Skip to main content

Georgian - Psalms of Solomon

Page 1

სოლომონის ფსალმუნები შესავალი თვრამეტი საომარი სიმღერის ეს კრებული უძველესი სემიტი მწერლის საჩუქარია. ორიგინალი ხელნაწერი განადგურდა, მაგრამ საბედნიეროდ, ბერძნული თარგმანები შემორჩენილია და ახლახანს იმავე სიმღერების სირიული ვერსია გამოჩნდა, რომელიც პირველად 1909 წელს ინგლისურ ენაზე გამოიცა დოქტორ რენდელ ჰარისის მიერ. შესაძლოა, დაწერის თარიღი ძვ. წ. I საუკუნის შუა პერიოდით დავადგინოთ, რადგან ამ სიმღერების თემა პომპეუსის პალესტინაში მოქმედება და მისი სიკვდილი ეგვიპტეში ძვ. წ. 48 წელსაა. ამ ფსალმუნებს მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავათ და ფართოდ იყო გავრცელებული ადრეულ ეკლესიაში. ისინი ხშირად მოიხსენიება ქრისტიანული ეპოქის პირველი რამდენიმე საუკუნის სხვადასხვა კოდექსებსა და ისტორიებში. მოგვიანებით, ისინი აუხსნელი მიზეზების გამო დაიკარგნენ და ჩვენი გამოყენებისთვის მხოლოდ მრავალი საუკუნის შემდეგ აღადგინეს. ამ ლექსების საყვირის მსგავსი რიტმის ლიტერატურული ღირებულების გარდა, აქ წარმოდგენილია ამაღელვებელი უძველესი ისტორიის თავი, რომელიც თვითმხილველის მიერ არის დაწერილი. პომპეუსი დასავლეთიდან მოდის. ის სიმაგრეებზე სასხლეტს იყენებს. მისი ჯარისკაცები საკურთხეველს ბილწავენ. ის ეგვიპტეში

მოკლეს საშინელი კარიერის შემდეგ. ამ ფსალმუნების „მართალებში“ ვხედავთ ფარისევლებს; „ცოდვილებში“ კი სადუკევლებს. ეს არის ეპოსი დიდი ხალხის შესახებ, რომელიც დიდი კრიზისის ქარცეცხლში იმყოფება. თავი 1 გაჭირვების ჟამს უფალს შევღაღადე, ღმერთს, როდესაც ცოდვილები თავს დაესხნენ. უეცრად ომის განგაში გაისმა ჩემს წინ; მე ვთქვი: მომისმენს, რადგან სიმართლით ვარ სავსე. გულში ვფიქრობდი, რომ სიმართლით ვიყავი სავსე, რადგან მდიდარი ვიყავი და შვილებითაც გავმდიდრდი. მათი სიმდიდრე მთელ დედამიწაზე გავრცელდა, და მათი დიდება დედამიწის კიდემდე. ისინი ვარსკვლავებამდე ამაღლდნენ; მათ თქვეს, რომ არასდროს გულშემატკივრობდნენ. მაგრამ ისინი თავხედები გახდნენ თავიანთი კეთილდღეობისას, და ისინი გაუგებრები იყვნენ, მათი ცოდვები ფარულად იყო, და მეც კი არ მქონდა მათ შესახებ არანაირი ინფორმაცია. მათი ცოდვები მათ წინამორბედი წარმართების ცოდვებს აღემატებოდა; მათ სრულიად შებილწეს უფლის წმინდა ნივთები. თავი 2 როდესაც ცოდვილი ამაყობდა, სასტიკი ვერძით დაანგრია გამაგრებული კედლები, და შენ არ შეიკავე იგი. უცხო ერები ავიდნენ შენს სამსხვერპლოზე, ისინი ამაყად გათელავდნენ მას სანდლებით;


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Georgian - Psalms of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu