Skip to main content

Georgian - Parable of the Sower

Page 1

მთესველის იგავი მათე 13:1-23 1 იმავე დღეს გამოვიდა იესო სახლიდან და ზღვის პირას დაჯდა. 2 და დიდძალი ხალხი შეიკრიბა მის გარშემო, ისე რომ ის ნავში ჩაჯდა და დაჯდა, მთელი ხალხი კი ნაპირზე იდგა. 3 და ბევრ რამეს ეუბნებოდა მათ იგავებით და ამბობდა: აჰა, გამოვიდა მთესველი თესვისთვის; 4 და როცა თესავდა, ზოგი თესლი გზის პირას დავარდა, მოვიდნენ ფრინველები და შეჭამეს ისინი. 5 ზოგი კლდოვან ადგილას დაეცა, სადაც ბევრი მიწა არ იყო და მაშინვე აღმოცენდა, რადგან მიწა ღრმა არ იყო. 6 და როდესაც მზე ამოვიდა, დაჭკნენ და რადგან ფესვი არ ჰქონდათ, გახმა. 7 ზოგი ეკლებში დაეცა; აღმოცენდა ეკლები და დაახრჩვეს ისინი. 8 ზოგი კი კარგ მიწაზე დავარდა და ნაყოფი გამოიღო: ზოგმა ასი, ზოგმა სამოცი და ზოგმა ოცდაათი. 9 ვისაც ყურები აქვს სასმენად, ისმინოს. 10 და მივიდნენ მოწაფეები და უთხრეს მას: რატომ ელაპარაკები მათ იგავებით? 11 მან მიუგო და უთხრა მათ: რადგან თქვენ მოცემული გაქვთ ცათა სასუფევლის საიდუმლოებების ცოდნა, მათ კი არა. 12 რადგან ვისაც აქვს, მას მიეცემა და ექნება მეტი; ხოლო ვისაც არა აქვს, წაერთმევა ისიც, რაც აქვს. 13 ამიტომაც ვლაპარაკობ მათ იგავებით, რადგან ხედავენ და ვერ ხედავენ, ისმენენ და ვერც ხვდებიან. 14 და მათზე აღსრულდება ესაიას წინასწარმეტყველება, რომელიც ამბობს: სმენით მოისმენთ და ვერ გაიგებთ; ხილვით იხილავთ და ვერ დაინახავთ.

1


15 რადგან ამ ხალხის გული გაუქვნდა და ყურებით მძიმედ ესმით და თვალები დახუჭული აქვთ, რათა თვალით არ დაინახონ და ყურით არ მოისმინონ, გულით არ გაიგონ და არ მოიქცნენ, რომ განვკურნო ისინი. 16 ნეტარ არიან თქვენი თვალები, რადგან ხედავენ და თქვენი ყურები, რადგან ისმენენ. 17 რადგან ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ: მრავალ წინასწარმეტყველსა და მართალს სურდა ენახა ის, რასაც თქვენ ხედავთ, მაგრამ ვერ იხილა; და ესმინა ის, რასაც თქვენ ისმენთ, მაგრამ ვერ მოისმინა. 18 ამიტომ ისმინეთ მთესველის იგავი. 19 ვინც ისმენს სასუფევლის სიტყვას და ვერ ხვდება, მოდის ბოროტი და იტაცებს მის გულში დათესილს. ეს არის ის, ვინც გზის პირას დაითესა. 20 ხოლო ვინც კლდოვან ადგილას დაითესა, ის არის, ვინც ისმენს სიტყვას და მაშინვე სიხარულით იღებს მას. 21 მაგრამ ფესვი არა აქვს თავის თავში და ხანმოკლეა; რადგან როცა სიტყვის გამო გასაჭირი ან დევნა დადგება, მაშინვე ცდება. 22 ეკლებში დათესილი კი ის არის, ვინც სიტყვას ისმენს, მაგრამ ამქვეყნიური საზრუნავი და სიმდიდრის ცდუნება აშთობს სიტყვას და უნაყოფო ხდება. 23 ხოლო კარგ მიწაზე დათესილი ის არის, ვინც ისმენს სიტყვას და ხვდება მას; ისიც იძლევა ნაყოფს და იძლევა: ზოგი ასად, ზოგი სამოცი და ზოგი ოცდაათი.

მარკოზი 4:1-20 1 და კვლავ დაიწყო სწავლება ზღვის პირას; და შეიკრიბა მის გარშემო დიდძალი ხალხი, ისე რომ, ის ნავში ჩაჯდა და ზღვაში დაჯდა; მთელი ხალხი კი ზღვის პირას, ხმელეთზე იყო. 2 და ბევრ რამეს ასწავლიდა მათ იგავებით და ეუბნებოდა მათ თავის მოძღვრებაში: 3 მისმინეთ: აჰა, გამოვიდა მთესველი თესვისთვის. 4 და იყო, როცა თესავდა, ზოგი გზის პირას დავარდა, მოვიდნენ ცის ფრინველები და შთანთქეს იგი. 5 ზოგი კი კლდოვან მიწაზე დავარდა, სადაც ბევრი მიწა არ იყო, და მაშინვე აღმოცენდა, რადგან მიწას სიღრმე არ ჰქონდა. 6 მაგრამ როდესაც მზე ამოვიდა, დაჭკნა და რაკი ფესვი არ ჰქონდა, გახმა. 7. ზოგი ეკლებში დაეცა, გაიზარდა ეკლებმა, დაახრჩვეს და ნაყოფი აღარ გამოიღო. 8 ზოგი კი კარგ მიწაზე დავარდა და ნაყოფი გამოიღო, აღმოცენდა და გაიზარდა; და გამოიღო ზოგმა ოცდაათი, ზოგმა სამოცი და ზოგმა ასი. 9 და უთხრა მათ: ვისაც ყურები აქვს სასმენად, ისმინოს. 10 და როდესაც მარტო დარჩა, მის გარშემო მყოფებმა თორმეტთან ერთად ჰკითხეს მას იგავის შესახებ. 11 და უთხრა მათ: თქვენ მოცემული გაქვთ ღვთის სასუფევლის საიდუმლოს ცოდნა, ხოლო გარეთ მყოფთათვის ეს ყველაფერი იგავებით ხდება. 12 რათა მხედველობით ხედავდნენ და ვერ ამჩნევდნენ; სმენით ისმენდნენ და ვერ ხვდებოდნენ, რათა არ მოიქცნენ ოდესმე და არ მიეტევოთ ცოდვები. 13 და უთხრა მათ: „ არ იცით ეს იგავი? და როგორ გაიგებთ ყველა იგავს?“ 14 მთესველი სიტყვას თესავს.

2


15 ესენი კი გზის პირას არიან, სადაც სიტყვა ითესება; მაგრამ როგორც კი მოისმენენ, მაშინვე მოდის სატანა და ართმევს გულებში დათესილ სიტყვას. 16 ასევე ისინი არიან, ვინც კლდოვან ნიადაგზე დათესეს; რომლებიც, როგორც კი სიტყვას მოისმენენ, მაშინვე სიხარულით იღებენ მას; 17 და ფესვი არა აქვთ თავის თავში და მხოლოდ დროებით არსებობენ; შემდეგ, როგორც კი ჭირი ან დევნა დადგება სიტყვის გამო, მაშინვე ცდუნდებიან. 18 ხოლო ესენი არიან ეკლებში დათესილნი, რომლებიც სიტყვას ისმენენ. 19 და ამქვეყნიური საზრუნავი, სიმდიდრის საცდური და სხვა სურვილები, რომლებიც შედიან, აშთობენ სიტყვას და ის უნაყოფო ხდება. 20 ხოლო კარგ მიწაზე დათესილნი ისინი არიან, ვინც ისმენს სიტყვას, იღებს მას და გამოაქვს ნაყოფი: ზოგი ოცდაათად, ზოგი სამოციანად და ზოგი ასად.

ლუკა 8:4-15 4 და როდესაც უამრავი ხალხი შეიკრიბა და ყველა ქალაქიდან მასთან მივიდნენ, მან იგავით უთხრა: 5 გამოვიდა მთესველი თავისი თესლის დასათესად; და როცა თესავდა, ზოგი გზის პირას დავარდა, გათელილი იქნა და ცის ფრინველებმა შეჭამეს იგი. 6 ზოგი კი კლდეზე დავარდა და როგორც კი აღმოცენდა, გახმა, რადგან ტენი არ ჰქონდა. 7 ზოგი ეკლებში დავარდა; ეკლები მასთან ერთად აღმოცენდნენ და დაახრჩვეს. 8 ზოგი კი კარგ მიწაზე დავარდა, აღმოცენდა და ასმაგად ნაყოფი გამოიღო. ეს რომ თქვა, შესძახა: „ ვისაც ყური აქვს სასმენად, ისმინოს“. 9 და ჰკითხეს მას მისმა მოწაფეებმა: რა არის ეს იგავი? 10 მან კი თქვა: თქვენ მოცემული გაქვთ ღვთის სასუფევლის საიდუმლოებების ცოდნა, სხვებს კი იგავებით, რათა ხედავდნენ და ვერ ხედავდნენ და ისმენდნენ და ვერ ხვდებოდნენ. 11. იგავის მნიშვნელობა კი ასეთია: თესლი ღვთის სიტყვაა. 12 გზის პირას მდგომნი ისინი არიან, ვინც ისმენენ; შემდეგ მოდის ეშმაკი და მიაქვს სიტყვა მათი გულიდან, რათა არ ირწმუნონ და არ გადარჩნენ. 13 კლდეზე დაცემულები ისინი არიან, რომლებიც სიტყვას ისმენენ და სიხარულით იღებენ; ხოლო მათ ფესვი არ აქვთ, ისინი ერთხანს სწამთ და განსაცდელის ჟამს განდგებიან. 14 ხოლო ეკლებში დაცემული ისინი არიან, რომლებიც მოსმენის შემდეგ გამოდიან, მაგრამ ამქვეყნიური საზრუნავით, სიმდიდრითა და სიამოვნებით იხრჩობიან და ვერ გამოიღებენ სრულყოფილ ნაყოფს. 15 ხოლო კარგ მიწაზე დაცვენილნი ისინი არიან, ვინც წრფელი და კეთილი გულით ისმენენ სიტყვას, იცავენ მას და მოთმინებით გამოაქვთ ნაყოფი.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook