იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა მოუხმო მოსემ ისრაელის ყველა უხუცესს და უთხრა მათ: გამოდით და აიყვანეთ თითო კრავი თქვენი საგვარეულოების მიხედვით და დაკალით პასექი. აიღეთ ჰისოპის კონა და ამოაწეთ სისხლში, რომელიც თასშია. წაუსვით ჭიშკარს და ორივე გვერდითა ძელს სისხლით, რომელიც თასშია. არავინ გამოვიდეს თავისი სახლის კარიდან დილამდე. რადგან გაივლის უფალი ეგვიპტელების დასამარცხებლად. როცა დაინახავს სისხლს ჭიშკარსა და ორივე გვერდითა ძელზე, გაივლის უფალი კარს და არ დაუშვებს, რომ დამღუპველი შემოვიდეს თქვენს სახლებში თქვენს დასამარცხებლად. გამოსვლა 12:21-23 თუ კაცი ჩაიდენს სიკვდილის სასჯელის ღირს ცოდვას და სიკვდილით დასაჯებიან, და ძელზე ჩამოკიდებ, მისი ცხედარი მთელი ღამე არ უნდა დარჩეს ძელზე, არამედ იმ დღესვე დამარხე იგი; რადგან ჩამოკიდებული ღვთისგან არის დაწყევლილი; რათა არ წაბილწოს შენი მიწა, რომელსაც უფალი, შენი ღმერთი, გაძლევს მემკვიდრეობად. მეორე რჯული 21:22-23 რადგან ძაღლები შემომეხვივნენ, ბოროტთა კრებულმა შემომიტია; ხელები და ფეხები გამიხვრიტეს. ყველა ჩემი ძვალი შემიძლია გამოვიცნო; მიყურებენ და მიყურებენ. ჩემს სამოსელს ერთმანეთში ყოფენ და ჩემს სამოსელზე წილს ყრიან. ფსალმუნი 22:16-18 სამოცდაორი კვირის შემდეგ მოიკვეთება მესია, მაგრამ არა საკუთარი თავისთვის; ქალაქსა და საწმიდარს დაანგრევს მომავალი მთავრის ხალხი; მისი დასასრული წარღვნით იქნება და ომის ბოლომდე განადგურებაა განსაზღვრული. დანიელი 9:26 და მოვაფენ დავითის სახლსა და იერუსალიმის მკვიდრებზე მადლისა და ვედრების სულს; და შემომხედავენ მე, ვინც განგმირეს, და იგლოვებენ მასზე, როგორც ერთადერთი ძე გლოვობს, და მწარედ იქნებიან მასზე, როგორც პირმშოზე. ზაქარია 12:10 რადგან უპირველეს ყოვლისა, გადმოგეცით ის, რაც მე თვითონ მივიღე, რომ ქრისტე მოკვდა ჩვენი ცოდვებისთვის, წმინდა წერილების თანახმად, და რომ დაიმარხა და რომ აღდგა მესამე დღეს, წმინდა წერილების თანახმად. 1 კორინთელთა 15:3-4
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
წინასწარმეტყველი ესაია ესაია 53 1 ვინ ირწმუნა ჩვენი ცნობა და ვის გამოეცხადა უფლის მკლავი? 2 რადგან ის გაიზრდება მის წინაშე, როგორც ნაზი მცენარე და როგორც ფესვი მშრალი მიწიდან; არც ფორმა აქვს და არც მშვენიერება; და როდესაც ჩვენ მას ვხედავთ, არ არის სილამაზე, რომ გვინდოდეს იგი. 3 ის კაცთაგან მოძულებული და უარყოფილია, მწუხარების კაცი და მწუხარების მცოდნე; და ჩვენ თითქოს სახეს ვუფარავდით მას; ის მოძულებული იყო და ჩვენ არ ვაფასებდით მას. 4. მან იკისრა ჩვენი მწუხარება და იტვირთა ჩვენი ტანჯვა; ჩვენ კი გვეგონა, რომ ის ღვთისგან ნაცემი, დაჩაგრული და დაჩაგრული იყო. 5 მაგრამ ის ჩვენი ცოდვებისთვის იყო დაჭრილი, ჩვენი ურჯულოებისთვის იყო დალეწილი; ჩვენი მშვიდობის სასჯელი მასზე იყო და მისი ჭრილობებით ჩვენ განვიკურნეთ. 6 ყველანი ცხვრებივით გზას დავუბრუნდით; თითოეული თავის გზას დავადექით; და უფალმა მასზე დააკისრა ყველა ჩვენგანის ცოდვა. 7 დაჩაგრული იყო და დაჩაგრული, მაგრამ პირი არ გააღო; როგორც კრავი მიჰყავთ დასაკლავად და როგორც ცხვარი მპარსველების წინაშეა მუნჯი, ისე პირს არ აღებს. 8. საპყრობილიდან და სამსჯავროდან წაიყვანეს იგი; და ვინ გამოაცხადებს მის თაობას? რადგან ცოცხლების ქვეყნიდან მოიკვეთა იგი; ჩემი ხალხის დანაშაულის გამო დაისაჯა. 9 და მან თავისი საფლავი ბოროტებთან და მდიდრებთან ერთად გააკეთა თავისი სიკვდილის შემდეგ, რადგან არ ჩაუდენია ძალადობა და არც მზაკვრობა იყო მის პირში. 10 მაგრამ უფალს სურდა მისი დასჯა, მან დაატანჯა იგი; როცა მის სულს ცოდვისთვის შესაწირავად შესწირავ, იხილავს თავის შთამომავლობას, გაიხანგრძლივებს დღეებს და უფლის ნება წარიმართება მის ხელში. 11 დაინახავს თავისი სულის ტანჯვას და გაძღება; თავისი ცოდნით გაამართლებს მრავალს ჩემი მართალი მსახური, რადგან ის აიღებს მათ უსამართლობას. 12 ამიტომ დიდებულებთან ერთად მივცემ მას წილს და ძლიერებთან ერთად გაიყოფს ნადავლს, რადგან სიკვდილს გაწირა თავისი სული და ბოროტმოქმედებთან შერაცხეს; მრავალთა ცოდვა იკისრა და ბოროტმოქმედებს ევედრებოდა.
მათეს სახარება მათე 26 1 და იყო, როცა იესომ დაასრულა ყველა ეს სიტყვა, უთხრა თავის მოწაფეებს:
2
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
2 თქვენ იცით, რომ ორი დღის შემდეგ პასექის დღესასწაულია და კაცის ძეს ჯვარზე აცვამენ. 3 მაშინ შეიკრიბნენ მღვდელმთავრები, მწიგნობრები და ხალხის უხუცესები კაიაფას სახელით წოდებული მღვდელმთავრის სასახლეში. 4 და მოითათბირეს, რომ მზაკვრობით შეეპყროთ იესო და მოეკლათ. 5 მაგრამ მათ თქვეს: არა დღესასწაულზე, რათა ხალხში აჟიოტაჟი არ ატყდეს. 6 როდესაც იესო ბეთანიაში იყო, სიმონ კეთროვნის სახლში, 7 მიუახლოვდა მას ქალი, რომელსაც ძვირფასი ნელსაცხებელი ალებასტრის ჭურჭელი ეჭირა და თავზე დაასხა, როცა ის სუფრასთან იჯდა. 8. როცა მისი მოწაფეები დაინახეს, განრისხდნენ და თქვეს: რისთვის არის ეს ფლანგვა? 9 რადგან შეიძლებოდა ამ ნელსაცხებლის ძვირად გაყიდვა და ღარიბებისთვის მიცემა. 10 იესომ, როცა გაიგო ეს, უთხრა მათ: რატომ აწუხებთ ქალს? მან კეთილი საქმე გამიკეთა. 11 რადგან ღარიბები ყოველთვის თქვენთან არიან, მე კი ყოველთვის არ გყავთ. 12 რადგან ეს ნელსაცხებელი ჩემს სხეულზე დაასხა, ჩემს დასამარხავად გააკეთა. 13 ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: სადაც კი იქადაგება ეს სახარება მთელ ქვეყანაზე, ითქვა ეს, რაც ამ ქალმა გააკეთა, მის მოსაგონებლად. 14 მაშინ თორმეტთაგან ერთი, იუდა ისკარიოტელი, წავიდა მღვდელმთავრებთან 15 და უთხრა მათ: „რას მომცემთ, რომ გადმოგცეთ იგი?“ და მათ ოცდაათი ვერცხლი დაუდეს მას. 16 და მას შემდეგ ეძებდა ხელსაყრელ პირობებს, რათა გაეცა იგი. 17 უფუარობის დღესასწაულის პირველ დღეს მოწაფეები მივიდნენ იესოსთან და უთხრეს: „სად გნებავს, მოგიმზადოთ პასექი საჭმელად?“ 18 მან კი უთხრა: წადით ქალაქში ამა თუ იმ კაცთან და უთხარით: მოძღვარი ამბობს: ჩემი ჟამი მოახლოებულია; შენს სახლში ჩემს მოწაფეებთან ერთად აღვნიშნავ პასექს. 19 მოწაფეებმა ისე მოიქცნენ, როგორც იესომ უბრძანა და მოამზადეს პასექი. 20. როცა საღამო მოვიდა, თორმეტთან ერთად დაჯდა. 21 და როცა ჭამდნენ, თქვა: ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, რომ ერთი თქვენგანი გამცემს მე. 22 ისინი ძალიან დამწუხრდნენ და ყველამ სათითაოდ დაუწყო კითხვა: „მე ვარ, უფალო?“ 23 მან კი პასუხად თქვა: ვინც ხელს ჩემთან ერთად ჯამში ჩაყოფს, ის გამცემს. 24 კაცის ძე მიდის, როგორც დაწერილია მასზე, მაგრამ ვაი იმ კაცს, ვის მიერაც გაიცემა კაცის ძე! უკეთესი იქნებოდა მისთვის, რომ არ დაბადებულიყო.
3
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
25 მაშინ იუდამ, მისმა გამცემმა, მიუგო და თქვა: „მე ვარ, მოძღვარო?“ მან უთხრა: „ შენ თქვი“. 26 და როცა ჭამდნენ, აიღო პური იესომ, აკურთხა, გატეხა და მისცა მოწაფეებს და უთხრა: მიიღეთ, ჭამეთ, ეს არის ჩემი სხეული. 27 აიღო სასმისი, მადლობა შესწირა, მისცა მათ და უთხრა: „ ყველამ დალიეთ მისგან“. 28 რადგან ეს არის ჩემი სისხლი ახალი აღთქმისა, რომელიც მრავალთათვის იღვრება ცოდვათა მისატევებლად. 29 ხოლო გეუბნებით თქვენ: აღარასოდეს დავლევ ამ ვაზის ნაყოფისგან იმ დღემდე, როცა თქვენთან ერთად დავლევ ახალს ჩემი მამის სასუფეველში. 30 და როდესაც იგალობეს, გავიდნენ ზეთისხილის მთაზე. 31 მაშინ უთხრა მათ იესომ: ყველანი შეცდებით ამაღამ ჩემს გამო, რადგან დაწერილია: დავცემ მწყემსს და გაიფანტებიან ფარის ცხვრები. 32. მაგრამ ჩემი აღდგომის შემდეგ, გალილეაში წავალ თქვენზე ადრე. 33 პეტრემ მიუგო და უთხრა მას: „ყველა რომ შეცდეს შენს გამო, მე არასდროს შევცდები“. 34 უთხრა მას იესომ: ჭეშმარიტად გეუბნები შენ: ამაღამ, სანამ მამალი იყივლებდეს, სამჯერ უარმყოფ. 35 პეტრემ უთხრა მას: „თუნდაც შენთან ერთად მოვკვდე, არ უარგყოფ“. ასევე თქვა ყველა მოწაფემ. 36 მაშინ იესო მათთან ერთად მიდის ადგილას, რომელსაც გეთსემანია ჰქვია, და ეუბნება მოწაფეებს: დაჯექით აქ, სანამ მე იქ წავალ და ვილოცებ. 37. და წაიყვანა პეტრე და ზებედეს ორი ძე, და დაიწყო წუხილი და წუხილი. 38 მაშინ უთხრა მათ: „ სიკვდილამდეა დამწუხრებული ჩემი სული; დარჩით აქ და იფხიზლეთ ჩემთან ერთად“. 39 და ცოტა გაიარა, პირქვე დაემხო, ილოცა და თქვა: „ მამაო ჩემო, თუ შესაძლებელია, ამარიდე ეს სასმისი; თუმცა არა როგორც მე მნებავს, არამედ როგორც შენ“. 40 და მივიდა მოწაფეებთან და ჰპოვა ისინი მძინარენი და უთხრა პეტრეს: ნუთუ ვერ შეძელით ჩემთან ერთად ერთ საათსაც გეფხიზლათ? 41 იფხიზლეთ და ილოცეთ, რათა არ ჩავარდეთ განსაცდელში: სული მხნეა, ხორცი კი - სუსტი. 42 მეორედ წავიდა, ილოცა და თქვა: „ მამაო ჩემო, თუ ეს სასმისი არ შეიძლება ამარიდო, თუ არ შევსვამ, შენი ნება იყოს“. 43 და მივიდა და კვლავ მძინარენი ჰპოვა ისინი, რადგან თვალები დამძიმებული ჰქონდათ. 44 და მიატოვა ისინი, კვლავ წავიდა და მესამედ ილოცა და იგივე სიტყვები წარმოთქვა. 45 მაშინ მივიდა თავის მოწაფეებთან და უთხრა მათ: „ ახლა დაიძინეთ და განისვენეთ; აჰა, მოახლოვდა ჟამი და კაცის ძე ცოდვილთა ხელში გადაეცემა“. 46 ადექით, წავიდეთ! აჰა, მოახლოვდა ის, ვინც მიღალატებს.
4
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
47 და სანამ ის ჯერ კიდევ ლაპარაკობდა, აჰა, მოვიდა იუდა, ერთი თორმეტთაგანი, და მასთან ერთად დიდძალი ხალხი მახვილებითა და კვერთხებით, მღვდელმთავრებისა და ხალხის უხუცესებისგან. 48 მისმა გამცემმა კი მისცა მათ ნიშანი და უთხრა: ვისაც მე ვაკოცებ, ის არის; მაგრად დაიჭირეთ. 49 და მაშინვე მივიდა იესოსთან და უთხრა: „გიხაროდეს, მოძღვარო!“ და აკოცა მას. 50 იესომ უთხრა მას: „ მეგობარო, რისთვის მოხვედი?“ მაშინ მივიდნენ, ხელი დაადეს იესოს და შეიპყრეს. 51 და აჰა, ერთ-ერთმა იესოსთან მყოფმა გაიწოდა ხელი, ამოიღო მახვილი, დაჰკრა მღვდელმთავრის მონას და ყური მოათალა. 52 მაშინ იესომ უთხრა მას: „ დააბრუნე მახვილი თავის ადგილას, რადგან ყველა, ვინც მახვილს აიღებს, მახვილითვე დაიღუპება“. 53. ნუთუ გგონია, რომ არ შემიძლია ახლა ვევედრო ჩემს მამას, რომ ახლავე მომივლინოს ანგელოზთა თორმეტ ლეგიონზე მეტი? 54 მაგრამ როგორ აღსრულდება წერილი, რომ ასე უნდა იყოს? 55 იმავე საათში იესომ ხალხს უთხრა: „ როგორც ქურდის წინააღმდეგ გამოხვედით მახვილებითა და კვერთხებით, რომ შემეპყროთ? ყოველდღე თქვენთან ვიჯექი და ტაძარში ვასწავლიდი, და არ შეგიპყრიათ. 56 მაგრამ ეს ყველაფერი მოხდა, რათა აღსრულებულიყო წინასწარმეტყველთა წერილები. მაშინ ყველა მოწაფემ მიატოვა იგი და გაიქცა. 57 იესოს შემპყრობლებმა კი მღვდელმთავარ კაიაფასთან მიიყვანეს, სადაც მწიგნობრები და უხუცესები იყვნენ შეკრებილნი. 58 პეტრე კი შორიდან მიჰყვა მას მღვდელმთავრის ეზომდე, შევიდა და მსახურებთან დაჯდა, რათა ენახა აღსასრული. 59. მღვდელმთავრები, უხუცესები და მთელი სინედრიონი ეძებდნენ ცრუ მოწმეობას იესოს წინააღმდეგ, რათა მოეკლათ იგი. 60 მაგრამ ვერაფერი იპოვეს; თუმცა ბევრი ცრუმოწმე მოვიდა, ვერაფერი იპოვეს. ბოლოს ორი ცრუმოწმე მოვიდა, 61 და თქვეს: ეს კაცი ამბობდა: შემიძლია ღვთის ტაძრის დანგრევა და სამ დღეში მისი აშენება. 62 მღვდელმთავარი წამოდგა და უთხრა მას: არაფერს პასუხობ? რას მოწმობენ ესენი შენს წინააღმდეგ? 63 იესო კი დუმდა. მღვდელმთავარმა მიუგო და უთხრა მას: „ცოცხალი ღმერთის სახელით გაფიცებ, გვითხარი, შენ ხარ თუ არა ქრისტე, ძე ღვთისა“. 64 იესომ უთხრა მას: შენ თქვი; მაგრამ გეუბნებით თქვენ: ამიერიდან იხილავთ კაცის ძეს ძალის მარჯვნივ მჯდომარეს და ცის ღრუბლებზე მომავალს. 65 მაშინ მღვდელმთავარმა შემოიხია სამოსელი და თქვა: ღმერთს გმობდა, რაღად გვჭირდება მოწმეები? აჰა, ახლა მოისმინეთ მისი გმობა. 66 რას ფიქრობთ? მათ პასუხად თქვეს: სიკვდილის მსჯავრდებულია.
5
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
67 მაშინ სახეში შეაფურთხეს და სცემეს, სხვები კი ხელისგულებს ურტყამდნენ. 68 და ეუბნებოდნენ: გვიწინასწარმეტყველე, ქრისტე, ვინ გცა შენ? 69 პეტრე კი გარეთ, სასახლეში იჯდა. მიუახლოვდა ერთი ქალი და უთხრა: შენც იესო გალილეველთან იყავი. 70 მაგრამ მან ყველას წინაშე უარყო და თქვა: არ ვიცი, რას ამბობ. 71 და როდესაც გავიდა იგი წინკარში, დაინახა იგი სხვა მხევალმა და უთხრა იქ მყოფებს: ესეც იესო ნაზარეველთან იყო. 72 და კვლავ უარყო ფიცით: არ ვიცნობ ამ კაცს. 73 და ცოტა ხნის შემდეგ მივიდნენ მასთან მდგომნი და უთხრეს პეტრეს: „ჭეშმარიტად, შენც მათგან ერთ-ერთი ხარ, რადგან შენი სიტყვა გამხელს შენ“. 74 მაშინ იწყო წყევლა და ფიცი და თქვა: არ ვიცნობ ამ კაცს. და მყისვე იყივლა მამალმა. 75 და გაახსენდა პეტრეს იესოს სიტყვა, რომელიც უთხრა: სანამ მამალი იყივლებდეს, სამჯერ უარმყოფ. და გავიდა გარეთ და მწარედ ატირდა. მათე 27 1 როდესაც დილა დადგა, ყველა მღვდელმთავარმა და ხალხის უხუცესმა იესოს წინააღმდეგ თათბირი გამართეს, რათა მოეკლათ იგი. 2. და შეკრეს იგი, წაიყვანეს და გადასცეს პონტიუს პილატეს, მმართველს. 3 მაშინ იუდამ, რომელმაც გასცა იგი, როდესაც დაინახა, რომ იგი მსჯავრდებული იყო, შეინანა და დაუბრუნა ოცდაათი ვერცხლი მღვდელმთავრებსა და უხუცესებს, 4. და თქვეს: შევცოდე, რომ უდანაშაულო სისხლი გავეცი. მათ კი უთხრეს: ჩვენ რა გვეშველება? შენ მიხედე ამას. 5 და დაყარა ვერცხლი ტაძარში, წავიდა და თავი ჩამოიხრჩო. 6 მღვდელმთავრებმა აიღეს ვერცხლის მონეტები და თქვეს: არ არის ნებადართული მათი საგანძურში ჩადება, რადგან ეს სისხლის ფასია. 7 და მოითათბირეს და იყიდეს ამით მეთუნის მინდორი უცხოთა დასამარხავად. 8 ამიტომაც ეწოდა იმ მინდორს სისხლის მინდორი დღემდე. 9 მაშინ აღსრულდა წინასწარმეტყველ იერემიას მიერ ნათქვამი, რომელიც ამბობს: „და აიღეს ოცდაათი ვერცხლი, მისი ფასი, ვინც შეფასდა, რომელიც ისრაელიანებმა შეაფასეს“. 10 და მისცა ისინი მეთუნის მინდვრისთვის, როგორც უფალმა მიბრძანა. 11 იესო წარსდგა განმგებლის წინაშე და ჰკითხა მას განმგებელმა: „შენა ხარ იუდეველთა მეფე?“ იესომ უთხრა მას: „ შენ ამბობ“. 12. და როდესაც მღვდელმთავრები და უხუცესები ადანაშაულებდნენ მას, არაფერი უპასუხა. 13 მაშინ პილატემ უთხრა მას: „არ გესმის, რამდენ რამეს მოწმობენ შენს წინააღმდეგ?“ 14 და არცერთ სიტყვას არ პასუხობდა, რამაც დიდად გააკვირვა განმგებელი.
6
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
15. იმ დღესასწაულზე ჩვეულებისამებრ, განმგებელს ხალხისთვის პატიმარი გაეთავისუფლებინა, ვისაც ხალხი მოისურვებდა. 16 მაშინ ჰყავდათ ერთი ცნობილი პატიმარი, სახელად ბარაბა. 17 როდესაც ისინი შეიკრიბნენ, პილატემ უთხრა მათ: „ვისი გათავისუფლება გსურთ? ბარაბას თუ იესოს, რომელსაც ქრისტე ჰქვია?“ 18 რადგან იცოდა, რომ შურის გამო გასცეს იგი. 19 როდესაც ის სამსჯავროზე დაჯდა, მისმა ცოლმა კაცი შეუთვალა: ნურაფერს გააკეთებ ამ მართალთან, რადგან დღეს სიზმარში ბევრი ვიტანჯე მის გამო. 20 მაგრამ მღვდელმთავრებმა და უხუცესებმა დაარწმუნეს ხალხი, რომ ბარაბა გამოეთხოვათ და იესო გაენადგურებინათ. 21 მიუგო განმგებელმა და უთხრა მათ: „ამ ორთაგან რომელი გინდათ, რომ გაგითავისუფლოთ?“ მათ უპასუხეს: „ბარაბა“. 22 პილატემ უთხრა მათ: „რა ვუყო მაშინ იესოს, რომელსაც ჰქვია ქრისტე?“ ყველამ უთხრა მას: „ჯვარს აცვან“. 23. ხოლო მთავარმა თქვა: „რა ბოროტება ჩაიდინა?“ ისინი კი უფრო მეტად ყვიროდნენ და ამბობდნენ: „ჯვარს აცვან“. 24 პილატემ, როცა დაინახა, რომ ვერაფერს შველის და უფრო მეტად აჟიოტაჟი იმართება, აიღო წყალი, ხელები დაიბანა ხალხის წინაშე და თქვა: „მე უდანაშაულო ვარ ამ მართლის სისხლში. თქვენ მიხედეთ“. 25 მაშინ მთელმა ხალხმა მიუგო და თქვა: „ჩვენზე და ჩვენს შვილებზე იყოს მისი სისხლი“. 26 მაშინ გაუთავისუფლა მათ ბარაბა, ხოლო იესო გააშოლტა და ჯვარზე საცმელად გადასცა. 27 მაშინ მმართველის ჯარისკაცებმა იესო საერთო დარბაზში წაიყვანეს და მთელი რაზმი შეკრიბეს მასთან. 28 და გააშიშვლეს იგი და ჩააცვეს ალისფერი სამოსელი. 29 და როდესაც ეკლის გვირგვინი მოქსოვეს, თავზე დაადგეს და მარჯვენა ხელში ლერწამი და მუხლი მოიყარეს მის წინაშე, დასცინოდნენ მას და ეუბნებოდნენ: გიხაროდეს, იუდეველთა მეფეო! 30 და აფურთხეს მას, აიღეს ლერწამი და თავში სცემეს. 31 და მას შემდეგ, რაც დასცინეს მას, გახადეს სამოსელი, ჩააცვეს მისივე სამოსელი და წაიყვანეს, რათა ჯვარს ეცვათ. 32 და როდესაც გამოვიდნენ, ნახეს კაცი კირენელი, სახელად სიმონი; აიძულეს იგი, ეტვირთა მისი ჯვარი. 33 და როდესაც ისინი მივიდნენ ადგილას, რომელსაც ჰქვია გოლგოთა, რაც ნიშნავს თავის ქალას ადგილს, 34 მისცეს მას ძმარი ნაღველში შერეული; და როცა გემო გაუსინჯა, აღარ ინება დალევა. 35 და ჯვარს აცვეს იგი და წილი ყარეს მისი სამოსელი, რათა აღსრულებულიყო წინასწარმეტყველის მიერ ნათქვამი: გაიყვეს ჩემი სამოსელი ერთმანეთში და ჩემს სამოსელზე წილი ყარეს. 36 და დასხდნენ და უთვალთვალე მას;
7
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
37 და თავზე დაადეს მისი ბრალდების წარწერა: ეს არის იესო, იუდეველთა მეფე. 38 მაშინ მასთან ერთად ჯვარს აცვეს ორი ქურდი: ერთი მარჯვნივ და მეორე მარცხნივ. 39 გამვლელები კი თავს აქნევდნენ და გმობდნენ მას. 40 და ამბობდნენ: ტაძრის დამნგრევო და სამ დღეში ამშენებელო, იხსენი თავი შენი. თუ ღვთის ძე ხარ, ჩამოდი ჯვრიდან. 41 ასევე მღვდელმთავრებიც დასცინოდნენ მას მწიგნობრებთან და უხუცესებთან ერთად და ამბობდნენ: 42 სხვები იხსნა, საკუთარი თავის ხსნა კი არ შეუძლია. თუ ის ისრაელის მეფეა, ჩამოვიდეს ჯვრიდან და ვირწმუნებთ მას. 43 ღმერთს ენდობოდა; თუ სურს, ახლავე იხსნას იგი, რადგან თქვა: მე ვარ ძე ღვთისა. 44 მასთან ერთად ჯვარცმულ ქურდებსაც იგივე უთხრეს. 45 მეექვსე საათიდან მთელ ქვეყანაზე სიბნელე ჩამოწვა მეცხრე საათამდე. 46 და დაახლოებით მეცხრე საათზე შესძახა იესომ დიდი ხმით და თქვა: ელი, ელი, ლამა საბაქთანი? ესე იგი: ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რატომ მიმატოვე? 47 ზოგიერთმა იქ მდგომმა ეს რომ გაიგონა, თქვა: ეს კაცი ელიას ეძახის. 48. და მაშინვე გაიქცა ერთი მათგანი, აიღო ღრუბელი, ძმრით აავსო, ლერწამზე დადო და სასმელად მისცა. 49 დანარჩენებმა თქვეს: „მოიცადეთ, ვნახოთ, მოვა თუ არა ელია მის სახსნელად“. 50 იესომ კვლავ ხმამაღლა შესძახა და სული განუტევა. 51 და აჰა, ტაძრის ფარდა ორად გაიხა ზემოდან ქვემომდე; და შეირყა მიწა და კლდეები დასკდა. 52 და გაიხსნა საფლავები და მრავალი მიძინებული წმინდანის სხეული აღდგა. 53 და გამოვიდნენ საფლავებიდან მისი აღდგომის შემდეგ, შევიდნენ წმინდა ქალაქში და გამოეცხადნენ მრავალს. 54. როდესაც ასისთავმა და მასთან ერთად მყოფებმა, რომლებიც იესოს მოდარაჯეს, დაინახეს მიწისძვრა და მომხდარი, ძლიერ შეშინდნენ და თქვეს: ჭეშმარიტად ღვთის ძე იყო ეს. 55 და იყო იქ მრავალი ქალი, რომლებიც შორიდან უყურებდნენ, რომლებიც გალილეიდან მიჰყვებოდნენ იესოს და ემსახურებოდნენ მას. 56. მათ შორის იყო მარიამ მაგდალინელი, მარიამ იაკობისა და იოსეს დედა და ზებედეს შვილების დედა. 57 როდესაც საღამო დადგა, მოვიდა არიმათიელი მდიდარი კაცი, სახელად იოსები, რომელიც თავადაც იესოს მოწაფე იყო. 58. მივიდა პილატესთან და ითხოვა იესოს ცხედარი. მაშინ პილატემ ბრძანა, ცხედარი მიეცათ. 59 და როდესაც იოსებმა აიღო ცხედარი, შეახვია იგი სუფთა ტილოში.
8
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
60 და დაასვენა იგი თავის ახალ სამარხში, რომელიც კლდეში გამოკვეთა. დიდი ლოდი მიაგორა სამარხის კარზე და წავიდა. 61 და იყო მარიამ მაგდალინელი და მეორე მარიამი, რომლებიც საფლავის წინ ისხდნენ. 62 მეორე დღეს, რომელიც პარასკევის შემდეგ მოხდა, მღვდელმთავრები და ფარისევლები პილატესთან შეიკრიბნენ 63 და თქვეს: „ბატონო, გვახსოვს, რომ იმ მატყუარამ, სანამ ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო, თქვა: სამი დღის შემდეგ აღვდგები“. 64 ამიტომ ბრძანე, რომ სამარხი მესამე დღემდე იყოს დაცული, რათა მისი მოწაფეები ღამით არ მოვიდნენ და არ მოიპარონ იგი და ხალხს არ უთხრან: მკვდრეთით აღდგა; ამიტომ უკანასკნელი ცდუნება პირველზე უარესი იქნება. 65 პილატემ უთხრა მათ: „მცველი გყავთ; წადით და უზრუნველყავით, როგორც შეგიძლიათ“. 66 წავიდნენ და დაამტკიცეს საფლავი, დაბეჭდეს ლოდი და დარაჯი დაუყენეს. მათე 28 1 შაბათის ბოლოს, კვირის პირველი დღის გათენებისას, მოვიდნენ მარიამ მაგდალინელი და მეორე მარიამი სამარხის სანახავად. 2 და აჰა, დიდი მიწისძვრა მოხდა, რადგან უფლის ანგელოზი ციდან ჩამოვიდა, მივიდა, კარიდან ლოდი გადააგორა და ზედ დაჯდა. 3 მისი სახე ელვასავით იყო და მისი სამოსელი - თოვლივით თეთრი. 4 და მის შიშით მცველები შეძრწუნდნენ და მკვდრებივით იქცნენ. 5 ანგელოზმა მიუგო და უთხრა ქალებს: ნუ გეშინიათ, რადგან ვიცი, რომ ეძებთ იესოს, რომელიც ჯვარს აცვეს. 6 ის აქ არ არის, რადგან აღდგა, როგორც თქვა. მოდით, იხილეთ ადგილი, სადაც უფალი იწვა. 7 და სწრაფად წადით და უთხარით მის მოწაფეებს, რომ მკვდრეთით აღდგა და აჰა, ის წინ გიძღვით გალილეაში; იქ ნახავთ მას; აჰა, გითხარით თქვენ. 8 და ისინი სწრაფად გამოვიდნენ საფლავიდან შიშითა და დიდი სიხარულით და გაიქცნენ, რათა მისი მოწაფეებისთვის ეცნობებინათ. 9 და როდესაც ისინი მიდიოდნენ მისი მოწაფეებისთვის სათქმელად, აჰა, იესო შეხვდა მათ და უთხრა: „ გიხაროდეთ!“ ისინი მივიდნენ, ფეხებში მოეხვივნენ და თაყვანი სცეს. 10 მაშინ იესომ უთხრა მათ: ნუ გეშინიათ, წადით და უთხარით ჩემს ძმებს, რომ წავიდნენ გალილეაში და იქ მიხილავენ. 11 როდესაც ისინი მიდიოდნენ, აჰა, მცველთაგანნი ქალაქში მივიდნენ და მღვდელმთავრებს უამბეს ყველაფერი, რაც მოხდა. 12 როდესაც ისინი უხუცესებთან ერთად შეიკრიბნენ და თათბირი გამართეს, დიდი ფული მისცეს ჯარისკაცებს. 13 და ეუბნებოდნენ: „თქვით, მისი მოწაფეები ღამით მოვიდნენ და მოიპარეს იგი, სანამ ჩვენ გვეძინა“.
9
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
14 და თუ ეს მმართველის ყურამდე მიაღწევს, ჩვენ დავარწმუნებთ მას და დაგიცავთ. 15. მათაც აიღეს ვერცხლი და ისე მოიქცნენ, როგორც ასწავლეს. ეს სიტყვა დღემდე გავრცელებულია იუდეველებში. 16. მაშინ თერთმეტი მოწაფე გალილეაში წავიდა, იმ მთაზე, სადაც იესომ დაუნიშნა მათ. 17 და როდესაც დაინახეს იგი, თაყვანი სცეს მას; ზოგიერთს კი ეჭვი შეეპარა. 18 და მივიდა იესო და უთხრა მათ: მოცემული მაქვს მთელი ხელმწიფება ცაშიც და მიწაზეც. 19 მაშ, წადით და მოიმოწაფეთ ყველა ხალხი, მონათლეთ ისინი მამის და ძის და სულიწმიდის სახელით. 20 ასწავლეთ მათ ყველაფრის დაცვა, რაც გიბრძანეთ. და აჰა, მე თქვენთან ვარ დღეთა დღეთა აღსასრულამდე. ამინ.
მარკოზის სახარება მარკოზი 14 1 ორი დღის შემდეგ იყო პასექი და უფუარობის დღესასწაული. მღვდელმთავრები და მწიგნობრები ეძებდნენ, როგორ შეეპყროთ იგი მზაკვრობით და მოეკლათ. 2 მაგრამ მათ თქვეს: არა დღესასწაულზე, რათა ხალხი არ აჯანყდეს. 3. როდესაც ის ბეთანიაში, კეთროვან სიმონთან, ინახად იჯდა, მივიდა ქალი, რომელსაც ალებასტრის ჭურჭელი ჰქონდა, სავსე ძვირფასი ნარდის ნელსაცხებელით; გატეხა ჭურჭელი და თავზე დაასხა. 4 იყვნენ ზოგიერთები, რომლებიც გულში აღშფოთდნენ და ამბობდნენ: რატომ დაიხარჯა ნელსაცხებელი ასე? 5 რადგან შეიძლებოდა სამას დინარზე მეტ ფასად გაეყიდა და ღარიბებისთვის მიეცა. და დრტვინავდნენ მის წინააღმდეგ. 6 იესომ კი თქვა: მოეშვით მას, რატომ აწუხებთ? მან კეთილი საქმე მიყო. 7 რადგან ღარიბები ყოველთვის თქვენთან არიან და როცა გნებავთ, შეგიძლიათ სიკეთე გაუკეთოთ მათ; მე კი ყოველთვის არ გყავთ. 8 მან გააკეთა ის, რაც შეეძლო: წინასწარ სცხო ჩემი სხეული დაკრძალვისთვის. 9 ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: სადაც კი იქადაგება ეს სახარება მთელ მსოფლიოში, ითქვა მისივე სახსენებლად მისივე ნამოქმედარი. 10 და იუდა ისკარიოტელი, თორმეტთაგან ერთი, წავიდა მღვდელმთავრებთან, რათა გაეცა იგი მათთვის. 11. მათ ეს რომ გაიგეს, გაიხარეს და ვერცხლის მიცემა აღუთქვეს. ის კი ეძებდა, როგორ გაეცა იგი. 12. უფუარობის პირველ დღეს, როცა პასექი დაკლეს, მისმა მოწაფეებმა უთხრეს მას: „სად გნებავს, წავიდეთ და მოგიმზადოთ პასექი საჭმელად?“
10
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
13 და გაგზავნა ორი მოწაფე თავისი და უთხრა მათ: წადით ქალაქში და შეგხვდებათ კაცი, რომელსაც წყლის დოქი ეჭირა; გაჰყევით მას. 14 და სადაც არ უნდა შევიდეს, უთხარით სახლის პატრონს: მოძღვარი ამბობს: სად არის სასტუმრო ოთახი, სადაც ჩემს მოწაფეებთან ერთად ვჭამ პასექს? 15 და ის გაჩვენებთ დიდ ზედა ოთახს, მოწყობილს და გამზადებულს: იქ მოგვიმზადეთ. 16 და წავიდნენ მისი მოწაფეები, შევიდნენ ქალაქში და იპოვეს, როგორც უთხრა მათ, და მოამზადეს პასექი. 17 და საღამოს ის თორმეტთან ერთად მოდის. 18 და როდესაც ისხდნენ და ჭამდნენ, იესომ თქვა: ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: ერთი თქვენგანი, რომელიც ჩემთან ერთად ჭამს, გამცემს მე. 19 და ისინი დამწუხრდნენ და ერთმანეთის მიყოლებით ეკითხებოდნენ მას: „მე ხომ არა?“ და მეორემ თქვა: „მე ხომ არა?“ 20 მან კი მიუგო და უთხრა მათ: თორმეტთაგანი ერთია, რომელიც ჩემთან ერთად ჩაწობს ჯამში. 21 კაცის ძე კი მიდის, როგორც დაწერილია მის შესახებ, მაგრამ ვაი იმ კაცს, ვის მიერაც გაიცემა კაცის ძე! უკეთესი იქნებოდა მისთვის, რომ არ დაბადებულიყო. 22 და როცა ჭამდნენ, აიღო პური იესომ, აკურთხა, გატეხა, მისცა მათ და თქვა: მიიღეთ, ჭამეთ, ეს არის ჩემი სხეული. 23 და აიღო სასმისი, მადლი შესწირა და მისცა მათ; და ყველამ დალია მისგან. 24 და უთხრა მათ: ეს არის ჩემი სისხლი ახალი აღთქმისა, რომელიც მრავალთათვის იღვრება. 25 ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: აღარ დავლევ ვაზის ნაყოფისგან იმ დღემდე, როცა დავლევ ახალს ღვთის სასუფეველში. 26 და როდესაც იგალობეს, გავიდნენ ზეთისხილის მთაზე. 27 და უთხრა მათ იესომ: თქვენ ყველანი შეცდებით ამაღამ ჩემს გამო, რადგან დაწერილია: დავცემ მწყემსს და გაიფანტებიან ცხვრები. 28 მაგრამ ჩემი აღდგომის შემდეგ, გალილეაში წავალ თქვენზე ადრე. 29 პეტრემ კი უთხრა მას: „თუმცა ყველა შეცდება, მე არა“. 30 და უთხრა მას იესომ: ჭეშმარიტად გეუბნები შენ: დღესვე, ამ ღამეს, სანამ მამალი ორჯერ იყივლებს, სამჯერ უარმყოფ. 31 მაგრამ ის უფრო მტკიცედ ამბობდა: „თუმცა შენთან ერთად სიკვდილიც მომიწევს, არანაირად არ უარგყოფ“. ასევე ამბობდნენ ყველანი. 32 და მივიდნენ ადგილას, რომელსაც გეთსემანია ერქვა; და უთხრა თავის მოწაფეებს: დაჯექით აქ, სანამ ვილოცებ. 33 და წაიყვანა პეტრე, იაკობი და იოანე და დაიწყო ძლიერ შეძრწუნება და წუხილი. 34 და უთხრა მათ: „ სიკვდილამდე დამწუხრებულია ჩემი სული; დარჩით აქ და იფხიზლეთ“. 35 და ცოტა წინ წავიდა, მიწაზე დაემხო და ლოცულობდა, რათა, თუ შესაძლებელი იქნებოდა, ეს საათი აევლო.
11
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
36 და თქვა: აბბა, მამაო, ყველაფერი შესაძლებელია შენთვის; ამაცალე ეს სასმისი; თუმცა არა რაც მე მნებავს, არამედ რაც შენ. 37 და მივიდა და ჰპოვა ისინი მძინარენი და უთხრა პეტრეს: სიმონ, გძინავს? ვერ შეძელი ერთი საათი გეფხიზლა? 38 იფხიზლეთ და ილოცეთ, რათა არ ჩავარდეთ განსაცდელში. სული მზადაა, ხორცი კი - სუსტი. 39 და კვლავ წავიდა, ილოცა და იგივე სიტყვები წარმოთქვა. 40 და როდესაც დაბრუნდა, კვლავ მძინარენი ჰპოვა ისინი, რადგან თვალები დამძიმებული ჰქონდათ და არც იცოდნენ, რა ეპასუხათ მისთვის. 41 და მესამედ მოდის და ეუბნება მათ: დაიძინეთ ახლა და განისვენეთ. საკმარისია, დადგა ჟამი; აჰა, კაცის ძე ცოდვილთა ხელში გადაეცემა. 42 ადექით, წავიდეთ; აჰა, მოახლოვდა ჩემი გამცემელი. 43 და მყისვე, სანამ ის ჯერ კიდევ ლაპარაკობდა, მოვიდა იუდა, ერთი თორმეტთაგანი, და მასთან ერთად დიდძალი ხალხი მახვილებითა და კვერთხებით, მღვდელმთავრების, მწიგნობრებისა და უხუცესებისგან. 44 მისმა გამცემმა კი მისცა მათ ნიშანი და უთხრა: ვისაც ვაკოცებ, ის არის; შეიპყარით და უსაფრთხოდ წაიყვანეთ. 45 და როგორც კი მივიდა, მაშინვე მივიდა მასთან და უთხრა: მოძღვარო, მოძღვარო! და აკოცა. 46 და დაადეს მას ხელები და შეიპყრეს იგი. 47 და ერთმა იქ მდგომმა მახვილი ამოიღო, მღვდელმთავრის მონას დაჰკრა და ყური მოათალა. 48 ხოლო იესომ მიუგო და უთხრა მათ: როგორც ქურდის წინააღმდეგ, მახვილებითა და კვერთხებით გამოხვედით ჩემს შესაპყრობად? 49 ყოველდღე თქვენთან ვიყავი ტაძარში და გასწავლიდით და არ შეგიპყარით; მაგრამ წმინდა წერილი უნდა აღსრულდეს. 50 და ყველამ მიატოვა იგი და გაიქცა. 51 და მისდევდა მას ერთი ჭაბუკი, რომელსაც შიშველ სხეულზე თეთრეულის ტილო ჰქონდა შემოხვეული; და ჭაბუკებმა შეიპყრეს იგი. 52. და მიატოვა ტილო და შიშველი გაიქცა მათგან. 53 და მიიყვანეს იესო მღვდელმთავართან; და მასთან შეიკრიბა ყველა მღვდელმთავარი, უხუცესი და მწიგნობარი. 54 პეტრე კი შორიდან მიჰყვა მას, მღვდელმთავრის ეზოშიც კი შევიდა; მსახურებთან ერთად დაჯდა და ცეცხლთან თბებოდა. 55. მღვდელმთავრები და მთელი სინედრიონი ეძებდნენ იესოს წინააღმდეგ მოწმობას, რათა მოეკლათ იგი, მაგრამ ვერ პოულობდნენ. 56 რადგან ბევრი ცრუმოწმობდა მის წინააღმდეგ, მაგრამ მათი მოწმობები ერთმანეთს არ ემთხვეოდა. 57 ზოგიერთები წამოდგნენ და ცრუმოწმეებად დაამოწმეს მის წინააღმდეგ და თქვეს: 58 ჩვენ გავიგეთ, როგორ ამბობდა: „ამ ხელით ნაკეთებ ტაძარს დავანგრევ და სამ დღეში სხვას ავაშენებ, ხელთუქმნელს“.
12
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
59 მაგრამ არც მათი მოწმობები ემთხვეოდა ერთმანეთს. 60 და წამოდგა მღვდელმთავარი შუაში და ჰკითხა იესოს: არაფერს პასუხობ? რას მოწმობენ ესენი შენს წინააღმდეგ? 61 ის კი დუმდა და არაფერს პასუხობდა. მღვდელმთავარმა კვლავ ჰკითხა მას და უთხრა: შენ ხარ ქრისტე, ძე კურთხეულისა? 62 იესომ თქვა: მე ვარ; და იხილავთ კაცის ძეს ძალის მარჯვნივ მჯდომარეს და ცის ღრუბლებზე მომავალს. 63 მაშინ მღვდელმთავარმა შემოიხია სამოსელი და თქვა: რაღად გვჭირდება კიდევ მოწმეები? 64 თქვენ მოისმინეთ გმობა. რას ფიქრობთ? და ყველამ სიკვდილით დასაჯა იგი. 65 ზოგიერთებმა დაუწყეს მასზე აფურთხება, სახის დაფარვა, მუშტების ცემა და ეუბნებოდნენ: იწინასწარმეტყველე! მსახურებმა კი ხელისგულებით სცემეს. 66 და როდესაც პეტრე ქვემოთ, სასახლეში იყო, მოვიდა მღვდელმთავრის ერთი მხევალი. 67 და როდესაც დაინახა პეტრე, რომელიც თბებოდა, შეხედა მას და უთხრა: შენც იესო ნაზარეველთან იყავი. 68 მაგრამ მან უარყო და თქვა: არ ვიცი და არც მესმის, რას ამბობ. გავიდა გარეთ, აივანზე და მამალმა იყივლა. 69 და კვლავ დაინახა იგი ერთმა მხევალმა და დაუწყო იქ მდგომთათვის ლაპარაკი: ესეც ერთ-ერთი მათგანია. 70 მან კვლავ უარყო. ცოტა ხნის შემდეგ იქ მდგომებმა კვლავ უთხრეს პეტრეს: „ჭეშმარიტად, შენც მათგან ხარ, რადგან გალილეველი ხარ და შენი სიტყვაც ამას ეთანხმება“. 71 მაგრამ მან დაიწყო წყევლა და ფიცი: არ ვიცნობ ამ კაცს, ვისზეც მელაპარაკებით. 72 და მეორედ იყივლა მამალმა. და გაახსენდა პეტრეს იესოს ნათქვამი სიტყვა: სანამ მამალი ორჯერ იყივლებს, სამჯერ უარმყოფ. და როცა ეს გაიფიქრა, ატირდა. მარკოზი 15 1. დილით მღვდელმთავრებმა უხუცესებთან, მწიგნობრებთან და მთელ სინედრიონთან ერთად თათბირი გამართეს, შეკრეს იესო, წაიყვანეს და პილატეს გადასცეს. 2 პილატემ ჰკითხა მას: „შენა ხარ იუდეველთა მეფე?“ მან კი მიუგო: „ შენ ამბობ“. 3 მღვდელმთავრები ბევრ რამეში ადანაშაულებდნენ მას, მაგრამ ის არაფერს პასუხობდა. 4 პილატემ კვლავ ჰკითხა მას: „არაფერს პასუხობ? აჰა, რამდენ რამეს მოწმობენ შენს წინააღმდეგ“. 5 მაგრამ იესომ კვლავ არაფერი უპასუხა, ამიტომ პილატე გაოცდა.
13
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
6 იმ დღესასწაულზე კი ერთ პატიმარს უთავისუფლებდა, ვისაც ისინი მოისურვებდნენ. 7. იყო ვინმე, სახელად ბარაბა, შეპყრობილი მასთან ამბოხებულებთან ერთად, რომლებმაც ამბოხების დროს მკვლელობა ჩაიდინეს. 8 და ხმამაღლა მოყვირა ხალხმა დაუწყო თხოვნა, რომ ისე მოქცეულიყო, როგორც ყოველთვის ექცეოდა მათ. 9 პილატემ მიუგო მათ და უთხრა: „გინდათ, გაგითავისუფლოთ იუდეველთა მეფე?“ 10 რადგან იცოდა, რომ მღვდელმთავრებმა შურის გამო გასცეს იგი. 11 მაგრამ მღვდელმთავრებმა წააქეზეს ხალხი, რომ ბარაბა გაეთავისუფლებინა მათთვის. 12 პილატემ კვლავ მიუგო და უთხრა მათ: „მაშ, რა გინდათ, რომ ვუყო მას, ვისაც იუდეველთა მეფეს უწოდებთ?“ 13 და კვლავ შეჰყვირეს: ჯვარს აცვი იგი. 14 პილატემ უთხრა მათ: „რა ბოროტება ჩაიდინა?“ ისინი კი უფრო ძლიერად ყვიროდნენ: „ჯვარს აცვი იგი“. 15 პილატემ, რომელსაც ხალხის კმაყოფილება სურდა, ბარაბა გაუთავისუფლა მათ, ხოლო იესო, გაშოლტვის შემდეგ, გადასცა ჯვარზე საცმელად. 16 ჯარისკაცებმა ის პრეტორიუმად წოდებულ დარბაზში შეიყვანეს და მთელი რაზმი შეკრიბეს. 17 და შემოსეს იგი ძოწეულით, ეკლის გვირგვინი მოქსოვეს და თავზე დაადგეს. 18 და დაუწყეს მას მისალმება: გიხაროდეს, იუდეველთა მეფეო! 19 და ურტყამდნენ მას თავში ლერწმით, აფურთხებდნენ და მუხლმოყრილნი თაყვანს სცემდნენ მას. 20 და როცა დასცინეს, გახადეს ძოწეული, ჩააცვეს მისივე სამოსელი და გაიყვანეს, რათა ჯვარს ეცვათ. 21 და აიძულეს გამვლელი სიმონი კირენელი, ალექსანდრესა და რუფუსის მამა, რომელიც მინდვრიდან მოდიოდა, აეღო მისი ჯვარი. 22 და მიიყვანეს იგი გოლგოთას ადგილას, რაც ითარგმნება როგორც თავის ქალის ადგილი. 23 და მისცეს მას მურით შერეული ღვინო დასალევად, მაგრამ მან არ მიიღო. 24. და როდესაც ჯვარს აცვეს, გაიყვეს მისი სამოსელი და წილი ყარეს, თუ ვის რა უნდა წაეღო. 25 და იყო მესამე საათი, როცა ჯვარს აცვეს იგი. 26 და მისი ბრალდების წარწერა ზემოდან იყო დაწერილი: იუდეველთა მეფე. 27 და მასთან ერთად ჯვარს აცვეს ორი ქურდი: ერთი მის მარჯვნივ და მეორე მარცხნივ. 28 და აღსრულდა წერილი, რომელიც ამბობს: „და ბოროტმოქმედთა შორის შეირაცხა“. 29 გამვლელები კი გმობდნენ მას, თავს აქნევდნენ და ამბობდნენ: ვაი, ტაძრის დამნგრევო და სამ დღეში აღმშენებელი!
14
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
30 იხსენი თავი შენი და ჩამოდი ჯვრიდან. 31 ასევე მღვდელმთავრებიც დასცინოდნენ მწიგნობრებთან ერთად და ამბობდნენ ერთმანეთში: სხვები იხსნა, საკუთარი თავის ხსნა კი არ შეუძლია. 32. ახლა კი, ქრისტე, ისრაელის მეფე, ჩამოვიდეს ჯვრიდან, რათა ვიხილოთ და ვირწმუნოთ. მასთან ერთად ჯვარცმულებმა კი გმობდნენ მას. 33 და როდესაც მეექვსე საათი დადგა, სიბნელე ჩამოწვა მთელ ქვეყანაზე მეცხრე საათამდე. 34 მეცხრე საათზე იესომ ხმამაღლა შესძახა და თქვა: ელოი, ელოი, ლამა საბაქთანი? რაც ითარგმნება: ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რატომ მიმატოვე? 35 ზოგიერთმა იქ მდგომმა, ეს რომ გაიგონა, თქვა: აჰა, ელიას ეძახის. 36. ერთი გაიქცა, ღრუბელი ძმრით აავსო, ლერწამზე დადო, დასალევად მისცა და უთხრა: „მოდით, ვნახოთ, მოვა თუ არა ელია მის ჩამოსაყვანად“. 37 იესომ ხმამაღლა შესძახა და სული განუტევა. 38 და ტაძრის ფარდა ორად გაიხა ზემოდან ქვემომდე. 39 და როდესაც მის წინ მდგომმა ასისთავმა დაინახა, რომ ასე შესძახა და სული განუტევა, თქვა: ჭეშმარიტად ღვთის ძე იყო ეს კაცი. 40 იყვნენ ასევე ქალები, რომლებიც შორიდან იყურებოდნენ; მათ შორის იყვნენ მარიამ მაგდალინელი, მარიამი, იაკობ მცირისა და იოსეს დედა, და სალომე. 41 (რომლებიც გალილეაში ყოფნისას მისდევდნენ მას და ემსახურებოდნენ მას) და სხვა მრავალი ქალი, რომლებიც მასთან ერთად ავიდა იერუსალიმში. 42. და როცა საღამო დადგა, რადგან ეს იყო პარასკევი, ანუ შაბათის წინა დღე, 43 მივიდა იოსები არიმათიელი, პატივცემული მრჩეველი, რომელიც ასევე ელოდა ღვთის სასუფეველს, თამამად შევიდა პილატესთან და ითხოვა იესოს ცხედარი. 44 პილატეს გაუკვირდა, რომ უკვე მკვდარი იყო; ასისთავს დაუძახა და ჰკითხა, დიდი ხანია მკვდარია თუ არა. 45 და როდესაც შეიტყო ასისთავისგან, გვამი იოსებს გადასცა. 46 და იყიდა თეთრეული, ჩამოხსნა იგი, შეახვია თეთრეულში და დაასვენა კლდეში გამოკვეთილ სამარხში, და ქვა მიაგორა სამარხის კართან. 47. ხოლო მარიამ მაგდალინელი და მარიამი, იოსეს დედა, უყურებდნენ, სადაც დაასვენეს იგი. მარკოზი 16 1. შაბათი რომ გავიდა, მარიამ მაგდალელმა, მარიამ იაკობის დედამ და სალომემ იყიდეს სურნელოვანი კულტურები, რათა მოსულიყვნენ და ეცხოთ იგი. 2. კვირის პირველ დღეს, ძალიან ადრე, მზის ამოსვლისას მივიდნენ სამარხთან. 3 და ერთმანეთში ამბობდნენ: ვინ გადაგვიგორებს ქვას საფლავის კარიდან? 4 და როდესაც შეხედეს, დაინახეს, რომ ლოდი გადაგორებული იყო, რადგან ძალიან დიდი იყო.
15
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
5 და შევიდნენ სამარხში და დაინახეს ახალგაზრდა კაცი, რომელიც მარჯვენა მხარეს იჯდა, გრძელი, თეთრი სამოსით შემოსილი, და შეშინდნენ. 6 და უთხრა მათ: ნუ შეშინდებით! თქვენ ეძებთ იესო ნაზარეველს, რომელიც ჯვარს აცვეს. ის აღდგა, აქ არ არის. აჰა, ადგილი, სადაც დაასვენეს. 7 მაგრამ წადით და უთხარით მის მოწაფეებს და პეტრეს, რომ ის წინ გიძღვით გალილეაში; იქ ნახავთ მას, როგორც გითხრათ. 8 ისინი სწრაფად გამოვიდნენ და გაიქცნენ საფლავიდან, რადგან კანკალებდნენ და გაოცებულები იყვნენ; არავისთვის არაფერი უთქვამთ, რადგან შეშინებულები იყვნენ. 9. კვირის პირველ დღეს, დილით ადრე აღმდგარი იესო პირველად მარიამ მაგდალელს ეჩვენა, რომლისგანაც შვიდი ეშმაკი განდევნა. 10 და წავიდა და უამბო მათ, ვინც მასთან იყო, როცა ისინი გლოვობდნენ და ტიროდნენ. 11 ხოლო მათ, როცა გაიგეს, რომ ცოცხალი იყო და ქალმა ეჩვენა, არ ირწმუნეს. 12 ამის შემდეგ სხვა სახით გამოეცხადა ორ მათგანს, რომლებიც მიდიოდნენ და მიდიოდნენ მინდორში. 13 ისინი კი წავიდნენ და დანარჩენებს უამბეს, მაგრამ არც მათ დაუჯერეს. 14 შემდეგ გამოეცხადა თერთმეტს, როცა ისინი ინახად ისხდნენ, და გაკიცხა ისინი მათი ურწმუნოებისა და გულქვაობის გამო, რადგან არ ერწმუნნენ მათ, ვინც იხილა იგი აღდგომის შემდეგ. 15 და უთხრა მათ: წადით მთელ მსოფლიოში და უქადაგეთ სახარება ყველა ქმნილებას. 16 ვინც ირწმუნებს და მოინათლება, გადარჩება; ხოლო ვინც არ ირწმუნებს, დაწყევლილი იქნება. 17 და ეს ნიშნები მოჰყვებათ მათ, ვინც ირწმუნებს: ჩემი სახელით განდევნიან ეშმაკებს; ახალი ენებით ილაპარაკებენ; 18 გველებს აიყვანენ და თუ რამე სასიკვდილო დალევენ, არ ავნებს; ავადმყოფებს ხელებს დაადებენ და ისინი გამოჯანმრთელდებიან. 19. მას შემდეგ, რაც უფალი ელაპარაკა მათ, ამაღლდა ზეცად და დაჯდა ღვთის მარჯვნივ. 20 ისინი კი წავიდნენ და ყველგან ქადაგებდნენ, უფალი კი მათთან ერთად მოქმედებდა და თანმხლები სასწაულებით ადასტურებდა სიტყვას. ამინ.
ლუკას სახარება ლუკა 22 1. ახლოვდებოდა უფუარობის დღესასწაული, რომელსაც პასექი ჰქვია. 2. მღვდელმთავრები და მწიგნობრები ეძებდნენ, როგორ მოეკლათ იგი, რადგან ხალხის ეშინოდათ. 3 მაშინ შევიდა სატანა იუდაში, რომელსაც ერქვა ისკარიოტელი და რომელიც თორმეტთაგანი იყო.
16
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
4 და წავიდა და ელაპარაკა მღვდელმთავრებსა და მცველთა მეთაურებს, თუ როგორ გასცა იგი მათთვის. 5 და ისინი გაიხარეს და აღთქმა დადეს, რომ ვერცხლს მისცემდნენ. 6 მან აღუთქვა და ეძებდა ხელსაყრელ დროს, რომ ხალხის დაუსწრებლად გაეცა მათთვის. 7 და დადგა უფუარობის დღე, როდესაც პასექი უნდა დაკლულიყო. 8 და გაგზავნა პეტრე და იოანე და უთხრა: წადით და მოგვიმზადეთ პასექი, რომ ვჭამოთ. 9 ხოლო მათ უთხრეს მას: სად გნებავს, რომ მოვამზადოთ? 10 და უთხრა მათ: აჰა, როცა ქალაქში შეხვალთ, შეგხვდებათ კაცი, რომელსაც წყლით სავსე დოქი უჭირავს; გაჰყევით მას იმ სახლში, სადაც შევა. 11 და უთხარით სახლის პატრონს: მოძღვარი გეუბნება: სად არის სასტუმრო ოთახი, სადაც ჩემს მოწაფეებთან ერთად ვჭამ პასექს? 12 და ის გიჩვენებთ დიდ, მოწყობილ ზედა ოთახს: იქ მოამზადეთ. 13 და წავიდნენ და იპოვეს, როგორც უთხრა მათ, და მოამზადეს პასექი. 14 და როდესაც დადგა ჟამი, დაჯდა იგი და მასთან ერთად თორმეტი მოციქული. 15 და უთხრა მათ: ძალიან მინდოდა თქვენთან ერთად მეჭამა ეს პასექი, სანამ ვტანჯავ. 16 რადგან გეუბნებით თქვენ: აღარასდროს შევჭამ მისგან, სანამ არ აღსრულდება ღვთის სასუფეველში. 17 აიღო სასმისი, მადლობა შესწირა და თქვა: მიიღეთ ეს და გაიყავით ერთმანეთში. 18 რადგან გეუბნებით თქვენ: აღარ დავლევ ვაზის ნაყოფისგან, სანამ არ მოვა ღვთის სასუფეველი. 19 აიღო პური, მადლი შესწირა, გატეხა, მისცა მათ და თქვა: „ ეს არის ჩემი სხეული, რომელიც თქვენთვის მიეცემა; ეს აკეთეთ ჩემს მოსაგონებლად“. 20 ასევე სასმისიც ვახშმის შემდეგ და თქვა: ეს სასმისი ახალი აღთქმაა ჩემს სისხლში, რომელიც თქვენთვის იღვრება. 21 მაგრამ, აჰა, ჩემი გამცემის ხელი ჩემთან ერთად არის სუფრაზე. 22 ჭეშმარიტად, კაცის ძე მიდის, როგორც განჩინებულია, მაგრამ ვაი იმ კაცს, ვინც მას გასცემს! 23 და მათ ერთმანეთში დაიწყეს კითხვა, თუ ვინ იქნებოდა მათგან, ვინც ამას გააკეთებდა. 24 და იყო მათ შორის დავაც, თუ ვინ უნდა ჩათვლილიყო მათ შორის უდიდესად. 25 და უთხრა მათ: წარმართთა მეფეები ბატონობენ მათზე და მათ, ვინც მათზე ძალაუფლებას ახორციელებს, მფარველებად იწოდებიან. 26 თქვენ კი ასე ნუ იქნებით: არამედ თქვენს შორის უდიდესი იყოს როგორც უმცროსი, ხოლო უფროსი - როგორც მსახური. 27 რადგან ვინ უფრო დიდია: სუფრასთან მჯდომარე თუ მომსახურე? განა ის არ არის, ვინც სუფრასთან მჯდომარეა? მე კი თქვენს შორის მომსახურე ვარ.
17
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
28 თქვენ ხართ ისინი, ვინც ჩემთან ერთად იყავით ჩემს განსაცდელებში. 29 და მე გიბრძანებთ თქვენ სამეფოს, როგორც მე მომცა მამაჩემმა; 30 რათა ჭამოთ და სვათ ჩემს სუფრაზე ჩემს სასუფეველში და დაჯდეთ ტახტებზე ისრაელის თორმეტი ტომის განსჯად. 31 და თქვა უფალმა: სიმონ, სიმონ, აჰა, სატანამ მოისურვა თქვენ, რომ ხორბალივით გაგცხრილოთ. 32 მაგრამ მე შენთვის ვილოცე, რათა არ შესუსტდეს შენი რწმენა; და როცა მოიქცევი, განამტკიცე შენი ძმები. 33 მან კი უთხრა მას: უფალო, მზად ვარ შენთან ერთად წავიდე როგორც საპყრობილეში, ასევე სიკვდილში. 34 ხოლო მან თქვა: გეუბნები შენ, პეტრე, მამალი დღეს არ იყივლებს, სანამ სამჯერ უარყოფ, რომ მიცნობ. 35 და უთხრა მათ: როცა ქისა, გუთნისა და ფეხსაცმლის გარეშე გამოგიგზავნეთ, რამე გაკლდათ? მათ უპასუხეს: არაფერი. 36 მაშინ უთხრა მათ: ახლა კი, ვისაც ქისა აქვს, წაიღოს იგი და ასევე აბგა; და ვისაც არა აქვს მახვილი, გაყიდოს თავისი სამოსელი და იყიდოს მახვილი. 37 რადგან გეუბნებით თქვენ, რომ ეს დაწერილი კიდევ უნდა აღსრულდეს ჩემში: „და ის ბოროტმოქმედთა შორის შეირაცხა, რადგან ჩემს საქმეს დასასრული აქვს“. 38 ხოლო მათ თქვეს: უფალო, აჰა, აქ ორი მახვილი. მან კი უთხრა მათ: საკმარისია. 39 და გამოვიდა და, როგორც ჩვეულებისამებრ, წავიდა ზეთისხილის მთაზე; და მისი მოწაფეებიც მიჰყვნენ მას. 40 და როდესაც იმ ადგილას მივიდა, უთხრა მათ: ილოცეთ, რათა არ შეხვიდეთ განსაცდელში. 41 და ისიც ქვის სასროლ მანძილზე გაშორდა მათგან, მუხლი მოიყარა და ილოცა. 42 და ეუბნებოდა: მამაო, თუ გნებავს, ამაცალე ეს სასმისი; თუმცა არა ჩემი ნება, არამედ შენი იყოს. 43 და გამოეცხადა მას ზეციდან ანგელოზი, რომელიც აძლიერებდა მას. 44 და ტანჯვაში მყოფი უფრო გულმხურვალედ ლოცულობდა; მისი ოფლი სისხლის დიდ წვეთებად ეყარა, რომლებიც მიწაზე ცვიოდა. 45 და როცა ლოცვიდან წამოდგა, მოწაფეებთან მივიდა და მწუხარებისგან მძინარენი ჰპოვა ისინი. 46 და უთხრა მათ: რატომ გძინავთ? ადექით და ილოცეთ, რათა არ ჩავარდეთ განსაცდელში. 47 და სანამ ის ჯერ კიდევ ლაპარაკობდა, აჰა, ხალხი და წინ მიუძღოდა მათ იუდად წოდებული, ერთი თორმეტთაგანი, და მიუახლოვდა იესოს, რათა ეკოცნა მისთვის. 48 იესომ კი უთხრა მას: იუდა, კოცნით გასცემ კაცის ძეს? 49 მის გარშემო მყოფებმა რომ დაინახეს, რაც მოხდებოდა, უთხრეს მას: უფალო, მახვილით დავკრათ?
18
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
50 და ერთმა მათგანმა დასცა მღვდელმთავრის მონას და მარჯვენა ყური მოათალა. 51 იესომ მიუგო და თქვა: „ მოიცადეთ აქამდე“. შეეხო მის ყურს და განკურნა იგი. 52 მაშინ იესომ უთხრა მასთან მისულ მღვდელმთავრებს, ტაძრის უფროსებსა და უხუცესებს: მახვილებითა და კვერთხებით გამოხვედით, როგორც ქურდის წინააღმდეგ? 53 როცა ყოველდღე თქვენთან ვიყავი ტაძარში, ხელი არ აღმართეთ ჩემზე; მაგრამ ეს თქვენი ჟამია და სიბნელის ხელმწიფება. 54 მაშინ შეიპყრეს იგი, წაიყვანეს და მღვდელმთავრის სახლში შეიყვანეს. პეტრე კი შორიდან მისდევდა. 55. და როდესაც მათ ცეცხლი დაანთეს დარბაზის შუაგულში და ერთად დასხდნენ, პეტრეც მათ შორის დაჯდა. 56 მაგრამ ერთმა მხევალმა დაინახა იგი ცეცხლთან მჯდომარე, შეხედა და თქვა: ესეც მასთან იყო. 57 მან კი უარყო და თქვა: „ქალო, არ ვიცნობ მას“. 58 და მცირე ხნის შემდეგ სხვამ დაინახა იგი და თქვა: შენც მათგან ხარ. პეტრემ კი თქვა: კაცო, არა ვარ. 59 და დაახლოებით ერთი საათის შემდეგ სხვამ დაჟინებით დაამტკიცა და თქვა: ჭეშმარიტად, ესეც მასთან იყო, რადგან გალილეველია. 60 პეტრემ კი თქვა: „კაცო, არ ვიცი, რას ამბობ“. და მყისვე, სანამ ის ჯერ კიდევ ლაპარაკობდა, მამალმა იყივლა. 61 და უფალი შემობრუნდა და შეხედა პეტრეს. და გაახსენდა პეტრეს უფლის სიტყვა, როგორ უთხრა: სანამ მამალი იყივლებდეს, სამჯერ უარმყოფ. 62. გამოვიდა პეტრე გარეთ და მწარედ ატირდა. 63 ხოლო იესოს შემპყრობლებმა დასცინოდნენ მას და სცემდნენ. 64 და როდესაც თვალები აუხვიეს, სახეში სცემეს და ეკითხებოდნენ: იწინასწარმეტყველე, ვინ გცა? 65 და კიდევ ბევრ სხვა რამეს ამბობდნენ მის წინააღმდეგ გმობით. 66 და როგორც კი გათენდა, შეიკრიბნენ ხალხის უხუცესები, მღვდელმთავრები და მწიგნობრები და მიიყვანეს იგი თავიანთ სინედრიონში და უთხრეს: 67 შენ ხარ ქრისტე? გვითხარი. მან კი უთხრა მათ: „ თუმცა გითხრათ, არ დამიჯერებთ. 68 და თუ გკითხავთ, არც მიპასუხებთ და არც გამიშვებთ. 69 ამიერიდან კაცის ძე ღვთის ძალის მარჯვნივ დაჯდება. 70 მაშინ ყველამ თქვა: „მაშ, შენ ხარ ძე ღვთისა?“ მან კი უთხრა მათ: „ თქვენ ამბობთ, რომ მე ვარ“. 71 ხოლო მათ თქვეს: „რაღაც გვჭირდება კიდევ მოწმობა? ჩვენ თვითონ მოვისმინეთ მისი პირიდან“.
19
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
ლუკა 23 1 და ადგა მთელი მათი ხალხი და მიიყვანეს იგი პილატესთან. 2 და დაიწყეს მისი ბრალდება და თქვეს: „ვნახეთ, რომ ეს კაცი ერს არღვევს და კეისრისთვის ხარკის მიცემას კრძალავს, თავს კი ქრისტე მეფედ მიიჩნევს“. 3 პილატემ ჰკითხა მას: „შენ ხარ იუდეველთა მეფე?“ მან კი მიუგო: „ შენ ამბობ“. 4 მაშინ პილატემ უთხრა მღვდელმთავრებსა და ხალხს: მე ვერავითარ ბრალს ვერ ვპოულობ ამ კაცში. 5 ისინი კი უფრო გააფთრდნენ და თქვეს: „ხალხს აშფოთებს და ასწავლის მთელ იუდეაში, გალილეიდან მოყოლებული აქამდე“. 6 პილატემ გალილეის ამბავი რომ გაიგო, იკითხა, გალილეველი იყო თუ არა ეს კაცი. 7. როგორც კი შეიტყო, რომ ჰეროდეს სამფლობელოში იყო, ჰეროდესთან გაგზავნა, რომელიც იმ დროს თავადაც იერუსალიმში იმყოფებოდა. 8 და როდესაც ჰეროდემ დაინახა იესო, ძალიან გაიხარა, რადგან დიდი ხნის განმავლობაში სურდა მისი ნახვა, რადგან ბევრი რამ ჰქონდა გაგონილი მასზე და იმედი ჰქონდა, რომ მისგან რაიმე სასწაულს იხილავდა. 9. ბევრი რამ ეკითხა, მაგრამ არაფერი მიუგო. 10. მღვდელმთავრები და მწიგნობრები იდგნენ და მძვინვარე ბრალდებებს უყენებდნენ მას. 11 ჰეროდემ თავისი მეომრებით შეურაცხყო იგი და დასცინოდა, შემოსა ბრწყინვალე სამოსელი და კვლავ პილატესთან გაგზავნა. 12 და იმავე დღეს პილატე და ჰეროდე დამეგობრდნენ, რადგან უწინ მტრობდნენ ერთმანეთს. 13 პილატემ, როცა მოიწვია მღვდელმთავრები, მთავრები და ხალხი, 14 უთხრა მათ: „მომიყვანეთ ეს კაცი, როგორც ხალხის გამრყვნელი; და აჰა, მე თქვენს წინაშე გამოვკითხე და ვერანაირი ბრალდება ვერ ვპოვე ამ კაცში იმაში, რაშიც თქვენ ადანაშაულებთ. 15 არც ჰეროდე, რადგან მე მასთან გამოგგზავნეთ და, აჰა, არაფერი გაუკეთებიათ სიკვდილის ღირსი. 16 ამიტომ, მე მას დავსჯი და გავუშვებ. 17 (რადგან დღესასწაულზე აუცილებლობით უნდა გაეთავისუფლებინა მათთვის ერთი.) 18 და ყველამ ერთად შეჰყვირა და თქვა: „მოკალი ეს კაცი და გაგვითავისუფლე ბარაბა!“ 19 (რომელიც ქალაქში ატეხილი ამბოხისა და მკვლელობისთვის ციხეში ჩააგდეს.) 20 პილატემ, იესოს გათავისუფლება რომ უნდოდა, კვლავ მიმართა მათ. 21 მაგრამ ისინი ყვიროდნენ და ამბობდნენ: ჯვარს აცვი, ჯვარს აცვი. 22 მესამედ უთხრა მათ: რა ბოროტება ჩაიდინა? მე ვერანაირი სიკვდილის ბრალი ვერ ვნახე მასში. ამიტომ დავსჯი და გავუშვებ. 23 ისინი კი ხმამაღლა დაჟინებით მოითხოვდნენ მის ჯვარზე ჯვარს აცვეს. და მათი და მღვდელმთავრების ხმები სჭარბობდა.
20
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
24 პილატემ განაჩენი გამოსცა, რომ მათი მოთხოვნის შესაბამისად ყოფილიყო. 25 და გაუთავისუფლა მათ ის, ვინც ამბოხებისა და მკვლელობისთვის იყო საპყრობილეში ჩაგდებული, რომელსაც ისინი ითხოვდნენ; იესო კი მათ ნებას გადასცა. 26. და როცა მიჰყავდათ, შეიპყრეს ვინმე სიმონი, კირენელი, რომელიც მინდვრიდან მოდიოდა, და დაადეს მასზე ჯვარი, რათა იესოს შემდეგ აეღო. 27 და მისდევდა მას დიდძალი ხალხი და ქალები, რომლებიც ასევე მოთქვამდნენ და გლოვობდნენ მას. 28 იესო კი მიუბრუნდა მათ და უთხრა: იერუსალიმის ასულნო, ნუ იტირებთ ჩემთვის, არამედ იტირეთ თქვენი თავისთვის და თქვენი შვილებისთვის. 29 რადგან, აჰა, მოდის დღეები, როდესაც იტყვიან: ნეტარ არიან უნაყოფონი და საშოები, რომლებმაც არ მშობიარეს და ძუძუები, რომლებმაც არ წოვეს. 30 მაშინ დაიწყებენ მთებისთვის თქმის თქმას: დაგვემხეთ თავზე; და ბორცვებისთვის: დაგვიფარეთ. 31 რადგან თუ ამას მწვანე ხეს უკეთებენ, რაღა მოხდება ხმელზე? 32 მასთან ერთად სიკვდილით დასასჯელად კიდევ ორი ბოროტმოქმედი მიიყვანეს. 33 და როდესაც მიაღწიეს ადგილს, რომელსაც გოლგოთა ჰქვია, იქ ჯვარს აცვეს იგი და ბოროტმოქმედნი, ერთი მარჯვნივ და მეორე მარცხნივ. 34 მაშინ იესომ თქვა: „ მამაო, მიუტევე ამათ, რადგან არ იციან, რას სჩადიან“. გაიყვეს მისი სამოსელი და წილი ყარეს. 35. ხალხი იდგა და უყურებდა. მთავრებიც მათთან ერთად დასცინოდნენ მას და ამბობდნენ: სხვები იხსნა, თავი იხსნას, თუ ის ქრისტეა, ღვთის რჩეული. 36 ჯარისკაცებიც დასცინოდნენ მას, მივიდნენ მასთან და ძმარი შესთავაზეს. 37 და ამბობდნენ: თუ შენ ხარ იუდეველთა მეფე, იხსენი თავი შენი. 38. და მასზე წარწერაც იყო დაწერილი ბერძნული, ლათინური და ებრაული ასოებით: ეს არის იუდეველთა მეფე. 39 და ერთ-ერთი ჩამოხრჩული ბოროტმოქმედი გმობდა მას და ამბობდა: თუ შენ ხარ ქრისტე, იხსენი შენი თავი და ჩვენც. 40 მეორემ კი პასუხად გაკიცხა იგი და უთხრა: „განა ღვთის არ გეშინია, როცა იმავე განკითხვაში ხარ?“ 41 და ჩვენ სამართლიანადაც ვმსჯელობთ, რადგან ჩვენი საქმეების საკადრის საზღაურს ვიღებთ; ამ კაცს კი ცუდი არაფერი ჩაუდენია. 42 და უთხრა იესოს: „უფალო, გამიხსენე, როცა შენს სასუფეველში მოხვალ“. 43 და უთხრა მას იესომ: ჭეშმარიტად გეუბნები შენ: დღესვე ჩემთან ერთად იქნები სამოთხეში. 44. და იყო დაახლოებით მეექვსე საათი და სიბნელე ჩამოწვა მთელ დედამიწაზე მეცხრე საათამდე. 45 და მზე დაბნელდა და ტაძრის ფარდა შუაში გაიხა. 46 და როდესაც იესომ ხმამაღლა შესძახა, თქვა: მამაო, შენს ხელთ გაბარებ ჩემს სულს! და ეს თქვა და სული განუტევა.
21
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
47 ასისთავმა რომ დაინახა, რაც მოხდა, ადიდა ღმერთი და თქვა: ჭეშმარიტად მართალი იყო ეს კაცი. 48 და მთელი ხალხი, ვინც ამ სანახაობაზე შეიკრიბა, ხედავდა რა მოხდა, მკერდში იცემდა და უკან ბრუნდებოდა. 49. მისი ყველა ნაცნობი და ქალები, რომლებიც გალილეიდან მოჰყვნენ მას, შორს იდგნენ და უყურებდნენ ამას. 50 და აჰა, იყო კაცი, სახელად იოსები, მრჩეველი; და ის იყო კეთილი და მართალი კაცი. 51 (ის არ იყო დათანხმებული მათ ზრახვასა და საქმეზე); ის იყო არიმათიიდან, იუდეველთა ქალაქიდან, რომელიც თავადაც ელოდა ღვთის სასუფეველს. 52 ეს კაცი პილატესთან მივიდა და იესოს ცხედარი გამოითხოვა. 53 და ჩამოხსნა იგი, შეახვია ტილოში და დაასვენა ქვაში გამოკვეთილ სამარხში, სადაც ჯერ კაცი არ დაუსვენებიათ. 54. და იყო ის დღე პარასკევი და შაბათი ახლოვდებოდა. 55. მას გალილეიდან მასთან ერთად მოსული ქალებიც მიჰყვნენ და ნახეს სამარხი და როგორ დაასვენეს მისი ცხედარი. 56 და დაბრუნდნენ, მოამზადეს სანელებლები და ნელსაცხებლები და მცნებისამებრ შაბათს დაისვენეს. ლუკა 24 1 კვირის პირველ დღეს, დილით ადრე, ისინი სამარხთან მივიდნენ და თან წაიღეს მომზადებული სურნელოვანი კულტურები, და სხვებიც თან წაიღეს. 2 და იპოვეს ლოდი საფლავიდან გადაგორებული. 3 და შევიდნენ და ვერ იპოვეს უფალ იესოს ცხედარი. 4 და როდესაც ისინი დიდად იყვნენ გაოგნებულნი, აჰა, მათ წინ წარუდგა ორი კაცი ბრწყინვალე სამოსით. 5. და როდესაც შეშინდნენ და პირქვე დაემხოს მიწაზე, უთხრეს მათ: რატომ ეძებთ ცოცხალს მკვდრებს შორის? 6 ის აქ არ არის, არამედ აღდგა. გაიხსენეთ, როგორ გელაპარაკებოდათ, როცა ჯერ კიდევ გალილეაში იყო. 7 და ამბობდა: კაცის ძე ცოდვილ კაცთა ხელში უნდა გადაეცეს, ჯვარს ეცვას და მესამე დღეს აღდგეს. 8 და გაიხსენეს მისი სიტყვები: 9 და დაბრუნდნენ სამარხიდან და უამბეს ეს ყველაფერი თერთმეტს და ყველა დანარჩენს. 10 ესენი იყვნენ მარიამ მაგდალელი, იოანა, მარიამი, იაკობის დედა, და სხვა ქალები, რომლებიც მათთან იყვნენ, რომლებმაც ეს ამბავი მოციქულებს უამბეს. 11 და მათი სიტყვები ფუჭ ზღაპრებად ეჩვენათ და არ სჯეროდათ მათი. 12 პეტრე წამოდგა და სამარხისკენ გაიქცა; დაიხარა და დაინახა, რომ მხოლოდ ტილოები იყო დაყრილი, და წავიდა, გაოცებული იყო იმით, რაც მოხდა.
22
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
13 და აჰა, ორი მათგანი იმავე დღეს მიდიოდა სოფელში, სახელად ემაუსი, რომელიც იერუსალიმიდან სამოცი სტადიონის მანძილზე მდებარეობდა. 14 და ისინი ერთმანეთში საუბრობდნენ ყველა ამ მომხდარზე. 15 და როდესაც ისინი ერთმანეთში საუბრობდნენ და მსჯელობდნენ, თავად იესო მიუახლოვდა და გაჰყვა მათ. 16 მაგრამ მათი თვალები დახშული იყო, რათა ვერ ეცნოთ იგი. 17 და უთხრა მათ: რა სახის საუბრები გაქვთ ერთმანეთთან სიარულისას და მოწყენილი ხართ? 18. ერთმა მათგანმა, სახელად კლეოპამ, მიუგო და უთხრა მას: „ნუთუ მხოლოდ შენ ხარ იერუსალიმში მდგმური და არ იცი, რა მოხდა იქ ამ დღეებში?“ 19 და უთხრა მათ: რა? მათ კი უთხრეს: იესო ნაზარეველზე, რომელიც იყო წინასწარმეტყველი, ძლიერი საქმითა და სიტყვით ღვთისა და მთელი ხალხის წინაშე. 20 და როგორ გადასცეს იგი ჩვენმა მღვდელმთავრებმა და მთავრებმა სიკვდილით დასასჯელად და ჯვარს აცვეს. 21 ჩვენ კი გვჯეროდა, რომ სწორედ მას უნდა გამოესყიდა ისრაელი. ამ ყველაფრის გარდა, დღეს მესამე დღეა, რაც ეს მოხდა. 22. ჩვენი ჯგუფიდან რამდენიმე ქალმაც გაგვაოცა, რომლებიც დილაადრიან სამარხთან იყვნენ. 23 და როდესაც ვერ იპოვეს მისი ცხედარი, მოვიდნენ და თქვეს, რომ ანგელოზების ჩვენებაც იხილეს, რომლებიც ამბობდნენ, რომ ის ცოცხალი იყო. 24 ჩვენგან ზოგიერთები სამარხთან მივიდნენ და ისე დახვდათ, როგორც ქალებმა თქვეს; ის კი ვერ იხილეს. 25 მაშინ უთხრა მათ: „ ჰეი, სულელო და გულით ნელნო, რომ ირწმუნოთ ყველაფერი, რაც წინასწარმეტყველებმა თქვეს!“ 26 განა ქრისტეს არ უნდა ეტანჯა ეს და შესულიყო თავის დიდებაში? 27 და მოსედან და ყველა წინასწარმეტყველიდან დაწყებული, განუმარტავდა მათ ყველა წერილში მის შესახებ დაწერილს. 28 და მიუახლოვდნენ იმ სოფელს, სადაც მიდიოდნენ; მან კი ისე მოიქცა, თითქოს უფრო შორს წასვლას აპირებდა. 29 მაგრამ ისინი აიძულებდნენ მას და ეუბნებოდნენ: „დარჩი ჩვენთან, რადგან საღამოა და დღე უკვე გვიანია“. და შევიდა, რომ მათთან დარჩენილიყო. 30 და იყო, როცა მათთან ერთად იჯდა, აიღო პური, აკურთხა, გატეხა და მისცა მათ. 31 და აეხილათ თვალები და იცნეს იგი, ხოლო ის გაუჩინარდა მათი თვალთახედვიდან. 32 და უთხრეს ერთმანეთს: განა არ გვიღვრიდა გული ჩვენში, როცა გზაში გველაპარაკებოდა და წერილებს გვიხსნიდა? 33 იმავე ჟამს ადგნენ და იერუსალიმში დაბრუნდნენ და ნახეს შეკრებილი თერთმეტი და მათთან ერთად მყოფნი. 34 და ამბობდნენ: ჭეშმარიტად აღდგა უფალი და გამოეცხადა სიმონს. 35 და მათ უამბეს, რაც გზაში მოხდა და როგორ იცნეს იგი პურის გატეხვისას.
23
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
36 და როდესაც ისინი ამას ლაპარაკობდნენ, თავად იესო დადგა მათ შორის და უთხრა მათ: მშვიდობა თქვენდა! 37. მაგრამ ისინი შეშინებულები და შეძრწუნებულები იყვნენ და ეგონათ, რომ სული იხილეს. 38 და უთხრა მათ: რატომ შეშფოთებულხართ და რატომ გიჩნდებათ გულში ზრახვები? 39 შეხედეთ ჩემს ხელებსა და ფეხებს, რომ ეს მე ვარ თავად; შემეხეთ და ნახეთ, რადგან სულს ხორცი და ძვლები არ აქვს, როგორც ხედავთ, მე მაქვს. 40 და როდესაც ეს თქვა, ხელები და ფეხები აჩვენა მათ. 41 და რაკი სიხარულით ჯერ კიდევ არ სწამდათ და გაოცებულები იყვნენ, უთხრა მათ: გაქვთ აქ რამე საჭმელი? 42. ხოლო მათ მისცეს მას შემწვარი თევზის ნაჭერი და თაფლის ფიჭა. 43 და აიღო და შეჭამა მათ წინაშე. 44 და უთხრა მათ: ეს არის სიტყვები, რომლებიც გითხარით, სანამ ჯერ კიდევ თქვენთან ვიყავი, რომ ყველაფერი უნდა აღსრულდეს, რაც დაწერილია ჩემზე მოსეს რჯულში, წინასწარმეტყველებში და ფსალმუნებში. 45 მაშინ გაუხსნა მათ გონება, რათა გაეგოთ წმინდა წერილები, 46 და უთხრა მათ: ასე დაწერილია და ასე უნდა ვნებულიყო ქრისტე და მესამე დღეს აღმდგარიყო მკვდრეთით. 47 და რათა მისი სახელით იქადაგოს მონანიება და ცოდვათა მიტევება ყველა ხალხში, იერუსალიმიდან დაწყებული. 48 და თქვენ ხართ ამის მოწმეები. 49 და აჰა, მე მოგივლენთ ჩემი მამის აღთქმას; თქვენ კი დარჩით იერუსალიმის ქალაქში, სანამ არ შეიმოსებით ძალით მაღლიდან. 50 და გაიყვანა ისინი ბეთანიამდე, აღაპყრო ხელები და აკურთხა ისინი. 51 და იყო, როცა აკურთხებდა მათ, განშორდა მათ და ამაღლდა ზეცად. 52. მათ თაყვანი სცეს მას და დიდი სიხარულით დაბრუნდნენ იერუსალიმში. 53 და იყვნენ მუდამ ტაძარში, აქებდნენ და ადიდებდნენ ღმერთს. ამინ.
იოანეს სახარება იოანე 18 1 ეს სიტყვები რომ თქვა, იესომ თავის მოწაფეებთან ერთად კედრონის ხევს გადაუარა, სადაც ბაღი იყო, რომელშიც შევიდა თავად და მისი მოწაფეები. 2 იუდამაც, მისმა გამცემმა, იცოდა ეს ადგილი, რადგან იესო ხშირად იკრიბებოდა იქ თავის მოწაფეებთან ერთად. 3 იუდამ, მღვდელმთავრებისა და ფარისევლებისგან კაცთა რაზმი და მცველები წაიყვანა და ფარნებით, ჩირაღდნებითა და იარაღით მივიდა იქ. 4 იესომ, რადგან იცოდა ყველაფერი, რაც უნდა მომხდარიყო მასზე, გამოვიდა და უთხრა მათ: ვის ეძებთ? 5 მათ უპასუხეს: იესო ნაზარეველი! იესომ უთხრა მათ: მე ვარ! და იუდაც, მისი გამცემის ძე, მათთან იდგა. 24
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
6 როგორც კი უთხრა მათ: მე ვარო, უკან დაიხიეს და მიწაზე დაემხნენ. 7 მაშინ კვლავ ჰკითხა მათ: ვის ეძებთ? მათ უპასუხეს: იესო ნაზარეთელს. 8 იესომ მიუგო: „ გითხარით, რომ მე ვარ; თუ მე მეძებთ, ესენი გაუშვით.“ 9 რათა აღსრულებულიყო მისი ნათქვამი სიტყვა: ვინც მომეცი, მათგან არავინ დამიკარგავს. 10 მაშინ სიმონ-პეტრემ, რომელსაც მახვილი ჰქონდა, ამოიღო იგი, დაჰკრა მღვდელმთავრის მონას და მარჯვენა ყური ჩამოათალა. მონას ერქვა მალქო. 11 მაშინ იესომ პეტრეს უთხრა: ჩადე მახვილი ქარქაშში. სასმისი, რომელიც მამამ მომცა, არ უნდა დავლევო? 12 მაშინ რაზმმა, ათასისთავმა და იუდეველთა მცველებმა შეიპყრეს იესო და შეკრეს. 13 და ჯერ ანასთან წაიყვანეს, რადგან ის კაიაფას სიმამრი იყო, რომელიც იმ წელს მღვდელმთავარი იყო. 14. კაიაფა იყო ის, ვინც იუდეველებს ურჩია, რომ ხალხისთვის ერთი კაცის სიკვდილი იქნებოდა საჭირო. 15. იესოს მიჰყვა სიმონ-პეტრე და სხვა მოწაფე. ეს მოწაფე მღვდელმთავრის ნაცნობი იყო და იესოსთან ერთად მღვდელმთავრის ეზოში შევიდა. 16 პეტრე კი გარეთ კართან იდგა. გამოვიდა მეორე მოწაფე, რომელიც მღვდელმთავრის ნაცნობი იყო, უთხრა კარის მცველს და შეიყვანა პეტრე. 17 მაშინ კარის მცველმა ქალწულმა პეტრეს უთხრა: „განა შენც ამ კაცის მოწაფე არა ხარ?“ პეტრემ უპასუხა: „არა ვარ“. 18 იქ იდგნენ მონები და მცველები, რომლებსაც ნახშირის ცეცხლი ენთოთ, რადგან ციოდა და თბებოდნენ; პეტრეც მათთან ერთად იდგა და თბებოდა. 19 მღვდელმთავარმა ჰკითხა იესოს მისი მოწაფეებისა და მისი მოძღვრების შესახებ. 20 იესომ მიუგო მას: მე ღიად ველაპარაკებოდი სამყაროს; მე ყოველთვის ვასწავლიდი სინაგოგასა და ტაძარში, სადაც ყოველთვის იუდეველები იკრიბებიან; და ფარულად არაფერი მითქვამს. 21 რატომ მეკითხები? ჰკითხე მათ, ვინც მომისმინა, რა ვუთხარი მათ. აჰა, მათ იციან, რაც ვუთხარი. 22 და როდესაც ეს თქვა, ერთ-ერთმა მცველმა, რომელიც იქ იდგა, ხელისგულზე გაარტყა იესოს და უთხრა: ასე პასუხობ მღვდელმთავარს? 23 მიუგო მას იესომ: თუ ცუდი ვთქვი, დაამოწმე ცუდის შესახებ; ხოლო თუ კარგად, რატომ მცემ? 24 ანამ შეკრული გაგზავნა იგი მღვდელმთავარ კაიაფასთან. 25 სიმონ-პეტრე კი იდგა და თბებოდა. უთხრეს მას: „შენც მისი მოწაფე ხომ არ ხარ?“ მან უარყო და თქვა: „არა ვარ“. 26 მღვდელმთავრის ერთმა მონამ, მისი ნათესავმა, რომელსაც პეტრემ ყური ჩამოათალა, უთხრა: განა ბაღში მასთან ერთად არ გნახე? 27 პეტრემ კვლავ უარყო და მაშინვე მამალმა იყივლა.
25
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
28 მაშინ იესო კაიაფასგან სამსჯავროში წაიყვანეს. დილაადრიანი იყო და ისინი სამსჯავროში არ შევიდნენ, რათა არ შებილწულიყვნენ და პასექი არ ეჭამათ. 29 პილატე გამოვიდა მათთან და უთხრა: რა ბრალდებას სდებთ ამ კაცს? 30 მიუგეს და უთხრეს მას: „რომ არ ყოფილიყო ბოროტმოქმედი, არ გადმოგცემდით“. 31 მაშინ პილატემ უთხრა მათ: წაიყვანეთ იგი და თქვენი რჯულისამებრ განსაჯეთ. იუდეველებმა კი უთხრეს მას: ჩვენთვის არავის სიკვდილით დასჯა არ არის ნებადართული. 32 რათა აღსრულებულიყო იესოს სიტყვა, რომელიც თქვა იმის მისანიშნებლად, თუ როგორი სიკვდილით უნდა მომკვდარიყო. 33 პილატე კვლავ შევიდა სამსჯავრო დარბაზში, დაუძახა იესოს და უთხრა: შენ ხარ იუდეველთა მეფე? 34 მიუგო მას იესომ: შენ თვითონ ამბობ ამას თუ სხვებმა გითხრეს ჩემზე? 35 პილატემ მიუგო: „მე იუდეველი ვარ? შენმა ერმა და მღვდელმთავრებმა გადმოგცეს შენ. რა ჩაიდინე?“ 36 იესომ უპასუხა: ჩემი სამეფო ამქვეყნიური არ არის; ჩემი სამეფო რომ ამქვეყნიური ყოფილიყო, მაშინ ჩემი მსახურები იბრძოლებდნენ, რომ იუდეველებს არ ჩავვარდნილიყავი; ახლა კი ჩემი სამეფო აქედან არ არის. 37 პილატემ უთხრა მას: „მაშ, მეფე ხარ?“ იესომ მიუგო: „ შენ ამბობ, რომ მეფე ვარ. მე ამისთვის დავიბადე და ამისთვის მოვედი ამ ქვეყნად, რათა ჭეშმარიტების შესახებ დამემოწმებინა. ყველა, ვინც ჭეშმარიტებისგანაა, ისმენს ჩემს ხმას. 38 პილატემ უთხრა მას: „რა არის ჭეშმარიტება?“ ეს რომ თქვა, კვლავ გავიდა იუდეველებთან და უთხრა მათ: „მე ვერავითარ ბრალს ვერ ვპოულობ მასში“. 39 მაგრამ თქვენ გაქვთ ჩვეულება, რომ პასექზე ერთი გაგითავისუფლოთ; მაშ, გსურთ, რომ გაგითავისუფლოთ იუდეველთა მეფე? 40. მაშინ ყველამ კვლავ შეჰყვირა და თქვა: არა ეს, არამედ ბარაბა! ბარაბა კი ყაჩაღი იყო. იოანე 19 1 მაშინ პილატემ წაიყვანა იესო და გააშოლტა. 2 ჯარისკაცებმა ეკლის გვირგვინი მოქსოვეს, თავზე დაადგეს და ძოწეულის სამოსელი ჩააცვეს. 3 და ამბობდნენ: „გიხაროდეს, იუდეველთა მეფეო!“ და ხელებით სცემდნენ. 4 პილატე კვლავ გამოვიდა და უთხრა მათ: აჰა, მე მას თქვენთან მოვიყვან, რათა იცოდეთ, რომ ვერავითარ ბრალს ვერ ვპოულობ მასში. 5 მაშინ გამოვიდა იესო, ეკლიანი გვირგვინითა და ძოწეულით. პილატემ უთხრა მათ: აჰა, კაცი! 6 როდესაც მღვდელმთავრებმა და მცველებმა დაინახეს იგი, შეჰყვირეს და თქვეს: ჯვარს აცვი, ჯვარს აცვი! პილატემ უთხრა მათ: წაიყვანეთ და ჯვარს აცვით, რადგან მე ვერავითარ ბრალს ვერ ვპოულობ მასში.
26
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
7 იუდეველებმა უპასუხეს მას: ჩვენ გვაქვს რჯული და ჩვენი რჯულის მიხედვით ის სიკვდილის ტოლფასია, რადგან ღვთის ძედ აქცია თავი. 8. პილატემ ეს სიტყვა რომ გაიგო, უფრო მეტად შეშინდა. 9 და კვლავ შევიდა სამსჯავრო დარბაზში და უთხრა იესოს: „საიდან ხარ?“ მაგრამ იესომ არაფერი უპასუხა. 10 მაშინ პილატემ უთხრა მას: „მე არ მელაპარაკები? არ იცი, რომ მაქვს შენი ჯვარცმის ხელმწიფება და შენი გათავისუფლების ხელმწიფება?“ 11 იესომ მიუგო: „ არანაირი ძალაუფლება არ გექნებოდა ჩემზე, ზემოდან რომ არ მოგცემოდა. ამიტომ, ვინც მე შენ მომცა, მას უფრო დიდი ცოდვა აქვს“. 12 მას შემდეგ პილატე ცდილობდა მის გათავისუფლებას, მაგრამ იუდეველნი ყვიროდნენ და ამბობდნენ: თუ ამას გაუშვებ, კეისრის მეგობარი არ ხარ; ვინც მეფედ აცხადებს თავს, კეისრის წინააღმდეგ ლაპარაკობს. 13 პილატემ ეს სიტყვა რომ გაიგო, გამოიყვანა იესო და დაჯდა სამსჯავრო ტახტზე, იმ ადგილას, რომელსაც ტროტუარი ჰქვია, ებრაულად კი გაბათა. 14 პასექის პარასკევი იყო, დაახლოებით მეექვსე საათი; და უთხრა იუდეველებს: აჰა, თქვენი მეფე! 15 მაგრამ ისინი ყვიროდნენ: „მოაშორე, მოაშორე, ჯვარს აცვი!“ პილატემ უთხრა მათ: „თქვენი მეფე ჯვარს აცვი?“ მღვდელმთავრებმა უპასუხეს: „ჩვენ მეფე არ გვყავს, გარდა კეისრისა“. 16 მაშინ მისცა მათ იგი, რათა ჯვარს ეცვათ. ხოლო მათ შეიპყრეს იესო და წაიყვანეს. 17 და ჯვარს ატარებდა და გავიდა იმ ადგილას, რომელსაც თავის ქალას ადგილი ჰქვია, ებრაულად კი გოლგოთა. 18 სადაც ჯვარს აცვეს იგი და მასთან ერთად კიდევ ორი სხვა, ერთი გვერდიდან მეორე მხარეს, შუაში კი იესო. 19 პილატემ დაწერა წარწერა და ჯვარზე დადო. წარწერა კი იყო: იესო ნაზარეველი, იუდეველთა მეფე. 20 ეს წარწერა ბევრმა იუდეველმა წაიკითხა, რადგან ადგილი, სადაც იესო ჯვარს აცვეს, ქალაქთან ახლოს იყო; და დაწერილი იყო ებრაულად, ბერძნულად და ლათინურად. 21 მაშინ იუდეველთა მღვდელმთავრებმა პილატეს უთხრეს: ნუ დაწერ: იუდეველთა მეფე, არამედ რომ მან თქვა: მე ვარ იუდეველთა მეფე. 22 პილატემ მიუგო: რაც დავწერე, დავწერე. 23 ჯარისკაცებმა, იესოს ჯვარს აცვეს, აიღეს მისი სამოსი და ოთხ ნაწილად გახადეს, თითოეულ ჯარისკაცს თავისი წილი; ასევე მისი კვართი; კვართი კი ნაკერის გარეშე იყო, თავიდან ბოლომდე ნაქსოვი. 24 ამიტომ ერთმანეთში თქვეს: ნუ დავხევთ, არამედ წილი ვყაროთ, ვისი იქნება. რათა აღსრულებულიყო წერილი, რომელიც ამბობს: გაიყვეს ჩემი სამოსელი ერთმანეთში და წილი ყარეს ჩემს სამოსელზე. ასე მოიქცნენ ჯარისკაცები. 25. იესოს ჯვართან იდგნენ მისი დედა და დედის და, მარიამ კლეოფას ცოლი და მარიამ მაგდალინელი.
27
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
26 ხოლო როდესაც იესომ დაინახა დედამისი და იქვე მდგომი მოწაფე, რომელიც უყვარდა, უთხრა დედას: „ ქალო, აჰა შენი ძე!“ 27 მაშინ მოწაფეს უთხრა: აჰა, შენი დედა! და იმ საათიდან მოწაფემ თავისთან წაიყვანა იგი. 28 ამის შემდეგ, იესომ, რადგან იცოდა, რომ ყველაფერი აღსრულდა, რათა აღსრულებულიყო წერილი, თქვა: მწყურია. 29. იქვე იდგა ძმრით სავსე ჭურჭელი. ძმრით აავსეს ღრუბელი, ჰისოპზე დაადეს და პირთან მიუტანეს. 30 როდესაც იესომ ძმარი მიიღო, თქვა: აღსრულდა. თავი დახარა და სული განუტევა. 31. რადგან პარასკევი იყო, რათა გვამები შაბათს ჯვარზე არ დარჩენილიყო (რადგან ის შაბათი დიდი დღე იყო), იუდეველებმა პილატეს სთხოვეს, წვივები გადაემტვრიათ და ჩამოეყვანათ. 32 მაშინ მოვიდნენ ჯარისკაცები და წვივები გადაუმტვრიეს პირველს და მეორესაც, მასთან ერთად ჯვარცმულს. 33 მაგრამ როდესაც მივიდნენ იესოსთან და დაინახეს, რომ ის უკვე მკვდარი იყო, არ მოტეხეს მისი ფეხები. 34 მაგრამ ერთმა ჯარისკაცმა შუბით გაუყარა ფერდი და მყისვე გადმოსკდა სისხლი და წყალი. 35 და ვინც იხილა, დაამოწმა და მისი მოწმობა ჭეშმარიტია. და მან იცის, რომ ჭეშმარიტებას ამბობს, რათა თქვენ ირწმუნოთ. 36 რადგან ეს მოხდა, რათა აღსრულებულიყო წერილი: მისი ძვალი არ გადატყდება. 37 და კიდევ სხვა წერილი ამბობს: „შეხედავენ მას, ვინც განგმირეს“. 38 ამის შემდეგ იოსებ არიმათიელმა, რომელიც იესოს მოწაფე იყო, მაგრამ იუდეველთა შიშის გამო ფარულად, პილატეს სთხოვა, იესოს ცხედარი ჩამოეღო. პილატემ ნება დართო. მივიდა და იესოს ცხედარი წაიღო. 39. მოვიდა ნიკოდემოსიც, რომელიც პირველად ღამით მივიდა იესოსთან, და მოუტანა სმირნისა და ალოეს ნაზავი, დაახლოებით ასი კილოგრამი. 40 მაშინ აიღეს იესოს ცხედარი და შეახვიეს თეთრეულში სურნელოვან სურნელებთან ერთად, როგორც იუდეველთა ჩვეულებაა დამარხვა. 41 იმ ადგილას, სადაც ის ჯვარს აცვეს, იყო ბაღი და ბაღში ახალი სამარხი, რომელშიც ჯერ არავინ დაუკრძალავთ. 42 იქ დაასვენეს იესო იუდეველთა პარასკევის დღის გამო, რადგან სამარხი ახლოს იყო. იოანე 20 1 კვირის პირველ დღეს, დილით ადრე, როცა ჯერ კიდევ ბნელოდა, მარიამ მაგდალინელი სამარხთან მივიდა და ნახა, რომ სამარხიდან ლოდი გადააგდეს.
28
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
2 მაშინ გაიქცა და მივიდა სიმონ-პეტრესთან და მეორე მოწაფესთან, რომელიც უყვარდა იესოს, და უთხრა მათ: უფალი წაიღეს საფლავიდან და არ ვიცით, სად დადეს. 3. გამოვიდნენ პეტრე და ის სხვა მოწაფე და მივიდნენ სამარხთან. 4 ორივენი ერთად გაიქცნენ; მეორე მოწაფემ პეტრეს გაუსწრო და პირველი მივიდა სამარხთან. 5 დაიხარა, ჩაიხედა და დაინახა, რომ თეთრეულის სამოსელი ეყარა, მაგრამ შიგნით არ შევიდა. 6 მაშინ მოვიდა სიმონ-პეტრე, რომელიც მისდევდა მას, შევიდა სამარხში და დაინახა, რომ ტილოები ეყარა. 7 და ხელსახოცი, რომელიც მის თავზე იყო შემოხვეული, თეთრეულთან ერთად კი არა, არამედ ცალკე, ერთად შეხვეული იყო. 8 მაშინ შევიდა ის სხვა მოწაფეც, რომელიც პირველი მივიდა სამარხთან, დაინახა და ირწმუნა. 9 რადგან ჯერ კიდევ არ იცოდნენ წერილი, რომ ის მკვდრეთით უნდა აღმდგარიყო. 10 მოწაფეები კვლავ წავიდნენ თავიანთ სახლებში. 11 მარიამი კი გარეთ იდგა სამარხთან და ტიროდა; ტირილის დროს დაიხარა და სამარხში ჩაიხედა. 12 და დაინახა ორი ანგელოზი თეთრებში, რომლებიც ისხდნენ: ერთი თავთან და მეორე ფეხებთან, სადაც იესოს ცხედარი იყო დასვენებული. 13 ხოლო მათ უთხრეს მას: „ქალო, რატომ ტირი?“ ქალმა უთხრა მათ: „რადგან წაიღეს ჩემი უფალი და არ ვიცი, სად დადეს“. 14 ეს რომ თქვა, უკან შებრუნდა და დაინახა მდგომი იესო, მაგრამ ვერ იცოდა, რომ ეს იესო იყო. 15 ეუბნება მას იესო: „ ქალო, რატომ ტირი? ვის ეძებ?“ ქალმა მებაღედ ეგონა და უთხრა: „ბატონო, თუ შენ წაიღე, მითხარი, სად დაასვენე და წავიღებ“. 16 იესომ უთხრა მას: მარიამ. ქალი კი მიბრუნდა და უთხრა მას: რაბუნი, რაც ნიშნავს: მოძღვარო. 17 ეუბნება მას იესო: ნუ შემეხები, რადგან ჯერ არ ავსულვარ მამაჩემთან; არამედ წადი ჩემს ძმებთან და უთხარი მათ: ავდივარ მამაჩემთან და თქვენს მამასთან, ჩემს ღმერთთან და თქვენს ღმერთთან. 18 მივიდა მარიამ მაგდალინელი და უთხრა მოწაფეებს, რომ იხილა უფალი და რომ მან ეს უთხრა მას. 19 იმავე დღეს, კვირის პირველ დღეს, საღამო ხანს, როცა იუდეველების შიშის გამო დაკეტილი იყო კარები, სადაც მოწაფეები იყვნენ შეკრებილნი, მოვიდა იესო, შუაში დადგა და უთხრა მათ: მშვიდობა თქვენდა. 20 და ეს რომ თქვა, ხელები და ფერდი აჩვენა მათ. მაშინ გაიხარეს მოწაფეებმა, როცა უფალი იხილეს. 21 იესომ კვლავ უთხრა მათ: მშვიდობა თქვენდა! როგორც მამამ მომავლინა, მეც ასევე გაგზავნით თქვენ. 22 და ეს რომ თქვა, შეუბერა მათ და უთხრა: მიიღეთ სულიწმიდა.
29
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
23 ვისაც მიუტევებთ ცოდვებს, მიეტევებათ; და ვისაც დაუკავებთ, დაეკავებათ. 24. ხოლო თომა, თორმეტთაგან ერთი, რომელსაც ორმოცდამეს ეძახდნენ, მათთან არ იყო, როცა იესო მოვიდა. 25 სხვა მოწაფეებმა უთხრეს მას: „ჩვენ ვიხილეთ უფალი“. მან კი უთხრა მათ: „თუ მის ხელებზე ლურსმნების კვალს არ ვიხილავ და ლურსმნების კვალში ჩემს თითს არ ჩავყოფ და მის ფერდში ჩემს ხელს არ ჩავყოფ, არ ვირწმუნებ“. 26 რვა დღის შემდეგ მისი მოწაფეები კვლავ იყვნენ შიგნით და თომაც მათთან ერთად. მოვიდა იესო, როცა კარები დაკეტილი იყო, შუაში დადგა და თქვა: მშვიდობა თქვენდა! 27 შემდეგ თომას უთხრა: მოიტანე თითი და შეხედე ჩემს ხელებს; მოიტანე ხელი და ჩადე ჩემს ფერდში; და ნუ იქნები ურწმუნო, არამედ მორწმუნე. 28 მიუგო თომამ და უთხრა მას: უფალი ჩემი და ღმერთი ჩემი. 29 იესომ უთხრა მას: თომა, მირწმუნე, რადგან მიხილე. ნეტარ არიან ისინი, ვისაც არ უნახავს და მაინც ირწმუნეს. 30 და მრავალი სხვა სასწაულიც მოიმოქმედა იესომ თავისი მოწაფეების წინაშე, რომლებიც ამ წიგნში არ არის ჩაწერილი. 31 ესენი კი დაიწერა, რათა ირწმუნოთ, რომ იესო არის ქრისტე, ძე ღვთისა, და რათა მორწმუნეებმა გქონდეთ სიცოცხლე მისი სახელით. იოანე 21 1 ამის შემდეგ იესო კვლავ გამოეცხადა მოწაფეებს ტიბერიადის ზღვაზე; და ასე გამოეცხადა თავი. 2 ერთად იყვნენ სიმონ-პეტრე, თომა, რომელსაც ორმოცდამეს ეძახდნენ, ნათანაელი გალილეის კანადან, ზებედეს ძენი და მისი ორი სხვა მოწაფე. 3 სიმონ-პეტრემ უთხრა მათ: „სათევზაოდ მივდივარ“. უთხრეს მას: „ჩვენც წამოვალ“. გავიდნენ და მაშინვე ნავში ჩასხდნენ, მაგრამ იმ ღამეს ვერაფერი დაიჭირეს. 4. როცა უკვე გათენდა, იესო ნაპირზე იდგა; მოწაფეებმა კი არ იცოდნენ, რომ ეს იესო იყო. 5 მაშინ იესომ უთხრა მათ: „ შვილებო, გაქვთ რამე საჭმელი?“ უპასუხეს: „არა“. 6 და უთხრა მათ: ისროლეთ ბადე ნავის მარჯვენა მხარეს და იპოვით. ისროლეს და ვეღარ ამოათრევდნენ თევზის სიმრავლის გამო. 7 მაშინ მოწაფემ, რომელიც იესოს უყვარდა, უთხრა პეტრეს: ეს უფალია. სიმონ-პეტრემ, როცა გაიგონა, რომ ეს უფალია, შეიმოსა სამოსელი, რადგან შიშველი იყო, და ზღვაში გადახტა. 8 სხვა მოწაფეები კი პატარა ნავით მოვიდნენ (რადგან ხმელეთიდან არც ისე შორს იყვნენ, მხოლოდ ორასი წყრთა მანძილზე), და თევზებით სავსე ბადეს მიათრევდნენ. 9 როგორც კი ხმელეთზე გამოვიდნენ, დაინახეს იქ დანთებული ცეცხლი, ზედ თევზი და პური. 10 იესომ უთხრა მათ: მოიტანეთ თევზი, რომელიც ახლა დაიჭირეთ.
30
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
11 სიმონ-პეტრე ავიდა ნავში და ხმელეთზე გამოათრია ბადე, სავსე ას ორმოცდაცამეტი დიდი თევზით. და მიუხედავად ამდენი თევზისა, ბადე მაინც არ გასკდა. 12 იესომ უთხრა მათ: მოდით, ისაუზმეთ. მოწაფეთაგან ვერცერთმა ვერ გაბედა მისთვის ეკითხა: ვინ ხარ? რადგან იცოდნენ, რომ ეს უფალი იყო. 13 მოვიდა იესო, აიღო პური და მისცა მათ, ასევე თევზი. 14 ეს უკვე მესამედ გამოეცხადა იესო თავის მოწაფეებს, მას შემდეგ, რაც მკვდრეთით აღდგა. 15 როცა ისადილეს, იესომ უთხრა სიმონ-პეტრეს: სიმონ იონას ძეო, გიყვარვარ ამათზე მეტად? მან უთხრა მას: „დიახ, უფალო, შენ იცი, რომ მიყვარხარ“. უთხრა მას: „ აძოვე ჩემი ბატკნები“. 16 კვლავ მეორედ ეუბნება მას: სიმონ იონას ძეო, გიყვარვარ? მან უთხრა მას: „დიახ, უფალო, შენ იცი, რომ მიყვარხარ“. უთხრა მას: „ მწყემსე ჩემი ცხვრები“. 17 მესამედ ეუბნება მას: სიმონ იონას ძეო, გიყვარვარ? პეტრე შეწუხდა, რომ მესამედ უთხრა: გიყვარვარ? და უთხრა მას: უფალო, შენ ყველაფერი იცი; შენ იცი, რომ მიყვარხარ. უთხრა მას იესომ: აძოვე ჩემი ცხვრები. 18 ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნები შენ: როცა ახალგაზრდა იყავი, შენ თვითონ შემოირტყამდი სარტყელს და მიდიოდი, სადაც გინდოდა; ხოლო როცა დაბერდები, გაიწვდი ხელებს და სხვა შემოგარტყამს სარტყელს და წაგიყვანს, სადაც არ გინდოდა. 19 ეს თქვა იმის მისანიშნებლად, თუ როგორი სიკვდილით განადიდებდა ღმერთს. და როდესაც ეს თქვა, უთხრა მას: გამომყევი. 20 პეტრე შემობრუნდა და დაინახა, რომ მოწაფე, რომელიც უყვარდა იესოს, მიჰყვებოდა მას ვახშმის დროს მის მკერდზე მიყრდნობილი და ჰკითხა: უფალო, ვინ არის ის, ვინც გასცემს შენ? 21 პეტრემ, მისი დანახვისას, უთხრა იესოს: უფალო, რა ქნას ამან? 22 იესომ უთხრა მას: თუ მნებავს, რომ ჩემს მოსვლამდე დარჩეს, შენ რა? შენ გამომყევი. 23 მაშინ ძმებს შორის გავრცელდა ეს სიტყვა, რომ ის მოწაფე არ მოკვდებოდა; მაგრამ იესომ არ უთხრა მას: არ მოკვდება, არამედ: თუ მნებავს, რომ ჩემს მოსვლამდე დარჩეს, შენ რა? 24 ეს არის მოწაფე, რომელიც მოწმობს ამას და დაწერა ეს; და ჩვენ ვიცით, რომ მისი მოწმობა ჭეშმარიტია. 25. და კიდევ ბევრი სხვა რამ არის, რაც იესომ მოიმოქმედა და რომელთა დაწერის შემთხვევაში, ვფიქრობ, მთელი სოფელიც კი ვერ დაიტევდა დაწერილ წიგნებს. ამინ.
მოციქულთა საქმეები საქმეები 1 1 თეოფილე, წინა ტრაქტატი შევადგინე ყველაფრის შესახებ, რაც იესომ დაიწყო როგორც კეთება, ასევე სწავლება.
31
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
2. იმ დღემდე, როცა ამაღლდა, მას შემდეგ, რაც სულიწმინდის მეშვეობით მისცა მცნებები მოციქულებს, რომლებიც აირჩია: 3. მათაც გამოეცხადა ცოცხლად ვნების შემდეგ მრავალი უტყუარი მტკიცებით, ორმოცი დღე ეჩვენებოდა მათ და ღვთის სასუფეველზე ლაპარაკობდა. 4 და შეკრებილმა მათთან ერთად უბრძანა, რომ არ გასულიყვნენ იერუსალიმიდან, არამედ დალოდებოდნენ მამის აღთქმას, რომელიც, ამბობს ის, ჩემგან მოისმინეთ. 5 რადგან იოანე წყლით ნათლავდა, თქვენ კი, არც ისე დიდი ხნის შემდეგ, სულიწმიდით მოინათლებით. 6 როდესაც ისინი შეიკრიბნენ, ჰკითხეს მას: უფალო, ამ დროს აღუდგენ სამეფოს ისრაელს? 7 და უთხრა მათ: თქვენი საქმე არ არის იცოდეთ დროები ან ვადები, რომლებიც მამამ თავის ხელმწიფებაში დაადგინა. 8 არამედ მიიღებთ ძალას, როდესაც სულიწმიდა გადმოვა თქვენზე და იქნებით ჩემი მოწმეები იერუსალიმში, მთელ იუდეასა და სამარიაში და დედამიწის კიდემდე. 9 და როდესაც ეს თქვა, სანამ ისინი უყურებდნენ, ამაღლდა და ღრუბელმა აიტაცა იგი მათი თვალთახედვიდან. 10. და როდესაც ისინი ცისკენ იყურებოდნენ, როდესაც ის ამაღლდებოდა, აჰა, მათ წინ ორი კაცი წარუდგა თეთრ სამოსში. 11 და თქვა: გალილეველნო კაცნო, რატომ დგახართ და ცას უყურებთ? ეს იესო, რომელიც თქვენგან ამაღლდა ცაში, ისევე მოვა, როგორც ცაში ასვლა ნახეთ.
ნიკოდემოსის სახარება თავი 1 1 ანა, კაიაფა, სუმასი, დატამი, გამალიელი, იუდა, ლევი, ნეფთალიმი, ალექსანდრე, კიროსი და სხვა იუდეველები პილატესთან მივიდნენ იესოს გამო და მრავალ უმძიმეს დანაშაულში დასდეს ბრალი. 2 და თქვა: „დარწმუნებულები ვართ, რომ იესო არის იოსების, დურგლის, ძე, მარიამისგან დაბადებული, და რომ ის თავს ღვთის ძედ და მეფედ აცხადებს; და არა მხოლოდ ეს, არამედ ცდილობს შაბათის და ჩვენი მამების კანონების დარღვევას“. 3 პილატემ მიუგო: „რას ამბობს და რას ცდილობს გაქარწყლებას?“ 4 იუდეველებმა უთხრეს მას: „ჩვენ გვაქვს კანონი, რომელიც კრძალავს შაბათ დღეს განკურნებას; ის კი იმ დღეს ბოროტი მეთოდებით კურნავს კოჭლებსა და ყრუებს, დამბლადაცემულებს, ბრმებს, კეთროვანებსა და დემონით შეპყრობილებს“. 5 პილატემ მიუგო: „როგორ შეუძლია ამას ბოროტი მეთოდებით?“ მათ უპასუხეს: „ის ჯადოქარია და ეშმაკებს ეშმაკთა მთავრის შეწევნით აძევებს და ყველაფერი მას ემორჩილება“. 6 პილატემ თქვა: ეშმაკთა განდევნა არა უწმინდური სულის ნამოქმედარია, არამედ ღვთის ძალიდან გამოდის. 7 იუდეველებმა პილატეს უპასუხეს: „გევედრებით თქვენს უდიდებულესობას, გამოიძახოთ იგი თქვენს სამსჯავროზე და თავად მოუსმინოთ მას“. 8 მაშინ პილატემ მაცნე დაუძახა და უთხრა: „როგორ მოიყვანენ აქ ქრისტეს?
32
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
9 მაშინ გამოვიდა მაცნე, იცნო ქრისტე და თაყვანი სცა მას; მიწაზე გაშალა მოსასხამი, რომელიც ხელში ეჭირა, და თქვა: „უფალო, გაიარე აქ და შედი, რადგან მთავარი გეძახის“. 10 როდესაც იუდეველებმა გაიგეს, რა ჩაიდინა მაცნემ, შეჰკივლეს პილატეს და უთხრეს: „რატომ არ გამოიძახე იგი მაცნეს მიერ და არა მაცნის მიერ?“ რადგან მაცნემ, როგორც კი დაინახა, თაყვანი სცა მას, ხელში მოსასხამი მიწაზე გაშალა და უთხრა: „უფალო, გამგებელი გეძახის“. 11 მაშინ პილატემ მაცნე დაუძახა და უთხრა: „რატომ გააკეთე ეს?“ 12 მაცნემ უპასუხა: „როცა იერუსალიმიდან ალექსანდრესთან გამომგზავნე, დავინახე იესო, რომელიც ბოროტად იჯდა ვირზე, ხოლო ებრაელმა ძეებმა შესძახეს: „ოსანა“, ხელში ხის ტოტები ეჭირათ. 13 სხვები კი გზაზე თავიანთ სამოსელს უფენდნენ და ამბობდნენ: გვიხსენი ჩვენ, ცათა შინა ხარ, კურთხეულია მომავალი უფლის სახელით. 14 მაშინ იუდეველებმა შეჰყვირეს მაცნეს და თქვეს: ებრაელთა შვილები ებრაულად ღაღადებენ, შენ კი, ბერძენი, როგორ შეგიძლია გაიგო ებრაული? 15 მაცნემ მიუგო მათ და უთხრა: ვკითხე ერთ იუდეველს და ვუთხარი: რას ღაღადებენ ეს ბავშვები ებრაულად? 16 და მან ამიხსნა და მითხრა: ისინი ღაღადებენ „ოსანას“, რაც ითარგმნება, როგორც: „უფალო, მიხსენი“. 17 პილატემ უთხრა მათ: „თქვენ რატომ ადასტურებთ ბავშვების მიერ ნათქვამი სიტყვების სიჩუმით? რა დააშავა მაცნემ?“ ისინი კი გაჩუმდნენ. 18 მაშინ მმართველმა მაცნეს უთხრა: გადი და ეცადე, როგორმე შემოიყვანო. 19 მაცნე კი გავიდა და ისე მოიქცა, როგორც ადრე, და უთხრა: „უფალო, შემოდი, რადგან განმგებელი გეძახის“. 20 და როდესაც იესო შევიდა დროშების მატარებლით, მათი მწვერვალები დაემხნენ და თაყვანი სცეს იესოს. 21. იუდეველებმა უფრო გააფთრებით გააპროტესტეს დროშები. 22 პილატემ იუდეველებს უთხრა: „ვიცი, რომ არ მოგწონთ, რომ დროშების მწვერვალები იესოს თაყვანს სცემდნენ; მაგრამ რატომ უყვირით დროშებს, თითქოს ისინი თაყვანს სცემდნენ და ეთაყვანებოდნენ?“ 23 პილატეს უპასუხეს: „ჩვენ ვნახეთ, როგორ ეთაყვანებოდნენ და სცემდნენ თაყვანს იესოს“. 24 მაშინ გუბერნატორმა დაიბარა პრაპორშჩები და უთხრა მათ: რატომ მოიქეცით ასე? 25. პილატეს უთხრეს: „ჩვენ ყველანი წარმართები ვართ და ტაძრებში ვეთაყვანებით ღმერთებს, მაგრამ როგორ უნდა ვიფიქროთ მის თაყვანისცემაზე? ჩვენ მხოლოდ დროშები გვეჭირა ხელში, ისინი კი თაყვანს სცემდნენ მას“. 26 პილატემ სინაგოგის წინამძღვრებს უთხრა: „თქვენ თვითონ აირჩიეთ ძლიერი კაცები და დროშები დაუჭირონ; ვნახოთ, მაშინ მოიხრიან თუ არა“. 27. იუდეველთა უხუცესებმა თორმეტი უძლიერესი და ნიჭიერი მოხუცი იპოვეს, დროშები დაადეს და მმართველის წინაშე წარადგინეს.
33
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
28 მაშინ პილატემ უთხრა მაცნეს: გაიყვანე იესო გარეთ და როგორმე შემოიყვანე. იესო და მაცნე გავიდნენ ეზოდან. 29 პილატემ მოუხმო დროშებს, რომლებიც ადრე დროშებს ატარებდნენ და დაიფიცა, რომ თუ იესოს შესვლისას ასე არ ატარებდნენ დროშებს, თავებს მოკვეთდა მათ. 30 მაშინ განმგებელმა უბრძანა იესოს, რომ ისევ შესულიყო. 31 და მაცნემ ისე მოიქცა, როგორც ადრე აკეთებდა და ძლიერ შეევედრა იესოს, რომ სამოსელზე ჩაეცვა და მასზე ევლო. და ისიც მასზე გაიარა და შევიდა. 32 და როდესაც იესო შევიდა, დროშებმა, როგორც ადრე, თავი დახარეს და თაყვანი სცეს მას. თავი 2 1 პილატემ ეს რომ დაინახა, შეშინდა და ადგილიდან წამოდგომას აპირებდა. 2. როცა ადგომას აპირებდა, მისმა ცოლმა, რომელიც მოშორებით იდგა, კაცი შეუთვალა: „არაფერი გქონდეს საერთო ამ მართალ კაცთან, რადგან ამ ღამეს ბევრი ვიტანჯე მის გამო ჩვენებაში“. 3. ეს რომ გაიგონეს იუდეველებმა, პილატეს უთხრეს: „განა არ გითხარით, ჯადოქარია-მეთქი? აჰა, შენს ცოლს სიზმარი აჩუქა“. 4 პილატემ იესოს დაუძახა და უთხრა: „მოისმინე, რას მოწმობენ შენს წინააღმდეგ და არაფერს პასუხობ? 5 იესომ მიუგო: „რომ არ ელაპარაკათ, ვერც ილაპარაკებდნენ; მაგრამ რაკი ყველას თავისი ენის ფლობა შეუძლია კარგიც და ცუდიც, დაე, მას მიაქციოს ყურადღება“. 6 მაგრამ იუდეველთა უხუცესებმა უპასუხეს და უთხრეს იესოს: რას მივაქციოთ ყურადღება? 7. პირველ რიგში, ჩვენ ვიცით შენზე, რომ სიძვის შედეგად დაიბადე; მეორეც, რომ შენი დაბადების შემდეგ ჩვილები ბეთლემში მოკლეს; მესამე, რომ შენი მამა და დედა მარიამი ეგვიპტეში გაიქცნენ, რადგან არ ენდობოდნენ საკუთარ ხალხს. 8. იქ მდგომმა ზოგიერთმა იუდეველმა უფრო დადებითად თქვა: „ვერ ვიტყვით, რომ სიძვით დაიბადა; მაგრამ ვიცით, რომ მისი დედა, მარიამი, იოსებზე იყო დანიშნული და ამიტომ ის სიძვით არ დაბადებულა“. 9 მაშინ პილატემ უთხრა იუდეველებს, რომლებიც ამტკიცებდნენ, რომ სიძვით დაიბადა: „ეს თქვენი ნათქვამი არ არის ჭეშმარიტი, რადგან იყო ნიშნობა, როგორც მოწმობენ თქვენივე ტომის წარმომადგენლები“. 10 ანამ და კაიაფამ პილატეს უთხრეს: „საკვირველია, რომ ეს ხალხი ყვირის, რომ ის სიძვით დაიბადა და ჯადოქარია; ხოლო ისინი, ვინც უარყოფენ, რომ ის სიძვით დაიბადა, მისი პროზელიტები და მოწაფეები არიან.“ 11 პილატემ ანას და კაიაფას მიუგო: „ვინ არიან პროზელიტები?“ მათ უპასუხეს: „ესენი არიან წარმართთა შვილები, რომლებიც იუდეველებად კი არა, მის მიმდევრები გახდნენ“.
34
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
12 მაშინ მიუგეს ელეაზარმა, ასტერიოსმა, ანტონიოსმა, იაკობმა, კარასმა და სამუელმა, ისააკმა და ფინესი, კრისპუსმა და აგრიპამ, ანამ და იუდამ: ჩვენ პროზელიტები კი არა, იუდეველთა შვილები ვართ და ჭეშმარიტებას ვლაპარაკობთ და მარიამის ნიშნობის დროსაც იქ ვიყავით. 13 პილატემ მიმართა თორმეტ კაცს, რომლებიც ამას ამბობდნენ, და უთხრა მათ: „გარწმუნებთ კეისრის სიცოცხლით, რომ ჭეშმარიტად თქვათ, სიძვით დაიბადა თუ არა იგი და სიმართლეა ის, რაც თქვენ აღნიშნეთ“. 14 პილატეს უპასუხეს: „ჩვენ გვაქვს კანონი, რომლითაც აკრძალულია ფიცი, რადგან ეს ცოდვაა; დაიფიცონ კეისრის სიცოცხლით, რომ ეს ისე არ არის, როგორც ვთქვით, და ჩვენ სიკვდილით დასჯას დავთანხმდებით“. 15 მაშინ ანამ და კაიაფამ პილატეს უთხრეს: „ეს თორმეტი კაცი არ დაიჯერებს, რომ ჩვენ ვიცით, რომ ის უზრდელია და ჯადოქარია, თუმცა თავს ღვთის ძედ და მეფედ აცხადებს, ჩვენ კი ისე შორს ვართ რწმენისგან, რომ მისი მოსმენაც კი გვაშინებს“. 16 მაშინ პილატემ ყველას გასვლა უბრძანა, გარდა იმ თორმეტისა, რომლებიც ამბობდნენ, რომ ის სიძვით არ დაბადებულა, იესო კი შორს გაეცალა და უთხრა მათ: რატომ უპირებენ იუდეველებს იესოს მოკვლა? 17 მათ უპასუხეს: განრისხებულნი არიან, რომ შაბათ დღეს კურნავდა. პილატემ თქვა: კეთილი საქმისთვის ნუთუ მოკლავენ? უთხრეს: კი, ბატონო. თავი 3 1 მაშინ პილატე, რისხვით აღსავსე, გავიდა დარბაზიდან და უთხრა იუდეველებს: მთელ მსოფლიოს ვუცხადებ მოწმედ, რომ ვერავითარ ბრალს ვერ ვპოულობ ამ კაცში. 2 იუდეველებმა პილატეს უპასუხეს: ბოროტი რომ არ ყოფილიყო, შენს წინაშე არ მოგიყვანდით. 3 პილატემ უთხრა მათ: წაიყვანეთ იგი და თქვენი კანონით გამოსცადეთ. 4 მაშინ იუდეველებმა თქვეს: ჩვენთვის არავის სიკვდილით დასჯა არ არის ნებადართული. 5 პილატემ უთხრა იუდეველებს: „ამიტომ, ნუ მოკლავ, თქვენია და არა ჩემი.“ 6 და კვლავ შევიდა ეზოში, განმარტოებით დაუძახა იესოს და უთხრა: შენა ხარ იუდეველთა მეფე? 7 იესომ პილატეს მიუგო და უთხრა: „შენით ამბობ ამას თუ იუდეველებმა გითხრეს ჩემზე?“ 8 პილატემ მიუგო და უთხრა იესოს: „მე იუდეველი ვარ? მთელმა ხალხმა და იუდეველთა მთავრებმა გადმოგცეს შენ. რა ჩაიდინე?“ 9 იესომ პასუხად თქვა: ჩემი სამეფო ამქვეყნიური არ არის; ჩემი სამეფო რომ ამქვეყნიური ყოფილიყო, მაშინ ჩემი მსახურები იბრძოლებდნენ და იუდეველებს არ ჩავვარდებოდი; ახლა კი ჩემი სამეფო აქედან არ არის. 10 პილატემ ჰკითხა: „მაშ, მეფე ხარ?“ იესომ მიუგო: „შენ ამბობ, რომ მეფე ვარ; ამისთვის დავიბადე და ამისთვის მოვედი ამ ქვეყნად; და იმისთვის მოვედი,
35
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
რომ ჭეშმარიტების შესახებ დამემოწმებინა და ყველა, ვინც ჭეშმარიტებისგანაა, ისმენს ჩემს ხმას. 11 პილატემ უთხრა მას: რა არის ჭეშმარიტება? 12 იესომ თქვა: ჭეშმარიტება ზეციდან არის. 13 პილატემ თქვა: „ამიტომ არ არის ჭეშმარიტება დედამიწაზე“. 14 იესომ პილატეს უთხრა: „გწამდეს, რომ ჭეშმარიტება დედამიწაზე მათშია, ვისაც განსჯის ძალა აქვს, ჭეშმარიტებით ხელმძღვანელობს და სწორ განსჯას ქმნის“. თავი 4 1 მაშინ პილატემ იესო ეზოში დატოვა, გარეთ გავიდა იუდეველებთან და უთხრა: ვერავითარ ბრალს ვერ ვპოულობ იესოში. 2 იუდეველებმა უთხრეს მას: მან კი თქვა: შემიძლია ღვთის ტაძრის დანგრევა და სამ დღეში მისი აღდგენა. 3 პილატემ უთხრა მათ: როგორი ტაძარია, რომელზეც ლაპარაკობს? 4 იუდეველებმა უთხრეს მას: რასაც სოლომონი ორმოცდაექვსი წელი აშენებდა, თქვა, რომ დაანგრიებდა და სამ დღეში ააშენებდა. 5 პილატემ კვლავ უთხრა მათ: მე უდანაშაულო ვარ იმ კაცის სისხლისგან; თქვენ შეხედეთ. 6 იუდეველებმა უთხრეს მას: „ჩვენზე და ჩვენს შვილებზე იყოს მისი სისხლი“. მაშინ პილატემ მოუხმო უხუცესებს, მწიგნობრებს, მღვდლებსა და ლევიანებს და განმარტოებით უთხრა მათ: „ასე ნუ მოიქცევით; მე ვერაფერი ვნახე თქვენს ბრალდებაში, რომ კურნავდა ავადმყოფებს და არღვევდა შაბათს, რომ სიკვდილით დაესაჯა. 7 მღვდლებმა და ლევიანებმა პილატეს უპასუხეს: კეისრის სიცოცხლით ვფიცავარ, თუ ვინმე ღვთისმგმობელია, სიკვდილის ღირსია; ამან კი უფალს შეჰკივლა. 8 მაშინ გამგებელმა კვლავ უბრძანა იუდეველებს, გასულიყვნენ დარბაზიდან; იესოს დაუძახა და უთხრა: რა გიყო? 9 იესომ მიუგო მას: „მოიქეცი ისე, როგორც დაწერილია“. 10 პილატემ უთხრა მას: როგორ არის დაწერილი? 11 იესომ უთხრა მას: მოსემ და წინასწარმეტყველებმა იწინასწარმეტყველეს ჩემი ტანჯვისა და აღდგომის შესახებ. 12 ამის გაგონებაზე იუდეველებმა გაბრაზდნენ და პილატეს უთხრეს: „რატომ გინდა კიდევ მოისმინო ამ კაცის გმობა?“ 13 პილატემ უთხრა მათ: თუ ეს სიტყვები გმობად გეჩვენებათ, წაიყვანეთ იგი, მიიყვანეთ თქვენს სასამართლოში და თქვენი კანონის მიხედვით განიცადეთ. 14 იუდეველებმა პილატეს უპასუხეს: ჩვენი კანონი ამბობს, რომ მას ოცდაცხრა და ოცდაათი ცხრა დარტყმა უნდა მიესაჯოს, მაგრამ თუ ასე გმობს უფალს, ჩაქოლული იქნება. 15 პილატემ უთხრა მათ: თუ მისი ეს სიტყვა გმობა იყო, თქვენი რჯულის მიხედვით გამოსცადეთ იგი.
36
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
16 იუდეველებმა პილატეს უთხრეს: ჩვენი რჯული გვავალდებულებს, არავინ მოვკლათ; ჩვენ გვინდა, რომ ჯვარს ეცვას, რადგან ჯვარცმის ღირსია. 17 პილატემ უთხრა მათ: არ შეიძლება მისი ჯვარზე ჯვარზე ჯვარზე კვრა, მხოლოდ გაშოლტონ და გაუშვან. 18. როდესაც მმართველმა შეხედა იქ მყოფ ხალხსა და იუდეველებს, დაინახა, რომ ბევრი იუდეველი ტიროდა და უთხრა იუდეველთა მღვდელმთავრებს: „ყველას არ სურს მისი სიკვდილი“. 19 იუდეველთა უხუცესებმა პილატეს უპასუხეს: ჩვენ და მთელი ხალხი სწორედ ამისთვის მოვედით აქ, რომ ის მოკვდეს. 20 პილატემ უთხრა მათ: „რატომ უნდა მოკვდეს?“ 21 მათ უთხრეს მას: იმიტომ, რომ თავს ღვთის ძედ და მეფედ აცხადებს. თავი 5 1 ხოლო ნიკოდემოსი, ერთი იუდეველი, წარსდგა განმგებლის წინაშე და უთხრა: გევედრები შენ, მართალო მსაჯულო, რომ მომცე შეწყალება და რამდენიმე სიტყვის თქმა მომიწყო. 2 პილატემ უთხრა მას: ილაპარაკე. 3 ნიკოდემოსმა თქვა: „მე ვეუბნებოდი იუდეველთა უხუცესებს, მწიგნობრებს, მღვდლებს, ლევიანებს და იუდეველთა მთელ კრებულს: რა გინდათ უყოთ ამ კაცს?“ 4 ის არის ადამიანი, რომელმაც მრავალი სასარგებლო და დიდებული სასწაული მოახდინა, ისეთი, როგორიც დედამიწაზე არცერთ ადამიანს არასდროს მოუხდენია და არც არასოდეს მოუხდენია. გაუშვით და ნურაფერს დაუშავებთ; თუ ის ღვთისგან მოდის, მისი სასწაულები (მისი სასწაულებრივი განკურნებები) გაგრძელდება; მაგრამ თუ ადამიანებისგან, ისინი უშედეგო იქნება. 5. ასე რომ, როდესაც მოსე ღმერთმა გაგზავნა ეგვიპტეში, მან სასწაულები მოახდინა, როგორც ღმერთმა უბრძანა მას ეგვიპტის მეფის, ფარაონის წინაშე; და მიუხედავად იმისა, რომ იმ ქვეყნის ჯადოქრებმა, იანემ და იამბრემ, თავიანთი ჯადოქრობით მოახდინეს იგივე სასწაულები, რაც მოსემ მოახდინა, მათ მაინც ვერ შეძლეს ყველაფრის გაკეთება, რაც მან გააკეთა. 6 და სასწაულები, რომლებსაც ჯადოქრები ახდენდნენ, ღვთისგან არ იყო, როგორც თქვენ იცით, მწიგნობრებო და ფარისევლებო; არამედ ისინი, ვინც ისინი ახდენდნენ, და ყველა, ვინც მათ ირწმუნა, დაიღუპნენ. 7 ახლა კი გაუშვით ეს კაცი, რადგან ის სასწაულები, რომლებშიც მას ადანაშაულებთ, ღვთისგან არის და ის სიკვდილის ღირსი არ არის. 8. მაშინ იუდეველებმა ნიკოდემოსს უთხრეს: „შენ მისი მოწაფე გახდი და მის სასარგებლოდ სიტყვებს ლაპარაკობ?“ 9 ნიკოდემოსმა უთხრა მათ: „განა განმგებელიც მისი მოწაფეა და მისთვის სიტყვით გამოდის? განა კეისარმა არ დაადგინა იგი ამ მაღალ თანამდებობაზე?“
37
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
10 ეს რომ გაიგონეს, იუდეველებმა შეძრწუნდნენ, კბილები აღრჭენეს ნიკოდემოსზე და უთხრეს: „ჭეშმარიტებად მიიღე მისი მოძღვრება და ქრისტესთან ერთად გქონდეს შენი წილი!“ 11 ნიკოდემოსმა მიუგო: ამინ! მის მოძღვრებას და ჩემს წილს მასთან ერთად მივიღებ, როგორც თქვი. 12 მაშინ წამოდგა სხვა იუდეველი და ნებართვა სთხოვა გამგებელს, რამდენიმე სიტყვა მოესმინა მისთვის. 13 და თქვა განმგებელმა: თქვი, რაც გინდა. 14 მან თქვა: ოცდათვრამეტი წელი ვიწექი იერუსალიმის ცხვრის აუზთან, დიდი სნეულებით ვიტანჯებოდი და ველოდი განკურნებას, რომელიც მოჰყვებოდა ანგელოზის მოსვლას, რომელიც გარკვეულ დროს წყალს აღძრავდა და ვინც წყლის აღრევის შემდეგ პირველი შევიდოდა მასში, იკურნებოდა ნებისმიერი სნეულებისგან. 15 და როცა იესომ დამინახა, რომ იქ ვწვალობდი, მითხრა: „გინდა განიკურნო?“ მე კი ვუპასუხე: „ბატონო, კაცი არ მყავს, რომ წყლის აურზაურის დროს აუზში ჩამაგდოს“. 16 და მითხრა: ადექი, აიღე შენი საწოლი და იარე. მე მაშინვე განვიკურნე, ავიღე ჩემი საწოლი და წავედი. 17 იუდეველებმა პილატეს უთხრეს: „უფალო, მმართველო, ჰკითხე, რომელ დღეს განიკურნა თავისი სნეულებისგან“. 18 სნეულმა უპასუხა: შაბათი იყო. 19 იუდეველებმა პილატეს უთხრეს: განა არ ვთქვით, რომ შაბათს კურნავდა და ეშმაკებს ეშმაკთა მთავრის შეწევნით აძევებდა? 20 შემდეგ კიდევ ერთი იუდეველი გამოვიდა და თქვა: „ბრმა ვიყავი, ხმები მესმოდა, მაგრამ ვერაფერს ვხედავდი“. როცა იესო მიდიოდა, გავიგონე გამვლელი ხალხის ხმა და ვკითხე, რა იყო იქ? 21 მითხრეს, რომ იესო გაივლიდა. მაშინ მე შევძახე და ვთქვი: იესო, დავითის ძეო, შემიწყალე! ის კი გაჩერდა, ბრძანა, მასთან მომეყვანათ და მითხრა: რა გნებავს? 22 მე ვთქვი: უფალო, რათა თვალი ამეხილოს. 23 მან მითხრა: აღიდგინე თვალი. მე კი მაშინვე დავინახე და სიხარულით და მადლიერებით გავყევი მას. 24 სხვა იუდეველიც გამოვიდა და თქვა: კეთროვანი ვიყავი და მხოლოდ თავისი სიტყვით განმკურნა და მითხრა: მსურს, განიწმინდე! და მაშინვე განვიწმინდე კეთრისგან. 25. გამოვიდა სხვა იუდეველი და თქვა: „მე ვცდებოდი და მან თავისი სიტყვით გამასწორა“. 26 ერთმა ქალმა, სახელად ვერონიკამ, თქვა: თორმეტი წელი სისხლის დენით ვიტანჯებოდი და მისი სამოსის კიდეს შევეხე და მაშინვე სისხლის დენა შემიწყდა. 27 იუდეველებმა თქვეს: ჩვენ გვაქვს კანონი, რომ ქალი არ უნდა იყოს დაშვებული მოწმობად.
38
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
28. სხვა სიტყვების შემდეგ სხვა იუდეველმა თქვა: „ვნახე იესო, მოწაფეებთან ერთად ქორწილში მიწვეული და გალილეის კანაში ღვინის ნაკლებობა იყო“. 29 და როდესაც ღვინო მთლიანად დალიეს, მან მსახურებს უბრძანა, რომ იქ ექვსი ქოთანი წყლით აევსოთ და მათ ისინი პირამდე აავსეს. მან აკურთხა ისინი და წყალი ღვინოდ აქცია. მთელმა ხალხმა დალია, გაოცებულმა ამ სასწაულით. 30. სხვა იუდეველი წამოდგა და თქვა: „ვნახე იესო, რომელიც კაპერნაუმის სინაგოგაში ასწავლიდა. სინაგოგაში კი იყო ერთი კაცი, რომელსაც ეშმაკი ჰყავდა; მან შეჰყვირა და თქვა: „მომეშვი, რა გინდა ჩვენგან, იესო ნაზარეველო? ჩვენს დასაღუპავად მოხვედი? ვიცი, რომ შენ ხარ ღვთის წმინდა“. 31 იესომ შერისხა იგი და უთხრა: „გაჩუმდი, არაწმინდა სულო, და გამოდი კაცისგან!“ და ისიც მაშინვე გამოვიდა მისგან და არაფერი ავნანია მისთვის. 32 ფარისეველმა ასევე თქვა შემდეგი რამ: „მე ვიხილე, რომ იესოსთან დიდი ხალხი მივიდა გალილეიდან, იუდეიდან, ზღვისპირეთიდან და იორდანეს მრავალი მხრიდან; და მრავალი სნეული მივიდა მასთან და მან ყველა განკურნა. 33 და მესმოდა, როგორ ყვიროდნენ უწმინდური სულები და ამბობდნენ: შენ ხარ ძე ღვთისა. იესომ მკაცრად გააფრთხილა ისინი, რომ არ გაემჟღავნებინათ იგი. 34 ამის შემდეგ სხვამ, სახელად ასისთავმა, თქვა: კაპერნაუმში ვნახე იესო და ვევედრე: უფალო, ჩემი მსახური სახლში წევს დამბლადაცემული. 35 და მითხრა იესომ: მოვალ და განვკურნავ მას. 36 მე კი ვუთხარი: უფალო, არ ვარ ღირსი, რომ ჩემს ჭერქვეშ შემოხვიდე; მხოლოდ სიტყვა თქვი და განიკურნება ჩემი მსახური. 37 იესომ მითხრა: წადი და როგორც ირწმუნე, ისე მოგეცეს. და ჩემი მსახური იმავე ჟამს განიკურნა. 38 ერთმა დიდგვაროვანმა თქვა: კაპერნაუმში მყავდა ვაჟი, რომელიც სიკვდილის პირას იყო; და როდესაც გავიგე, რომ იესო გალილეაში მოვიდა, მივედი და ვთხოვე, რომ ჩემს სახლში ჩამოსულიყო და განეკურნა ჩემი ვაჟი, რადგან სიკვდილის პირას იყო. 39 მითხრა: წადი, ცოცხალია შენი ძე. 40 და ჩემი ძე იმ ჟამს განიკურნა. 41. მათ გარდა, ბევრი სხვა იუდეველიც, კაციც და ქალიც, ყვიროდა და ამბობდა: „ის ჭეშმარიტად ღვთის ძეა, რომელიც თავისი სიტყვით კურნავს ყველა დაავადებას და რომელსაც ეშმაკები ემორჩილებიან“. 42 ზოგიერთმა მათგანმა კიდევ თქვა: „ეს ძალა მხოლოდ ღვთისგან მოდის“. 43 პილატემ უთხრა იუდეველებს: „რატომ არ ემორჩილებიან ეშმაკები თქვენს მასწავლებლებს?“ 44 ზოგიერთმა მათგანმა თქვა: ეშმაკთა დამორჩილების ძალა მხოლოდ ღვთისგან შეიძლება გამოვიდეს.
39
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
45 სხვები კი პილატეს ეუბნებოდნენ, რომ მან აღადგინა ლაზარე მკვდრეთით, ოთხი დღის შემდეგ, რაც სამარხში იმყოფებოდა. 46 ეს რომ გაიგონა, თრთოდა განმგებელი და იუდეველთა ბრბოს ეუბნებოდა: რა სარგებელი გექნებათ უდანაშაულო სისხლის დაღვრით? თავი 6 1 მაშინ პილატემ ნიკოდემოსი და თხუთმეტი კაცი მოიწვია, რომლებიც ამბობდნენ, იესო სიძვით არ დაბადებულაო, და უთხრა მათ: რა ვქნა, ხალხში არეულობაა? 2 მათ უთხრეს მას: არ ვიცით; დაე, მათ მიაქციონ ყურადღება, ვინც ამბოხებას იწვევს. 3 პილატემ კვლავ მოიხმო ხალხი და უთხრა მათ: იცით, რომ გაქვთ ჩვეულება, რომ პასექის დღესასწაულზე ერთი პატიმარი გაგითავისუფლოთ. 4 მყავს ცნობილი პატიმარი, მკვლელი, რომელსაც ბარაბა ჰქვია, და იესო, რომელსაც ქრისტე ჰქვია, რომელშიც ვერაფერს ვპოულობ სიკვდილის ღირსს; მაშ, რომელი მათგანის გათავისუფლება გსურთ თქვენთვის? 5 ყველანი ყვიროდნენ და ამბობდნენ: გაგვითავისუფლე ბარაბა. 6 პილატემ უთხრა მათ: „მაშ, რა ვქნა იესოსთან, რომელსაც ჰქვია ქრისტე?“ 7 ყველა პასუხობს: ჯვარს აცვან. 8 კვლავ შეჰყვირეს და პილატეს უთხრეს: „კეისრის მეგობარი ხომ არ ხარ, თუ ამას გაათავისუფლებ? რადგან მან თავი ღვთის ძედ და მეფედ გამოაცხადა. მაგრამ შენ ის გინდა, რომ მეფე იყოს და არა კეისარი?“ 9 მაშინ პილატე რისხვით აღივსო და უთხრა მათ: თქვენი ერი ყოველთვის ამბოხებული იყო და თქვენ ყოველთვის ეწინააღმდეგებით მათ, ვინც თქვენს მსახურებს მსახურობდა? 10 იუდეველებმა უპასუხეს: ვინ არიან ისინი, ვინც გვემსახურნენ? 11 პილატემ მიუგო მათ: „თქვენი ღმერთი, რომელმაც გიხსნათ ეგვიპტელთა მძიმე მონობისგან და გადაგიყვანათ წითელ ზღვაზე, თითქოს ხმელეთი ყოფილიყოს, უდაბნოში მანანითა და მწყერის ხორცით გაჭამათ, კლდიდან წყალი ამოიტანა და ზეციდან რჯული მოგცათ. 12. ყოველმხრივ აღიზიანებდით მას და სურდით ჩამოსხმული ხბო, თაყვანს სცემდით მას და მსხვერპლს სწირავდით და ამბობდით: ესენი არიან შენი ღმერთები, ისრაელო, რომლებმაც გამოგიყვანეს ეგვიპტის ქვეყნიდან. 13. ამიტომაც განიზრახა შენმა ღმერთმა შენი განადგურება, მაგრამ მოსემ იშუამდგომლა შენთვის და შენმა ღმერთმა ისმინა მისი და გაპატია შენი ცოდვა. 14. ამის შემდეგ განრისხდით და გინდოდათ თქვენი წინასწარმეტყველების, მოსესა და აარონის, მოკვლა, როცა ისინი კარვისკენ გაიქცნენ, და მუდამ დრტვინავდით ღმერთისა და მისი წინასწარმეტყველების წინააღმდეგ. 15 და წამოდგა თავისი სამსჯავროდან და გასვლა მოინდომა, მაგრამ ყველა იუდეველმა წამოიძახა: ჩვენ ვაღიარებთ კეისარს მეფედ და არა იესოს.
40
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
16 რადგან ეს კაცი, როგორც კი დაიბადა, მოვიდნენ მოგვები და საჩუქრები შესწირეს; ჰეროდემ რომ გაიგო, ძალიან შეძრწუნდა და მოკვლა მოინდომა. 17 როდესაც მამამისმა ეს შეიტყო, ისიც გაიქცა მასთან და დედამის მარიამთან ერთად ეგვიპტეში. როდესაც ჰეროდემ გაიგო, რომ ის დაიბადა, მოკვლა მოინდომა. ამიტომ გაგზავნა ხალხი და დახოცა ყველა ბავშვი, რომლებიც ბეთლემსა და მის საზღვრებში იყვნენ, ორი წლის და უმცროსი ასაკის. 18 პილატემ ეს ამბავი რომ გაიგო, შეშინდა და ხმაურიან ხალხს გაჩუმება დაავალა და იესოს უთხრა: „მაშ, მეფე ხარ?“ 19 ყველა იუდეველმა პილატეს უპასუხა: „ეს არის ის, ვისი მოკვლაც ჰეროდეს სურდა“. 20 პილატემ წყალი აიღო, ხელები დაიბანა ხალხის წინაშე და თქვა: „მე უდანაშაულო ვარ ამ მართლის სისხლში; თქვენ მიხედეთ ამას“. 21 მიუგეს იუდეველებმა და თქვეს: „ჩვენზე და ჩვენს შვილებზე იყოს მისი სისხლი“. 22 მაშინ პილატემ ბრძანა, იესო მის წინაშე მოეყვანათ და ასეთი სიტყვებით მიმართა: 23 შენმა ერმა დაგსაჯა, თითქოს მეფედ იქცევი; ამიტომ მე, პილატე, გისჯი გშოლტო წინა მმართველების კანონების მიხედვით; ჯერ შეგიკრავდნენ, შემდეგ კი ჯვარზე ჩამოგაკიდებინებენ იმ ადგილას, სადაც ახლა პატიმარი ხარ; და შენთან ერთად ორი ბოროტმოქმედიცაა, რომელთა სახელებია დიმასი და გესტასი. თავი 7 1 მაშინ იესო გავიდა ეზოდან და მასთან ერთად ორი ქურდიც. 2 და როდესაც მივიდნენ იმ ადგილას, რომელსაც გოლგოთა ჰქვია, გახადეს მას სამოსელი, შემოარტყეს სელის ქსოვილი, თავზე ეკლის გვირგვინი დაადგეს და ხელში ლერწამი მისცეს. 3 ასევე მოექცნენ მასთან ერთად ჯვარცმულ ორ ყაჩაღს: დიმასი მის მარჯვნივ და გესტასი მის მარცხნივ. 4 მაგრამ იესომ თქვა: მამაო ჩემო, მიუტევე ამათ, რადგან არ იციან, რას სჩადიან. 5 და გაიყვეს მისი სამოსელი და მის სამოსელზე წილი ყარეს. 6 ამასობაში ხალხი იდგა, იუდეველთა მღვდელმთავრები და უხუცესები კი დასცინოდნენ მას და ამბობდნენ: სხვები იხსნა, ახლა კი თავი იხსნას, თუ შეუძლია; თუ ღვთის ძეა, ჩამოვიდეს ჯვრიდან. 7 ჯარისკაცებიც დასცინოდნენ მას, აიღეს ძმარი და ნაღველი, მიაწოდეს დასალევად და უთხრეს: თუ შენ ხარ იუდეველთა მეფე, იხსენი თავი. 8 მაშინ ლონგინოზმა, ერთმა ჯარისკაცმა, აიღო შუბი, გაუყარა მისი ფერდი და მყისვე წამოუვიდა სისხლი და წყალი. 9 პილატემ ჯვარზე დაწერა წარწერა ებრაული, ლათინური და ბერძნული ასოებით: „ეს არის იუდეველთა მეფე“.
41
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
10 მაგრამ იესოსთან ერთად ჯვარცმულ ორ ყაჩაღთაგან ერთმა, სახელად გესტასმა, უთხრა იესოს: თუ შენ ხარ ქრისტე, იხსენი შენი თავიც და ჩვენც. 11 მაგრამ მის მარჯვნივ ჯვარცმულმა ქურდი, სახელად დიმასი, უპასუხა, გაკიცხა იგი და უთხრა: ნუთუ არ გეშინია ღვთისა, რომელიც ამ სასჯელისთვის ხარ განწირული? ჩვენ სამართლიანად ვიღებთ ჩვენი ქმედებების დანაშაულს, მაგრამ ამ იესომ რა ბოროტება ჩაიდინა? 12 ამ კვნესის შემდეგ უთხრა იესოს: „უფალო, გამიხსენე, როცა შენს სასუფეველში მოხვალ“. 13 მიუგო იესომ და უთხრა მას: ჭეშმარიტად გეუბნები შენ, რომ დღესვე ჩემთან ერთად იქნები სამოთხეში. თავი 8 1 და იყო დაახლოებით მეექვსე საათი და სიბნელე იყო მთელ დედამიწაზე მეცხრე საათამდე. 2 და როდესაც მზე დაბნელდა, აჰა, ტაძრის ფარდა ზემოდან ქვემოთ გაიხა; კლდეებიც გაიხა, საფლავები გაიხსნა და მრავალი მიძინებული წმინდანის სხეული აღდგა. 3 და დაახლოებით მეცხრე საათზე იესომ ხმამაღლა შესძახა და თქვა: „ჰელი, ჰელი, ლამა ზაბაქთანი!“ რაც ითარგმნება, როგორც: „ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რატომ მიმატოვე?“ 4 ამის შემდეგ იესომ თქვა: მამაო, შენს ხელთ გაბარებ ჩემს სულს. ეს რომ თქვა, სული განუტევა. 5. როდესაც ასისთავმა დაინახა, რომ იესომ ასე შესძახა და სული განუტევა, ადიდა ღმერთი და თქვა: ჭეშმარიტად მართალი იყო ეს კაცი. 6. მთელი ხალხი, ვინც იქ იდგა, ძლიერ შეძრწუნდა ამ სანახაობის გამო; მომხდარზე ფიქრისას მკერდზე იცემდნენ და იერუსალიმის ქალაქში დაბრუნდნენ. 7 ასისთავი მივიდა განმგებელთან და უამბო ყველაფერი, რაც მოხდა. 8 და როდესაც ეს ყველაფერი მოისმინა, ძალიან დამწუხრდა; 9 და იუდეველებს შეკრიბა და უთხრა მათ: „ნახეთ მზის დაბნელების სასწაული და სხვა რამ, რაც იესოს სიკვდილის დროს მოხდა?“ 10 როდესაც იუდეველებმა გაიგეს, უპასუხეს განმგებელს: მზის დაბნელება ჩვეულებისამებრ მოხდა. 11. ხოლო ყველა, ვინც ქრისტეს იცნობდა, მოშორებით იდგა, ისევე როგორც ქალები, რომლებიც გალილეიდან იესოს მიჰყვნენ და აკვირდებოდნენ ყოველივე ამას. 12 და აჰა, მივიდა არიმათიელი კაცი, სახელად იოსები, რომელიც ასევე იესოს მოწაფე იყო, მაგრამ იუდეველთა შიშის გამო არა აშკარად, განმგებელთან და ევედრებოდა განმგებელს, რომ ნება მიეცა იესოს ცხედრის ჯვრიდან ჩამოხსნის. 13 და ნება დართო მას განმგებელმა.
42
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
14 მოვიდა ნიკოდემოსი და მოიტანა დაახლოებით ასი გირვანქა მურისა და ალოეს ნაზავი; ცრემლებით ჩამოხსნეს იესო ჯვრიდან და შეკრეს ტილოებითა და სურნელებით, როგორც იუდეველთა შორის დამარხვის წესია. 15 და დაასვენეს იგი ახალ სამარხში, რომელიც იოსებმა ააგო და კლდეში გამოკვეთა, რომელშიც არასდროს არავინ ჩაუსვენებიათ; და დიდი ლოდი მიაგორეს სამარხის კართან. თავი 9 1 როდესაც უსამართლო იუდეველებმა გაიგეს, რომ იოსებმა ითხოვა და დამარხა იესოს ცხედარი, ეძებდნენ ნიკოდემოსს და იმ თხუთმეტ კაცს, რომლებმაც მმართველის წინაშე დაამოწმეს, რომ იესო სიძვით არ დაბადებულა, და სხვა კეთილ ადამიანებს, რომლებმაც მის მიმართ რაიმე კეთილი საქმეები გააკეთეს. 2. მაგრამ როდესაც ყველანი იუდეველთა შიშით დაიმალნენ, მხოლოდ ნიკოდემოსი გამოეცხადა მათ და უთხრა: როგორ შეუძლიათ ასეთებს სინაგოგაში შესვლა? 3 იუდეველებმა უპასუხეს მას: „როგორ ბედავ სინაგოგაში შესვლას, თუ ქრისტეს მოკავშირე იყავი? მასთან ერთად გეწიოს ხვედრი იმქვეყნიურ სამყაროში“. 4 ნიკოდემოსმა მიუგო: ამინ, რათა მეც მასთან ერთად ვიყო მისი სამეფოს ნაწილი. 5 ასევე იოსები, როდესაც იუდეველებთან მივიდა, უთხრა მათ, რატომ მრისხანებთ, რომ პილატეს იესოს ცხედარი გსურთ? აჰა, მე დავკრძალე იგი ჩემს სამარხში, შევახვიე სუფთა ტილოში და ქვა დავდე საფლავის კართან. 6 მე სწორად მოვიქეცი მის მიმართ, თქვენ კი უსამართლოდ შეაშინეთ ეს მართალი, ჯვარს აცვით, ძმარს ასვამდით, ეკლიანი გვირგვინით აკურთხეთ, შოლტებით დაგლიჯეთ მისი სხეული და მისი სისხლის დანაშაული თქვენზე ილოცეთ. 7 ამის გაგონებაზე იუდეველები შეშფოთდნენ და შეძრწუნდნენ; შეიპყრეს იოსები და ბრძანეს, შაბათამდე დაეპატიმრებინათ და იქ ჰყავდათ შაბათის დასრულებამდე. 8. უთხრეს მას: აღიარე, რადგან ამჟამად არ არის ნებადართული რაიმე ზიანის მიყენება კვირის პირველ დღემდე. ჩვენ კი ვიცით, რომ დაკრძალვის ღირსი არ იქნები, მაგრამ შენს ხორცს ცის ფრინველებსა და მიწის მხეცებს მივცემთ. 9 იოსებმა უპასუხა: „ეს სიტყვები ამპარტავანი გოლიათის სიტყვების მსგავსია, რომელმაც დავითის წინააღმდეგ ცოცხალი ღმერთი შეურაცხყო. თქვენ კი, მწიგნობრებმა და მწიგნობრებმა, იცით, რომ ღმერთი წინასწარმეტყველის პირით ამბობს: „ჩემია შურისძიება და იმავე ბოროტებას გადაგიხდით, რითაც მემუქრებოდით“. 10 ღმერთს, რომელიც ჯვარზე ჩამოკიდეთ, შეუძლია თქვენი ხელიდან მიხსნას; თქვენი ყველა ბოროტება თქვენზე დაბრუნდება.
43
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
11 რადგან ხელდაბანის შემდეგ მთავარმა თქვა: „მე სუფთა ვარ ამ მართლის სისხლისგან“. თქვენ კი უპასუხეთ და შეჰღაღადეთ: „ჩვენზე და ჩვენს შვილებზე იყოს მისი სისხლი. როგორც თქვით, სამუდამოდ დაიღუპეთ“. 12 იუდეველთა უხუცესები ეს სიტყვები რომ გაიგეს, ძალიან განრისხდნენ; შეიპყრეს იოსები და საძინებელში ჩასვეს, სადაც ფანჯარა არ იყო; კარი ჩაკეტეს და საკეტს ბეჭედი დაადეს. 13 ანამ და კაიაფამ მცველები დააყენეს და მღვდლებსა და ლევიანებთან ერთად მოილაპარაკეს, რომ შაბათის შემდეგ ყველანი ერთად შეკრებილიყვნენ და მოიფიქრეს, როგორ სიკვდილით დაესაჯათ იოსები. 14. როდესაც ეს გააკეთეს, მთავრებმა, ანამ და კაიაფამ, იოსების მოყვანა ბრძანეს. თავი 10 1. როდესაც მთელმა კრებულმა ეს გაიგო, აღფრთოვანდა და გაოცდა, რადგან ოთახის საკეტზე იგივე ბეჭედი იპოვეს და იოსები ვერ იპოვეს. 2. მაშინ ანა და კაიაფა გავიდნენ და როდესაც ყველანი აღფრთოვანებულნი იყვნენ იოსების წასვლით, აჰა, ერთ-ერთმა ჯარისკაცმა, რომელიც იესოს საფლავს იცავდა, კრებულში სიტყვა წარმოთქვა. 3 როდესაც ისინი იესოს საფლავს იცავდნენ, მიწისძვრა მოხდა და ჩვენ ვნახეთ ღვთის ანგელოზი, რომელმაც საფლავის ლოდი გადააგორა და მასზე დაჯდა. 4 მისი სახე ელვასავით იყო და მისი სამოსელი - თოვლსავით; შიშისგან კი მკვდრებივით გავხდით. 5 და გავიგეთ ანგელოზი, რომელიც ეუბნებოდა იესოს სამარხთან მყოფ ქალებს: ნუ გეშინიათ; ვიცი, რომ ეძებთ ჯვარცმულ იესოს; ის აღდგა, როგორც იწინასწარმეტყველა. 6 მოდით და ნახეთ ადგილი, სადაც დაასვენეს; და წადით მალევე და უთხარით მის მოწაფეებს, რომ მკვდრეთით აღდგა და წინ წავა თქვენ გალილეაში; იქ ნახავთ მას, როგორც გითხრათ. 7 მაშინ იუდეველებმა შეკრიბეს იესოს სამარხის მცველი ყველა ჯარისკაცი და უთხრეს მათ: ვინ არიან ეს ქალები, რომლებსაც ანგელოზი ელაპარაკა? რატომ არ შეიპყარით ისინი? 8 ჯარისკაცებმა უპასუხეს და თქვეს: არ ვიცით, ვინ იყვნენ ეს ქალები; შიშისგან მკვდრებივით გავხდით და როგორ შევძლებდით ამ ქალების შეპყრობას? 9 იუდეველებმა უთხრეს მათ: „ცოცხალია უფალი, არ გვჯერა შენი“. 10 ჯარისკაცებმა იუდეველებს მიუგეს: „როცა ხედავთ და გესმით იესოს ამდენი სასწაულის მოხდენის შესახებ და არ გჯერათ მისი, როგორ უნდა დაგვიჯეროთ? სწორად თქვით: ცოცხალია უფალი, რადგან ცოცხალია უფალი“. 11 გვსმენია, რომ იოსები, რომელმაც იესოს ცხედარი დამარხა, ჩაკეტეთ საკვალში, დალუქულ საკეტში; და როცა გახსენით, იქ ვერ დახვდით.
44
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
12 მაშინ მოიყვანეთ იოსები, რომელიც საძინებელში დარაჯად ჰყავდათ, ჩვენ კი იესოს, რომელსაც სამარხში ვიცავდით. 13 იუდეველებმა მიუგეს და უთხრეს: იოსებს მოვიყვანთ, თქვენ კი იესოს. იოსები კი თავის ქალაქში, არიმათეაშია. 14 ჯარისკაცებმა უპასუხეს: თუ იოსები არიმათიაშია, იესო კი გალილეაში, ჩვენ გავიგეთ, როგორ აუწყა ანგელოზმა ქალებს. 15 ეს რომ გაიგონეს, იუდეველებმა შეშინდნენ და ერთმანეთში თქვეს: თუ ეს ამბავი გახმაურდება, ყველა ირწმუნებს იესოს. 16 შემდეგ მათ დიდი რაოდენობით ფული შეაგროვეს, ჯარისკაცებს მისცეს და უთხრეს: „უთხარით ხალხს, რომ იესოს მოწაფეები ღამით, როცა გეძინათ, მოვიდნენ და იესოს ცხედარი მოიპარეს; და თუ ამის შესახებ გამგებელი პილატე გაიგებს, ჩვენ დავარწმუნებთ მას და გიხსნით“. 17 ჯარისკაცებმა აიღეს ფული და იუდეველებისგან დარიგებულივით თქვეს, და მათი ამბავი ხალხში გავრცელდა. 18. ხოლო ერთი მღვდელი ფინესი, ადა, სკოლის მასწავლებელი და ლევიანი, სახელად აგოსი, სამივე გალილეიდან იერუსალიმში მივიდნენ და უთხრეს მღვდელმთავრებს და სინაგოგებში მყოფ ყველას: 19 ჩვენ ვნახეთ იესო, რომელიც თქვენ ჯვარს აცვით, რომელიც ესაუბრებოდა თავის თერთმეტ მოწაფეს და იჯდა მათ შორის ზეთისხილის მთაზე და ეუბნებოდა მათ: 20 წადით მთელ მსოფლიოში, უქადაგეთ სახარება ყველა ერს, მონათლეთ ისინი მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით; და ყველა, ვინც ირწმუნებს და მოინათლება, გადარჩება. 21 და როდესაც ეს უთხრა თავის მოწაფეებს, ჩვენ ვიხილეთ იგი ზეცად ამაღლებული. 22. ეს რომ მოისმინეს მღვდელმთავრებმა, უხუცესებმა და ლევიანებმა, უთხრეს ამ სამ კაცს: დიდება მიაგეთ ისრაელის ღმერთს და აღიარეთ მის წინაშე, მართალია თუ არა ის, რაც, თქვენი თქმით, გინახავთ და გსმენიათ. 23 მათ პასუხად თქვეს: „ცოცხალია ჩვენი მამების უფალი, ღმერთი აბრაამის, ღმერთი ისააკისა და ღმერთი იაკობის, როგორც მოვისმინეთ იესოს მოწაფეებთან საუბარი და როგორც ვიხილეთ იგი ზეცად ამაღლება, ასე გაუწყეთ ჭეშმარიტება“. 24 და სამმა კაცმა კვლავ უპასუხა და დაამატა: თუ არ ვაღიარებთ იესოს სიტყვებს, რომლებიც მოვისმინეთ და რომ ვიხილეთ იგი ზეცად ამაღლება, ცოდვაში ვიქნებით დამნაშავენი. 25 მაშინ მღვდელმთავრები მაშინვე წამოდგნენ და ხელში რჯულის წიგნი ეჭირათ, შეჰღაღადეს ეს კაცები და უთხრეს: „ამიერიდან აღარ იტყვით იმას, რაც იესოზე თქვით“. 26. მათ დიდი თანხა მისცეს და სხვა პირებიც გაგზავნეს მათთან ერთად, რათა იერუსალიმში არ დარჩენილიყვნენ. 27 მაშინ ყველა იუდეველი შეიკრიბა და სავალალო შეშფოთება გამოთქვეს და თქვეს: რა არის ეს არაჩვეულებრივი რამ, რაც იერუსალიმში მოხდა?
45
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
28 ანამ და კაიაფამ ანუგეშეს ისინი და უთხრეს: რატომ უნდა დავუჯეროთ იესოს სამარხის მცველ ჯარისკაცებს, რომლებიც გვეუბნებიან, რომ ანგელოზმა გადააგორა ლოდი სამარხის კარიდან? 29. შესაძლოა, მისმა მოწაფეებმა უთხრეს ეს და ფული მისცეს, რომ ეთქვათ, და თავად წაიღეს იესოს ცხედარი. 30 გარდა ამისა, გაითვალისწინეთ, რომ უცხოელებს არ უნდა მივაგოთ ნდობა, რადგან მათაც დიდი თანხა წაგვართვეს ჩვენგან და გამოგვიცხადეს ჩვენი მითითებების შესაბამისად. ისინი ან ჩვენი ერთგულები უნდა იყვნენ, ან იესოს მოწაფეების. თავი 11 1 მაშინ ნიკოდემოსი წამოდგა და თქვა: „სწორს ამბობთ, ისრაელის ძენო! გსმენიათ, რა დაიფიცა ღვთის რჯულით იმ სამმა კაცმა, რომლებმაც თქვეს: ჩვენ ვნახეთ იესო, რომელიც ელაპარაკებოდა თავის მოწაფეებს ზეთისხილის მთაზე და ვიხილეთ იგი ზეცად ამაღლებული.“ 2. წმინდა წერილი გვასწავლის, რომ ნეტარი წინასწარმეტყველი ელია ზეცად ამაღლდა; წინასწარმეტყველთა ძეებმა ელისეს ჰკითხეს: „სად არის ჩვენი მამა ელია?“ მან უთხრა მათ, რომ ზეცად ამაღლდა. 3. უთხრეს მას წინასწარმეტყველთა ძეებმა: იქნებ სულმა წაიყვანა იგი ისრაელის რომელიმე მთაში; იქნებ იქ ვიპოვოთ იგი. და ეხვეწნენ ელისეს და ისიც სამი დღე იხეტიალებდა მათთან ერთად და ვერ იპოვეს. 4 ახლა კი მომისმინეთ, ისრაელის ძენო, და გავგზავნოთ კაცები ისრაელის მთებში, რათა სულმა არ წაიღოს იესო და იქ ვიპოვოთ იგი და კმაყოფილები ვიყოთ. 5 ნიკოდემოსის რჩევამ მთელი ხალხი მოიწონა; და გაგზავნეს კაცები, რომლებიც ეძებდნენ იესოს, მაგრამ ვერ იპოვეს იგი; დაბრუნდნენ და თქვეს: „ყველაფერი მოვიარეთ და ვერ ვიპოვეთ იესო, ხოლო იოსები მის ქალაქში, არიმათეაში, ვიპოვეთ“. 6. ეს რომ გაიგეს მთავრებმა და მთელმა ხალხმა, გაიხარეს და ადიდეს ისრაელის ღმერთი, რადგან იპოვეს იოსები, რომელიც საძინებელში ჰყავდათ გამოკეტილი და ვერ იპოვეს. 7. როდესაც დიდი კრებული შეკრიბეს, მღვდელმთავრებმა თქვეს: როგორ მოვიყვანოთ იოსები ჩვენთან სასაუბროდ? 8 აიღეს ფურცელი, მისწერეს მას და უთხრეს: „მშვიდობა შენ და მთელ შენს ოჯახს! ვიცით, რომ შევცოდეთ ღმერთს და შენ. სიამოვნებით გვესტუმრე შენს მამებს, რადგან ძალიან გაგვიკვირდა შენი ციხიდან გაქცევა“. 9. ჩვენ ვიცით, რომ ბოროტი განზრახვა გვქონდა შენს წინააღმდეგ და რომ უფალმა იზრუნა შენზე და თავად უფალმა გიხსნა ჩვენი ზრახვებისგან. მშვიდობა შენდა, იოსებ, რომელიც პატივცემული ხარ მთელ ხალხში. 10 და აირჩიეს იოსების შვიდი მეგობარი და უთხრეს: როცა იოსებთან მიხვალთ, მშვიდობით მოიკითხეთ და ეს წერილი მიეცით.
46
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
11. როდესაც კაცები იოსებთან მივიდნენ, მშვიდობით მიესალმნენ და წერილი გადასცეს. 12. წაიკითხა იოსებმა და თქვა: კურთხეულია უფალი ღმერთი, რომელმაც მიხსნა ისრაელიანებისგან, რომ არ დაეღვარათ ჩემი სისხლი. კურთხეულია ღმერთი, რომელმაც შენი ფრთების ქვეშ დამიცვა. 13. აკოცა ისინი იოსებმა და შეიყვანა ისინი თავის სახლში. მეორე დღეს კი იოსები შეჯდა თავის სახედარზე და იერუსალიმისკენ წავიდა მათთან ერთად. 14. ეს რომ გაიგონა ყველა იუდეველმა, გამოვიდა მის შესახვედრად და შესძახა: „მშვიდობით მოდიხარ აქ, მამაო იოსებო!“ 15 მან უპასუხა: უფლისგან იყოს კეთილდღეობა მთელ ხალხში. 16 და ყველამ აკოცა მას; და ნიკოდემოსმა დიდი ნადიმი მოუმზადა და თავის სახლში წაიყვანა. 17 მეორე დღეს, როცა პარასკევი იყო, ანამ, კაიაფამ და ნიკოდემოსმა უთხრეს იოსებს: აღიარე ისრაელის ღმერთის წინაშე და ყველა კითხვაზე გვიპასუხე, რასაც დაგისვამთ. 18 რადგან ძალიან შევწუხდით, რომ იესოს ცხედარი დამარხე და რომ, როცა საძინებელში ჩაგკეტეთ, ვერ გიპოვეთ და მას შემდეგ გვეშინია, სანამ ჩვენს შორის არ გამოჩნდები. ამიტომ გვიამბე ღვთის წინაშე ყველაფერი, რაც მოხდა. 19. მიუგო იოსებმა და თქვა: „მართლა დამპატიმრეთ პარასკევის დღეს, დილამდე“. 20 მაგრამ როდესაც შუაღამისას ლოცვაში ვიდექი, სახლი ოთხი ანგელოზით იყო გარშემორტყმული; დავინახე იესო, როგორც მზის კაშკაში და შიშისგან მიწაზე დავეცი. 21 მაგრამ იესომ ხელი მომკიდა, მიწიდან ამიყვანა და ნამი მომეფინა; სახე მომწმინდა, მაკოცა და მითხრა: ნუ გეშინია, იოსებ, შემომხედე, რადგან მე ვარ. 22 მაშინ შევხედე მას და ვუთხარი: რაბუნი, ელია! მან მიპასუხა: მე არ ვარ ელია, არამედ იესო ნაზარეთელი, რომლის ცხედარიც შენ დამარხე. 23 მე ვუთხარი მას: მაჩვენე საფლავი, რომელშიც დაგდე. 24 მაშინ იესომ ხელი ჩამკიდა და მიმიყვანა იმ ადგილას, სადაც დავწექი, მაჩვენა თეთრეული და ხელსახოცი, თავზე რომ დავადგი. მაშინ მივხვდი, რომ ეს იესო იყო, თაყვანი ვცემე მას და ვუთხარი: კურთხეული იყოს უფლის სახელით მომავალი. 25 იესომ კვლავ მომკიდა ხელი, წამიყვანა არიმათეაში, ჩემს სახლში და მითხრა: „მშვიდობა შენდა! მაგრამ ნუ გადი შენი სახლიდან ორმოცდამეათე დღემდე, არამედ მე უნდა წავიდე ჩემს მოწაფეებთან“. თავი 12 1. როდესაც მღვდელმთავრებმა ეს ყველაფერი მოისმინეს, გაოცდნენ და პირქვე დაემხნენ მიწაზე, როგორც მკვდრები, და ერთმანეთს ყვიროდნენ და ამბობდნენ: „რა არის ეს საოცარი ნიშანი, რომელიც იერუსალიმში მოხდა? ჩვენ ვიცნობთ იესოს მამას და დედას“.
47
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
2 ერთმა ლევიანმა თქვა: „ვიცი მისი ნათესავებიდან ბევრი, ღვთისმოსავი, რომლებიც ტაძარში ლოცვებთან ერთად მსხვერპლსა და დასაწვავ შესაწირავს სწირავენ ისრაელის ღმერთს“. 3. მღვდელმთავარმა სიმონმა ხელში აიყვანა იგი და უთხრა: „ახლა კი, უფალო, მშვიდობით გაუშვი შენი მსახური, შენი სიტყვისამებრ, რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც განამზადე ყველა ხალხის წინაშე: ნათელი წარმართთა გასანათებლად და შენი ხალხის, ისრაელის, დიდებისთვის“. 4 სიმონმაც ასევე აკურთხა მარიამი, იესოს დედა, და უთხრა მას: „გაუწყებ შენ ამ ყრმის შესახებ, რომელიც მრავალთა დაცემისა და აღდგომისთვისაა განკუთვნილი და ნიშნად, რომლის წინააღმდეგაც ილაპარაკებენ“. 5. შენს სულსაც კი მახვილი გაგივლის და მრავალი გულის ზრახვები გამოვლინდება. 6 მაშინ ყველა იუდეველმა თქვა: გავუგზავნოთ კაცი იმ სამ კაცს, რომლებმაც თქვეს, რომ ზეთისხილის მთაზე თავის მოწაფეებთან საუბარი ნახეს. 7 ამის შემდეგ ჰკითხეს მათ, რა ნახეს; მათ ერთხმად უპასუხეს: „ვადასტურებთ ისრაელის ღმერთის წინაშე, რომ ნათლად ვნახეთ იესო, რომელიც ესაუბრებოდა თავის მოწაფეებს ზეთისხილის მთაზე და ამაღლდა ზეცად“. 8 მაშინ ანამ და კაიაფამ ისინი ცალ-ცალკე წაიყვანეს და ცალ-ცალკე დაკითხეს; მათ ერთხმად აღიარეს ჭეშმარიტება და თქვეს, რომ იესო უნახავთ. 9 მაშინ ანამ და კაიაფამ თქვეს: „ჩვენი რჯული ამბობს: ორი ან სამი მოწმის პირით დამტკიცდება ყოველი სიტყვა“. 10 მაგრამ რა ვთქვით? ნეტარი ენოქი ღმერთს ასიამოვნა და ღვთის სიტყვით გადავიდა; და ნეტარი მოსეს სამარხი ცნობილია. 11 იესო კი პილატეს გადასცეს, გააშოლტეს, ეკლიანი გვირგვინით დააგვირგვინეს, დააფურთხეს, შუბით განგმირეს, ჯვარს აცვეს, ჯვარზე მოკვდა და დამარხეს, მისი ცხედარი კი პატივცემულმა იოსებმა ახალ სამარხში დაკრძალა და მან დაამოწმა, რომ ცოცხალი ნახა. 12 გარდა ამისა, ამ კაცებმა განაცხადეს, რომ ნახეს იგი თავის მოწაფეებთან საუბრისას ზეთისხილის მთაზე და ზეცად ამაღლებისას. 13 იოსები წამოდგა და ანას და კაიაფას უთხრა: „მართლაც გაგიკვირდებათ, რომ გითხრეს, რომ იესო ცოცხალია და ზეცად ამაღლდა“. 14. მართლაც, გასაკვირია, რომ არა მხოლოდ თავად აღდგა მკვდრეთით, არამედ სხვებსაც აღადგენს საფლავებიდან, რომლებიც იერუსალიმში მრავალმა იხილა. 15 ახლა კი ცოტა მომისმინეთ: ყველამ ვიცნობდით ნეტარ სიმეონს, მღვდელმთავარს, რომელმაც ტაძარში ჩვილი იესო ხელში აიყვანა. 16 ამ სიმონს ორი ვაჟი ჰყავდა და ჩვენ ყველანი მათ სიკვდილსა და დაკრძალვას დავესწარით. 17 ამიტომ წადით და ნახეთ მათი სამარხები, რადგან ისინი გახსნილია და ისინი აღდგნენ. და აჰა, ისინი არიმათიაში არიან და ერთად ატარებენ დროს ღვთისმსახურებაში.
48
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
18 ზოგიერთმა გაიგო მათი ხმა ლოცვაში, მაგრამ არავისთან საუბარს არ აპირებს და მკვდრებივით მუნჯები რჩებიან. 19 მაგრამ მოდით, წავიდეთ მათთან და მოვექცეთ მათ სათანადო პატივისცემითა და სიფრთხილით. და თუ შევძლებთ მათ დაფიცებას, იქნებ გვითხრან თავიანთი აღდგომის საიდუმლოებები. 20 როდესაც ეს მოისმინეს იუდეველებმა, ძალიან გაიხარეს. 21 მაშინ ანა, კაიაფა, ნიკოდემოსი, იოსები და გამალიელი არიმათიაში წავიდნენ, მაგრამ სამარხებში ვერ იპოვეს ისინი, არამედ ქალაქში დადიოდნენ და ლოცვის დროს მუხლებზე აკრავდნენ. 22. ღვთისადმი სრული პატივისცემითა და პატივისცემით მიესალმნენ მათ და იერუსალიმის სინაგოგაში მიიყვანეს. კარიბჭე ჩაკეტეს და უფლის რჯულის წიგნი აიღეს. 23 და მისცა მათ ხელში და დაიფიცა ღმერთი უფალი და ისრაელის ღმერთი, რომელმაც უთხრა ჩვენს მამებს რჯულითა და წინასწარმეტყველებით: თუ გწამთ მისი, ვინც აღგადგინათ მკვდრეთით, იესო, გვითხარით, რა ნახეთ და როგორ აღდექით მკვდრეთით. 24 სიმეონის ორი ვაჟი, ხარინუსი და ლენთიუსი, ამის გაგონებაზე შეძრწუნდნენ, შეძრწუნდნენ და კვნესოდნენ; ამავდროულად, ცას ახედეს და ენებზე თითებით ჯვარი დაიწერეს. 25 და მაშინვე თქვეს: მოგვეცით თითოეულ ჩვენგანს ფურცელი და ჩაგიწერთ ყველაფერს, რაც ვნახეთ. და დაჯდა და დაწერა: თავი 13 1 უფალო იესო და მამაო, რომელი ხარ ღმერთი, მკვდრეთით აღდგომა და სიცოცხლე, მოგვეცი ნება გამოვაცხადოთ შენი საიდუმლოებები, რომლებიც სიკვდილის შემდეგ ვიხილეთ, რომლებიც შენს ჯვარს ეკუთვნის, რადგან შენი სახელით ვართ დაფიცებულნი. 2 რადგან შენ აუკრძალე შენს მსახურებს საიდუმლო საქმეების გამხელა, რაც შენი ღვთაებრივი ძალით ჯოჯოხეთში ჩაიდინე. 3 როდესაც ჩვენს მამებთან ერთად ჯოჯოხეთის სიღრმეში, სიბნელის სიბნელეში აღმოვჩნდით, უეცრად გამოჩნდა ოქროსფერი მზე და იისფერი შუქი, რომელიც ამ ადგილს ანათებდა. 4 ამის შემდეგ, ადამი, მთელი კაცობრიობის მამა, ყველა პატრიარქთან და წინასწარმეტყველთან ერთად გაიხარა და თქვა: „ეს სინათლე მარადიული სინათლის შემქმნელია, რომელმაც აღგვითქვა, რომ მარადიულ სინათლეში გადაგვიყვანდა“. 5 მაშინ შესძახა ესაია წინასწარმეტყველმა და თქვა: ეს არის მამის ნათელი და ღვთის ძე, ჩემი წინასწარმეტყველების თანახმად, როცა დედამიწაზე ვცხოვრობდი. 6 ზაბულონის ქვეყანამ და ნეფთალიმის ქვეყანამ იორდანეს გაღმა, ხალხმა, რომელიც სიბნელეში დადიოდა, იხილა დიდი ნათელი; და მათთვის, ვინც
49
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
სიკვდილის ჩრდილის ქვეყანაში ცხოვრობდა, ნათელი ამოვიდა. და ახლა ის მოვიდა და გაგვინათა ჩვენ, ვინც სიკვდილში ვისხედით. 7 და როდესაც ყველანი ვხარობდით ჩვენზე მოელვარე ნათლით, ჩვენი მამა სვიმეონი მოვიდა ჩვენთან და მიულოცა მთელ კრებულს და თქვა: განადიდეთ უფალი იესო ქრისტე, ძე ღვთისა. 8 რომელიც ტაძარში ჩვილობისას ხელში ავიყვანე და სულიწმინდის მიერ აღძრულმა ვუთხარი და ვაღიარე: 1 ახლა ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც განამზადე ყველა ხალხის წინაშე, ნათელი წარმართთა გასანათებლად და შენი ხალხის, ისრაელის, დიდებისთვის. 9 ყველა წმინდანი, ვინც ჯოჯოხეთის სიღრმეში იმყოფებოდა, ამის გაგონებაზე უფრო მეტად გაიხარა. 10 შემდეგ გამოვიდა პატარა განდეგილის მსგავსი კაცი და ყველამ ჰკითხა: ვინ ხარ? 11 მან კი მიუგო: „მე ვარ ხმა უდაბნოში მღაღადებლისა, იოანე ნათლისმცემლისა და უზენაესის წინასწარმეტყველისა, რომელიც წინ უსწრებდა მის მოსვლას, რათა მოემზადებინა თავისი გზა და მიეცა თავისი ხალხისთვის ხსნის ცოდნა ცოდვების მისატევებლად“. 12 და მე, იოანე, როცა დავინახე იესო, რომელიც სულიწმინდის მიერ აღძრული ჩემკენ მოდიოდა, ვთქვი: აჰა, ღვთის კრავი, აჰა, რომელიც ქვეყნის ცოდვებს იღებს. 13 და მოვნათლე იგი მდინარე იორდანეში და ვიხილე სულიწმიდა, რომელიც მტრედის სახით გადმოვიდა მასზე და გავიგე ხმა ზეციდან, რომელიც ამბობდა: ეს არის ჩემი საყვარელი ძე, რომელიც მოვიწონე მე. 14 და ახლა, როცა მის წინ მივდიოდი, აქ ჩამოვედი, რათა გაცნობოთ, რომ ღვთის ძე კვლავ გვესტუმრება და, როგორც ცისკარი მაღლიდან, მოვა ჩვენთან, ვინც სიბნელესა და სიკვდილის ჩრდილში ვართ. თავი 14 1 როდესაც პირველმა კაცმა, ჩვენმა მამამ, ადამმა, გაიგო ეს, რომ იესო იორდანეში მოინათლა, მან თავის ძეს, სეთს, დაუძახა და უთხრა: 2 გამოუცხადე შენს შვილებს, პატრიარქებსა და წინასწარმეტყველებს, ყველაფერი, რაც გსმენია მთავარანგელოზი მიქაელისგან, როცა სამოთხის კარიბჭესთან გაგგზავნე, რათა ღმერთს შეგევედრა, რომ თავზე მცხო, როცა ავად ვიქნები. 3 მაშინ სეთი მიუახლოვდა პატრიარქებსა და წინასწარმეტყველებს და თქვა: „მე, სეთი, როცა სამოთხის კარიბჭესთან ვლოცულობდი ღმერთს, დავინახე უფლის ანგელოზი მიქაელი, რომელიც გამომეცხადა და მითხრა: მე უფლისგან ვარ გამოგზავნილი შენთან; მე დანიშნული ვარ ადამიანთა სხეულების სამართავად“. 4 გეუბნები შენ, სეთ, ნუ ევედრები ღმერთს ცრემლებით და ნუ ევედრები მას წყალობის ხის ზეთისთვის, რომლითაც სცხებს შენს მამას, ადამს, თავის ტკივილისთვის;
50
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
5 რადგან ვერანაირად ვერ მოიპოვებ მას უკანასკნელ დღემდე და ჟამამდე, კერძოდ, ხუთი ათას ხუთასი წლის გასვლამდე. 6 შემდეგ ქრისტე, ღვთის ყველაზე მოწყალე ძე, მოვა დედამიწაზე, რათა აღადგინოს ადამის ადამიანური სხეული და ამავდროულად აღადგინოს მკვდრების სხეულები და როდესაც ის მოვა, მოინათლება იორდანეში. 7 შემდეგ თავისი წყალობის ზეთით სცხებს ყველას, ვინც მას სწამს; და მისი წყალობის ზეთი გაგრძელდება მომავალ თაობებში, მათთვის, ვინც წყლისა და სულიწმიდისგან დაიბადება საუკუნო სიცოცხლისთვის. 8 და როდესაც იმ დროს ღვთის ყველაზე მოწყალე ძე, ქრისტე იესო, ჩამოვა დედამიწაზე, ის ჩვენს მამას, ადამს, სამოთხეში, წყალობის ხესთან შეიყვანს. 9 როდესაც ყველა პატრიარქმა და წინასწარმეტყველმა ეს ყველაფერი შეთისგან მოისმინა, უფრო მეტად გაიხარეს. თავი 15 1 სანამ ყველა წმინდანი ხარობდა, აჰა, სატანამ, სიკვდილის მთავარმა და მეთაურმა, უთხრა ჯოჯოხეთის მთავარს: 2 მოემზადეთ თავად იესო ნაზარეთელის მისაღებად, რომელიც ამაყობდა, რომ ღვთის ძე იყო, მაგრამ სიკვდილის ეშინოდა და ამბობდა: „სიკვდილამდე დამწუხრებულია ჩემი სული“. 3 გარდა ამისა, მან ბევრი ზიანი მომაყენა მე და ბევრ სხვას; რადგან ისინი, ვინც ბრმა და კოჭლი გავხადე და ისინიც, ვისაც სხვადასხვა ეშმაკით ვაწამებდი, მან თავისი სიტყვით განკურნა; და ისინი, ვინც მკვდარი მოგიყვანე, ძალით მიჰყავს შენგან. 4 ამაზე ჯოჯოხეთის მთავარმა სატანას უპასუხა: ვინ არის ეს ასეთი ძლიერი მთავარი და ამავდროულად ადამიანი, რომელსაც სიკვდილის ეშინია? 5 რადგან ჩემს ძალას ემორჩილება დედამიწის ყველა მმართველი, რომლებიც შენ შენი ძალით დაიმორჩილე. 6 მაგრამ თუ ის ასეთი ძლიერია თავისი ადამიანური ბუნებით, ჭეშმარიტად გაცხადებ, რომ ის ყოვლისშემძლეა თავისი ღვთაებრივი ბუნებით და ვერავინ შეძლებს მის ძალას წინააღმდეგობა გაუწიოს. 7 ამიტომ, როდესაც თქვა, რომ სიკვდილის მეშინია, მან განიზრახა შენი ხაფანგში ჩაგდება და ეს შენთვის უბედური იქნება უკუნითი უკუნისამდე. 8 მაშინ სატანამ პასუხად უთხრა ჯოჯოხეთის მთავარს: რატომ ეჭვი შეგეპარა და გეშინოდა იესო ნაზარეველის, შენი და ჩემი მოწინააღმდეგის, მიღების? 9 მე კი გამოვცადე იგი და შურითა და რისხვით აღვძრა ჩემი ძველი ხალხი, იუდაელები, მის წინააღმდეგ? 10 მისი ტანჯვისთვის შუბი გავლესე; ნაღველი და ძმარი ავურიე და ვუბრძანე, რომ დაელია; ჯვარი მოვამზადე მის ჯვარცმისთვის და ლურსმნები იბისის ხელებსა და ფეხებში გასაჩხვლეტად; და ახლა, როცა მისი სიკვდილი ახლოვდება, აქ მოვიყვან, როგორც შენ, ასევე ჩემს მორჩილად. 11 მაშინ ჯოჯოხეთის მთავარმა უპასუხა: „ახლა მითხარი, რომ მან ძალით წამართვა მკვდრები“.
51
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
12 ისინი, ვინც აქ იყვნენ შენახულნი მანამ, სანამ დედამიწაზე ხელახლა არ იცოცხლებდნენ, წაიყვანეს აქედან არა საკუთარი ძალით, არამედ ღმერთისადმი ლოცვით და მათმა ყოვლისშემძლე ღმერთმა წამართვა ისინი ჩემგან. 13 ვინ არის მაშ, იესო ნაზარეველი, რომელმაც თავისი სიტყვით აღმიყვანა მკვდრები ღვთისადმი ლოცვის გარეშე? 14 იქნებ ეს იგივეა, ვინც ლაზარე წამართვა ოთხი დღის სიკვდილის შემდეგ, რომელიც სძულდა და ლპებოდა, რომელიც მკვდარივით მეკუთვნოდა, მაგრამ თავისი ძალით გააცოცხლა. 15 სატანამ პასუხად უთხრა ჯოჯოხეთის მთავარს: ეს იგივეა, იესო ნაზარეთელი. 16 ჯოჯოხეთის მთავარმა გაიგონა ეს და უთხრა მას: გაფიცებ შენსა და ჩემს ხელთ არსებული ძალით, რომ ნუ მომიყვან მას. 17 რადგან როდესაც მისი სიტყვის ძალის შესახებ გავიგე, შიშისგან შევკრთი და ამავდროულად შეძრა მთელი ჩემი ურჯულო საზოგადოება; 18 ლაზარეს შეკავება ვერ შევძელით, მაგრამ მან თავი შეარხია და ბოროტების ყველა ნიშნით მაშინვე წავიდა ჩვენგან; და მიწამ, რომელშიც ლაზარეს გვამი იყო, მაშინვე ცოცხალი გამოავლინა იგი. 19 და ახლა ვიცი, რომ ის არის ყოვლისშემძლე ღმერთი, რომელსაც შეუძლია ასეთი რამის კეთება, რომელიც ძლიერია თავის ბატონობაში და ძლიერია თავისი ადამიანური ბუნებით, რომელიც არის კაცობრიობის მხსნელი. 20 ამიტომ ნუ მოიყვანეთ ეს აქ, რადგან ის გაათავისუფლებს ყველას, ვისაც ურწმუნოების გამო ვპატიმრობ და მათი ცოდვების ბორკილებით ვარ შეკრული, და საუკუნო სიცოცხლისკენ წაიყვანს. თავი 16 1 და როდესაც სატანა და ჯოჯოხეთის მთავარი ასე ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს, უეცრად გაისმა ხმა, როგორც ჭექა-ქუხილისა და ქარის ხმაურისა, რომელიც ამბობდა: აამაღლეთ თქვენი კარიბჭეები, მთავრებო; და ამაღლდით, მარადიულო კარიბჭეებო, და შემოვა დიდების მეფე. 2 როდესაც ჯოჯოხეთის პრინცმა ეს გაიგო, უთხრა სატანას: გამშორდი და გადი ჩემი სამყოფლიდან; თუ ძლიერი მეომარი ხარ, იბრძოლე დიდების მეფესთან. მაგრამ რა საქმე გაქვს მასთან? 3 და გააძევა იგი თავისი საცხოვრებლიდან. 4 და უთხრა პრინცმა თავის ურწმუნო ოფიცრებს: დაკეტეთ სისასტიკის სპილენძის კარიბჭეები, რკინის ურდულებით დაამაგრეთ და მამაცურად იბრძოლეთ, რათა ტყვედ არ წაგვიყვანონ. 5 მაგრამ როდესაც წმინდანთა მთელმა კრებულმა ეს გაიგო, ისინი რისხვის ხმამაღლა ხმით მიმართეს ჯოჯოხეთის მთავარს: 6 გააღე შენი კარიბჭეები, რათა შემოვიდეს დიდების მეფე. 7 და ღვთაებრივმა წინასწარმეტყველმა დავითმა შესძახა: განა მე, როცა დედამიწაზე ვიყავი, არ ვწინასწარმეტყველებდი და არ ვამბობდი: ნეტავ
52
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
კაცებმა ადიდონ უფალი მისი სიკეთისთვის და კაცთა შვილებისთვის მისი საოცრებების გამო? 8 რადგან მან დაამსხვრია სპილენძის კარიბჭეები და დაამტვრია რკინის ურდულები; შეიპყრო ისინი მათი ურჯულოების გამო და მათი უსამართლობის გამო იტანჯებიან. 9 ამის შემდეგ სხვა წინასწარმეტყველმა, წმინდა ესაიამ, ასევე უთხრა ყველა წმინდანს: განა სწორად არ გიწინასწარმეტყველებდით, როცა დედამიწაზე ვიყავი? 10 მკვდრები გაცოცხლდებიან და აღდგებიან საფლავებში მყოფნი და გაიხარებენ მიწაზე მყოფნი, რადგან უფლისგან მომდინარე ნამი ხსნას მოუტანს მათ. 11 და სხვაგანაც ვთქვი: სად არის შენი გამარჯვება, სიკვდილო? სად არის შენი ნესტარი, სიკვდილო? 12 როდესაც ყველა წმინდანმა მოისმინა ესაიას ნათქვამი, მათ ჯოჯოხეთის მთავარს უთხრეს: „ახლა გააღე შენი კარიბჭეები და მოხსენი შენი რკინის უჯრები, რადგან ახლა შეკრული იქნები და ძალა არ გექნება“. 13 მაშინ გაისმა დიდი ხმა, თითქოს ჭექა-ქუხილისა, რომელიც ამბობდა: აამაღლეთ თქვენი კარიბჭეები, მთავრებო, და ამაღლდით, ჯოჯოხეთის კარიბჭეებო, და შემოვა დიდების მეფე. 14 ჯოჯოხეთის პრინცმა, იგივე ხმის გამეორების შემდეგ, თითქოს არაფერი იცოდა, წამოიძახა: ვინ არის დიდების მეფე? 15 დავითმა ჯოჯოხეთის პრინცს მიუგო: „მესმის ამ ხმის სიტყვები, რადგან მისი სულით წარმოვთქვი ისინი. ახლა კი, როგორც ზემოთ ვთქვი, გეუბნები შენ: უფალი ძლიერი და ძლევამოსილი, უფალი ბრძოლაში ძლიერი, ის არის დიდების მეფე და ის არის უფალი ცაში და დედამიწაზე. 16 მან ქვემოთ მოიხედა, რომ მოესმინა პატიმრების კვნესა და გაეთავისუფლებინა სიკვდილისთვის განწირულები. 17 ახლა კი, შენ, ჯოჯოხეთის უწმინდურო და მყრალ მთავარო, გააღე შენი კარიბჭეები, რათა დიდების მეფე შემოვიდეს; რადგან ის არის ცისა და მიწის მბრძანებელი. 18 სანამ დავითი ამას ამბობდა, ძლევამოსილი უფალი გამოეცხადა კაცის სახით და გაანათა ის ადგილები, რომლებიც აქამდე სიბნელეში იყვნენ. 19 და დაამსხვრია ბორკილები, რომელთა დანგრევაც ადრე შეუძლებელი იყო; და თავისი უძლეველი ძალით მოინახულა ისინი, ვინც უსამართლობის სიბნელეში ისხდნენ და ცოდვის სიკვდილის ჩრდილში. თავი 17 1 უწმინდური სიკვდილი და მისი სასტიკი ოფიცრები, ეს რომ გაიგეს, შიშით შეიპყრეს თავიანთ სხვადასხვა სამეფოებში, როდესაც დაინახეს სინათლის სიცხადე,
53
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
2 და თავად ქრისტე, როდესაც მოულოდნელად გამოჩნდა მათ საცხოვრებლებში, შეჰყვირეს და თქვეს: „შენით ვართ შებოჭილნი; როგორც ჩანს, უფლის წინაშე ჩვენს დაბნევას აპირებ“. 3 ვინ ხარ შენ, რომელსაც გახრწნის არანაირი ნიშანი არ გაჩნია, გარდა იმ ნათელი გარეგნობისა, რომელიც შენი სიდიადის სრული დასტურია, რომელსაც, როგორც ჩანს, ყურადღებას არ აქცევ? 4 ვინ ხარ შენ, ასეთი ძლიერი და ასეთი სუსტი, ასეთი დიდი და ასეთი პატარა, საზიზღარი და მაინც პირველი რანგის ჯარისკაცი, რომელსაც შეუძლია მეთაურობა მსახურის სახით, როგორც ჩვეულებრივი ჯარისკაცის? 5 დიდების მეფე, მკვდარიც და ცოცხალიც, თუმცა ერთხელ ჯვარზე მოკლეს? 6 ვინ იწვა საფლავში მკვდარი და ცოცხალი ჩამოვიდა ჩვენთან, და შენი სიკვდილით ყველა არსება შეძრა და ყველა ვარსკვლავი შეირყა, ახლა კი თავისუფლება გაქვს მკვდრებს შორის და ჩვენს ლეგიონებს აშფოთებ? 7 ვინ ხარ შენ, ვინც ათავისუფლებ ტყვეებს, რომლებიც პირველქმნილი ცოდვით იყვნენ შეპყრობილნი და მათ ყოფილ თავისუფლებას უბრუნებ? 8 ვინ ხარ შენ, რომელიც ასეთ დიდებულ და ღვთაებრივ ნათელს ავრცელებ მათზე, ვინც ცოდვის სიბნელემ დააბრმავა? 9 ანალოგიურად, ეშმაკთა ყველა ლეგიონიც იმავე საშინელებამ შეიპყრო და მორჩილებით შეჰყვირეს და თქვეს: 10 საიდან მოდის, იესო ქრისტე, რომ ასეთი ძლიერი და დიდებული ადამიანი ხარ დიდებულებაში, ისეთი კაშკაშა, რომ არანაირი ლაქა არ გაქვს და ისეთი სუფთა, რომ დანაშაული არ გაქვს? რადგან დედამიწის ეს ქვედა სამყარო, რომელიც აქამდე ჩვენ გვემორჩილებოდა და საიდანაც ხარკს ვიღებდით, არასდროს გამოგვიგზავნია ასეთი მკვდარი, არასდროს გაუგზავნია ასეთი საჩუქრები ჯოჯოხეთის მთავრებისთვის. 11 ვინ ხარ შენ, ვინც ასეთი გაბედულად შემოდიხარ ჩვენს საცხოვრებლებში და არა მხოლოდ არ გეშინია უდიდესი სასჯელით დაგვემუქროს, არამედ ცდილობ, ყველა დანარჩენი იმ ბორკილებიდან იხსნა, რომლებშიც ისინი ჩვენ ვართ ჩაკეტილები? 12 იქნებ შენ ხარ ის იესო, ვის შესახებაც სატანამ ახლახან უთხრა ჩვენს მთავარს, რომ ჯვარცმის სიკვდილით სიკვდილის ხელმწიფებას მიიღებდი. 13 მაშინ დიდების მეფემ გათელა სიკვდილი, შეიპყრო ჯოჯოხეთის მთავარი, წაართვა მას მთელი ძალაუფლება და თან წაიყვანა ჩვენი მიწიერი მამა ადამი თავის დიდებაში. თავი 18 1 მაშინ ჯოჯოხეთის მთავარმა შეიპყრო სატანა და დიდი ნიშნით უთხრა მას: „ოჰ, შენ, განადგურების მთავარო, ბელზებელის დამარცხებისა და განდევნის შემოქმედო, ღვთის ანგელოზების დაცინვისა და ყველა მართალის მიერ საძულველი! რამ გაიძულებინა ასე მოქცეულიყავი?“
54
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
2 შენ დიდების მეფის ჯვარს აცვამდი და მისი განადგურებით დიდი სარგებლის დაპირება მოგვეცი, მაგრამ როგორც სულელი, არ იცი, რას აპირებდი. 3 რადგან აჰა, ახლა იესო ნაზარეველი, თავისი დიდებული ღვთაებრიობის ბრწყინვალებით, გაქცევას უცხადებს სიბნელისა და სიკვდილის ყველა საშინელ ძალას; 4 მან თავიდან ბოლომდე დაანგრია ჩვენი ციხეები, გაუშვა ყველა ტყვე, გაათავისუფლა ყველა შებორკილი და ყველა, ვინც ადრე კვნესოდა მათი ტანჯვის სიმძიმის ქვეშ, ახლა შეურაცხყოფა მოგვაყენა და ჩვენ თითქოს მათი ლოცვებით დავმარცხდით. 5 ჩვენი უწმინდური სამფლობელოები დამორჩილებულია და კაცობრიობის არც ერთი ნაწილი აღარ რჩება ჩვენს დაქვემდებარებაში, მაგრამ მეორეს მხრივ, ისინი ყველა გაბედულად გვეწინააღმდეგებიან; 6 თუმცა ადრე მკვდრები არასდროს ბედავდნენ ჩვენს მიმართ უტიფრად მოქცევას და პატიმრობის გამო ვერასდროს ვერ მხიარულობდნენ. 7 ო, სატანა, ყველა ბოროტების მთავარო, ურჯულოთა და მიტოვებულთა მამაო, რატომ ცდილობ ამ ექსპედიციას, როცა ჩვენს პატიმრებს აქამდე ხსნისა და სიცოცხლის უმცირესი იმედი არ ჰქონდათ? 8 ახლა კი არც ერთი მათგანი არ კვნესის და არც ერთის სახეზე ცრემლის კვალი არ ჩანს. 9 ო, სატანას მთავარო, ჯოჯოხეთის სამყაროების დიდო მცველო, ყველა შენი უპირატესობა, რომელიც აკრძალული ხისა და სამოთხის დაკარგვის წყალობით მოიპოვე, ახლა ჯვრის ხის გამო დაკარგე; 10 და შენი ბედნიერება დასრულდა, როდესაც ჯვარს აცვი იესო ქრისტე, დიდების მეფე. 11 შენ შენი და ჩემი ინტერესების საწინააღმდეგოდ იმოქმედე, რასაც მალევე მიხვდები იმ დიდი ტანჯვისა და უსასრულო სასჯელის მიხედვით, რომელთა ატანაც გელით. 12 ო, სატანა, ყოველგვარი ბოროტების მთავარო, სიკვდილის შემოქმედო და ყოველგვარი სიამაყის წყაროვ, ჯერ იესო ნაზარეველის ბოროტი დანაშაულები უნდა გამოგეძიებინა და შემდეგ აღმოაჩენდი, რომ მას სიკვდილის ღირსი არანაირი ბრალი არ ჰქონდა. 13 რატომ გაბედე მისი ჯვარზე აცვა უმიზეზოდ და რატომ ჩამოიყვანე ჩვენს მხარეებში უდანაშაულო და მართალი ადამიანი და ამით დაკარგე მთელი მსოფლიოს ყველა ცოდვილი, უღვთო და უსამართლო ადამიანი? 14 სანამ ჯოჯოხეთის პრინცი ასე ელაპარაკებოდა სატანას, დიდების მეფემ უთხრა ბელზებუბს: ჯოჯოხეთის პრინცი, სატანა, პრინცი სამუდამოდ დაემორჩილება შენს ბატონობას, ადამის და მისი მართალი შვილების ნაცვლად, რომლებიც ჩემები არიან.
55
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
თავი 19 1 მაშინ იესომ გაიწოდა ხელი და თქვა: მოდით ჩემთან, ყველა ჩემო წმინდანო, ვინც შექმნილნი ხართ ჩემს ხატად, ვინც დაგმობილი ხართ აკრძალული ხილის ხით, ეშმაკითა და სიკვდილით; 2 იცხოვრეთ ახლა ჩემი ჯვრის ხით; ეშმაკი, ამ ქვეყნიერების მთავარი, დამარცხებულია და სიკვდილი დამარცხებულია. 3 მაშინ ყველა წმინდანი უზენაესი ღმერთის ხელის ქვეშ გაერთიანდა; უფალმა იესომ ადამის ხელი მოჰკიდა და უთხრა მას: „მშვიდობა შენ და მთელ შენს მართალ შთამომავლობას, რომელიც ჩემია“. 4 მაშინ ადამმა იესოს ფეხებთან დაემხო და ცრემლებით, თავმდაბალი ენით და ხმამაღლა მიმართა მას: 5. გაქებ შენ, უფალო, რადგან შენ ამამაღლე და არ გაახარე ჩემი მტრები ჩემზე. უფალო, ღმერთო ჩემო, შენ მოგიხმე და შენ განმკურნე. 6 უფალო, შენ ამოიყვანე ჩემი სული საფლავიდან; შენ შემანახე სიცოცხლე, რომ არ ჩავსულიყავი საფლავში. 7 უგალობეთ უფალს, მისო ყოველნო წმიდანო, და ადიდეთ მისი სიწმიდის ხსოვნა, რადგან მისი რისხვა მხოლოდ ერთხანს გრძელდება, მის კეთილგანწყობაშია სიცოცხლე. 8 ასევე, ყველა წმინდანმა, იესოს ფეხებთან თაყვანი სცა, ერთხმად თქვა: შენ მოხვედი, სამყაროს მხსნელო, და აღასრულე ყველაფერი, რაც რჯულითა და შენი წმინდა წინასწარმეტყველებით იწინასწარმეტყველე. 9 შენ გამოისყიდე ცოცხლები შენი ჯვრით და ჩამოხვედი ჩვენთან, რათა ჯვარცმის სიკვდილით გვიხსნა ჯოჯოხეთიდან და შენი ძალით - სიკვდილისგან. 10 ოჰ, უფალო, როგორც შენი დიდების დროშები დააწესე ზეცაში და აღმართე შენი ხსნის ნიშანი, შენი ჯვარი დედამიწაზე, ასევე, უფალო, დასვი შენი ჯვრის გამარჯვების ნიშანი ჯოჯოხეთში, რათა სიკვდილს აღარ ჰქონდეს მსახურები. 11 შემდეგ უფალმა გაიწოდა ხელი და ჯვარი გადასცა ადამს და მის ყველა წმინდანს. 12 და ადამს მარჯვენა ხელი მოჰკიდა და ჯოჯოხეთიდან ამაღლდა, და ღვთის ყველა წმინდანი გაჰყვა მას. 13 მაშინ მეფე წინასწარმეტყველმა დავითმა გაბედულად შესძახა და თქვა: 1. უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა, რადგან საოცრებები მოიმოქმედა; მისმა მარჯვენამ და მისმა წმინდა მკლავმა მოუტანა მას გამარჯვება. 14 უფალმა გამოაცხადა თავისი ხსნა, გამოავლინა თავისი სიმართლე წარმართთა თვალწინ. 15 და წმინდანთა მთელმა სიმრავლემ უპასუხა და თქვა: ეს პატივი ყველა მის წმინდანს ეკუთვნის. ამინ, ადიდეთ უფალი. 16 შემდგომად, წინასწარმეტყველმა აბაკუმმა 3 შესძახა და თქვა: შენ გამოხვედი შენი ხალხის ხსნისთვის, შენი ხალხის ხსნისთვის. 17 და ყველა წმინდანმა თქვა: 4 კურთხეულია, ვინც მოდის უფლის სახელით, რადგან უფალმა განგვანათლა. ეს არის ჩვენი ღმერთი უკუნითი უკუნისამდე; ის იმეფებს ჩვენზე უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
56
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
18. ასევე, ყველა წინასწარმეტყველი მის ქებას წმინდა სიტყვებს ამბობდა და უფალს მიჰყვებოდა. თავი 20 1 მაშინ უფალმა ადამი ხელმოჭერილი ჩააბარა მთავარანგელოზ მიქაელს და შეიყვანა ისინი სამოთხეში, სავსე წყალობითა და დიდებით. 2 და შეხვდა მათ ორი ძალიან ძველი კაცი და წმინდანებმა ჰკითხეს: ვინ ხართ თქვენ, ვინც ჯერ არ ყოფილხართ ჩვენთან ერთად ჯოჯოხეთში და არ დაკრძალულხართ სამოთხეში? 3 ერთ-ერთმა მათგანმა უპასუხა: „მე ვარ ენოქი, რომელიც ღვთის სიტყვით გადავიყვანე; ეს კაცი კი, რომელიც ჩემთანაა, არის ელია თიშბელი, რომელიც ცეცხლოვან ეტლში გადაიყვანეს“. 4 აქამდე ვიყავით და სიკვდილი არ გვიგემია, ახლა კი ანტიქრისტეს მოსვლისას დავბრუნდებით, ღვთაებრივი ნიშნებითა და სასწაულებით შეიარაღებულები, რათა მასთან ბრძოლაში ჩავერთოთ, იერუსალიმში მის მიერ მოვკლათ და სამნახევარი დღის შემდეგ ცოცხლად ამაღლებულნი ვიყოთ ღრუბლებში. 5 და სანამ წმინდა ენოქი და ელია ამას ჰყვებოდნენ, აჰა, მოვიდა კიდევ ერთი კაცი სავალალო სახით, რომელსაც მხრებზე ჯვრის ნიშანი ეჭირა. 6 და როდესაც ყველა წმინდანმა დაინახა იგი, ჰკითხეს მას: ვინ ხარ შენ? რადგან შენი სახე ქურდის მსგავსია და რატომ ატარებ ჯვარს მხრებზე? 7 მან კი მიუგო: „მართალს ამბობ, რადგან მე ქურდი ვიყავი, რომელიც ყოველგვარ ბოროტებას ჩადიოდა დედამიწაზე“. 8 და იუდეველებმა იესოსთან ერთად ჯვარს აცვეს; და მე შევნიშნე საოცრება, რაც მოხდა შექმნისას უფალ იესოს ჯვარცმის დროს. 9 და მე მწამდა, რომ ის იყო ყველაფრის შემოქმედი და ყოვლისშემძლე მეფე; და ვლოცულობდი მას და ვეუბნებოდი: „უფალო, გამიხსენე, როცა მოხვალ შენს სამეფოში“. 10 მან მაშინვე შეისმინა ჩემი ვედრება და მითხრა: „ჭეშმარიტად გეუბნები შენ: დღესვე ჩემთან ერთად იქნები სამოთხეში“. 11 და მომცა ჯვრის ნიშანი და მითხრა: აიღე ეს და წადი სამოთხეში; და თუ სამოთხის მცველი ანგელოზი არ შეგიღებს, აჩვენე მას ჯვრის ნიშანი და უთხარი: იესო ქრისტემ, რომელიც ახლა ჯვარს აცვეს, გამომგზავნა აქ შენთან. 12 როდესაც ეს გავაკეთე და ყველაფერი ეს ანგელოზს, სამოთხის მცველს, ვუთხარი და მან გაიგო, მაშინვე კარიბჭე გამიღო, შემიყვანა და სამოთხეში მარჯვნივ დამსვა. 13 და თქვა: დარჩით აქ ცოტა ხანს, სანამ შემოვა ადამი, მთელი კაცობრიობის მამა, თავის ყველა ძესთან ერთად, რომლებიც არიან ჯვარცმული იესო ქრისტეს წმინდა და მართალი მსახურები. 14 როდესაც ქურდისგან ეს ამბავი მოისმინეს, ყველა პატრიარქმა ერთხმად თქვა: „კურთხეულ ხარ შენ, ყოვლისშემძლე ღმერთო, მარადიული სიკეთისა და მოწყალების მამაო, რომელმაც ასეთი წყალობა გამოიჩინე მის მიმართ
57
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
ცოდვილთა მიმართ და სამოთხის წყალობამდე მიიყვანა ისინი და შენს დიდ და სულიერ საზრდოში მოათავსე სულიერ და წმინდა ცხოვრებაში. ამინ.“ თავი 21 1 ესენი არიან ღვთაებრივი და წმინდა საიდუმლოებები, რომლებიც ჩვენ ვნახეთ და მოვისმინეთ. მე, ქარინუსს და ლენთიუსს არ მაქვს უფლება გამოვაცხადო ღვთის სხვა საიდუმლოებები, როგორც მთავარანგელოზმა მიქაელმა გვიბრძანა, 2 და გეუბნებით: წადით ჩემს ძმებთან ერთად იერუსალიმში და ილოცეთ, აუწყეთ და ადიდეთ იესო ქრისტეს აღდგომა, რადგან მან აღგადგინათ თქვენ მკვდრეთით თავისთან ერთად. 3 და ნურცერთ ადამიანთან არ ისაუბროთ, არამედ დაჯექით როგორც მუნჯები, სანამ არ დადგება დრო, როდესაც უფალი მოგცემს საშუალებას, გაამხილო მისი ღვთაებრიობის საიდუმლოებები. 4 მთავარანგელოზმა მიქაელმა კვლავ გვიბრძანა, რომ იორდანეს გაღმა, მშვენიერ და ნაყოფიერ ქვეყანაში წავსულიყავით, სადაც მრავალი აღდგა მკვდრეთით ჩვენთან ერთად ქრისტეს აღდგომის დასამტკიცებლად. 5. რადგან მხოლოდ სამი დღე მოგვეცა მკვდრეთით აღდგომისას, რათა ჩვენს მშობლებთან ერთად გვეზეიმა უფლის პასექი და გვემოწმა ქრისტე უფლის შესახებ, და მოვინათლეთ იორდანეს წმინდა მდინარეში. ახლა კი არავის უხილავს ისინი. 6. ეს ყველაფერი ღმერთმა მოგვცა თქვენთვის მოსაყოლი; ამიტომ დიდება და პატივი მიაგეთ მას, მოინანიეთ და ის შეგიწყალებთ. მშვიდობა თქვენდა უფალ ღმერთ იესო ქრისტესგან, ჩვენი ყველა მხსნელისგან. ამინ, ამინ, ამინ. 7. როდესაც წერა დაასრულეს და ორ ცალკე ფურცელზე დაწერეს, ხარინემ თავისი დაწერილი ანას, კაიაფას და გამალიელს გადასცა. 8 ლენთიუსმაც ნიკოდემოსსა და იოსებს გადასცა თავისი დაწერილი; ისინი მაშინვე ძალიან თეთრ სახეებად გადაიქცნენ და აღარ ჩანდნენ. 9 მაგრამ მათ მიერ დაწერილი სრულიად ემთხვეოდა ერთმანეთს, რადგან არც ერთი ასო არ შეიცავდა მეორეზე მეტს ან ნაკლებს. 10 როდესაც იუდეველთა მთელმა კრებულმა გაიგო ხარინუსისა და ლენთიუსის ეს გასაკვირი ნათესაობა, ერთმანეთს უთხრეს: ჭეშმარიტად, ეს ყველაფერი ღვთის მიერ არის შექმნილი და კურთხეული იყოს უფალი იესო უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. 11 და ისინი დიდი შეშფოთებით, შიშითა და კანკალით დადიოდნენ, მკერდს იცემდნენ და თითოეული თავის სახლში წავიდოდა. 12. ყველაფერი, რაც იუდეველებმა სინაგოგებში იესოს შესახებ მოყვნენ, მაშინვე მოახსენეს იოსებმა და ნიკოდემოსმა განმგებელს. 13 პილატემ ჩაიწერა ყველა ეს საქმე და ყველა ეს ანგარიში თავისი დარბაზის საჯარო წიგნებში შეიტანა.
58
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
თავი 22 1 ამის შემდეგ პილატე იუდეველთა ტაძარში წავიდა, შეკრიბა ყველა მმართველი, მწიგნობარი და რჯულის მცოდნე და მათთან ერთად ტაძრის სამლოცველოში შევიდა. 2 და ბრძანა, ყველა კარიბჭე დაეხურათ და უთხრა მათ: „გავიგე, რომ ამ ტაძარში გაქვთ დიდი წიგნი; ამიტომ გთხოვთ, მომიტანოთ“. 3 როდესაც ტაძრის ოთხი მსახურის მიერ მიტანილი დიდი წიგნი, რომელიც ოქროთი და ძვირფასი ქვებით იყო მორთული, მოიტანეს, პილატემ ყველას უთხრა: „გაფიცებთ თქვენი მამების ღმერთის სახელით, რომელმაც ააშენა და ბრძანა ამ ტაძრის აშენება, რომ არ დამიმალოთ სიმართლე“. 4 თქვენ იცით ყველაფერი, რაც ამ წიგნშია დაწერილი; ახლა მითხარით, თუ იპოვეთ რამე წმინდა წერილებში იმ იესოს შესახებ, რომელიც ჯვარს აცვით, და რომელ დროს უნდა მოსულიყო იგი, მითხარით. 5. მაშინ ანას და კაიაფას ფიცი დადეს და ყველა დანარჩენს, ვინც მათთან იყო, სამლოცველოდან გასვლა უბრძანეს. 6 და დახურეს ტაძრისა და სამლოცველოს კარიბჭეები და უთხრეს პილატეს: შენ გვაფიცე, მსაჯულო, ამ ტაძრის შენებით, რომ განგვეცხადებინა შენთვის ჭეშმარიტი და სამართლიანი. 7 მას შემდეგ, რაც იესო ჯვარს აცვით, არ ვიცოდით, რომ ის ღვთის ძე იყო, მაგრამ გვეგონა, რომ სასწაულებს რაღაც მაგიით ახდენდა, ამიტომ ამ ტაძარში დიდი კრებული მოვიწვიეთ. 8 და როდესაც ერთმანეთში იესოს მიერ მოხდენილ სასწაულებზე ვმსჯელობდით, ჩვენი ქვეყნის მრავალი მოწმე ვნახეთ, რომლებმაც განაცხადეს, რომ სიკვდილის შემდეგ ცოცხალი ნახეს იგი და რომ მოისმინეს მისი მოწაფეებთან საუბარი და დაინახეს, როგორ ადიოდა იგი ცათა მწვერვალზე და შედიოდა მათში; 9 და ვიხილეთ ორი მოწმე, რომელთა სხეულებიც იესომ მკვდრეთით აღადგინა, რომლებმაც მოგვიყვნენ იესოს მიერ მკვდრებს შორის ჩადენილი მრავალი უცნაური რამის შესახებ, რომელთა შესახებაც ჩვენს ხელშია წერილობითი ჩანაწერი. 10 და ჩვენი ჩვეულებაა ყოველწლიურად გავხსნათ ეს წმინდა წიგნი შეკრების წინაშე და იქ ვეძებოთ ღვთის რჩევა. 11 და სამოცდაათი წიგნიდან პირველში ვნახეთ, სადაც მთავარანგელოზი მიქაელი ესაუბრება პირველი კაცის, ადამის მესამე ვაჟს, ცნობა იმის შესახებ, რომ ხუთი ათას ხუთასი წლის შემდეგ, ქრისტე, ღვთის ყველაზე საყვარელი ძე, მოვიდა დედამიწაზე, 12 და ჩვენ კიდევ ვიფიქრეთ, რომ შესაძლოა ის იყო ისრაელის ღმერთი, რომელმაც უთხრა მოსეს: „შენ გააკეთე მოწმობის კიდობანი; ორნახევარი წყრთა სიგრძე, ერთნახევარი წყრთა სიგანე და ერთნახევარი წყრთა სიმაღლე“.
59
იესო ქრისტეს სიკვდილი, დაკრძალვა და აღდგომა
13 ძველი აღთქმის კიდობნის ასაშენებლად საჭირო ამ ხუთნახევარი წყრთით, ჩვენ მივხვდით და ვიცოდით, რომ ხუთ ათას წელიწად-ნახევარში (ათას წელიწადში) იესო ქრისტე უნდა მოსულიყო კიდობანში ანუ სხეულის კარავში; 14 და ამგვარად, ჩვენი წმინდა წერილები მოწმობენ, რომ ის არის ღვთის ძე და ისრაელის უფალი და მეფე. 15 და რადგან მისი ტანჯვის შემდეგ ჩვენი მღვდელმთავრები გაოცებულნი იყვნენ მისი ხელით მოხდენილი სასწაულებით, გავხსენით ეს წიგნი, რათა გამოგვეკვლია ყველა თაობა იოსებისა და მარიამის, იესოს დედის, თაობამდე, რადგან ვიფიქრეთ, რომ ის დავითის თესლიდან იყო. 16 და ვიპოვეთ შექმნის ისტორია და ის, თუ როდის შექმნა მან ცა და მიწა და პირველი კაცი, ადამი, და რომ იქიდან წარღვნამდე ორი ათას ორას თორმეტი წელი იყო. 17 და წარღვნიდან აბრაამამდე ცხრაას თორმეტი. და აბრაამიდან მოსემდე ოთხას ოცდაათი. და მოსედან დავით მეფემდე ხუთას ათი. 18. დავითიდან ბაბილონის ტყვეობამდე ხუთასი წელი. და ბაბილონის ტყვეობიდან ქრისტეს განკაცებამდე ოთხასი წელი. 19 ჯამი, რომელიც ხუთი ათას-ნახევარს (ათასს) შეადგენს. 20 ასე რომ, როგორც ჩანს, იესო, რომელიც ჩვენ ჯვარს აცვით, არის იესო ქრისტე, ღვთის ძე, ჭეშმარიტი და ყოვლისშემძლე ღმერთი. ამინ.
60