Skip to main content

Georgian - Susanna

Page 1

ᲗᲐᲕᲘ 1 1 ბაბილონში ცხოვრობდა კაცი, სახელად იოაკიმ. 2 და მოიყვანა ცოლი, სახელად სუსანა, ჩელკიას ასული, ძალიან ლამაზი ქალი და უფლის მოშიში. 3 მისი მშობლებიც მართალნი იყვნენ და ასწავლიდნენ თავიანთ ქალიშვილს მოსეს კანონის მიხედვით. 4 იოაკიმე იყო დიდი მდიდარი კაცი და ჰქონდა ლამაზი ბაღი მის სახლთან. რადგან ის ყველა სხვაზე უფრო საპატიო იყო. 5 იმავე წელს დანიშნეს ხალხის ორი ძველი მსაჯულები, როგორც უფალმა თქვა, რომ ბოროტება ბაბილონიდან მოდიოდა ძველი მსაჯულებისგან, რომლებიც თითქოს მართავდნენ ხალხს. 6 ესენი ბევრს ინახავდნენ იოაკიმეს სახლში და ყველა, ვინც კანონიერი იყო, მივიდა მათთან. 7 როცა ხალხი შუადღისას წავიდა, სუსანა ქმრის ბაღში შევიდა სასეირნოდ. 8 და ორი უხუცესი ხედავდა მას ყოველდღე შესვლისა და სიარულის დროს; ისე რომ მათი ვნება ანთებული იყო მის მიმართ. 9 და ამახინჯეს თავიანთი გონება და აქცევდნენ თვალებს, რათა არ შეეხედათ ზეცისკენ და არ გაიხსენონ სამართლიანი განაჩენი. 10 და მიუხედავად იმისა, რომ ორივენი დაჭრეს მისი სიყვარულით, მაგრამ ვერც ერთმა ვერ გაბედა, მეორეს ეჩვენებინა თავისი მწუხარება. 11 რადგან მათ რცხვენოდათ თავიანთი ვნების გამოცხადება, რომ სურდათ მასთან ურთიერთობა. 12 მაგრამ ისინი დღითიდღე გულმოდგინედ უყურებდნენ მის სანახავად. 13 და ერთმა უთხრა მეორეს: მოდით წავიდეთ სახლში, რადგან სადილის დროა. 14 როცა გამოვიდნენ, დაშორდნენ ერთი მეორეს და უკან დაბრუნდნენ, იმავე ადგილას მივიდნენ; და მას შემდეგ, რაც მათ ჰკითხეს ერთმანეთის მიზეზი, მათ აღიარეს თავიანთი ლტოლვა და დანიშნეს დრო ორივე ერთად, როდესაც ისინი მარტო იპოვნეს. 15 და გავარდა, რადგან ისინი შესაფერის დროს უყურებდნენ, შევიდა, როგორც ადრე, მხოლოდ ორ მოახლესთან ერთად და სურდა ბაღში დაბანა, რადგან ცხელოდა. 16 და არ იყო იქ ცხედარი, გარდა ორი უხუცესისა, რომლებიც დაიმალეს და უყურებდნენ მას. 17 მაშინ მან თავის მოახლეებს უთხრა: მომიტანეთ ზეთი და სარეცხი ბურთები და დახურეთ ბაღის კარები, რომ დავიბანო. 18 და მოიქცნენ, როგორც მან უბრძანა მათ, დაკეტეს ბაღის კარები და გამოვიდნენ ცალკეულ კარებთან, რათა მოეტანათ ის, რაც მან უბრძანა

მათ: მაგრამ უხუცესები ვერ დაინახეს, რადგან დამალულნი იყვნენ. 19 როცა მოახლეები გამოვიდნენ, ადგნენ ორი უხუცესი და გაიქცნენ მასთან და უთხრეს: 20 აჰა, ბაღის კარები დაკეტილია, რომ ვერავინ დაგვინახოს და ჩვენ შეყვარებულები ვართ შენზე; ამიტომ დაგვთანხმდით და დაწექით ჩვენთან. 21 თუ არ გინდა, შენს წინააღმდეგ მოწმობთ, რომ შენთან იყო ახალგაზრდა კაცი და ამიტომ გაუშვი შენი მოახლეები შენგან. 22 მაშინ სუსანამ შვებით ამოისუნთქა და თქვა: მე ყოველი მხრიდან დამძიმებული ვარ, რადგან თუ ამას გავაკეთებ, ეს ჩემთვის სიკვდილია, და თუ არ გავაკეთებ, ვერ გავექცევი თქვენს ხელებს. 23 სჯობს, ჩავვარდე ხელში და არ გავაკეთო, ვიდრე შევცოდო უფლის წინაშე. 24 ამისთანა სუსანამ ხმამაღლა შესძახა და ორმა უხუცესმა შესძახა მის წინააღმდეგ. 25 მაშინ ერთი გაიქცა და ბაღის კარი გააღო. 26 როდესაც სახლის მსახურებმა გაიგონეს ყვირილი ბაღში, შევიდნენ საიდუმლო კართან, რათა ენახათ, რა დაემართა მას. 27 მაგრამ როცა უხუცესებმა განაცხადეს თავიანთი საქმე, მსახურებს ძალიან შერცხვნენ, რადგან არასოდეს ყოფილა ასეთი ამბავი სუსანას შესახებ. 28 და იყო ასე, მეორე დღეს, როდესაც ხალხი შეიკრიბა მის ქმარ იოაკიმესთან, ორი უხუცესი ასევე მოვიდა ბოროტი ფანტაზიით სავსე სუსანას წინააღმდეგ, რათა მოეკლათ იგი; 29 და უთხრა ხალხის წინაშე: მოიძიეთ სუსანა, ჩელკიას ასული, იოაკიმეს ცოლი. და ასე გაგზავნეს. 30 მოვიდა იგი მამასთან და დედასთან, შვილებთან და მთელ თავის ნათესავებთან ერთად. 31 ახლა სუსანა ძალიან დელიკატური ქალი იყო და სანახავი ლამაზი. 32 და ამ ბოროტმა კაცებმა ბრძანეს ამოეხსნათ მისი სახე, (რადგან იგი დაფარული იყო), რათა აღივსონ მისი სილამაზით. 33 ამიტომ ტიროდნენ მისი მეგობრები და ყველა, ვინც დაინახა. 34 მაშინ ადგნენ ორი უხუცესი ხალხის შუაგულში და დაადეს ხელები მის თავზე. 35 და ტირილით აიხედა ზეცისკენ, რადგან მისი გული უფალზე იყო მინდობილი. 36 და უხუცესებმა თქვეს: როცა ბაღში მარტო დავდიოდით, შემოვიდა ეს ქალი ორ მოახლესთან ერთად, დახურა ბაღის კარები და გაუშვა მოახლეები. 37 მაშინ მივიდა მასთან დამალული ახალგაზრდა კაცი და დაწვა მასთან.


38 მაშინ ჩვენ, ვინც ბაღის კუთხეში ვიდექით და დავინახეთ ეს ბოროტება, მივვარდით მათკენ. 39 და როცა დავინახეთ ისინი ერთად, ის კაცი, რომელიც ვერ შევძელით, რადგან ჩვენზე ძლიერი იყო, გააღო კარი და გამოხტა. 40 ეს ქალი რომ წავიყვანეთ და ვკითხეთ, ვინ იყო ის ახალგაზრდა, მაგრამ არ გვითხრა: ამას ვამოწმებთ. 41 მაშინ კრებულმა ირწმუნა ისინი, როგორც ხალხის უხუცესები და მსაჯულები, და დასაჯეს იგი სიკვდილით. 42 მაშინ სუსანამ შესძახა დიდი ხმით და თქვა: ო, მარადიულო ღმერთო, რომ იცი საიდუმლოებანი და ყველაფერი იცი მათზე ადრე. 43 შენ იცი, რომ მათ ცრუმოწმობდნენ ჩემს წინააღმდეგ და, აჰა, უნდა მოვკვდე; ვინაიდან მე არასოდეს გამიკეთებია ისეთი რამ, რაც ამ კაცებმა ბოროტად გამოიგონეს ჩემს წინააღმდეგ. 44 და გაიგონა უფალმა მისი ხმა. 45 ამიტომ, როცა ის მოკვდათ, აღადგინა უფალმა ახალგაზრდა ჭაბუკის სულიწმიდა, რომელსაც ერქვა დანიელი. 46 ვინც დიდი ხმით ტიროდა, ამ ქალის სისხლიდან გაწმენდილი ვარ. 47 მაშინ მთელი ხალხი მიუბრუნდა მათ მისკენ და თქვა: რას ნიშნავს ეს სიტყვები, რაც თქვი? 48 და იდგა მათ შორის და თქვა: ნუთუ ისეთი სულელები ხართ, ისრაელიანებო, რომ ჭეშმარიტების გამოკვლევისა და ცოდნის გარეშე გმობთ ისრაელის ასულს? 49 დაბრუნდი ისევ სამსჯავროს ადგილზე, რადგან ცრუმოწმობდნენ მის წინააღმდეგ. 50 ამიტომ მთელი ხალხი საჩქაროდ შებრუნდა და უხუცესებმა უთხრეს მას: მოდი, დაჯექი ჩვენ შორის და გვაჩვენე, რადგან ღმერთმა მოგანიჭა უხუცესის პატივი. 51 მაშინ უთხრა მათ დანიელმა: გადააყენეთ ეს ორი ერთმანეთისგან შორს და მე გამოვიკვლევ მათ. 52 ასე რომ, როცა ისინი ერთმანეთისგან განცალკევდნენ, მან დაუძახა ერთ-ერთ მათგანს და უთხრა: ოჰ, ბოროტებაში დაბერებული ხარ, ახლა გამოცხადდა შენი ცოდვები, რომლებიც ადრე ჩაიდინე. 53 რამეთუ ცრუ განაჩენი გამოუტანე, უდანაშაულო სჯი და დამნაშავე გაათავისუფლე; თუმცა უფალი ამბობს: უდანაშაულო და მართალი არ მოკლა. 54 ახლა, თუ გინახავს იგი, მითხარი, რომელ ხის ქვეშ ნახე ისინი ერთად? ვინ უპასუხა, მასტიკის ხის ქვეშ.

55 და დანიელმა თქვა: ძალიან კარგი; შენ მოატყუე შენს თავს; რადგან ახლაც მიიღო ღვთის ანგელოზმა ღვთის განაჩენი, რომ ორად გაგეჭრა. 56 მან განზე მიაყენა იგი და უბრძანა მეორეს მოყვანა და უთხრა: შენ, ქანაანის შთამომავალო და არა იუდას, სილამაზემ მოგატყუა და ვნებამ დაამახინჯა შენი გული. 57 ასე მოიქეცით ისრაელის ასულებთან, და ისინი შიშით დაგიკავშირდნენ; 58 ახლა კი მითხარი, რომელ ხის ქვეშ აიღე ისინი ერთად? ვინ უპასუხა, ხის ქვეშ. 59 ჰრქუა მას დანიელმა: კარგი; შენც მოიტყუე შენი თავი, რადგან ღვთის ანგელოზი მახვილით ელოდება შენს ორად გაჭრას და განადგურებს. 60 ამით შეჰღაღადა მთელმა კრებულმა დიდი ხმით და ადიდებდა ღმერთს, რომელიც იხსნის მასზე მინდობილებს. 61 და წამოდგნენ ორი უხუცესის წინააღმდეგ, რადგან დანიელმა ისინი ცრუმოწმობაში საკუთარი პირით გაასამართლა. 62 და მოსეს კანონის თანახმად, მათ მოექცნენ მათ ისე, როგორც ბოროტად განზრახავდნენ მოქცეულიყვნენ მეზობლის მიმართ: და მოკლეს ისინი. ასე გადაარჩინეს უდანაშაულო სისხლი იმავე დღეს. 63 ამიტომ ქელკიასი და მისი ცოლი ადიდებდნენ ღმერთს თავიანთი ასული სუსანასთვის, იოაკიმესთან, მის ქმართან და ყველა ნათესავთან ერთად, რადგან მასში უსინდისობა არ იყო. 64 იმ დღიდან მოყოლებული დანიელს დიდი სახელი ჰქონდა ხალხის წინაშე.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook