8. მართალთა კი მშვიდობას დაამყარებს. და დაიცავს რჩეულთა და წყალობა იქნება მათზე. და ყველანი ღმერთს ეკუთვნიან, აყვავდებიან და ყველანი კურთხეულნი იქნებიან. და ყველას დაეხმარება, ნათელი გამოეცხადება მათ და მშვიდობას დაამყარებს მათთან. 9. და აჰა, მოდის იგი ათიათასობით თავისი წმიდით, რათა აღასრულოს განკითხვა ყველასა და გაანადგუროს ყველა უღმერთო, და ამხილოს ყოველი ხორციელი მათი უღმერთოების ყველა ნამოქმედარისთვის, რაც მათ უღმერთოებით ჩაიდინეს, და ყველა სასტიკი სიტყვისთვის, რაც უღმერთო ცოდვილებმა თქვეს მის წინააღმდეგ. თავი 2 1. დააკვირდით ყველაფერს, რაც ცაში ხდება, როგორ არ ცვლიან ისინი თავიანთ ორბიტას და როგორ ამოდიან და ჩადიან ცაში არსებული მნათობები, თითოეული თავის დროზე და არ არღვევენ თავიანთ დადგენილ წესრიგს. 2. შეხედეთ დედამიწას და ყურადღება მიაქციეთ, რაც მასზე ხდება თავიდან ბოლომდე, რამდენად მტკიცეა ისინი, რომ დედამიწაზე არაფერი იცვლება, არამედ ღვთის ყველა საქმე თქვენთვის ჩანს. 3. შეხედეთ ზაფხულს და ზამთარს, როგორ ივსება მთელი დედამიწა წყლით და როგორ დევს მასზე ღრუბლები, ნამი და წვიმა.
ენოქის წიგნი თავი 1 1. ენოქის კურთხევის სიტყვები, რომლითაც მან აკურთხა რჩეულები და მართალნი, რომლებიც იცხოვრებენ გასაჭირის დღეს, როდესაც ყველა ბოროტი და უღვთო განადგურდება. 2. და მან დაიწყო თავისი იგავი და თქვა: ენოქმა, მართალმა კაცმა, რომელსაც ღმერთმა თვალები აუხილა, იხილა ხილვა წმიდისა ზეცაში, რომელიც ანგელოზებმა მაჩვენეს და მათგან მოვისმინე ყველაფერი და მათგან გავიგე, რაც ვიხილე, მაგრამ არა ამ თაობისთვის, არამედ შორეული თაობისთვის, რომელიც მომავალია. 3. რჩეულთა შესახებ ვთქვი და მათ შესახებ ჩემი იგავი განვაგრძე: წმინდა დიდი გამოვა თავისი სამყოფლიდან, 4. და დადგება საუკუნო ღმერთი დედამიწაზე, სინას მთაზე, და გამოჩნდება თავისი ბანაკიდან და თავისი ძალით გამოჩნდება ცათა ზეციდან. 5. და ყველა შეძრწუნდება შიშით და შეძრწუნდებიან მცველები და დიდი შიში და კანკალი მოიცავს მათ დედამიწის კიდეებამდე. 6. მაღალი მთები შეირყევიან და მაღალი ბორცვები დამცირდებიან და ცვილივით დადნებიან ალის წინაშე. 7. და მთლიანად გაიხლიჩება დედამიწა და ყველაფერი, რაც დედამიწაზეა, დაიღუპება და ყველა კაცს განკითხვა დაემართება.
თავი 3 დააკვირდით და ნახეთ, როგორ გამოიყურება ზამთარში ყველა ხე ისე, თითქოს გახმა და ფოთლები ჩამოცვივდა, გარდა თოთხმეტი ხისა, რომლებიც ფოთლებს არ კარგავენ და ძველ ფოთლებს ორიდან სამ წლამდე ინარჩუნებენ, სანამ ახალი არ ამოვა. თავი 4 და კვლავ, დააკვირდით ზაფხულის დღეებს, თუ როგორ არის მზე დედამიწის ზემოთ, მის მოპირდაპირე მხარეს. თქვენ ეძებთ ჩრდილსა და თავშესაფარს მზის სიცხის გამო, დედამიწა კი იწვის მზარდი სიცხით და ამიტომ ვერ დააბიჯებთ მიწაზე ან კლდეზე მისი სიცხის გამო.
1
ენოქის წიგნი
თავი 5
მათი სიხარულის წლები გამრავლდება მარადიულ სიხარულსა და მშვიდობაში, მათი სიცოცხლის ყველა დღე.
1. შეხედეთ, როგორ იფარებიან ხეები მწვანე ფოთლებით და როგორ იძლევიან ნაყოფს; ამიტომაც შეისმინეთ და შეიცანით მისი ყველა ნამოქმედარი და შეიცანით, როგორ შექმნა ისინი მან, ვინც უკუნისამდე ცოცხლობს. 2. და მისი ყოველი საქმე ასე გრძელდება წლიდან წლამდე, სამუდამოდ და ყველა საქმე, რომელსაც ისინი ასრულებენ მისთვის, და მათი საქმეები არ იცვლება, არამედ როგორც ღმერთმა დაადგინა, ისე სრულდება. 3. და შეხედე, როგორ ასრულებენ ზღვა და მდინარეები მის მცნებებს და არ ცვლიან მათ. 4. თქვენ კი არ იყავით მტკიცენი და არ აღასრულეთ უფლის მცნებები, არამედ ზურგი აქციეთ და თქვენი უწმინდური პირით მისი სიდიადის წინააღმდეგ ამპარტავნულ და მკაცრ სიტყვებს ამბობდით. ოჰ, გულქვანო, ვერ ჰპოვებთ სიმშვიდეს. 5. ამიტომაც დაგწყევლით თქვენი დღეები და თქვენი სიცოცხლის წლები დაიღუპება, თქვენი განადგურების წლები კი საუკუნო წყევლაში გამრავლდება და შეწყალებას ვერ იპოვით. 6. იმ დღეებში თქვენს სახელებს საუკუნო წყევლად აქცევთ ყველა მართალისთვის და თქვენით დაწყევლიან ყველა წყევლადამწყევლა, და თქვენით დასწყევლიან ყველა ცოდვილი და უღმერთო, და შენთვის იქნება უღმერთო წყევლა. და ყველა... გაიხარებს, და იქნება ცოდვების მიტევება, ყოველგვარი წყალობა, მშვიდობა და მოთმინება. იქნება მათთვის ხსნა, კეთილი ნათელი. და ყველა თქვენგანისთვის, ცოდვილებისთვის, არ იქნება ხსნა, არამედ თქვენზე იქნება წყევლა. 7. ხოლო რჩეულთათვის იქნება ნათელი, სიხარული და მშვიდობა და ისინი დაიმკვიდრებენ ქვეყანას. 8 და მაშინ რჩეულებს მიეცემათ სიბრძნე და ყველანი იცოცხლებენ და აღარასდროს შესცოდავენ, არც უღმერთობის გამო და არც სიამაყის გამო; ხოლო ბრძენნი თავმდაბლები იქნებიან. 9 და აღარ შესცოდავენ და აღარ შესცოდავენ მთელი სიცოცხლე, არ მოკვდებიან ღვთის რისხვითა და წყრომით, არამედ შეავსებენ თავიანთი სიცოცხლის დღეების რაოდენობას. მათი სიცოცხლე მშვიდობით გაიზრდება და
თავი 6 1. და როდესაც ადამიანთა შვილები გამრავლდნენ, იმ დღეებში მათ შეეძინათ ლამაზი და მომხიბვლელი ქალიშვილები. 2. და იხილეს ანგელოზებმა, ცის შვილებმა, და ვნებით შეპყრობილნი იყვნენ ისინი და უთხრეს ერთმანეთს: „მოდით, ავირჩიოთ ცოლები ადამიანთა შვილთაგან და ვაჟები შეგვეძინოს“. 3. და სემჯაზამ, რომელიც მათი წინამძღოლი იყო, უთხრა მათ: „მეშინია, რომ თქვენ ნამდვილად არ დათანხმდებით ამ საქმის გაკეთებას და მე მხოლოდ მე მომიწევს დიდი ცოდვის სასჯელის გადახდა“. 4. და ყველამ უპასუხა მას და უთხრა: „მოდით, ყველამ დავიფიცოთ და ერთმანეთის წყევლით აღვავსოთ, რომ არ მივატოვოთ ეს განზრახვა და არ შევასრულოთ ეს საქმე“. 5. შემდეგ ყველამ ერთად დაიფიცა და ურთიერთწყევლა დააწესეს. 6. და სულ ორასი კაცი იყვნენ; რომლებიც იარედის დღეებში ჰერმონის მთის მწვერვალზე ჩავიდნენ და მას ჰერმონის მთა უწოდეს, რადგან მასზე ფიცი დადეს და ურთიერთწყევლა დადეს. 7. და ესენი არიან მათი წინამძღოლთა სახელები: Sêmîazâz, მათი წინამძღოლი, Arâkîba, Râmêêl, Kôkabiêl, Tâmîêl, Râmîêl, Dânêl, Êzêqêêl, Barâqijâl, Asâêl, Armârôs, Batârêl, Anânêl, Zapêârêê, Tâmîêl, Jômjâêl, Sariêl. 8. ესენი მათი ათეულების მეთაურები არიან. თავი 7 1. და ყველა დანარჩენმა მათთან ერთად მოიყვანა ცოლები და თითოეულმა აირჩია თითო ცოლი, და დაიწყეს მათთან შეერთება და მათით თავის შებილწვა; ასწავლეს მათ შელოცვები და ხიბლი, ფესვების მოჭრა და მცენარეების შესწავლა. 2. და დაორსულდნენ ისინი და შვათ დიდი გიგანტები, რომელთა სიმაღლე სამი ათასი ფუტი იყო. 3. რომელმაც მოიხმარა ადამიანთა ყველა მონაპოვარი. და როდესაც ადამიანებს აღარ შეეძლოთ მათი შენახვა, 2
ენოქის წიგნი
4. გიგანტები მათ წინააღმდეგ აჯანყდნენ და კაცობრიობა შთანთქეს. 5. და დაიწყეს მათ ცოდვა ფრინველების, ცხოველების, ქვეწარმავლებისა და თევზების წინააღმდეგ, ერთმანეთის ხორცის ჭამა და სისხლის სმა. 6. მაშინ დედამიწამ ბრალდება წაუყენა უკანონობის წარმომადგენლებს.
5. შენ შექმენი ყველაფერი და ყველაფრის ძალაუფლება გაქვს; და ყველაფერი შიშველი და ღიაა შენს წინაშე, და შენ ხედავ ყველაფერს და ვერაფერი დაიმალება შენგან. 6. შენ ხედავ, რა გააკეთა აზაზელმა, რომელმაც ასწავლა დედამიწაზე ყოველგვარი უსამართლობა და გამოავლინა მარადიული საიდუმლოებები, რომლებიც ზეცაში იყო დაცული და რომელთა შესწავლასაც ადამიანები ცდილობდნენ: 7. და სემიზა, რომელსაც შენ მიანიჭე ძალაუფლება, ემართა იგი თავის თანამოძმეებზე. 8. და მივიდნენ ისინი კაცთა ასულებთან დედამიწაზე და დაწვნენ ქალებთან, შებილწეს თავი და გამოუცხადეს მათ ყველანაირი ცოდვა. 9. და ქალებმა გიგანტები გააჩინეს და მთელი დედამიწა სისხლითა და უსამართლობით აივსო. 10. და აჰა, ახლა, აჰა, გარდაცვლილთა სულები ტირიან და ზეცის კარიბჭესთან მიისწრაფვიან, მათი გოდება ამაღლდა და ვერ წყდება დედამიწაზე ჩადენილი უკანონო საქმეების გამო. 11. და შენ ყველაფერი იცი მანამ, სანამ ისინი მოხდება, და ხედავ ამას და იტან მათ, და არ გვეუბნები, რა ვუყოთ მათ ამის გამო.
თავი 8 1. აზაზელმა ასწავლა ხალხს ხმლების, დანების, ფარებისა და სამკერდე ნიშნების დამზადება და აუწყა მათ მიწის ლითონები და მათი დამუშავების ხელოვნება, სამაჯურები, სამკაულები, ანტიმონის გამოყენება, ქუთუთოების მორთვა, ყველანაირი ძვირფასი ქვა და ყველანაირი საღებავი ნაყენი. 2. და გაჩნდა მრავალი უღმერთობა, ისინი მრუშობდნენ, გზააბნეულნი იყვნენ და გაირყვნენ ყველა თავიანთ გზაზე. სემიზა ასწავლიდა შელოცვებსა და ფესვების ამოჭრას, არმაროსი - შელოცვების ამოხსნას, ბარაკიჯალი - ასტროლოგიას, კოკაბელი თანავარსკვლავედებს, ეზეკეელი ღრუბლების ცოდნას, არაკიელი - დედამიწის ნიშნებს, შამსიელი - მზის ნიშნებს და სარიელი - მთვარის მოძრაობას. და როდესაც ადამიანები იღუპებოდნენ, ისინი ყვიროდნენ და მათი ძახილი ცას აწვებოდა...
თავი 10
თავი 9
1. მაშინ თქვა უზენაესმა, წმინდამ და დიდმა და გაგზავნა ურიელი ლამექის ძესთან და უთხრა მას: 2. წადი ნოესთან და უთხარი ჩემი სახელით: „დაიმალე!“ და გაუმხილე მას მოახლოებული აღსასრული: რომ მთელი დედამიწა განადგურდება და წარღვნა მოვა მთელ დედამიწაზე და გაანადგურებს ყველაფერს, რაც მასზეა. 3. ახლა კი უბრძანე, რომ გადარჩეს და მისი შთამომავლობა შენარჩუნდეს მსოფლიოს ყველა თაობისთვის. 4. და კვლავ უთხრა უფალმა რაფაელს: „შეკარი აზაზელი ხელ-ფეხით და ჩააგდე სიბნელეში; გააკეთე ხვრელი უდაბნოში, რომელიც დუდაელშია, და ჩააგდე იქ“. 5. და დაადგე მასზე უხეში და დაკბილული კლდეები და დაფარე იგი სიბნელით და იქ სამუდამოდ დარჩეს, და დაიფარე მისი სახე, რათა ვერ დაინახოს სინათლე.
1. შემდეგ მიქაელმა, ურიელმა, რაფაელმა და გაბრიელმა ზეციდან გადმოხედეს და დაინახეს, როგორ იღვრებოდა ბევრი სისხლი დედამიწაზე და როგორ ხდებოდა ყოველგვარი უკანონობა დედამიწაზე. 2. და უთხრეს ერთმანეთს: „უსახლკარო მიწა მათი ძახილის ხმას ცის კარიბჭეებამდე სწვდება“. 3. და ახლა თქვენ, ზეცის წმინდანო, ადამიანთა სულები სარჩელს გიგზავნით და ამბობენ: „მიიტანეთ ჩვენი საქმე უზენაესის წინაშე“. 4. და უთხრეს საუკუნეთა უფალს: „უფალო უფალო, ღმერთთა ღმერთო, მეფეთა მეფეო და საუკუნეთა ღმერთო, შენი დიდების ტახტი დგას საუკუნეთა ყველა თაობაში და შენი სახელი წმინდაა, დიდებული და კურთხეული საუკუნეთა ყველა დროში!“ 3
ენოქის წიგნი
6. და დიდი სამსჯავროს დღეს ის ცეცხლში ჩააგდება. და განკურნავს დედამიწას, რომელიც ანგელოზებმა გაახრწნეს და გამოაცხადებს დედამიწის განკურნებას, რათა განკურნონ ჭირი და არ დაიღუპოს ყველა კაცობრიობის შვილი იმ საიდუმლოებით, რაც მცველებმა გამოავლინეს და ასწავლეს თავიანთ შვილებს. 8. და მთელი დედამიწა გაირყვნა აზაზელის მიერ ნასწავლი საქმეების გამო: მას მიეწეროს ყველა ცოდვა. 9. და უთხრა უფალმა გაბრიელს: „გაუწიე წინააღმდეგობა ნაძირლებისა და გარყვნილებისა და სიძვის შვილების წინააღმდეგ; და გაანადგურე სიძვის შვილები და მცველთა შვილები კაცთაგან და გამოიყვანე ისინი; გაუშვით ისინი ერთმანეთის წინააღმდეგ, რათა გაანადგურონ ერთმანეთი ბრძოლაში, რადგან დღეგრძელობა არ ექნებათ მათ. 10. და არც ერთი თხოვნა, რასაც ისინი შენს მიმართავენ, არ შესრულდება მათ მამებს მათი სახელით, რადგან ისინი იმედოვნებენ, რომ იცხოვრებენ საუკუნო სიცოცხლეს და რომ თითოეული მათგანი ხუთასი წელი იცოცხლებს. 11. და უთხრა უფალმა მიქაელს: „წადი, შეკარი სემჯაზა და მისი თანამზრახველები, რომლებიც ქალებთან შეერთნენ და მათთან ერთად შეიბილწნენ მათი ყველა უწმინდურებით“. 12. და როდესაც მათი შვილები ერთმანეთს დახოცავენ და იხილავენ თავიანთი საყვარელი ადამიანების განადგურებას, შეკარით ისინი სამოცდაათი თაობის განმავლობაში დედამიწის ხეობებში, მათი განკითხვისა და აღსასრულის დღემდე, სანამ არ აღსრულდება სამუდამო განკითხვა. 13. იმ დღეებში ისინი ცეცხლის უფსკრულში წაიყვანენ, სატანჯველსა და საპყრობილეში, სადაც სამუდამოდ იქნებიან გამომწყვდეულნი. 14. და ვინც კი დაგმობენ და განადგურდებიან, ამიერიდან მათთან ერთად იქნებიან შეკრულნი ყველა თაობის აღსასრულამდე. 15. და გაანადგურე ყველა ცოდვილის სული და მცველთა შვილები, რადგან უსამართლოდ მოექცნენ კაცობრიობას. 16. აღკვეთე ყოველი უსამართლობა ქვეყნის პირისაგან და ბოლო მოეღოს ყოველ ბოროტ
საქმეს; აღმოცენდეს სიმართლისა და ჭეშმარიტების ნერგი და კურთხევად იქცეს; სიმართლისა და ჭეშმარიტების საქმეები ჭეშმარიტებითა და სიხარულით დარგეს უკუნისამდე. 17 და მაშინ გადარჩება ყველა მართალი და იცოცხლებს ათასობით შვილამდე და მშვიდობით გაატარებს თავისი ახალგაზრდობისა და სიბერის ყველა დღეს. 18 და მაშინ მთელი დედამიწა სიმართლით დამუშავდება და ყველაფერი ხეებით დაირგვება და კურთხევით იქნება სავსე. 19. დაირგვება მასზე ყველა სასურველი ხე და დარგავენ მასზე ვაზს; ვაზი, რომელსაც დარგავენ, უხვად გამოიღებს ღვინოს; ყოველი დათესილი თესლი ათასს გამოიღებს და ზეთისხილის ყოველი საწნახელი ათ საწნახელს გამოიღებს. 20. და განწმინდე ქვეყანა ყოველგვარი ჩაგვრისა და ყოველგვარი უსამართლობისა და ყოველგვარი ცოდვისა და ყოველგვარი უღმერთობისგან; და აღხოცე ყოველი უწმინდურება, რაც კი დედამიწაზეა, დედამიწისგან. 21. და ყველა ძე კაცისა მართალი გახდება და ყველა ერი თაყვანს მცემს და მადიდებს, და ყველა თაყვანს მცემს. და განიწმინდება დედამიწა ყოველგვარი სიბილწისგან, ყოველგვარი ცოდვისგან, ყოველგვარი სასჯელისგან და ყოველგვარი ტანჯვისგან და აღარასდროს გამოვგზავნი მათ მასზე თაობიდან თაობამდე და უკუნისამდე. თავი 11 1. და იმ დღეებში გავხსნი კურთხევის სათავსოებს, რომლებიც ზეცაშია, რათა ისინი დედამიწაზე გამოვგზავნო ადამიანთა შვილების საქმესა და შრომაზე. 2. და ჭეშმარიტება და მშვიდობა ერთად იქნება სამყაროს ყველა დღეებში და ადამიანთა ყველა თაობაში. თავი 12 1. ამ ამბებამდე ენოქი დაფარული იყო და კაცთაგან არავინ იცოდა, სად იმალებოდა, სად ცხოვრობდა და რა დაემართა. 2. მისი საქმიანობა მცველებთან იყო დაკავშირებული და მისი დღეები წმინდანებთან იყო. 4
ენოქის წიგნი
3. მე, ენოქი, ვაკურთხებდი დიდების უფალს და საუკუნეთა მეფეს და, აჰა, მცველებმა მეძახეს ენოქ მწიგნობარი და მითხრეს: 4. „ენოქ, სიმართლის მწიგნობარო, წადი და გამოუცხადე ცის მცველებს, რომლებმაც მიატოვეს მაღალი ცა, წმინდა, მარადიული ადგილი, შებილწეს თავი ქალებით და მოიქცნენ ისე, როგორც დედამიწის შვილები იქცევიან და ცოლები მოიყვანეს: „დიდი განადგურება მოახდინეთ დედამიწაზე. 5. და არც მშვიდობა გექნებათ და არც ცოდვების მიტევება; და რამდენადაც ისინი შვილებით ხარობენ, 6. იხილავენ საყვარელი ადამიანების მკვლელობას და იგლოვებენ შვილების დაღუპვას და მარადიულად ილოცებენ, მაგრამ წყალობასა და მშვიდობას ვერ მოიპოვებთ.“
და ხმა მომესმა, რომელიც მთხოვდა, ცის ძეებისთვის მეთქვა ეს და მესაყვედურა ისინი. 9. როცა გამეღვიძა, მივედი მათთან და ყველანი ერთად ისხდნენ და ტიროდნენ აბელსჯაილში, ლიბანსა და სენესერს შორის, სახედაფარულები. 10. და მოვუყევი მათ წინაშე ყველა ის ხილვა, რაც ძილში ვნახე და დავიწყე სიმართლის სიტყვების თქმა და ზეციური მცველების გაკიცხვა. თავი 14 1. სიმართლის სიტყვების წიგნი და მარადიული მეთვალყურეების საყვედური, იმ ხილვაში წმინდა დიდის ბრძანების შესაბამისად. 2. ძილში ვნახე ის, რასაც ახლა ხორციელი ენით და ჩემი პირის სუნთქვით ვიტყვი: რაც დიდებულმა მისცა ადამიანებს, რათა ესაუბრონ და გულით გაიგონ. 3. როგორც მან შექმნა და მისცა ადამიანს სიბრძნის სიტყვის გაგების ძალა, ასევე შემქმნა მეც და მომცა ძალა, რომ შევაგონო მეთვალყურეები, ზეცის შვილები. 4. დავწერე შენი ვედრება და ჩემს ხილვაში ასე გამოჩნდა, რომ შენი ვედრება არ შეგესრულება უკუნისამდე და რომ საბოლოოდ განკითხვა მოგივიდა; დიახ, შენი ვედრება არ შეგესრულება. 5. და ამიერიდან აღარ ამაღლდები ზეცად სამუდამოდ და მიწის ბორკილებით გამოვიდა განკარგულება, რათა შეგკრას მთელი მსოფლიოს დღეების განმავლობაში. 6. და რომ ადრეც გექნებოდა შენი საყვარელი ვაჟების განადგურება და არ გექნებოდა მათი სიამოვნება, არამედ მახვილით დაეცემიან შენს წინაშე. 7. და შენი ვედრება მათთვის არ შესრულდება და არც შენს მიმართ, თუნდაც იტირო, ილოცო და ილაპარაკო ყველა სიტყვა, რაც ჩემს მიერ დაწერილ წერილშია. 8. და ასე მეჩვენა ხილვა: აჰა, ხილვაში ღრუბლებმა მიმიწვიეს და ნისლმა მიმიწვია, ვარსკვლავებისა და ელვების მოძრაობამ მომიჩქარა და მიმიზიდა, ხილვაში ქარმა მაფრიალა, მაღლა ამიწია და ზეცად ამიყვანა. 9. და შევედი შიგნით, სანამ არ მივუახლოვდი კედელს, რომელიც კრისტალებისგან იყო აგებული და ცეცხლის ენებით იყო გარშემორტყმული: და ამან შემაშინა.
თავი 13 1. და წავიდა ენოქი და უთხრა: აზაზელ, არ გექნება მშვიდობა; მკაცრი განაჩენი გამოგიტანეს, რომ ბორკილები დაგადგეს. 2. და არ მოგეცემათ ტოლერანტობა და არც თხოვნა იმ უსამართლობის გამო, რომელიც ასწავლეთ და ყველა იმ უღმერთობის, უსამართლობისა და ცოდვის გამო, რაც ადამიანებს გამოუცხადეთ. 3. მაშინ მივედი და ყველას ერთად ველაპარაკე და ყველა შეშინდა, შიშმა და კანკალმა შეიპყრო ისინი. 4. და მთხოვეს, შემედგენია მათთვის ვედრება, რათა ეპოვათ შენდობა და წამეკითხა მათი ვედრება ზეციერი უფლის წინაშე. 5. რადგან მას შემდეგ მათ აღარ შეეძლოთ მასთან საუბარი და ცისკენ თვალების აწევა თავიანთი ცოდვების სირცხვილის გამო, რისთვისაც ისინი გასამართლებულნი იყვნენ. 6. შემდეგ დავწერე მათი ვედრება და ლოცვა მათი სულებისა და საქმეების შესახებ, ასევე მათი თხოვნების შესახებ, რომ მიეღოთ პატიება და დღეგრძელობა. 7. და წავედი და დავჯექი დანის წყლებთან, დანის ქვეყანაში, ჰერმონის სამხრეთით, დასავლეთით. ვკითხულობდი მათ ვედრებას, სანამ არ ჩამეძინა. 8. და აჰა, სიზმარი მესიზმრა და ხილვები დამემართა, და ვიხილე სასჯელის ხილვები 5
ენოქის წიგნი
10. და შევედი ცეცხლის ენებში და მივუახლოვდი დიდ სახლს, რომელიც კრისტალებით იყო ნაგები: სახლის კედლები კრისტალებით ნაგებ მოჩუქურთმებულ იატაკს ჰგავდა და მისი საფუძველი კრისტალისგან იყო. 11. მისი ჭერი ვარსკვლავებისა და ელვების გზას ჰგავდა და მათ შორის ცეცხლის ქერუბიმები იყვნენ, მათი ცა კი წყალივით სუფთა იყო. 12. კედლებს ცეცხლი ენთო და მისი კარიბჭეები ცეცხლით იწვოდა. 13. და შევედი იმ სახლში და ის ცეცხლივით ცხელი და ყინულივით ცივი იყო; არ იყო მასში სიცოცხლის არანაირი სიამოვნება; შიშმა მოიცვა და კანკალმა შემიპყრო. 14. და როცა კანკალით და ძრწოლით შევძვერი, პირქვე დავეცი. 15. და ვიხილე ხილვა: აჰა, იყო მეორე სახლი, წინაზე დიდი, და მთელი კარიბჭე ღია იყო ჩემს წინაშე, ცეცხლის ალისგან იყო ნაგები. 16. და ყველა მხრივ ის იმდენად ბრწყინვალე, დიდებულებითა და მასშტაბით გამოირჩეოდა, რომ ვერ აღგიწერთ მის ბრწყინვალებასა და მასშტაბებს. 17. მისი იატაკი ცეცხლისგან იყო, მის ზემოთ ელვა და ვარსკვლავების გზა იყო, ხოლო მისი ჭერი ცეცხლის ალისგან იყო. 18. და შევხედე და ვიხილე მასში მაღალი ტახტი; მისი იერსახე ბროლის მსგავსი იყო და მისი ბორბლები მბზინავი მზის მსგავსი იყო; და იყო ხილვა ქერუბიმებისა. 19. და ტახტის ქვემოდან ცეცხლის ალი გამოდიოდა, რათა მე არ შემეძლო მისი ყურება. 20. და დიდი დიდება იჯდა მასზე და მისი სამოსელი უფრო კაშკაშა იყო, ვიდრე მზე და უფრო თეთრი, ვიდრე ნებისმიერი თოვლი. 21. ვერც ერთი ანგელოზი ვერ შევიდოდა და ვერ იხილავდა მის სახეს მისი დიდებისა და სიდიადის გამო და ვერც ერთი ხორციელი ვერ იხილავდა მას. 22. მის გარშემო ენთო ცეცხლი და დიდი ცეცხლი იდგა მის წინ და ვერავინ მიუახლოვდებოდა მას. ათი ათასი ათი ათასი იდგა მის წინ, მაგრამ მას არ სჭირდებოდა მრჩეველი. 23. და უწმინდესნი, რომლებიც მასთან ახლოს იყვნენ, ღამით არ შორდებოდნენ მას და არც შორდებოდნენ მას.
24. მანამდე პირქვე ვიყავი დაყრდნობილი და ვკანკალებდი; და მომიხმო უფალმა თავისი პირით და მითხრა: „მოდი აქ, ენოქ, და ისმინე ჩემი სიტყვა“. 25. და მოვიდა ჩემთან ერთი წმინდათაგანი, გამაღვიძა და ამიყვანა კართან; მე კი პირქვე დავხარე. თავი 15 1. და მიპასუხა და მითხრა, და მესმოდა მისი ხმა: „ნუ გეშინია, ენოქ, მართალო კაცო და სიმართლის მწიგნობარო, მოდი აქ და ისმინე ჩემი ხმა. 2. და წადი და უთხარი ცის მცველებს, რომლებმაც გამოგგზავნეს მათთვის შუამდგომლობისთვის: „თქვენ უნდა იშუამდგომლოთ“ ადამიანებისთვის და არა ადამიანები თქვენთვის. 3. რატომ მიატოვეთ მაღალი, წმინდა და მარადიული ცა და დაწექით ქალებთან, შებილწეთ თავი ადამიანთა ასულებთან, მოიყვანეთ ცოლები და მოიქეცით მიწის შვილებივით და შვით გოლიათები, როგორც თქვენი ვაჟები? 4. და თუმცა წმიდები, სულიერები იყავით და საუკუნო სიცოცხლეს ეწეოდით, ქალის სისხლით შეიბილწეთ თავი და ხორციელი სისხლით შვით შვილები და, როგორც კაცთა შვილები, ხორცისა და სისხლისკენ ისწრაფვით, როგორც კვდებიან და იღუპებიან. 5. ამიტომ მივეცი მათ ცოლებიც, რათა დაორსულდნენ და შვილები გააჩინონ მათგან, რათა არაფერი მოაკლდეთ მათ ამ ქვეყანაზე. 6. მაგრამ შენ ადრე სულიერი იყავი, მარადიული ცხოვრებით ცხოვრობდი და უკვდავი იყავი მსოფლიოს ყველა თაობისთვის. 7. ამიტომ არ დამინიშნავს ცოლები თქვენთვის, რადგან ზეციური სულების სამყოფელია ზეცაში. 8. ახლა კი, გიგანტებს, რომლებიც სულებისა და ხორცისგან წარმოიშვნენ, დედამიწაზე ბოროტ სულებს უწოდებენ და დედამიწაზე იქნება მათი სამყოფელი. 9. ბოროტი სულები მათი სხეულებიდან გამოვიდნენ, რადგან ისინი ადამიანებისგან იშვნენ და წმინდა მცველებისგან არის მათი საწყისი და პირველყოფილი; ისინი ბოროტი სულები იქნებიან დედამიწაზე და ბოროტ სულებს უწოდებენ მათ. 6
ენოქის წიგნი
10. ზეციური სულები ზეცაში იქნებიან მათი სამყოფელი, ხოლო მიწის სულები, რომლებიც დედამიწაზე დაიბადნენ, დედამიწაზე იქნებიან მათი სამყოფელი. 11. და გოლიათების სულები აწამებენ, ჩაგრავენ, ანადგურებენ, ესხმიან თავს, ებრძვიან და ანადგურებენ დედამიწას და იწვევენ არეულობას: ისინი არ იღებენ საკვებს, მაგრამ მაინც შიმშილობენ და წყურვილს განიცდიან და აწყენინებენ. და ეს სულები აღდგებიან ადამიანთა შვილებისა და ქალების წინააღმდეგ, რადგან მათგან წარმოიშვნენ.
4. და მიმიყვანეს ცოცხალ წყლებთან და დასავლეთის ცეცხლთან, რომელიც იღებს მზის ყოველ ჩასვლას. 5. და მივედი ცეცხლის მდინარესთან, რომელშიც ცეცხლი მოედინება როგორც წყალი და ჩაედინება დიდ ზღვაში დასავლეთისკენ. 6. ვიხილე დიდი მდინარეები და მივედი დიდ მდინარესთან და დიდ სიბნელესთან და მივედი იმ ადგილას, სადაც ხორციელი არ დადის. 7. მე ვიხილე ზამთრის სიბნელის მთები და ადგილი, საიდანაც მოედინება უფსკრულის ყველა წყალი. 8. ვიხილე დედამიწის ყველა მდინარის შესართავი და უფსკრულის შესართავი.
თავი 16 1. გოლიათების ხოცვა-ჟლეტის, განადგურებისა და სიკვდილის დღეებიდან, რომელთა ხორციელი სულებიდანაც გამოვლენ სულები, განკითხვის გარეშე გაანადგურებენ - ასე გაანადგურებენ ისინი აღსასრულის დღემდე, დიდ სამსჯავრომდე, რომელშიც დასრულდება საუკუნე, მეთვალყურეებსა და უღმერთოებზე, დიახ, მთლიანად დასრულდება. 2. ახლა კი, რაც შეეხება მეთვალყურეებს, რომლებმაც გამოგიგზავნეს მათთვის შუამდგომლობისთვის და რომლებიც ადრე ზეცაში იყვნენ, უთხარი მათ: 3. „თქვენ სამოთხეში იყავით, მაგრამ ყველა საიდუმლო ჯერ არ იყო თქვენთვის გამოვლენილი და იცოდით უსარგებლო საიდუმლოებები და ეს თქვენი გულქვაობით ქალებს გაუმხილეთ და ამ საიდუმლოებების მეშვეობით ქალები და კაცები ბევრ ბოროტებას სჩადიან დედამიწაზე“. 4. ამიტომ უთხარი მათ: „მშვიდობა არ გაქვთ“.
თავი 18 1. ვიხილე ყველა ქარის საუნჯე; ვიხილე, როგორ მოამარაგა მან მათით მთელი ქმნილება და დედამიწის მტკიცე საძირკველი. 2. და ვიხილე დედამიწის კუთხის ქვა: ვიხილე ოთხი ქარი, რომლებიც ატარებენ დედამიწას და ცის მყარს. 3. და ვიხილე, როგორ აღწევენ ქარები ცის სარდაფებს და ცასა და მიწას შორის დგანან: ესენი არიან ცის სვეტები. 4. ვიხილე ცის ქარები, რომლებიც ბრუნავენ და მზისა და ყველა ვარსკვლავის გარშემოწერილობას ჩასვლისკენ მიჰყავთ. 5. ვიხილე ქარები მიწაზე, რომლებიც ღრუბლებს ატარებდნენ; ვიხილე ანგელოზთა ბილიკები; ვიხილე დედამიწის კიდეზე ცათა მყარა. 6. და წავედი და ვიხილე ადგილი, რომელიც დღე და ღამე იწვის, სადაც შვიდი მთაა დიდებული ქვებისგან, სამი აღმოსავლეთით და სამი სამხრეთით. 7. აღმოსავლეთისკენ მიმართულნი კი ერთი ფერადი ქვისგან იყო, ერთი მარგალიტისგან, ერთი იაკინთისგან, ხოლო სამხრეთისკენ მიმართულნი - წითელი ქვისგან. 8. შუა კი ცას სწვდებოდა, როგორც ღვთის ტახტი, ალებასტრისგან, ხოლო ტახტის მწვერვალი საფირონის იყო. 9. და ვიხილე ალივით მბზინავი ცეცხლი და ამ მთებს იქით არის დიდი დედამიწის კიდე, იქ აღესრულა ცა. 10. და ვიხილე ღრმა უფსკრული, ზეციური ცეცხლის სვეტებით, და მათ შორის ვიხილე
თავი 17 1. წამიყვანეს და მიმიყვანეს იმ ადგილას, სადაც იქ მყოფნი ცეცხლის ალს ჰგავდნენ და როცა მოისურვეს, ადამიანებად გამოჩნდნენ. 2. და მიმიყვანეს ბნელ ადგილას და მთასთან, რომლის მწვერვალი ცას სწვდებოდა. 3. და ვიხილე მნათობების ადგილები და ვარსკვლავებისა და ჭექა-ქუხილის საგანძური და უკიდურეს სიღრმეებში, სადაც იყო ცეცხლოვანი მშვილდი და ისრები და მათი კაპარჭი, ცეცხლოვანი მახვილი და ყველა ელვა. 7
ენოქის წიგნი
ცეცხლის სვეტები, რომლებიც უზომოდ ერთნაირი იყო სიმაღლისა და სიღრმისკენ. 11. და ამ უფსკრულის იქით ვიხილე ადგილი, რომელსაც არც ცის მყარა ჰქონდა მაღლა და არც მიწა მის ქვეშ; არც წყალი იყო მასზე და არც ფრინველები, არამედ ეს იყო უდაბური და საშინელი ადგილი. 12. დავინახე იქ შვიდი ვარსკვლავი, რომლებიც დიდი, ცეცხლოვანი მთების მსგავსი იყვნენ და როდესაც მათ შესახებ გამოვიკითხე, 13. ანგელოზმა თქვა: „ეს ადგილი ცისა და მიწის დასასრულია: ეს ადგილი ვარსკვლავებისა და ციური ლაშქრის ციხედ იქცა“. 14. ცეცხლზე მოძრავი ვარსკვლავები კი ისინი არიან, რომლებმაც დაარღვიეს უფლის მცნება მათი ამოსვლის დასაწყისში, რადგან არ გამოჩნდნენ დანიშნულ დროს. 15. განრისხდა მათზე და შეკრა ისინი იმ დრომდე, სანამ მათი დანაშაული ათი ათასი წლით არ აღსრულდებოდა.
5. მიქაელი, ერთ-ერთი წმინდა ანგელოზი, კერძოდ, ის, ვინც დანიშნულია კაცობრიობის საუკეთესო ნაწილზე და ქაოსზე. 6. სარაკიელი, ერთ-ერთი წმინდა ანგელოზი, რომელიც სულებზეა დაყენებული, რომლებიც სულით სცოდავენ. 7. გაბრიელი, ერთ-ერთი წმინდა ანგელოზთაგანი, რომელიც სამოთხეზე, გველებსა და ქერუბიმებზეა. 8. რემიელი, ერთ-ერთი წმინდა ანგელოზთაგანი, რომელიც ღმერთმა აღმდგართა ზედამხედველად დაადგინა. თავი 21 1. და იქით გავემართე, სადაც ყველაფერი ქაოტური იყო. 2. და ვიხილე იქ საშინელება: ვერც ცა ვიხილე მაღლა და ვერც მყარად დაფუძნებულ მიწაზე, არამედ ადგილი ქაოტური და საშინელი. 3. და ვიხილე იქ ცის შვიდი ვარსკვლავი, შეკრული მასში, როგორც დიდი მთები და ცეცხლით იწვოდნენ. 4. მაშინ ვთქვი: „რომელი ცოდვისთვის არიან შეკრულნი და რისთვის არიან აქ ჩაყრილნი?“ 5. მაშინ თქვა ურიელმა, ერთ-ერთმა წმინდა ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან იყო და მათი წინამძღოლი იყო, და თქვა: „ენოქ, რატომ მეკითხები და რატომ ესწრაფვი ჭეშმარიტებას? 6. ესენი არიან ცის ვარსკვლავთა რიცხვში, რომლებმაც დაარღვიეს უფლის მცნება და აქ არიან შებოჭილნი ათი ათასი წლის აღსასრულამდე, მათი ცოდვებით გამოწვეული დრომდე. 7. იქიდან სხვა ადგილას წავედი, რომელიც კიდევ უფრო საშინელი იყო, ვიდრე წინა, და საშინელება დავინახე: იქ დიდი ცეცხლი იწვოდა და ენთო, და ეს ადგილი უფსკრულამდე იყო გახლეჩილი, სავსე ცეცხლის დიდი სვეტებით, რომელთა სიდიდეც ვერ დავინახე და ვერც ვივარაუდე. 8. მაშინ ვთქვი: რა საშინელი და საზარელია ეს ადგილი! 9. მაშინ მიპასუხა ურიელმა, ერთ-ერთმა წმინდა ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან იყო, და მითხრა: „ენოქ, რატომ გაქვს ასეთი შიში და შიშ?“ მე კი ვუპასუხე: „ამ საშინელი ადგილისა და ტკივილის სანახაობის გამო“.
თავი 19 1. და ურიელმა მითხრა: „აქ დგანან ანგელოზები, რომლებმაც ქალებთან შეერთეს თავი და მათი სულები, რომლებიც სხვადასხვა სახეს იღებენ, ბილწავენ კაცობრიობას და შეცდომაში შეიყვანენ მათ, რათა ღმერთებად დემონებს მსხვერპლი შესწირონ; აქ დგანან ისინი დიდი სამსჯავროს დღემდე, როდესაც განისჯებიან, სანამ არ აღსრულდებიან“. 2. და ანგელოზთა ქალებიც, რომლებიც გზააბნეულნი იყვნენ, სირენებად იქცევიან. 3. და მე, ენოქმა, მხოლოდ მე ვიხილე ხილვა, ყველაფრის დასასრული; და ვერავინ იხილავს ისე, როგორც მე ვიხილე. თავი 20 1. და ესენი არიან სახელები წმინდა ანგელოზებისა, რომლებიც ფხიზლად არიან. 2. ურიელი, ერთ-ერთი წმინდა ანგელოზი, რომელიც მთელ მსოფლიოსა და ტარტაროსზეა. 3. რაფაელი, ერთ-ერთი წმინდა ანგელოზი, რომელიც ადამიანთა სულებს მართავს. 4. რაგუელი, ერთ-ერთი წმინდა ანგელოზი, რომელიც შურს იძიებს მნათობთა სამყაროზე. 8
ენოქის წიგნი
10. და მითხრა: „ეს ადგილი ანგელოზთა ციხეა და აქ იქნებიან ისინი სამუდამოდ დატყვევებულნი“.
მათი სულებისთვის საზღაური იქნება. იქ შეკრავს მათ სამუდამოდ. 12. და ასეთი დაყოფა მოხდა იმ ადამიანების სულებისთვის, ვინც სარჩელს აყენებდა, ვინც ამხელდა მათ განადგურებას, როდესაც ისინი ცოდვილთა დღეებში მოკლეს. 13. ასეთი შეიქმნა იმ ადამიანების სულებისთვის, რომლებიც არ იყვნენ მართალნი, არამედ ცოდვილნი, რომლებიც სრულიად ცოდვილნი იყვნენ და დამნაშავენი. ისინი იქნებიან თანამგზავრები, მაგრამ მათი სულები არ მოკვდებიან განკითხვის დღეს და არც იქიდან აღდგებიან. 14. მაშინ ვაკურთხე დიდების უფალი და ვთქვი: „კურთხეულია ჩემი უფალი, სიმართლის უფალი, რომელიც უკუნისამდე მეფობს“.
თავი 22 1. და იქიდან სხვა ადგილას წავედი და მან დასავლეთით მაჩვენა სხვა დიდი და მაღალი მთა, რომელიც კლდოვანი იყო. 2. და იყო მასში ოთხი ღრუ, ღრმა, ფართო და ძალიან გლუვი. რა გლუვი, ღრმა და ბნელი შესახედაობისაა ეს ღრუები. 3. მაშინ რაფაელმა, ერთ-ერთმა წმინდა ანგელოზთაგანმა, რომელიც ჩემთან იყო, უპასუხა: 4. „ეს ღრუ ადგილები სწორედ ამ მიზნით შეიქმნა, რათა იქ შეიკრიბონ მიცვალებულთა სულები, დიახ, რათა აქ შეიკრიბოს ადამიანთა ყველა სული. და ეს ადგილები შექმნილია მათ მისაღებად მათი განკითხვის დღემდე და დანიშნულ დრომდე, დანიშნულ დრომდე, სანამ მათზე დიდი განკითხვა არ დადგება.“ 5. მე ვიხილე გარდაცვლილი კაცთა შვილების სულები და მათი ხმა ზეცას აწვებოდა და ეძახდა. 6. მაშინ ვკითხე რაფაელ ანგელოზს, რომელიც ჩემთან იყო, და ვუთხარი მას: „ვისია ეს სული, რომლის ხმაც გამოდის და ჩივის?“ 7. და მიპასუხა მან და თქვა: ეს არის სული, რომელიც გამოვიდა აბელისგან, რომელიც მისმა ძმამ, კაენმა, მოკლა და ის უჩივის მას, სანამ მისი თესლი არ განადგურდება მიწის პირიდან და მისი თესლი არ განადგურდება ადამიანთა მოდგმიდან. 8. მაშინ ვკითხე მის შესახებ და ყველა ღრუ ადგილის შესახებ: „რატომ გამოყოფილია ერთი მეორისგან?“ 9. და მან მიპასუხა და მითხრა: „ეს სამი შეიქმნა, რათა მკვდრების სულები განეშორებინათ. ასეთი გაყოფა მოხდა მართალთა სულებისთვის, რომლებშიც არის როგორც ნათელი წყარო წყლისა“. 10. და ასეთივე შეიქმნა ცოდვილებისთვის, როდესაც ისინი კვდებიან და მიწაში იმარხებიან და მათ სიცოცხლეში განკითხვა არ აღესრულება. 11. აქ მათი სულები ამ დიდ ტანჯვაში განისვენებიან დიდ დღემდე, სანამ არ დადგება განკითხვის, სასჯელისა და ტანჯვის დღე, რომელიც მარადიულად დამწყევლის და
თავი 23 1. იქიდან სხვა ადგილას წავედი, დედამიწის კიდეების დასავლეთით. 2. და ვიხილე ენთო ცეცხლი, რომელიც შეუჩერებლად ენთო და არ ჩერდებოდა თავისი მარშრუტიდან არც დღე და არც ღამე, არამედ შეუფერხებლად მოძრაობდა. 3. და ვკითხე: რა არის ეს, რაც არ ისვენებს? 4. მაშინ რაგუელმა, ერთ-ერთმა წმინდა ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან იყო, მიპასუხა და მითხრა: „ეს ცეცხლის გზა, რომელიც შენ იხილე, დასავლეთის ცეცხლია, რომელიც სდევნის ცის ყველა მნათობს“. თავი 24 1. და იქიდან წავედი დედამიწის სხვა ადგილას და მან მაჩვენა ცეცხლის მთათა სისტემა, რომელიც დღე და ღამე ენთო. 2. და გასცდი მას და დავინახე შვიდი დიდებული მთა, რომლებიც ერთმანეთისგან განსხვავდებოდნენ და მათი ქვები დიდებული და ლამაზი იყო, მთლიანობაში დიდებული, დიდებული გარეგნობითა და მშვენიერი გარეგნობით: სამი აღმოსავლეთით, ერთი მეორეზე დაყრდნობილი და სამი სამხრეთით, ერთი მეორეზე, და ღრმა, უხეში ხევები, რომელთაგან არც ერთი არ უერთდებოდა ერთმანეთს. 3. და მეშვიდე მთა მათ შორის იყო და სიმაღლით აღემატებოდა მათ, ტახტის 9
ენოქის წიგნი
ადგილს ჰგავდა; ტახტს კი სურნელოვანი ხეები აკრავდა გარს. 4. და მათ შორის იყო ხე, რომლის სურნელიც არასდროს მეგრძნო, არც მათ შორის იყო და არც სხვა იყო მისი მსგავსი; მას ყველა სურნელზე აღმატებული სურნელი ჰქონდა და მისი ფოთლები, ყვავილები და ხე სამუდამოდ არ ჭკნება. მისი ნაყოფი მშვენიერია და მისი ნაყოფი პალმის ფინიკის მსგავსია. 5. მაშინ ვთქვი: რა ლამაზია ეს ხე და რა სურნელოვანი, რა ლამაზია მისი ფოთლები და რა საოცრად ლამაზია მისი ყვავილები. 6. მაშინ მიქაელმა, ერთ-ერთმა წმინდა და პატივცემულ ანგელოზთაგანმა, რომელიც ჩემთან იყო და მათი წინამძღოლი იყო, უპასუხა:
თავი 26 1. და იქიდან დედამიწის შუაგულში წავედი და ვიხილე კურთხეული ადგილი, სადაც იყო ხეები, რომელთა ტოტებიც გრძელდებოდა და აყვავებული იყო დაშლილი ხის მსგავსად. 2. და ვიხილე იქ წმინდა მთა და მთის ქვეშ, აღმოსავლეთით, იყო ნაკადული, რომელიც სამხრეთისკენ მოედინებოდა. 3. აღმოსავლეთით დავინახე სხვა მთა, ამაზე მაღალი, და მათ შორის ღრმა და ვიწრო ხევი; მასში ასევე მიედინება ნაკადული მთის ქვეშ. 4. მის დასავლეთით კიდევ ერთი მთა იყო, წინაზე დაბალი და მცირე სიმაღლის, და მათ შორის ღრმა და მშრალი ხევი. კიდევ ერთი ღრმა და მშრალი ხევი სამი მთის კიდეზე იყო. 5. ყველა ხევი ღრმა და ვიწრო იყო, კლდისგან იყო ნაგები და ხეები არ იყო დარგული მათზე. 6. და განცვიფრებული ვიყავი კლდეებით და განცვიფრებული ვიყავი ხევით, დიახ, ძლიერ განცვიფრებული ვიყავი.
თავი 25 1. და მითხრა: „ენოქ, რატომ მეკითხები ხის სურნელზე და რატომ გსურს ჭეშმარიტების გაგება?“ 2. მაშინ მე ვუპასუხე მას: „მინდა ყველაფრის შესახებ ვიცოდე, განსაკუთრებით კი ამ ხის შესახებ“. 3. მან კი უპასუხა: „ეს მაღალი მთა, რომელიც იხილე, რომლის მწვერვალი ღვთის ტახტს ჰგავს, მისი ტახტია, სადაც დაჯდება წმინდა დიდი, დიდების უფალი, მარადიული მეფე, როდესაც ჩამოვა, რათა სიკეთით მოინახულოს დედამიწა“. 4. რაც შეეხება ამ სურნელოვან ხეს, არცერთ მოკვდავს არ აქვს უფლება შეეხოს მას დიდ სამსჯავრომდე, როდესაც ის შურს იძიებს ყველაფერზე და ყველაფერს სამუდამოდ დაასრულებს. შემდეგ ის მართალთა და წმინდათა მიეცემა. 5. მისი ნაყოფი რჩეულთა საჭმელად იქნება; იგი გადაირგება წმინდა ადგილას, უფლის, მარადიული მეფის ტაძარში. 6 მაშინ სიხარულით გაიხარებენ და იმხიარულებენ, და შევლენ წმინდა ადგილას; და მისი სურნელი იქნება მათ ძვლებში; და დიდხანს იცოცხლებენ დედამიწაზე, როგორც შენი მამები ცხოვრობდნენ; და მათ დღეებში არ შეეხებიან მათ არც მწუხარება, არც ჭირი, არც ტანჯვა და არც უბედურება. 7. მაშინ ვაკურთხე დიდების ღმერთი, მარადიული მეფე, რომელმაც მოამზადა ეს ყველაფერი მართალთათვის, შექმნა ისინი და აღუთქვა მათ მიცემა.
თავი 27 1. მაშინ ვთქვი: „რას ემსახურება ეს კურთხეული მიწა, რომელიც მთლიანად ხეებითაა სავსე და ეს დაწყევლილი ველი მათ შორის?“ 2. მაშინ ურიელმა, ერთ-ერთმა წმინდა ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან იყო, მიპასუხა: „ეს დაწყევლილი ველი მათთვისაა, ვინც სამუდამოდ დაწყევლილია. აქ შეიკრიბება ყველა დაწყევლილი, ვინც ბაგეებით უფლის წინააღმდეგ უწმაწურ სიტყვებს წარმოთქვამს და მის დიდებაზე მკაცრ სიტყვებს ლაპარაკობს. აქ შეიკრიბებიან ისინი და აქ იქნება მათი სამსჯავრო ადგილი“. 3. უკანასკნელ დღეებში მათზე იქნება მართალი სამსჯავროს სანახაობა მართალთა წინაშე უკუნისამდე: აქ მოწყალენი აკურთხებენ დიდების უფალს, მარადიულ მეფეს. 4. პირველთა განკითხვის დღეებში აკურთხებენ მას იმ წყალობისთვის, რომლითაც მან მათ წილი მიუჩინა. 5. მაშინ ვაკურთხე დიდების უფალი და გამოვავლინე მისი დიდება და დიდებით ვაქებდი მას.
10
ენოქის წიგნი
თავი 28
ნარდის რჩეული ხეებით, დარიჩინითა და წიწაკით. 2. და იქიდან გადავედი ყველა ამ მთის მწვერვალზე, დედამიწის აღმოსავლეთით შორს, გადავედი ერითრეის ზღვაზე და შორს წავედი მისგან და ანგელოზ ზოტიელს გადავცდი. 3. და მივედი სიმართლის ბაღში და ვიხილე იმ ხეების იქით მრავალი დიდი ხე, რომლებიც იზრდებოდა იქ სასიამოვნო სურნელებით, დიდი, ძალიან ლამაზი და დიდებული, და სიბრძნის ხე, რომლისგანაც ჭამენ და დიდი სიბრძნის ცოდნით გამოირჩევიან. 4. ეს ხე სიმაღლით ნაძვის მსგავსია და მისი ფოთლები წიწვოვანი ხის მსგავსია; მისი ნაყოფი ვაზის მტევნებს ჰგავს, ძალიან ლამაზია; და ხის სურნელი შორს აღწევს. 5. მაშინ ვთქვი: რა ლამაზია ეს ხე და რა მიმზიდველია მისი შესახედაობა! 6. მაშინ მიპასუხა რაფაელმა, წმინდა ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან იყო და მითხრა: „ეს არის სიბრძნის ხე, რომლისგანაც შენმა მოხუცებულმა მამამ და შენმა მოხუცებულმა დედამ, რომლებიც შენს წინაშე იყვნენ, შეჭამეს და ისწავლეს სიბრძნე, თვალები აეხილათ და მიხვდნენ, რომ შიშვლები იყვნენ და ბაღიდან გააძევეს“.
1. და იქიდან აღმოსავლეთისკენ წავედი, უდაბნოს მთის ქედის შუაგულში და დავინახე უდაბნო, რომელიც მარტოსული იყო, ხეებითა და მცენარეებით სავსე. 2. და ზემოდან წყალი ამოხეთქა. 3. ჩრდილო-დასავლეთისკენ მიმავალი უხვი წყლის ნაკადივით ჩქარი ნაბიჯით, ყოველი მხრიდან ღრუბლები და ნამი ამოდიოდა. თავი 29 1. და იქიდან უდაბნოს სხვა ადგილას წავედი და ამ მთაგრეხილის აღმოსავლეთით მივუახლოვდი. 2. და ვიხილე იქ სურნელოვანი ხეები, რომლებიც ფრანკფურტისა და მურინის სურნელს აფრქვევდნენ და ხეებიც ნუშის ხის მსგავსი იყო. თავი 30 1. და მათ იქით, აღმოსავლეთისკენ წავედი და დავინახე სხვა ადგილი, წყლით სავსე ხეობა. 2. და იქ იყო ხე, სურნელოვანი ხეების ფერის, მაგალითად, მასტიკის. 3. და ამ ხეობების კალთებზე დავინახე სურნელოვანი დარიჩინი. და მათ იქით აღმოსავლეთისკენ გავემართე.
თავი 33 1. და იქიდან მივედი დედამიწის კიდემდე და ვიხილე იქ დიდი მხეცები, რომლებიც განსხვავდებოდნენ ერთმანეთისგან; და ვიხილე ფრინველებიც, რომლებიც განსხვავდებოდნენ გარეგნობით, სილამაზითა და ხმით, ერთი მეორისგან განსხვავდებოდნენ. 2. და ამ მხეცების აღმოსავლეთით ვიხილე დედამიწის კიდეები, სადაც ცაა დასვენებული და ცის კარიბჭეები გახსნილი. 3. და ვიხილე, როგორ ამოდიოდნენ ცის ვარსკვლავები და დავთვალე კარიბჭეები, საიდანაც ისინი გამოდიან, და ჩავწერე თითოეული ვარსკვლავის ყველა გამოსასვლელი მათი რიცხვისა და სახელების, მათი მოძრაობისა და მდებარეობის, მათი დროებისა და თვეების მიხედვით, როგორც ურიელმა, წმინდა ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან იყო, მაჩვენა.
თავი 31 1. და ვიხილე სხვა მთებიც, მათ შორის ხეების ჭალები იყო და მათგან ნექტარი მოედინებოდა, რომელსაც სარარა და გალბანუმი ჰქვია. 2. და ამ მთებს იქით დავინახე სხვა მთა დედამიწის კიდეების აღმოსავლეთით, სადაც ალოეს ხეები იყო და ყველა ხე სავსე იყო სტაქტუსით, ნუშის ხეებივით. 3. და როდესაც ვინმე მას წვავდა, ის უფრო ტკბილი სურნელით სუნთქავდა, ვიდრე ნებისმიერი სურნელი. თავი 32 1. ამ სურნელოვანი სურნელების შემდეგ, როდესაც მთებს ზემოთ ჩრდილოეთისკენ გავიხედე, დავინახე შვიდი მთა, სავსე 11
ენოქის წიგნი
4. ყველაფერი მაჩვენა და ჩამიწერა; მათი სახელებიც დამიწერა, მათი კანონებიც და მათი საკრებულოებიც.
რათა ენახათ მისი ძლიერების ნამოქმედარი და ედიდებინათ მისი ხელების დიდი ნამოქმედარი და აკურთხებინათ იგი უკუნისამდე.
თავი 34 თავი 37 1. და იქიდან ჩრდილოეთისკენ წავედი დედამიწის კიდემდე და იქ ვიხილე დიდი და დიდებული ქმნილება მთელი დედამიწის კიდეებზე. 2. და აჰა, ვიხილე ცაში გახსნილი სამი ცათა კარიბჭე: თითოეული მათგანიდან გამოდიოდა ჩრდილოეთის ქარი; როდესაც ისინი უბერავენ, არის სიცივე, სეტყვა, ყინვა, თოვლი, ნამი და წვიმა. 3. ერთი კარიბჭიდან კი ისინი სასიკეთოდ უბერავენ, ხოლო როდესაც ისინი ორ სხვა კარიბჭესთან ერთად უბერავენ, ეს ძალადობითა და ტანჯვით ხდება დედამიწაზე და ისინი ძალადობით უბერავენ.
1. და იქიდან დასავლეთისკენ წავედი დედამიწის კიდემდე და დავინახე იქ ცის სამი კარიბჭე გახსნილი, როგორიც აღმოსავლეთში ვნახე, იმავე რაოდენობის კარიბჭე და იმავე რაოდენობის გასასვლელი.
1. მეორე ხილვა, რომელიც მან იხილა, სიბრძნის ხილვა, რომელიც იხილა ენოქმა, იარედის ძემ, მაჰალალელის ძემ, კაინანის ძემ, ენოსის ძემ, სეთის ძემ, ადამის ძემ. 2. და ეს არის დასაწყისი სიბრძნის სიტყვებისა, რომლებიც აღვამაღლე, რათა მეთქვა და მეთქვა დედამიწის მკვიდრთათვის: ისმინეთ, ძველო კაცნო, და ნახეთ, მომავალო, წმიდის სიტყვები, რომლებსაც ვიტყვი სულთა უფლის წინაშე. 3. უმჯობესია, ისინი მხოლოდ ძველი დროის კაცებისთვის გავაცხადოთ, მაგრამ შემდგომში მოსულებსაც არ დავუმალავთ სიბრძნის საწყისს. 4. დღემდე სულთა უფალს არასდროს მოუცია ისეთი სიბრძნე, როგორიც მე მივიღე ჩემი გონიერებისამებრ, სულთა უფალთან თანხმობისამებრ, რომლის მიერაც მომეცა მარადიული სიცოცხლის წილი. 5. სამი იგავი მომიყვა და ხმა ავუმაღლე და ვუამბე ისინი დედამიწის მკვიდრთ.
თავი 36
თავი 38
1. და იქიდან სამხრეთისკენ წავედი დედამიწის კიდემდე და ვიხილე იქ ცის სამი ღია კარიბჭე: და იქიდან მოდის ნამი, წვიმა და ქარი. 2. და იქიდან აღმოსავლეთისკენ წავედი ცის კიდემდე და აქ ვიხილე ცის სამი აღმოსავლეთის კარიბჭე გახსნილი და მათ ზემოთ პატარა კარიბჭეები. 3. ამ პატარა პორტალებიდან თითოეულის გავლით ცის ვარსკვლავები გადიან და დასავლეთისკენ მიემართებიან მათთვის ნაჩვენები ბილიკით. 4. და რამდენჯერაც ვხედავდი, ყოველთვის ვაკურთხებდი დიდების უფალს და ვაკურთხებდი დიდების უფალს, რომელმაც დიდი და დიდებული სასწაულები მოახდინა, რათა ეჩვენებინა მისი ნამოქმედარის სიდიადე ანგელოზებისთვის, სულებისთვის და ადამიანებისთვის, რათა ედიდებინათ მისი ნამოქმედარი და მთელი მისი ქმნილება:
1. პირველი იგავი. როდესაც მართალთა კრებული გამოჩნდება და ცოდვილები განისჯებიან თავიანთი ცოდვებისთვის და განდევნილნი იქნებიან დედამიწის პირისაგან: 2. და როდესაც მართალი გამოჩნდება მართალთა თვალწინ, რომლის რჩეული საქმეები სულთა უფალზეა დამოკიდებული და ნათელი გამოეცხადება მართალთა და რჩეულთათვის, რომლებიც დედამიწაზე ცხოვრობენ, სად იქნება ცოდვილთა სამყოფელი და სად იქნება მათი განსასვენებელი, ვინც უარყო სულთა უფალი? უკეთესი იქნებოდა მათთვის, რომ არ დაბადებულიყვნენ. 3. როდესაც მართალთა საიდუმლოებები გამოვლინდება და ცოდვილნი განისჯებიან და უღმერთონი განდევნილნი იქნებიან მართალთა და რჩეულთაგან,
თავი 35
12
ენოქის წიგნი
4. იმ დროიდან დედამიწის მფლობელნი აღარ იქნებიან ძლიერნი და ამაღლებულნი: და ვერ შეძლებენ წმინდანის სახის ხილვას, რადგან სულთა უფალმა თავისი ნათელი გამოაჩინა წმინდანთა, მართალთა და რჩეულთა სახეზე. 5. მაშინ მეფენი და ძლიერნი დაიღუპებიან და მართალთა და წმიდანთა ხელში ჩავარდებიან. 6. და ამიერიდან არავინ ეძიებს სულთა უფლისგან წყალობას, რადგან მათი სიცოცხლე დასასრულს უახლოვდება.
წილი, რადგან ასე იყო დადგენილი ჩემთვის სულთა უფლის წინაშე. 9. იმ დღეებში მე ვაქებდი და ვადიდებდი სულთა უფლის სახელს კურთხევითა და ქებით, რადგან მან განმიწესა კურთხევასა და დიდებას სულთა უფლის ნებისამებრ. 10. დიდხანს მიყურებდა ჩემი თვალები იმ ადგილს და ვაკურთხებდი მას, ვაქებდი და ვამბობდი: „კურთხეულია იგი და კურთხეული იყოს დასაბამიდან უკუნითი უკუნისამდე“. 11. და მის წინაშე არ არსებობს შეწყვეტა. მან იცის სამყაროს შექმნამდე, რაც არის მარადიული და რაც იქნება თაობიდან თაობამდე. 12. უძილოები გაკურთხებენ შენ; ისინი დგანან შენი დიდების წინაშე და აკურთხებენ, აქებენ და აქებენ და ამბობენ: „წმიდაა, წმიდაა, წმიდაა სულთა უფალი, ის ავსებს დედამიწას სულებით“. 13. და აჰა, ჩემმა თვალებმა იხილეს ყველა, ვინც არ სძინავს: ისინი დგანან მის წინაშე, აკურთხებენ და ამბობენ: „კურთხეულ ხარ შენ და კურთხეულ იყოს სახელი უფლისა უკუნითი უკუნისამდე“. 14. და სახე შემეცვალა, რადგან ვეღარ ვხედავდი.
თავი 39 1. და იქნება იმ დღეებში, რომ რჩეულნი და წმიდა შვილნი ჩამოვლენ ზეციდან და მათი შთამომავლობა ერთობაში იქნება ადამიანთა შვილებთან. 2. და იმ დღეებში ენოქმა მიიღო წიგნები შურისა და რისხვისა, ასევე წიგნები შფოთისა და განდევნისა. და მათ მიმართ წყალობა არ იქნება, ამბობს სულთა უფალი. 3. და იმ დღეებში ქარბორბალამ ამომიყვანა დედამიწიდან და ცის კიდემდე დამსვა. 4. და იქ ვიხილე სხვა ხილვა, წმიდათა სამყოფელი და მართალთა განსასვენებელი. 5. აი, იხილა ჩემმა თვალებმა მათი სამყოფელი მის მართალ ანგელოზებთან ერთად და მათი განსასვენებელი წმიდანებთან ერთად. ევედრებოდნენ, შუამდგომლობდნენ და ლოცულობდნენ ადამიანთა შვილებისთვის და სიმართლე მოედინებოდა მათ წინაშე, როგორც წყალი და წყალობა, როგორც ნამი დედამიწაზე. ასეა მათ შორის უკუნითი უკუნისამდე. 6ა. და იმ ადგილას ჩემმა თვალებმა იხილეს სიმართლისა და რწმენის რჩეული, 7ა. და მე ვიხილე მისი სამყოფელი სულთა უფლის ფრთების ქვეშ. 6ბ. და სიმართლე გაიმარჯვებს მის დღეებში და მართალნი და რჩეულნი ურიცხვნი იქნებიან მის წინაშე უკუნითი უკუნისამდე. 7ბ. და ყველა მართალი და რჩეული მის წინაშე იქნება ძლიერი, როგორც ცეცხლის სხივები და მათი პირი სავსე იქნება კურთხევით და მათი ბაგეები ადიდებენ სულთა უფლის სახელს და სიმართლე მის წინაშე არასოდეს დაეცემა და სიმართლე არასოდეს დაეცემა მის წინაშე. 8. იქ მინდოდა დასახლება და ჩემი სული იმ სამყოფელს ესწრაფოდა; და აქამდე იყო ჩემი
თავი 40 1. და ამის შემდეგ ვიხილე ათასობით ათასი და ათი ათასი ათი ათასი, ვიხილე უთვალავი და უთვალავი სიმრავლე, რომლებიც სულთა უფლის წინაშე იდგნენ. 2. სულთა უფლის ოთხ მხარეს დავინახე ოთხი არსება, რომლებიც განსხვავდებოდნენ იმათგან, ვინც არ სძინავს, და შევიტყვე მათი სახელები: რადგან ჩემთან ერთად მყოფმა ანგელოზმა მაცნობა მათი სახელები და მაჩვენა ყველა დაფარული რამ. 3. და მესმოდა ამ ოთხი ადამიანის ხმები, როდესაც ისინი დიდების უფლის წინაშე ქებას წარმოთქვამდნენ. 4. პირველი ხმა აკურთხებს სულთა უფალს სამუდამოდ და მარადიულად. 5. და მეორე ხმა, რომელიც გავიგე, აკურთხებდა რჩეულს და რჩეულებს, რომლებიც სულთა უფალზე არიან მინდობილნი. 6. და მესამე ხმა, რომელიც გავიგე, ლოცულობდა და ევედრებოდა დედამიწაზე 13
ენოქის წიგნი
მცხოვრებთათვის და ევედრებოდა სულთა უფლის სახელით. 7. და მე გავიგე მეოთხე ხმა, რომელიც ებრძოდა სატანას და უკრძალავდა მათ სულთა უფლის წინაშე წარდგენას, რათა ბრალი დაედო დედამიწაზე მცხოვრებლებს. 8. ამის შემდეგ ვკითხე მშვიდობის ანგელოზს, რომელიც თან მახლდა და რომელმაც ყველაფერი დაფარული მაჩვენა: „ვინ არიან ეს ოთხი არსება, რომლებიც მე ვნახე და რომელთა სიტყვებიც მოვისმინე და ჩავიწერე?“ 9. და მითხრა: „პირველი მიქაელია, მოწყალე და სულგრძელი; მეორე რაფაელია, რომელიც დანიშნულია ადამიანთა შვილების ყველა სნეულებასა და ყველა ჭრილობაზე; მესამე გაბრიელია, რომელიც დანიშნულია ყველა ძალაზე; მეოთხეს კი ფანუელი ჰქვია, რომელიც დანიშნულია საუკუნო სიცოცხლის დამმკვიდრებელთა მონანიების იმედისთვის“. ესენი არიან სულთა უფლის ოთხი ანგელოზი და ოთხი ხმა, რომლებიც მესმოდა იმ დღეებში.
აღმატებულია ერთი მეორეზე, და როგორ არ ტოვებენ ისინი თავიანთ ორბიტას, და არაფერს ამატებენ თავიანთ ორბიტას და არაფერს აკლებენ მისგან, და ერთგულად ინარჩუნებენ ერთმანეთის მიმართ ფიცის შესაბამისად, რომლითაც ისინი ერთმანეთთან არიან შეკრულნი. 6. და ჯერ მზე ამოდის და სულთა უფლის მცნებისამებრ გაივლის თავის გზას და ძლევამოსილია მისი სახელი უკუნითი უკუნისამდე. 7. და ამის შემდეგ ვიხილე მთვარის დაფარული და ხილული გზა და ის ამ ადგილას დღე და ღამე ასრულებს თავის გზას - ერთი მეორის საპირისპიროდ დგას სულთა უფლის წინაშე. ისინი მადლობას სწირავენ და ადიდებენ, მაგრამ არ ისვენებენ, რადგან მათთვისაა მათი მადლიერების დასვენება. 8. რადგან მზე ხშირად იცვლება კურთხევად ან წყევლად, და მთვარის გზა ნათელია მართალთათვის და სიბნელე ცოდვილთათვის უფლის სახელით, რომელმაც გაყო ნათელი და სიბნელე, და გაყო კაცთა სულები და განამტკიცა მართალთა სულები თავისი სიმართლის სახელით. 9. რადგან არც ერთი ანგელოზი არ უშლის ხელს და არც ერთი ძალა ვერ შეაფერხებს, რადგან ყველას მსაჯულს უნიშნავს და ყველას თავის წინაშე განსჯის.
თავი 41 1. და ამის შემდეგ ვიხილე ცათა ყველა საიდუმლო და როგორ იყოფა სამეფო და როგორ იწონება ადამიანთა საქმეები სასწორზე. 2. და იქ ვიხილე რჩეულთა სამყოფელი და წმინდათა სამყოფელი და ჩემმა თვალებმა იხილა იქ ყველა ცოდვილი, რომლებიც უარყოფდნენ სულთა უფლის სახელს და მიათრეს: და მათ არ შეეძლოთ ატანა სულთა უფლისგან მომავალი სასჯელის გამო. 3. და იქ ჩემმა თვალებმა იხილეს ელვისა და ჭექა-ქუხილის საიდუმლოებები, ქარების საიდუმლოებები, თუ როგორ იყოფიან ისინი დედამიწაზე ქროლვისთვის, და ღრუბლებისა და ნამის საიდუმლოებები, და იქ ვიხილე, საიდან მოდიან ისინი ამ ადგილას და საიდან ასველებენ მტვრიან მიწას. 4. და ვიხილე იქ დახურული ოთახები, საიდანაც ქარები გამოეყო, სეტყვისა და ქარების ოთახი, ნისლისა და ღრუბლების ოთახი, და მისი ღრუბელი ლივლივებს დედამიწაზე სამყაროს დასაბამიდან. 5. და ვიხილე მზისა და მთვარის სამყოფლები, საიდანაც გამოდიან და საით ბრუნდებიან, და მათი დიდებული დაბრუნება, და როგორ
თავი 42 1. სიბრძნემ ვერ იპოვა სამკვიდრო და ცაში დაიმკვიდრა სამყოფელი. 2. გამოვიდა სიბრძნე, რათა ადამიანთა შორის დაემკვიდრებინა და ვერ ჰპოვა სამყოფელი; დაბრუნდა სიბრძნე თავის ადგილას და ანგელოზებს შორის დაჯდა. 3. და გამოვიდა უსამართლობა მისი სამყოფლებიდან, ვისაც არ ეძებდა, ჰპოვა და მათთან დასახლდა, როგორც წვიმა უდაბნოში და ნამი მწყურვალ მიწაზე. თავი 43 1. და ვიხილე სხვა ელვები და ვარსკვლავები ციდან და ვიხილე, როგორ უწოდებდა მათ ყველას სახელს და ისინი უსმენდნენ მას. 2. და ვიხილე, როგორ იწონებიან ისინი სამართლიან სასწორზე მათი სინათლის 14
ენოქის წიგნი
პროპორციების მიხედვით; ვიხილე მათი სივრცის სიგანე და მათი გამოჩენის დღე და როგორ წარმოქმნის მათი ბრუნვა ელვას; და ვიხილე მათი ბრუნვა ანგელოზთა რაოდენობის მიხედვით და როგორ ინარჩუნებენ ისინი ერთმანეთის რწმენას. 3. და ვკითხე ანგელოზს, რომელიც თან მახლდა და რომელმაც მაჩვენა დაფარული: რა არის ესენი? 4. და მითხრა: „სულთა უფალმა გაჩვენა მათი იგავური მნიშვნელობა: ესენი არიან წმინდანთა სახელები, რომლებიც ცხოვრობენ დედამიწაზე და სწამთ სულთა უფლის სახელის უკუნითი უკუნისამდე“.
თავი 46 1. და ვიხილე იქ ერთი, რომელსაც დღეების თავი ჰქონდა და თავი თეთრი ჰქონდა, როგორც მატყლი, და მასთან იყო სხვა არსება, რომლის სახეც კაცის იერი იყო და სახე სავსე იყო მადლით, როგორც ერთი წმინდა ანგელოზთაგანი. 2. და ვკითხე ანგელოზს, რომელიც თან მახლდა და მაჩვენა კაცის ძის შესახებ ყველა დაფარული რამ, ვინ იყო იგი და საიდან იყო და რატომ მიდიოდა დღეთა თავთან ერთად? მან მიპასუხა და მითხრა: ეს არის კაცის ძე, რომელსაც აქვს სიმართლე, რომელთანაც მკვიდრობს სიმართლე და რომელიც ამხელს დაფარულის ყველა საგანძურს, 3. რადგან სულთა უფალმა აირჩია იგი და ვისი წილიც უზენაესია სულთა უფალთან უზენაესობაში. 4. და ეს კაცის ძე, რომელიც იხილე, აღადგენს მეფეებსა და ძლიერებს თავიანთი ტახტებიდან და ძლიერებს მათი ტახტებიდან, და შეხსნის ძლიერთა სადავეებს და გადაუმტვრევს ცოდვილთა კბილებს. 5. და ჩამოაგდებს მეფეებს მათი ტახტებიდან და სამეფოებიდან, რადგან ისინი არ ადიდებენ და არ აქებენ მას და არ აღიარებენ თავმდაბლურად, საიდან მიეცათ მათ სამეფო. 6. და დაამდაბლებს ძლიერთა სახეს და სირცხვილით აავსებს მათ. და სიბნელე იქნება მათი სამყოფელი და ჭიები - მათი საწოლი, და არ ექნებათ მათ იმედი, რომ ადგებიან თავიანთი საწოლებიდან, რადგან არ ადიდებენ სულთა უფლის სახელს. 7. და ესენი არიან ისინი, ვინც განსჯიან ცის ვარსკვლავებს და აღმართავენ ხელებს უზენაესის წინააღმდეგ, დადიან დედამიწაზე და ცხოვრობენ მასზე. და მათი ყველა საქმე უსამართლობას ავლენს და მათი ძალა მათ სიმდიდრეზეა დაფუძნებული და მათი რწმენა ღმერთებშია, რომლებიც მათ ხელით შექმნეს და ისინი უარყოფენ სულთა უფლის სახელს, 8. და დევნიან მისი საკრებულოების სახლებს და მორწმუნეებს, რომლებიც სულთა უფლის სახელს ეყრდნობიან.
თავი 44 ასევე კიდევ ერთი ფენომენი, რომელიც ელვასთან დაკავშირებით შევნიშნე: როგორ ამოდის ზოგიერთი ვარსკვლავი და ელვად იქცევა და ვერ შორდება თავის ახალ ფორმას. თავი 45 1. და ეს არის მეორე იგავი მათ შესახებ, ვინც უარყოფს წმინდათა სამყოფლის სახელს და სულთა უფალს. 2. და ცაში არ ავიდნენ და მიწაზე არ მოვლენ: ასეთი იქნება ცოდვილთა ხვედრი, რომლებმაც უარყვეს სულთა უფლის სახელი, რომლებიც ასე არიან შემონახულნი ტანჯვისა და გასაჭირის დღისთვის. 3. იმ დღეს ჩემი რჩეული დაჯდება დიდების ტახტზე და გამოსცდის მათ საქმეებს და უთვალავი იქნება მათი განსასვენებელი ადგილები. და გაძლიერდება მათი სულები მათში, როცა დაინახავენ ჩემს რჩეულებს და მათ, ვინც მოუხმობს ჩემს დიდებულ სახელს. 4. მაშინ დავასახლებ მათ შორის ჩემს რჩეულს და გარდავქმნი ცას და ვაქცევ მას საუკუნო კურთხევად და ნათელად. 5. და გარდავქმნი დედამიწას და კურთხევად ვაქცევ მას; და დავასახლებ მასზე ჩემს რჩეულებს, ხოლო ცოდვილნი და ბოროტმოქმედნი ვერ დაადგამენ მასზე ფეხს. 6. რადგან მე ვუზრუნველყავი და გავაძღე მშვიდობით ჩემი მართალნი და დავასახლე ისინი ჩემს წინაშე; ხოლო ცოდვილთათვის სამსჯავრო მოდის, რათა აღვხოცო ისინი ქვეყნის პირისაგან.
თავი 47 1. და იმ დღეებში ამაღლდება მართალთა ლოცვა და მართალთა სისხლი მიწიდან სულთა უფლის წინაშე. 15
ენოქის წიგნი
2. იმ დღეებში წმინდანები, რომლებიც ზეცაში ცხოვრობენ, ერთი ხმით გაერთიანდებიან და ილოცებენ, ადიდებენ და ადიდებენ სულთა უფლის სახელს, მართალთა დაღვრილი სისხლისთვის, რათა მართალთა ლოცვა არ იყოს ამაო სულთა უფლის წინაშე, რათა განკითხვა მოხდეს მათთვის და არ მოუწიოთ მარადიული ტანჯვა. 3. იმ დღეებში ვიხილე დღეთა თავი, როცა ის თავისი დიდების ტახტზე დაჯდა და მის წინაშე გაიხსნა ცოცხლების წიგნები; და მის წინაშე ზეცაში მყოფი მთელი მისი ლაშქარი და მისი მრჩევლები იდგნენ. 4. და წმიდანთა გულები სიხარულით აივსო, რადგან მართალთა რიცხვი შესწირეს და მართალთა ლოცვა შეისმინეს და მართალთა სისხლი სულთა უფლის წინაშე მოითხოვეს.
8. ამ დღეებში დამწუხრდებიან დედამიწის მეფეები და ძლიერნი, რომლებიც ფლობენ ქვეყანას თავიანთი ხელის ნამოქმედარებით, რადგან მათი ტანჯვისა და გაჭირვების დღეს ისინი ვერ შეძლებენ თავის ხსნას. 9. და მივცემ მათ ჩემს რჩეულთა ხელში; როგორც ჩალა ცეცხლში, ისე დაიწვებიან წმიდის წინაშე; როგორც ტყვია წყალში ჩაიძირებიან მართალთა წინაშე და მათი კვალი აღარ იქნება. 10. მათი გასაჭირის დღეს იქნება სიმშვიდე დედამიწაზე და დაეცემიან მათ წინაშე და აღარ აღდგებიან; და არავინ იქნება, ვინც ხელში აიყვანს მათ და აღადგენს, რადგან უარყვეს სულთა უფალი და მისი ცხებული. კურთხეული იყოს სულთა უფლის სახელი. თავი 49
თავი 48 ლ. რადგან სიბრძნე წყალივით იღვრება და დიდება უკუნისამდე არ დაიკლებს მის წინაშე. 2. რადგან ის ძლევამოსილია სიმართლის ყველა საიდუმლოში და უსამართლობა ჩრდილივით გაქრება და აღარ ექნება სამყოფელი, რადგან რჩეული დგას სულთა უფლის წინაშე და მისი დიდება უკუნითი უკუნისამდეა და მისი ძლიერება - თაობიდან თაობამდე. 3. და მასში მკვიდრობს სიბრძნის სული და გონიერების სული, გაგებისა და ძლიერების სული და სიმართლეში მიძინებულთა სული. 4. და განსჯის იგი ფარულ საქმეებს და ვერავინ წარმოთქვამს ცრუ სიტყვას მის წინაშე, რადგან ის არის რჩეული სულთა უფლის წინაშე, მისი ნებისამებრ.
1. და იმ ადგილას ვიხილე სიმართლის წყარო, რომელიც ამოუწურავი იყო; და მის გარშემო იყო სიბრძნის მრავალი წყარო; და ყველა მწყურვალი სვამდა მათგან და აღივსებოდა სიბრძნით; და მათი სამყოფელი იყო მართალთა, წმიდანთა და რჩეულთა შორის. 2. და იმ ჟამს ეწოდა კაცის ძე სულთა უფლის წინაშე და მისი სახელი დღეთა დასაბამის წინაშე. 3. დიახ, მზისა და ნიშნების შექმნამდე, ცის ვარსკვლავების შექმნამდე, მისი სახელი სულთა უფლის წინაშე იწოდებოდა. 4. ის იქნება კვერთხი მართალთათვის, რომელზეც დაეყრდნობიან და არ დაეცნენ; ის იქნება წარმართთა ნათელი და გულით შეწუხებულთა იმედი. 5. ყველა, ვინც დედამიწის მკვიდრია, დაემხობა და თაყვანს სცემს მას, და აქებს, აკურთხებს და იგალობებს სულთა უფალს. 6. და ამ მიზეზით იყო იგი არჩეული და დაფარული მის წინაშე, სამყაროს შექმნამდე და უკუნითი უკუნისამდე. 7. და სულთა უფლის სიბრძნემ გამოუცხადა იგი წმიდანებსა და მართალებს, რადგან მან შეინარჩუნა მართალთა ხვედრი, რადგან მათ სძულდათ და შეიძულეს ეს უსამართლობის სამყარო და სძულდათ მისი ყველა საქმე და გზა სულთა უფლის სახელით, რადგან მისი სახელით არიან გადარჩენილნი და მისი ნებისამებრ იყო მათი სიცოცხლე.
თავი 50 1. და იმ დღეებში მოხდება ცვლილება წმიდათა და რჩეულთათვის და დღეთა ნათელი დამკვიდრდება მათზე და დიდება და პატივი დაუბრუნდებათ წმიდათა. 2. იმ დღეს, როცა ბოროტება ცოდვილთა წინააღმდეგ იქნება შენახული. და მართალნი გაიმარჯვებენ სულთა უფლის სახელით: და ის სხვებსაც ამის მოწმედ აქცევს, რათა მოინანიონ და მიატოვონ თავიანთი ხელის ნამოქმედარი. 3. სულთა უფლის სახელით ისინი დიდებას არ მიიღებენ, მაგრამ მისი სახელით 16
ენოქის წიგნი
გადარჩებიან და სულთა უფალი შეიწყალებს მათ, რადგან დიდია მისი წყალობა. 4. და მართალია იგი თავისი სამსჯავროს წინაშე და უსამართლობაც არ გაძლებს მის დიდებაში; მის სამსჯავროზე მოუნანიებელნი დაიღუპებიან მის წინაშე. 5. და ამიერიდან აღარ შევიწყალებ მათ, ამბობს სულთა უფალი.
6. და ეს მთები, რომლებიც შენმა თვალებმა იხილეს, რკინის მთა, სპილენძის მთა, ვერცხლის მთა, ოქროს მთა, რბილი ლითონის მთა და ტყვიის მთა, ეს ყველაფერი რჩეულის წინაშე იქნება, როგორც ცვილი, ცეცხლის წინაშე და როგორც წყალი, რომელიც ზემოდან მოედინება ამ მთებზე, და ისინი უძლურნი გახდებიან მის ფეხთა წინაშე. 7. და იქნება იმ დღეებში, რომ ვერავინ გადარჩება, ვერც ოქროთი და ვერც ვერცხლით, და ვერავინ შეძლებს თავის დაღწევას. 8. რკინა არ იქნება საომრად და ჯავშანი არ ჩაიცვამს; სპილენძი არ გამოდგება, კალი კი არაფრისმომცემი და უღირსი, ტყვია არ იქნება სასურველი. 9. და ყოველივე ეს უარყოფილი და განადგურებული იქნება დედამიწის პირიდან, როდესაც რჩეული გამოცხადდება სულთა უფლის წინაშე.
თავი 51 1. და იმ დღეებში დედამიწაც დააბრუნებს მას, რაც მას ჰქონდა მინდობილი, და შეოლიც დააბრუნებს იმას, რაც მიიღო, და ჯოჯოხეთი დააბრუნებს იმას, რაც მას ეკუთვნის. 2. და აირჩევს მათ შორის მართალსა და წმიდას, რადგან მოახლოვდა მათი ხსნის დღე. 3. და რჩეული იმ დღეებში დაჯდება ჩემს ტახტზე და მისი პირი გადმოღვრის სიბრძნისა და რჩევის ყველა საიდუმლოს, რადგან სულთა უფალმა მისცა ისინი მას და განადიდა იგი. 4. და იმ დღეებში მთები იხტუნავენ, როგორც ვერძები და ბორცვებიც იხტუნავენ, როგორც რძით გაძღომილი ბატკნები და ზეცაში ყველა ანგელოზის სახე სიხარულით განათდება. 5. რადგან იმ დღეებში აღდგება რჩეული და გაიხარებს დედამიწა, მართალნი დამკვიდრდებიან მასზე და რჩეულნი ივლიან მასზე.
თავი 53 1. იქ ჩემმა თვალებმა იხილეს ღრმა ხეობა ღია პირებით და ყველა, ვინც ცხოვრობს მიწაზე, ზღვასა და კუნძულებზე, მიუტანს მას ძღვენს, ძღვენსა და პატივისცემის ნიშნად, მაგრამ ეს ღრმა ხეობა არ გაივსება. 2. და მათი ხელები სჩადიან უკანონო საქმეებს და ცოდვილები შთანთქავენ ყველას, ვისაც უკანონოდ ჩაგრავენ; ცოდვილები კი განადგურდებიან სულთა უფლის წინაშე და განდევნილნი იქნებიან მისი მიწის პირისაგან და დაიღუპებიან უკუნითი უკუნისამდე. 3. რადგან მე ვიხილე იქ დასვენებული ყველა სასჯელის ანგელოზი და სატანის ყველა იარაღს ამზადებდნენ. 4. და ვკითხე მშვიდობის ანგელოზს, რომელიც ჩემთან ერთად წამოვიდა: „ვისთვის ამზადებენ ამ საკრავებს?“ 5. და მითხრა: „ამას ამზადებენ ამ ქვეყნის მეფეებისა და ძლიერებისთვის, რათა ამით განადგურდნენ“. 6. ამის შემდეგ მართალი და რჩეული გამოაცხადებს თავისი კრებულის სახლს: ამიერიდან ისინი აღარ შეფერხდებიან სულთა უფლის სახელით. 7. და ეს მთები არ დადგებიან როგორც მიწა მისი სიმართლის წინაშე, არამედ ბორცვები
თავი 52 ლ. და იმ დღეების შემდეგ, იმ ადგილას, სადაც ვიხილე დაფარულის ყველა ხილვა რადგან მე გრიგალმა გამიტაცა და დასავლეთისკენ წამიყვანა. 2. იქ ჩემმა თვალებმა იხილეს ცის ყველა საიდუმლო, რაც იქნება: რკინის მთა, სპილენძის მთა, ვერცხლის მთა, ოქროს მთა, რბილი ლითონის მთა და ტყვიის მთა. 3. და ვკითხე ანგელოზს, რომელიც თან მახლდა: რა არის ეს, რაც ფარულად ვნახე? 4. და მითხრა: „ყოველივე ეს, რაც იხილე, ემსახურება მისი ცხებულის მეფობას, რათა იყოს ძლიერი და ძლევამოსილი დედამიწაზე“. 5. და მშვიდობის ანგელოზმა მიპასუხა: „ცოტა ხანი მოიცადე და გამოგეცხადება სულთა უფლის გარშემო არსებული ყველა საიდუმლო“. 17
ენოქის წიგნი
წყლის წყაროსავით იქნებიან და მართალნი დაისვენებენ ცოდვილთა ჩაგვრისგან.
ჩემსა და მათ შორის სამარადისოდ, სანამ ცა დედამიწაზეა. და ეს ჩემი მცნების შესაბამისადაა“. 3. როდესაც ამის გამო მსურს მათი ანგელოზების ხელით შეპყრობა გასაჭირისა და ტკივილის დღეს, ჩემს სასჯელსა და რისხვას მათზე დავატყობინებ, ამბობს ღმერთი, სულთა უფალი. 4. ო, ძლიერო მეფენო, რომლებიც დედამიწაზე ცხოვრობთ, თქვენ უნდა იხილოთ ჩემი რჩეული, როგორ ზის დიდების ტახტზე და განსჯის აზაზელს, მის ყველა თანამოაზრეს და მის ყველა ლაშქარს სულთა უფლის სახელით.
თავი 54 1. და გავიხედე და მივუბრუნდი დედამიწის სხვა ნაწილს და დავინახე იქ ღრმა ხეობა, სადაც ცეცხლი ენთო. 2. და მოიყვანეს მეფეები და ძლიერნი და დაიწყეს მათი ამ ღრმა ხეობაში გადაყრა. 3. და იქ ჩემმა თვალებმა იხილეს, როგორ გააკეთეს ეს თავიანთი იარაღები, განუზომელი წონის რკინის ჯაჭვები. 4. და ვკითხე მშვიდობის ანგელოზს, რომელიც თან მახლდა: ვისთვის მზადდება ეს ჯაჭვები? 5. და მითხრა: „ესენი აზაზელის ლაშქრებისთვის მზადდება, რათა წაიყვანონ ისინი და სრული განკითხვის უფსკრულში ჩააგდონ და ყბებს უხეში ქვებით დაფარონ, როგორც სულთა უფალმა ბრძანა“. 6. და მიქაელი, გაბრიელი, რაფაელი და ფანუელი შეიპყრობენ მათ იმ დიდ დღეს და იმავე დღეს ჩაყრიან გახურებულ ღუმელში, რათა სულთა უფალმა შური იძიოს მათზე მათი უსამართლობისთვის, რომ დაემორჩილნენ სატანას და შეცდომაში შეიყვანეს დედამიწის მკვიდრნი. 7. „და იმ დღეებში მოვა სასჯელი სულთა უფლისგან და გახსნის ყველა წყალსატევს, რომელიც ცათა ზემოთაა და წყაროებს, რომლებიც მიწის ქვეშაა“. 8. და ყველა წყალი შეუერთდება წყლებს: რაც ცაზე მაღლა არის, მამაკაცურია და წყალი, რომელიც მიწის ქვეშ არის, დედაკაცურია. 9. და გაანადგურებენ ყველა მკვიდრს დედამიწაზე და ვინც მკვიდრობს ცის კიდეებს ქვეშ. 10. და როდესაც ისინი მიხვდებიან თავიანთ უსამართლობას, რომელიც დედამიწაზე ჩაიდინეს, მაშინ ამით დაიღუპებიან.
თავი 56 1. და ვიხილე იქ სასჯელის ანგელოზთა ლაშქარი, რომლებიც მიდიოდნენ და ხელში ეჭირათ რკინისა და სპილენძის ჯაჭვები და შოლტები. 2. და ვკითხე მშვიდობის ანგელოზს, რომელიც ჩემთან ერთად წამოვიდა: ვისთან მიდიან ესენი, ვინც ტანჯვას ითხოვენ? 3. და მითხრა: „მათ რჩეულებსა და საყვარელებს, რათა ჩავარდნენ ხეობის უფსკრულის უფსკრულში“. 4. და მაშინ ეს ხეობა აივსება მათი რჩეულებითა და საყვარლებით და მათი სიცოცხლის დღეები დასრულდება და მათი გზააბნევის დღეები აღარ ჩაითვლება ამიერიდან. 5. და იმ დღეებში ანგელოზები დაბრუნდებიან და აღმოსავლეთისკენ გადაიყრებიან პართელებსა და მიდიელებზე; აღაგზნებენ მეფეებს, რათა მათზე შფოთვის სული დაატყდეს თავს და ტახტებიდან ააგდებენ მათ, რათა გამოვიდნენ, როგორც ლომები თავიანთი ბუნაგებიდან და როგორც მშიერი მგლები თავიანთ ფარებში. 6. და ავიდნენ და გათელეს მისი რჩეულთა ქვეყანა და მისი რჩეულთა ქვეყანა მათ წინაშე კალოდ და გზად იქცეს. 7. ჩემი მართალთა ქალაქი კი მათი ცხენებისთვის დაბრკოლება იქნება. ისინი ერთმანეთში დაიწყებენ ბრძოლას და მათი მარჯვენა მათ წინააღმდეგ იქნება ძლიერი. კაცი ვერ გაიცნობს თავის ძმას, ვერც შვილი მამას ან დედას, სანამ არ დაითვლება მათი გვამები მათი დახოცვისგან და მათი სასჯელი არ იქნება ამაო.
თავი 55 1. ამის შემდეგ დღეთა თავკაცმა მოინანია და თქვა: „ამაოდ გავანადგურე ყველა, ვინც დედამიწის მკვიდრია“. 2. და დაიფიცა თავისი დიდი სახელით: „ამიერიდან აღარ მოვექცე ასე ყველას, ვინც დედამიწის მკვიდრია და ნიშანს დავდებ ცაში; და ეს იქნება კეთილსინდისიერების აღთქმა 18
ენოქის წიგნი
8. იმ დღეებში შავეთი გახსნის თავის ყბებს და ისინი მასში შთანთქავენ და მათი განადგურება დასრულდება; შავეთი შთანთქავს ცოდვილებს რჩეულთა წინაშე.
თავი 59 1. იმ დღეებში ჩემმა თვალებმა იხილეს ელვისა და მნათობების საიდუმლოებები, ასევე მათ მიერ აღსრულებული სამსჯავროები და ელვარება კურთხევისა თუ წყევლის სახით, როგორც სულთა უფალს სურს. 2. და იქ ვიხილე ჭექა-ქუხილის საიდუმლოებები და როგორ ისმის მისი ხმა ცაში, და მან მაჩვენა დედამიწაზე აღსრულებული სამსჯავროები, იქნება ეს კეთილდღეობისა და კურთხევისთვის თუ წყევლისთვის, სულთა უფლის სიტყვისამებრ. 3. და ამის შემდეგ მნათობებისა და ელვების ყველა საიდუმლო გამიმხილა და ისინი კურთხევად და დასაკმაყოფილებლად ანათებენ.
თავი 57 1. ამის შემდეგ ვიხილე ურმების სხვა ლაშქარი და მათზე ამხედრებული ხალხი, რომლებიც აღმოსავლეთიდან და დასავლეთიდან სამხრეთისკენ მოდიოდნენ. 2. მათი ეტლების ხმაური გაისმა და როდესაც ეს აჟიოტაჟი დაიწყო, ციდან წმინდანებმა შენიშნეს ეს და დედამიწის სვეტები თავიანთი ადგილიდან შეირყა და მისი ხმა ერთ დღეში ცის ერთი კიდიდან მეორემდე გაისმა. 3. და ყველანი დაეცემიან და თაყვანს სცემენ სულთა უფალს. და ეს არის მეორე იგავის დასასრული.
თავი 60 1. ხუთას წელს, მეშვიდე თვეში, ენოქის ცხოვრების თვის მეთოთხმეტე დღეს, ამ იგავში ვიხილე, როგორ შეირყა ძლიერმა მიწისძვრამ ცათა ცა და უზენაესის ლაშქარი და ანგელოზები, ათასი ათასი და ათი ათასი ათი ათასი, დიდი შეშფოთებით შეძრწუნდნენ. 2. და დაჯდა დღეთა თავკაცი თავისი დიდების ტახტზე და ანგელოზები და მართალნი იდგნენ მის გარშემო. 3. და დიდმა კანკალმა შემიპყრო და შიშმა შემიპყრო, წელი მომეკვეთა და საზარდულები გამიშრა და პირქვე დავეცი. 4. მიქაელმა სხვა ანგელოზი გამოგზავნა წმიდან და აღმადგინა მე; და როდესაც აღმადგინა, ჩემი სული დაბრუნდა, რადგან ვერ გავუძელი ამ ლაშქრის მზერას, ხმაურსა და ცის რყევას. მიქაელმა მითხრა: „რატომ შეშფოთებული ხარ ასეთი ხილვით? მისი წყალობის დღე დღემდე გრძელდება; და ის მოწყალე და სულგრძელია დედამიწის მკვიდრთა მიმართ“. 5. და როდესაც დადგება დღე, ძალა, სასჯელი და განკითხვა, რომელიც სულთა უფალმა მოამზადა მათთვის, ვინც არ სცემენ თაყვანს მართალ რჯულს, მათთვის, ვინც უარყოფს მართალ განკითხვას და მათთვის, ვინც ამაოდ ახსენებს მის სახელს, - ეს დღე მომზადებულია რჩეულთათვის აღთქმა, ხოლო ცოდვილთათვის - გამოძიება. 6. როდესაც სულთა უფლის სასჯელი დაატყდებათ თავს, ის დაისვენებს, რათა
თავი 58 1. და დავიწყე მესამე იგავის თქმა მართალთა და რჩეულთა შესახებ. 2. ნეტარ ხართ თქვენ, მართალნო და რჩეულნო, რადგან დიდებული იქნება თქვენი წილი. 3. და მართალნი იქნებიან მზის ნათელში, ხოლო რჩეულნი - საუკუნო სიცოცხლის ნათელში. მათი სიცოცხლის დღეები დაუსრულებელი იქნება და წმიდანთა დღეები უთვალავი. 4. და ეძებენ ნათელს და ჰპოვებენ სიმართლეს სულთა უფალთან: იქნება მშვიდობა მართალთათვის საუკუნო უფლის სახელით. 5. ამის შემდეგ ეტყვიან ზეცაში მყოფ წმიდანებს: ეძიონ სიმართლის საიდუმლოებები, რწმენის მემკვიდრეობა, რადგან ის გაბრწყინდა, როგორც მზე დედამიწაზე და სიბნელე გავიდა. 6. და იქნება ნათელი, რომელიც არასდროს დასრულდება და ისინი არ მოვლენ რამდენიმე დღემდე, რადგან სიბნელე ჯერ განადგურდება და ნათელი დამკვიდრდება სულთა უფლის წინაშე და სიმართლის ნათელი სამუდამოდ დამკვიდრდება სულთა უფლის წინაშე.
19
ენოქის წიგნი
სულთა უფლის სასჯელი არ მოვიდეს უშედეგოდ და არ მოკლას ბავშვები დედებთან ერთად და შვილები მამებთან ერთად. შემდეგ კი განკითხვა მოხდება მისი წყალობისა და მოთმინების შესაბამისად. 7. და იმ დღეს ორი ურჩხული გაიყო, მდედრი ურჩხული, სახელად ლევიათანი, რათა ოკეანის უფსკრულებში, წყლის წყაროებზე დასახლებულიყო. 8. მამრს კი ბეჰემოთი ჰქვია, რომელიც თავისი მკერდით უკაცრიელ უდაბნოში ცხოვრობდა, სახელად დუიდაინი, ბაღის აღმოსავლეთით, სადაც რჩეულნი და მართალნი ცხოვრობენ, სადაც ჩემი ბაბუა აიყვანეს, ადამიდან მეშვიდე, პირველი ადამიანი, რომელიც სულთა უფალმა შექმნა. 9. და ვთხოვე მეორე ანგელოზს, ეჩვენებინა ჩემთვის ამ ურჩხულების ძალა, როგორ გაიყო ისინი ერთ დღეს და ჩააგდეს ერთი ზღვის უფსკრულში, მეორე კი უდაბნოს მშრალ მიწაზე. 10. და მითხრა: „კაცის ძეო, ამით ცდილობ გაიგო, რა არის დაფარული“. 11. და მეორე ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან ერთად წამოვიდა და მაჩვენა დაფარული, მითხრა, რა არის პირველი და უკანასკნელი ცაში სიმაღლეში, მიწის ქვეშ სიღრმეში, ცის კიდეებში და ცის საძირკველზე. 12. და ქარების საკნები, და როგორ იყოფა ქარები, როგორ იწონება ისინი, და როგორ ითვლება ქარების კარიბჭეები, თითოეული ქარის ძალისა და მთვარის მნათობების ძალისა და შესაფერისი ძალის მიხედვით; და ვარსკვლავების დაყოფა მათი სახელების მიხედვით და როგორ იყოფა ყველა დაყოფა. 13. და ჭექა-ქუხილი მათი ცვენის ადგილის მიხედვით და ელვათა შორის ყველა დაყოფა, რათა მან გაანათოს და მათი ლაშქარი მაშინვე დაემორჩილოს. 14. რადგან ჭექა-ქუხილს აქვს დასვენების ადგილები, რომლებიც მას მიენიჭა, სანამ ის თავის ხმას ელოდება; ჭექა-ქუხილი და ელვა განუყოფელია და თუმცა ერთი და განუყოფელი არ არის, ორივე ერთად მიდის სულის მეშვეობით და არ შორდება ერთმანეთს. 15. რადგან როდესაც ელვა ანათებს, ჭექაქუხილი გამოსცემს თავის ხმას და სული აიძულებს პაუზას ხმაურის დროს და თანაბრად ანაწილებს მათ შორის; რადგან მათი ხმაურის საგანძური ქვიშას ჰგავს და
თითოეული მათგანი, როდესაც ხმაურობს, ლაგამით არის შეკრული და სულის ძალით უკან იხევს და წინ მიიწევს დედამიწის მრავალი კუთხისკენ. 16. ზღვის სული მამაკაცური და ძლიერია და თავისი ძალის ძალით უკან იხევს ლაგამით და ასევე წინ მიიწევს და დედამიწის ყველა მთაში იფანტება. 17. და ყინვის სული მისივე ანგელოზია, ხოლო სეტყვის სული კეთილი ანგელოზია. 18. და თოვლის სულმა მიატოვა თავისი საძინებლები თავისი ძალის გამო - მასში განსაკუთრებული სულია და მისგან ამომავალი კვამლს ჰგავს და მისი სახელი ყინვაა. 19. და ნისლის სული არ არის მათთან გაერთიანებული მათ საკნებში, არამედ მას აქვს განსაკუთრებული საკმარისობა; რადგან მისი გზა დიდებულია როგორც სინათლეში, ასევე სიბნელეში, ზამთარში და ზაფხულში და მის საკნებში არის ანგელოზი. 20. ნამის სული კი ცის კიდეებში მკვიდრობს და წვიმის საკნებს უკავშირდება და ზამთარსა და ზაფხულში მიედინება; მისი ღრუბლები და ნისლის ღრუბლები ერთმანეთთანაა დაკავშირებული და ერთი მეორეს აძლევენ. 21. და როდესაც წვიმის სული გამოვა თავისი საკნიდან, ანგელოზები მოდიან, ხსნიან საკნიდან და გამოჰყავთ იგი, და როდესაც ის მთელ დედამიწაზე ვრცელდება, ის უერთდება დედამიწაზე არსებულ წყალს. და როდესაც ის უერთდება დედამიწაზე არსებულ წყალს... 22. რადგან წყლები მიწის მკვიდრთათვისაა, რადგან ისინი მიწის საზრდოა უზენაესისგან, რომელიც ცაშია; ამიტომაც არის წვიმის საზღვარი და ანგელოზები აკონტროლებენ მას. 23. და ეს ყველაფერი მე მართალთა ბაღისკენ ვიხილე. 24. და მითხრა მშვიდობის ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან იყო: „ეს ორი ურჩხული, ღვთის სიდიადის შესაბამისად მომზადებული, გამოკვებავს... თავი 61 1. და ვიხილე იმ დღეებში, რა გრძელი თოკები მიეცათ ამ ანგელოზებს, როგორ შეიკრავდნენ ფრთები, გაფრინდნენ და ჩრდილოეთისკენ გაემართნენ. 20
ენოქის წიგნი
2. და ვკითხე ანგელოზს და ვუთხარი: „რატომ აიღეს ამ ანგელოზებმა ეს თოკები და წავიდნენ?“ მან კი მიპასუხა: „გაზომვისთვის წავიდნენ“. 3. და მითხრა ანგელოზმა, რომელიც თან ახლდა: „ესენი მოიტანენ მართალთა საზომებს და მართალთა თოკებს მართალთათვის, რათა ისინი დარჩნენ სულთა უფლის სახელზე უკუნითი უკუნისამდე“. 4. რჩეულნი დაიწყებენ რჩეულებთან ცხოვრებას და ეს არის ის საზომები, რომლებიც რწმენას მიენიჭება და რაც გააძლიერებს სიმართლეს. 5. და ეს ზომები გამოავლენს დედამიწის სიღრმეების ყველა საიდუმლოს, და მათ, ვინც უდაბნომ გაანადგურა, და მათ, ვინც მხეცებმა შთანთქეს, და მათ, ვინც ზღვის თევზებმა შთანთქეს, რათა დაბრუნდნენ და შეინარჩუნონ თავი რჩეულის დღეს; რადგან არავინ განადგურდება სულთა უფლის წინაშე და ვერავინ განადგურდება. 6. და ყველამ, ვინც ცათა შინა მკვიდრობს, მიიღო ბრძანება და ძალა, ერთი ხმა და ერთი ნათელი, როგორც ცეცხლი. 7. და პირველივე სიტყვით აკურთხეს იგი, აქებდნენ და აქებდნენ სიბრძნით, და ბრძენნი იყვნენ სიტყვითა და სიცოცხლის სულით. 8. და სულთა უფალმა დიდების ტახტზე დასვა რჩეული და განსაჯოს ზეცაში მყოფი წმიდების ყველა საქმე და მათი საქმეები სასწორზე აიწონება. 9. და როდესაც ის აღაპყრობს სახეს, რათა განსაჯოს მათი საიდუმლო გზები სულთა უფლის სახელის სიტყვისამებრ და მათი გზა სულთა უფლის სამართლიანი განკითხვის გზის მიხედვით, მაშინ ყველანი ერთხმად ილაპარაკებენ და აკურთხებენ, განადიდებენ, ადიდებენ და განწმენდენ სულთა უფლის სახელს. 10. და მოუხმობს ცის მთელ ლაშქარს და ყველა წმინდას მაღლა, და ღვთის ლაშქარს, ქერუბიმებს, სერაფიმებს და ოფანინებს, და ძალთა ყველა ანგელოზს, და მთავრთა ყველა ანგელოზს, და რჩეულს და სხვა ძალებს მიწაზე და წყალზე. 11. იმ დღეს ერთხმად აღიმაღლებენ და აკურთხებენ, განადიდებენ და ამაღლებენ რწმენის სულით, სიბრძნის სულით, მოთმინების სულით, წყალობის სულით,
განკითხვისა და მშვიდობის სულით და სიკეთის სულით და ყველანი ერთხმად იტყვიან: „კურთხეულია იგი და კურთხეული იყოს სულთა უფლის სახელი უკუნითი უკუნისამდე“. 12. ყველა, ვინც არ სძინავს ცათა შინა, აკურთხებს მას: აკურთხებს მას ყველა წმინდანი, ვინც ცათა შინააა და ყველა რჩეული, რომელიც სიცოცხლის ბაღში ცხოვრობს: და ყოველი სინათლის სული, რომელსაც შეუძლია აკურთხოს, განადიდოს, ამაღლოს და განწმინდოს შენი კურთხეული სახელი, და ყოველი ხორციელი უსაზღვროდ ადიდებს და აკურთხებს შენს სახელს უკუნითი უკუნისამდე. 13. რადგან დიდია სულთა უფლის წყალობა და სულგრძელია იგი, და ყველა მისი საქმე და ყველაფერი, რაც შექმნა, მან გამოუცხადა მართალთა და რჩეულთა, სულთა უფლის სახელით. თავი 62 1. ასე უბრძანა უფალმა მეფეებს, ძლიერებს, ამაღლებულებს და დედამიწის მკვიდრთ და უთხრა: „გაახილეთ თვალები და ასწიეთ რქები, თუ შეგიძლიათ რჩეულის ამოცნობა“. 2. და დასვა იგი სულთა უფალმა თავისი დიდების ტახტზე და გადმოვიდა მასზე სიმართლის სული და მისი პირიდან გამომავალი სიტყვა კლავს ყველა ცოდვილს და ყველა უსამართლო განადგურდება მისი სახისგან. 3. და აღდგებიან იმ დღეს ყველა მეფე და ძლიერნი, ამაღლებულნი და დედამიწის მპყრობელნი, და დაინახავენ და გაიგებენ, როგორ ზის იგი თავისი დიდების ტახტზე და როგორ განისჯება სიმართლე მის წინაშე და არ ილაპარაკება ცრუ სიტყვა მის წინაშე. 4. მაშინ ტკივილები დაატყდებათ თავს, როგორც მშობიარე ქალს, და ტკივილები ექნებათ მშობიარობისას, როცა მისი შვილი საშვილოსნოს პირში შევა და ტკივილები ექნებათ მშობიარობისას. 5. და ერთი ნაწილი მეორეს შეხედავს და შეშინდებიან, დაღონდებიან სახეზე და ტკივილი შეიპყრობს მათ, როცა იხილავენ კაცის ძეს თავისი დიდების ტახტზე მჯდომარეს. 6. მეფეები, ძლიერნი და დედამიწის ყველა მფლობელი აკურთხებენ, განადიდებენ და 21
ენოქის წიგნი
ადიდებენ მას, ვინც ყველაფერზე მბრძანებელია, ვინც დაფარული იყო. 7. რადგან დასაბამიდან დაფარული იყო ძე კაცისა და უზენაესმა დაიცვა იგი თავისი ძალით და გამოუცხადა იგი რჩეულებს. 8. და დაითესება რჩეულთა და წმიდანთა კრებული და ყველა რჩეული წარდგება მის წინაშე იმ დღეს. 9. და ყველა მეფე, ძლიერნი, ამაღლებულნი და დედამიწის მბრძანებლები პირქვე დაემხობიან მის წინაშე, თაყვანს სცემენ და იმედს დაამყარებენ კაცის ძეზე, შეევედრებიან მას და წყალობას სთხოვენ მისგან. 10. მაგრამ სულთა უფალი ისე აიძულებს მათ, რომ სასწრაფოდ წავიდნენ მისი პირიდან და მათი სახეები სირცხვილით აივსება და მათ სახეებზე სიბნელე უფრო ღრმა გახდება. 11. და გადასცემს მათ ანგელოზებს დასასჯელად, რათა შური იძიონ მათზე, რადგან ჩაგრავდნენ მის შვილებსა და მის რჩეულებს. 12. და იქნებიან ისინი სანახაობად მართალთა და მის რჩეულთათვის; გაიხარებენ მათ გამო, რადგან სულთა უფლის რისხვა დაატყდათ მათზე და მისი მახვილი მათი სისხლით არის დათვრილი. 13. და მართალნი და რჩეულნი გადარჩებიან იმ დღეს და ამიერიდან აღარასოდეს იხილავენ ცოდვილთა და უსამართლოთა სახეს. 14. და სულთა უფალი დაიმკვიდრებს მათ და კაცის ძესთან ერთად შეჭამენ, დაწვებიან და აღდგებიან უკუნითი უკუნისამდე. 15. და მართალნი და რჩეულნი აღდგებიან დედამიწიდან და აღარ იქნებიან დამწუხრებულნი. და შეიმოსებიან დიდების სამოსით. 16. და ეს იქნება სიცოცხლის სამოსელი სულთა უფლისგან: და თქვენი სამოსელი არ დაბერდება და თქვენი დიდება არ გაქრება სულთა უფლის წინაშე.
სცენ სულთა უფალს და აღიარონ თავიანთი ცოდვები მის წინაშე. 2. და აკურთხებენ და განადიდებენ სულთა უფალს და იტყვიან: „კურთხეულია სულთა უფალი და მეფეთა უფალი, ძლიერთა უფალი და მდიდრთა უფალი, დიდებისა და სიბრძნის უფალი!“ 3. და ყოველ საიდუმლოში ბრწყინვალეა შენი ძალა თაობიდან თაობამდე და შენი დიდება უკუნითი უკუნისამდე: ღრმაა ყველა შენი საიდუმლო და უთვალავი და შენი სიმართლე აღუწერელია. 4. ახლა ვისწავლეთ, რომ უნდა ვადიდოთ და ვაკურთხოთ მეფეთა უფალი და ყველა მეფეზე მეფე. 5. და იტყვიან: „ნეტავ გვქონდეს დასვენება, რათა განვადიდოთ და მადლიერება გამოვხატოთ და ჩვენი რწმენა მისი დიდების წინაშე ვაღიაროთ!“ 6. ახლა კი მცირეოდენი სიმშვიდე გვსურს, მაგრამ ვერ ვპოულობთ; ვეძებთ და ვერ ვპოულობთ; ნათელი გაქრა ჩვენს წინაშე და სიბნელეა ჩვენი სამყოფელი უკუნითი უკუნისამდე. 7. რადგან ჩვენ არ გვწამდა მის წინაშე და არც განვადიდეთ სულთა უფლის სახელი და არც ჩვენი უფალი განვადიდეთ, არამედ ჩვენი იმედი იყო ჩვენი სამეფოს კვერთხზე და ჩვენს დიდებაზე. 8. და ჩვენი ტანჯვისა და გასაჭირის დღეს ის არ გვიხსნის და ჩვენ ვერ ვპოულობთ მოსვენებას აღსარების, რომ ჩვენი უფალი ჭეშმარიტია ყველა თავის საქმეში, თავის განკითხვასა და სიმართლეში და მის განკითხვაში მიუკერძოებელია. 9. და ჩვენ მივდივართ მისი სახისგან ჩვენი საქმეების გამო და ყველა ჩვენი ცოდვა სიმართლედ ჩაითვლება. 10. ახლა კი იტყვიან თავისთვის: „ჩვენი სულები სავსეა უსამართლო შემოსავლით, მაგრამ ეს ხელს არ გვიშლის მის შუაგულიდან ჯოჯოხეთის ტვირთად ჩასვლაში“. 11. და ამის შემდეგ მათი სახეები აივსება სიბნელით და სირცხვილით კაცის ძის წინაშე და განდევნილნი იქნებიან მისი პირისაგან და მახვილი დარჩება მათ შორის მისი სახის წინაშე. 12. ასე თქვა სულთა უფალმა: „ეს არის განჩინება და განკითხვა ძლიერთა, მეფეთა, ამაღლებულთა და დედამიწის მპყრობელთა მიმართ სულთა უფლის წინაშე“.
თავი 63 1. იმ დღეებში ძლიერნი და დედამიწის მპყრობელნი მეფენი შესთხოვენ მას, რომ მცირეოდენი შესვენება მისცეს მათ თავისი სასჯელის ანგელოზებისგან, რომლებსაც ისინი გადაეცათ, რათა დაემხონ და თაყვანი 22
ენოქის წიგნი
თავი 64
გამოკვლეული და შესწავლილი ჯადოქრობის გამო განადგურდება დედამიწა და მასზე მცხოვრები“. 11. და ესენი - მათ სამუდამოდ არ აქვთ მონანიების ადგილი, რადგან მათ გაუმხილეს მათ ის, რაც დაფარული იყო და ისინი დაწყევლილები არიან: შენ კი, შვილო ჩემო, სულთა უფალმა იცის, რომ შენ სუფთა და უდანაშაულო ხარ საიდუმლოებებთან დაკავშირებული ამ საყვედურისგან. 12. და განჭვრიტა შენი სახელი წმიდანთა შორის და დაგიფარავს შენ დედამიწის მკვიდრთა შორის; და განაჩინა შენი მართალი შთამომავლობა სამეფოდ და დიდი დიდებისთვის; და შენი შთამომავლობისგან გამოვა მართალთა და წმიდანთა წყარო, უთვალავი უკუნისამდე.
