესო ქრისტეს შეუმჩნეველი: მთელი ბედნიერება. 2 რა იცი, რომ შენი გონება ღმერთისადმი, უძრავ კლდეზეა მიპყრობილი; უზომოდ მადლობელი ვარ, რომ ღირსად მიმაჩნია შენი კურთხეული სახის ხილვა, რომლითაც ყოველთვის ვიხარებ ღმერთში. 3 ამიტომ გევედრები, ღვთის მადლით, რომლითაც შენ ხარ შემოსილი, წინ წაიწიო შენი მიმართულებით და შეაგონე ყველა სხვა, რომ გადარჩეს. 4 შეინარჩუნე შენი ადგილი ხორცისა და სულის მთელი ზრუნვით: ეცადე შეინარჩუნო ერთობა, რაზეც უკეთესი არაფერია. მოითმინე ყველა კაცთან, ისევე როგორც უფალი შენთან. 5 მხარი დაუჭირე ყველას სიყვარულში, ისევე როგორც შენ. ილოცეთ შეუწყვეტლად: ითხოვეთ მეტი გაგება, ვიდრე ის, რაც უკვე გაქვთ. იყავი ფხიზლად, გქონდეს შენი სული მუდამ ფხიზლად. 6 ელაპარაკე ყველას ისე, როგორც ღმერთი შეგაძლებინებს. იტვირთე ყველა უძლურება, როგორც სრულყოფილი მებრძოლი; სადაც შრომა დიდია, მოგება უფრო მეტია. 7 თუ გიყვართ კარგი მოწაფეები, რა არის ეს მადლობა? არამედ თვინიერებით დაემორჩილე შენ ცუდს. 8 ყოველი ჭრილობა ერთი და იგივე ბათქაშით არ იკურნება: თუ სნეულება მწვავეა, შეცვალეთ ისინი რბილი საშუალებებით: იყავით ყველაფერში გველივით ბრძენი, მაგრამ მტრედივით უვნებელი. 9 ამ მიზეზით შენ ხარ შედგენილი ხორცისა და სულისგან; რომ შეცვალო ის, რაც შენს წინაშე ჩნდება. 10 და რაც შეეხება მათ, ვინც არ ჩანს, ევედრე ღმერთს, რომ გაამჟღავნოს ისინი შენთვის, რათა არაფერში გქონდეს გაჭირვება, მაგრამ გამრავლდე ყოველგვარ საჩუქარში. 11 დრო გთხოვს, როგორც მფრინავები ქარები; და ის, ვინც ქარიშხალში გადააგდო, თავშესაფარი, სადაც ის იქნებოდა; რომ მიაღწიო ღმერთს. 12 იყავი ფხიზელი, როგორც ღმერთის მებრძოლი: გვირგვინი შემოთავაზებული შენთვის არის უკვდავება და მარადიული სიცოცხლე; რაზეც შენც სრულად ხარ დარწმუნებული. მე ვიქნები შენი გარანტი ყველაფერში და ჩემი ობლიგაციები, რომლებიც შენ გიყვარდა. 13 ნუ შეგაწუხებთ მათ, ვინც დაფასების ღირსია, არამედ სხვა მოძღვრებას ასწავლის. დადექით მტკიცედ და ურყევად, როგორც კოჭა, როცა მას სცემენ. 14 ეს არის მამაცი მებრძოლის ნაწილი, რომელიც უნდა დაიჭრას და მაინც დაძლიოს. მაგრამ განსაკუთრებით ჩვენ უნდა მოითმინოთ ყველაფერი ღვთის გულისთვის, რათა მან მოგვითმინოს. 15 იყავი ყოველი დღე სხვაზე უკეთესი: გაითვალისწინე დრო; და ველით მას, რომელიც ყოველგვარ დროზე მაღლა დგას, მარადიული, უხილავი, თუმცა ჩვენი გულისთვის ხილული: მიუწვდომელი და გაუვალი, მაგრამ ჩვენთვის ტანჯვას დაქვემდებარებული; ჩვენი გადარჩენისთვის ყველანაირი გზის გაძლება. თავი 2 1 ნუ იქნებიან უყურადღებო ქვრივები: იყავი ღმერთის, მათი მფარველი. 2 დაე არაფერი მოხდეს შენი ცოდნისა და თანხმობის გარეშე; ნურც არაფერს აკეთებ, გარდა ღვთის ნებისა; ისევე როგორც შენ, მთელი მუდმივობით. 3 თქვენი შეკრებები უფრო სავსე იყოს: ყველას სახელით ჰკითხეთ.
4 ნუ დააკვირდებით მამაკაცებსა და მოახლეებს; ნუ აყვავდებიან, არამედ უფრო მეტად დაემორჩილონ ღვთის დიდებას, რათა მიიღონ მისგან უკეთესი თავისუფლება. 5 დაე, მათ არ მოინდომონ საჯარო ფასად გათავისუფლება, რათა არ იყვნენ თავიანთი ვნების მონები. 6 გაექცე ბოროტ ხელოვნებას; უფრო სწორად, არ ახსენოთ ისინი. 7 უთხარი ჩემს დებს, რომ უყვართ უფალი; და დაკმაყოფილდნენ თავიანთი ქმრებით, როგორც ხორცით, ასევე სულით. 8 ანალოგიურად, მოუწოდეთ ჩემს ძმებს, იესო ქრისტეს სახელით, რომ უყვარდეთ თავიანთი ცოლები, ისევე როგორც უფალი ეკლესია. 9 თუ ვინმეს შეუძლია დარჩეს ქალწულ მდგომარეობაში, ქრისტეს ხორცის პატივსაცემად, დაე, დარჩეს ტრაბახის გარეშე; მაგრამ თუ დაიკვეხნის, უქმდება. და თუ მას სურს, რომ ეპისკოპოსზე მეტი ყურადღება მიაქციონ, ის გახრწნილი იქნება. 10 მაგრამ ყველა გათხოვილი ხდება, იქნება ეს კაცი თუ ქალი, შეიკრიბოს ეპისკოპოსის თანხმობით, რათა მათი ქორწინება იყოს ღვთისმოსაობის მიხედვით და არა ვნების მიხედვით. 11 დაე, ყველაფერი იყოს ღვთის საპატივსაცემოდ. 12 მოუსმინეთ ეპისკოპოსს, რათა ღმერთმაც მოგისმინოს. ჩემი სული უსაფრთხო იყოს მათთვის, ვინც ემორჩილება თავის ეპისკოპოსს, მათ პრესვიტერებთან და დიაკონებთან ერთად. და იყოს ჩემი წილი მათთან ერთად ღმერთში. 13 იმუშავეთ ერთმანეთთან; ერთად იბრძვიან, ერთად იქცევიან, ერთად იტანჯებიან; დაიძინეთ ერთად და ადექით ერთად; როგორც მმართველები, შემფასებლები და ღვთის მსახურები. 14 გევედრებით მას, ვისთანაც იბრძვით და ვისგანაც იღებთ საზღაურს. არცერთ თქვენგანს არ აღმოჩნდეს დეზერტირი; მაგრამ დარჩეს შენი ნათლობა, როგორც შენი იარაღი; შენი რწმენა, როგორც შენი მუზარადი; შენი ქველმოქმედება, როგორც შენი შუბი; შენი მოთმინება, როგორც მთელი შენი ჯავშანი. 15 დაე, თქვენი საქმეები იყოს თქვენი პასუხისმგებელი, რათა მიიღოთ შესაბამისი ჯილდო. იყავით სულგრძელნი ერთმანეთის მიმართ თვინიერებით, როგორც ღმერთია თქვენ მიმართ. 16 ნება მიბოძეთ, ყველაფერში მიხაროდეს თქვენგან. თავი 3 1 ახლა რადგან ანტიოქიის ეკლესია სირიაში, როგორც მე მითხრეს, თქვენი ლოცვებით არის; მე ასევე ვიყავი უფრო მეტად ნუგეშისმცემელი და უზრუნველი ღმერთში; თუ ასეა ტანჯვით, ღმერთს მივაღწევ; რომ შენი ლოცვით ვიპოვო ქრისტეს მოწაფე. 2 ძალიან მართებული იქნება, ო, ღირსო პოლიკარპე, მოიწვიოთ რჩეული საბჭო და აირჩიოთ ის, ვინც განსაკუთრებით გიყვართ და მოთმინებით მოეკიდეთ შრომას; რომ ის იყოს ღვთის მაცნე; და რათა სირიაში წავიდეს, მან განადიდოს თქვენი განუწყვეტელი სიყვარული ქრისტეს სადიდებლად. 3 ქრისტიანს არ აქვს საკუთარი თავის ძალა, მაგრამ ყოველთვის თავისუფლად უნდა იყოს ღვთის მსახურებისთვის. ახლა ეს საქმე ღვთისა და შენია: როცა სრულყოფილები იქნებით. 4 რადგან მე მჯერა ღვთის მადლით, რომ თქვენ მზად ხართ ყოველი კეთილი საქმისთვის, რაც შეგეფერებათ უფალში. 5 მაშასადამე, ვიცოდი თქვენი გულწრფელი სიყვარული ჭეშმარიტებისადმი, მე გაგაფრთხილეთ ამ მოკლე წერილებით. 6 მაგრამ რადგან ვერ მივწერე ყველა ეკლესიას, რადგან უეცრად უნდა გავცურო ტროადან ნეაპოლისში; რადგან ასეა ბრძანება მათ, ვისი სიამოვნებითაც მე დაქვემდებარებული ვარ; სწერ შენთან ახლოს მყოფ ეკლესიებს, როგორც ღვთის ნებაზეა დარიგებული, რათა მათაც ასე მოიქცნენ. 7 ვისაც შეუძლია, გამოაგზავნოს მაცნეები; და დანარჩენებმა გამოაგზავნონ თავიანთი წერილები მათ მიერ, ვინც თქვენ გამოგიგზავნით, რათა განდიდდეთ მარადისობისთვის, რისი ღირსიც ხართ. 8 ყველას სახელით მივესალმები, განსაკუთრებით ეპიტროპოსის ცოლს მთელი მისი სახლითა და შვილებით. მივესალმები ატალუსს, ჩემს საყვარელს. 9 მივესალმები მას, ვინც შენს მიერ სირიაში გაგზავნის ღირსად ჩათვალა. მადლი იყოს მარად მასთან და პოლიკარპესთან, ვინც მას გამოგზავნის. 10 გისურვებთ ყველას ბედნიერებას ჩვენს ღმერთში, იესო ქრისტეში; რომლებშიც გრძელდება, ღვთის ერთიანობასა და მფარველობაში. 11 მივესალმები ალსის ჩემს საყვარელს. მშვიდობით უფალში.