1. და სხვა ფორმები, რომლებიც იმ ადგილას დავინახე დამალული. 2. მე გავიგე ანგელოზის ხმა, რომელიც ამბობდა: „ესენი არიან ანგელოზები, რომლებიც ჩამოვიდნენ დედამიწაზე და გამოუცხადეს ადამიანთა შვილებს დაფარული და ცოდვის ჩადენისკენ შეაცდინეს ადამიანთა შვილები“. თავი 65 1. და იმ დღეებში იხილა ნოემ, რომ მიწა ჩაძირული იყო და მისი დაღუპვა მოახლოებული იყო. 2. და ადგა იქიდან და წავიდა დედამიწის კიდემდე და ხმამაღლა შესძახა თავის ბაბუას, ენოქს. და სამჯერ უთხრა ნოემ გამწარებული ხმით: მომისმინე, მომისმინე, მომისმინე. 3. და ვუთხარი მას: მითხარი, რა ცვივა მიწაზე, რომ ასეთ უბედურებაშია და ირყევა მიწა, რომ მეც მასთან ერთად დავიღუპო? 4. და მაშინ დიდი აურზაური იქმნა ქვეყანაზე და ხმა გაისმა ზეციდან და პირქვე დავეცი. 5. მოვიდა ჩემი ბაბუა ენოქი, დადგა ჩემს გვერდით და მითხრა: „რატომ შემომღაღადე მწარე ძახილითა და ტირილით? 6. უფლის წინაშე გამოვიდა ბრძანება დედამიწის მკვიდრთათვის, რომ მათი დაღუპვა დადგა, რადგან შეიტყვეს ანგელოზთა ყველა საიდუმლო, სატანების ყველა ძალა, მათი ყველა ძალა - ყველაზე საიდუმლო, ჯადოქრების ყველა ძალა, ჯადოქრების ძალა და მთელი დედამიწისთვის ჩამოსხმული კერპების შემქმნელთა ძალა. 7. და როგორ მიიღება ვერცხლი მიწის მტვრისგან და როგორ წარმოიქმნება რბილი ლითონი მიწაში. 8. რადგან ტყვია და კალა არ წარმოიქმნება მიწისგან ისე, როგორც პირველი: წყარო წარმოქმნის მათ და ანგელოზი დგას მასში, და ეს ანგელოზი უპირატესია.“ 9. ამის შემდეგ ჩემმა ბაბუამ, ენოქმა, ხელი მომკიდა, ამიყვანა და მითხრა: „წადი, რადგან სულთა უფალს ვთხოვე ამ დედამიწაზე მომხდარი ამბოხის შესახებ“. 10. და მითხრა: „მათი უსამართლობის გამო განისაზღვრა მათი განკითხვა და მე სამუდამოდ არ დავაკავებ. მათ მიერ
თავი 66 1. ამის შემდეგ მან მაჩვენა სასჯელის ანგელოზები, რომლებიც მზად არიან მოვიდნენ და გაათავისუფლონ მიწის ქვეშ არსებული წყლების ყველა ძალა, რათა განკითხვა და განადგურება მოახდინონ ყველასთვის, ვინც დედამიწაზე ცხოვრობს და ცხოვრობს. 2. და უბრძანა სულთა უფალმა გამომავალ ანგელოზებს, რომ არ აევლოთ წყალი, არამედ შეეკავებინათ იგი, რადგან ეს ანგელოზები მართავდნენ წყლის ძალას. 3. და წავედი ენოქის პირისაგან. თავი 67 1. იმ დღეებში მომივიდა ღვთის სიტყვა და მითხრა: ნოე, შენი წილი მოვიდა ჩემს წინაშე, წილი უდანაშაულო, დიდი სიყვარული და სიმართლე. 2. ახლა კი ანგელოზები ხის შენობას აშენებენ და როდესაც ისინი ამ საქმეს დაასრულებენ, მე მასზე ხელს დავადებ და შევინახავ, და მისგან სიცოცხლის თესლი აღმოცენდება და ცვლილება მოხდება ისე, რომ დედამიწა უსახლკაროდ არ დარჩება. 3. და განვამტკიცებ შენს შთამომავლობას ჩემს წინაშე უკუნითი უკუნისამდე და გავავრცელებ შენთან მცხოვრებლებს; არ იქნება უნაყოფო დედამიწის ზურგზე, არამედ კურთხეული იქნება და გამრავლდება ქვეყანაზე უფლის სახელით. 23
ენოქის წიგნი
4. და ის დააპატიმრებს იმ ანგელოზებს, რომლებმაც უსამართლობა გამოიჩინეს, იმ ცეცხლოვან ველში, რომელიც ჩემმა ბაბუამ, ენოქმა, ადრე მაჩვენა დასავლეთში, ოქროს, ვერცხლის, რკინის, რბილი ლითონისა და კალის მთებს შორის. 5. და ვიხილე ის ხეობა, სადაც დიდი რყევა და წყლის ღელვა იყო. 6. და როდესაც ეს ყველაფერი მოხდა, იმ ცეცხლოვანი გამდნარი ლითონისგან და მისი კრუნჩხვისგან იმ ადგილას, გოგირდის სუნი გაჩნდა და ის დაკავშირებული იყო იმ წყლებთან და იმ ანგელოზების ხეობასთან, რომლებმაც კაცობრიობა გზას აცდეს, რომელიც იმ მიწის ქვეშ იწვოდა. 7. და მის ხეობებში მოედინება ცეცხლის ნაკადულები, სადაც ისჯებიან ეს ანგელოზები, რომლებმაც შეცდომაში შეიყვანეს დედამიწაზე მცხოვრები ადამიანები. 8. მაგრამ ეს წყლები იმ დღეებში მეფეებს, ძლიერებს, ამაღლებულებს და დედამიწაზე მცხოვრებლებს მოემსახურება სხეულის სამკურნალოდ, სულის დასასჯელად კი - ახლა მათი სული სავსეა ვნებით, რათა სხეულში დაისაჯონ, რადგან უარყვეს სულთა უფალი და ყოველდღიურად ხედავენ თავიანთ სასჯელს, მაგრამ მაინც არ სწამთ მისი სახელის. 9. და რამდენადაც მათი სხეულების დაწვა ძლიერდება, შესაბამისად, მათ სულშიც მოხდება ცვლილება სამუდამოდ და მარადისობამდე; რადგან სულთა უფლის წინაშე არავინ იტყვის ფუჭ სიტყვას. 10. რადგან მათზე დადგება განკითხვა, რადგან სწამთ თავიანთი სხეულის ვნებებს და უარყოფენ უფლის სულს. 11. და ეს წყლები იმ დღეებში შეიცვლება; რადგან როდესაც ეს ანგელოზები ამ წყლებში დაისჯებიან, ეს წყაროები ტემპერატურას შეიცვლიან და როდესაც ანგელოზები ავლენ, ეს წყაროების წყალი შეიცვლება და გაცივდება. 12. და მომესმა მიქაელის პასუხი და თქვა: „ეს სამსჯავრო, რომლითაც ანგელოზები განიკითხებიან, მოწმობაა მეფეებისა და ძლიერებისთვის, რომლებიც ფლობენ ქვეყანას“. 13. რადგან განკითხვის ეს წყლები მეფეთა სხეულის განკურნებასა და მათი სხეულის ვნებას ემსახურება; ამიტომ ისინი ვერ დაინახავენ და არ დაიჯერებენ, რომ ეს
წყლები შეიცვლება და მარადიულად მწველ ცეცხლად იქცევა. თავი 68 1. ამის შემდეგ ჩემმა ბაბუამ, ენოქმა, მომცა ყველა საიდუმლო, რაც იგავების წიგნში იყო მოცემული და მან ისინი შემაჯამა იგავების წიგნის სიტყვებით. 2. და იმ დღეს მიქაელმა რაფაელს უპასუხა და უთხრა: „სულის ძალა მიზიდავს და მაკანკალებს საიდუმლოთა განკითხვის სიმკაცრის, ანგელოზთა განკითხვის გამო: ვის შეუძლია გაუძლოს აღსრულებულ მკაცრ განკითხვას, რომლის წინაშეც ისინი დნებიან?“ 3. მიქაელმა კვლავ მიუგო და უთხრა რაფაელს: „ვინ არის ის, ვისი გულიც არ დარბილებულა ამის გამო და ვისი ტვინიც არ შეძრულია ამ სამსჯავროს სიტყვით, რომელიც მათზე გამოვიდა მათ გამო, ვინც ასე გამოიყვანეს ისინი?“ 4. და როდესაც ის სულთა უფლის წინაშე იდგა, მიქაელმა რაფაელს ასე უთხრა: „მე არ მივიღებ მათ წილ უფლის თვალწინ, რადგან სულთა უფალი განრისხდა მათზე, რადგან ისინი ისე იქცევიან, თითქოს თავად უფალი იყვნენ. ამიტომ ყველაფერი, რაც დაფარულია, მათზე დადგება სამუდამოდ და სამუდამოდ; რადგან არც ანგელოზს და არც ადამიანს არ ექნება თავისი წილი მასში, არამედ მხოლოდ მათ მიიღეს თავიანთი განკითხვა სამუდამოდ და სამუდამოდ“. თავი 69 1. ამ სამსჯავროს შემდეგ ისინი შეაშინებენ და აკანკალებენ მათ, რადგან ეს გამოუცხადეს დედამიწის მკვიდრთ. 2. და აჰა, ამ ანგელოზების სახელები და ესენია მათი სახელები: პირველი მათგანია სამჯაზა, მეორე - არტაკიფა, მესამე - არმენი, მეოთხე - კოკაბელი, მეხუთე - თურაელი, მეექვსე - რუმჯალი, მეშვიდე - დანჯალი, მერვე - ნეკაელი, მეცხრე - ბარაკელი, მეათე აზაზელი, მეთერთმეტე - არმაროსი, მეთორმეტე - ბატარჯალი, მეცამეტე ბუსასეჯალი, მეთოთხმეტე - ხანანელი, მეთხუთმეტე - თურელი, მეთექვსმეტე სიმაპესიელი, მეჩვიდმეტე - ჯეტრელი, მეთვრამეტე - თუმაელი, მეცხრამეტე 24
ენოქის წიგნი
თურელი, მეოცე - რუმაელი, ოცდამეერთე აზაზელი. 3. და ესენი არიან მათი ანგელოზების მეთაურები და მათი სახელები, და მათი მეთაურები ასისთავებზე, ორმოცდაათიანებზე და ათიანებზე. 4. პირველი იეკონის სახელი: ანუ ის, ვინც გზას აცდუნა ღვთის ყველა ძე და ჩამოიყვანა ისინი დედამიწაზე და გზას აცდუნა ისინი ადამიანთა ასულების მეშვეობით. 5. მეორეს კი ასბეელი ერქვა; მან ღვთის წმინდა შვილებს ბოროტი რჩევა მისცა და გზას აცდუნა, რათა კაცთა ასულებთან ერთად შეებილწათ თავიანთი სხეულები. 6. მესამეს კი გადრეელი ერქვა: მან აჩვენა ადამიანთა შვილებს სიკვდილის ყველა დარტყმა, ევა კი გზას აცდუნა და სიკვდილის იარაღი აჩვენა ადამიანთა შვილებს: ფარი და ჯავშნი, ბრძოლის ხმალი და სიკვდილის ყველა იარაღი ადამიანთა შვილებს. 7. და მისი ხელიდან დაესხნენ თავს დედამიწის მკვიდრთ იმ დღიდან უკუნისამდე. 8. მეოთხეს კი პენემუე ერქვა: მან ასწავლა ადამიანთა შვილებს მწარე და ტკბილი და ასწავლა მათ სიბრძნის ყველა საიდუმლო. 9. და მან კაცობრიობას მელნითა და ქაღალდით წერა ასწავლა და ამით მრავალმა შესცოდა უკუნითი უკუნისამდე და დღემდე. 10. რადგან ადამიანები არ შექმნილან ასეთი მიზნით, რათა თავიანთი კეთილსინდისიერება კალმითა და მელნით დაადასტურონ. 11. რადგან ადამიანები ანგელოზების მსგავსად შეიქმნენ, რათა წმინდად და მართალად დარჩნენ და სიკვდილი, რომელიც ყველაფერს ანადგურებს, ვერ დაეწია მათ, მაგრამ ამ ცოდნით ისინი იღუპებიან და ამ ძალით ის მე მჭამს. 12. მეხუთე ძეს ერქვა კასდეჯა: ეს არის ის, ვინც აჩვენა ადამიანთა შვილებს სულებისა და დემონების ყველა ბოროტი ჭრილობა, საშვილოსნოში მყოფი ემბრიონის ჭრილობები, რათა ის გარდაიცვალოს, სულის ჭრილობები, გველის ნაკბენები და ჭრილობები, რომლებიც შუადღის სიცხეში ხდება, გველის ძე, სახელად ტაბაეტი. 13. და ეს არის კასბეელის, ფიცის მთავარის, დავალება, რომელიც მან წმინდანებს გამოუცხადა, როდესაც დიდებაში ცხოვრობდა და მისი სახელია ბიკა.
14. ამ ანგელოზმა სთხოვა მიქაელს, ეჩვენებინა მისთვის დაფარული სახელი, რათა ფიცში წარმოეთქვა იგი, რათა შეძრწუნებულიყვნენ ამ სახელისა და ფიცის წინაშე ისინი, ვინც ადამიანთა შვილებს გაუმჟღავნა ყველაფერი, რაც დაფარული იყო. 15. და ეს არის ამ ფიცის ძალა, რადგან ის ძლიერი და მტკიცეა და მან ეს ფიცი მიქაელს დაადო ხელში. 16. და ეს არის ამ ფიცის საიდუმლოებები... და ისინი მტკიცეა მისი ფიცით: და ცა ჩამოკიდებული იყო სამყაროს შექმნამდე და სამუდამოდ. 17. და მისი მეშვეობით წყალზე დაფუძნდა დედამიწა და მთების საიდუმლო ღრმულებიდან მშვენიერი წყლები მოედინება, სამყაროს შექმნიდან მარადისობამდე. 18. და ამ ფიცით შეიქმნა ზღვა და მის საძირკველად ქვიშა დაუდო მისი რისხვის ჟამს და ვერ გაბედა მის იქით გასვლა სამყაროს შექმნიდან მარადიულობამდე. 19. და ამ ფიცით განმტკიცდება უფსკრული და უკუნითი უკუნისამდე არ შეირყევა თავისი ადგილიდან. 20. და ამ ფიცით მზე და მთვარე ასრულებენ თავიანთ გზას და არ გადაუხვევენ თავიანთ წესს უკუნითი უკუნისამდე. 21. და ამ ფიცით ასრულებენ ვარსკვლავები თავიანთ გზას და ის მათ სახელებს უწოდებს და ისინი პასუხობენ მას უკუნითი უკუნისამდე. 22. ასევე წყლის, ქარების და ყველა ზეფირის სულები და მათი ბილიკები ქარების ყველა მხრიდან. 23. და შემონახულია ჭექა-ქუხილისა და ელვის ნათების ხმა; და შემონახულია სეტყვისა და ყინვის საკნები, ნისლისა და წვიმისა და ნამის საკნები. 24. და ყველა ესენი სწამთ და მადლობას სწირავენ სულთა უფლის წინაშე და ადიდებენ მას მთელი ძალით, და მათი საკვებია მადლიერების ყოველი აქტი: ისინი მადლობას უხდიან, ადიდებენ და ადიდებენ სულთა უფლის სახელს უკუნითი უკუნისამდე. 25. და ეს ფიცი მათზე ძლიერია და მისი მეშვეობით ისინი დაცულნი არიან და მათი გზები დაცულია და მათი გზა არ ირღვევა. 26. და იყო მათ შორის დიდი სიხარული და აკურთხებდნენ, ადიდებდნენ და აქებდნენ, რადგან კაცის ძის სახელი გამოეცხადათ. 27. და დაჯდა იგი თავისი დიდების ტახტზე და კაცის ძეს მიეცა განკითხვის სასჯელი და მან 25
ენოქის წიგნი
აღკვეთა ცოდვილნი და აღხოცა პირისაგან მიწისა, და ისინი, ვინც გზას აცდუნა სამყარო. 28. ჯაჭვებით შეკრავენ და განადგურების საკრებულოში დააპატიმრებენ და მათი ყველა ნამოქმედარი მიწის პირიდან გაქრება. 29. და ამიერიდან არაფერი იქნება ხრწნადი, რადგან გამოჩნდა კაცის ძე და დაჯდა თავისი დიდების ტახტზე და ყოველი ბოროტება განისაზღვრება მისი სახის წინაშე და კაცის ძის სიტყვა გავრცელდება და განმტკიცდება სულთა უფლის წინაშე.
აგებული შენობა და ამ კრისტალებს შორის ცოცხალი ცეცხლის ენები. 6. და იხილა ჩემმა სულმა სარტყელი, რომელიც აკრავდა ცეცხლის სახლს და მის ოთხ მხარეს იყო ნაკადულები, სავსე ცოცხალი ცეცხლით და აკრავდა სახლს. 7. და ირგვლივ იყვნენ სერაფინი, ქერუბიმი და ოფანინი: და ესენი არიან ისინი, ვინც არ სძინავთ და იცავენ მისი დიდების ტახტს. 8. და ვიხილე ანგელოზები, რომელთა დათვლა შეუძლებელი იყო, ათასი ათასი და ათი ათასი ათი ათასი, გარს შემოერტყნენ იმ სახლს. მიქაელი, რაფაელი, გაბრიელი და ფანუელი და წმინდა ანგელოზები, რომლებიც ცათა ზემოთ არიან, შედიოდნენ და გამოდიოდნენ ამ სახლიდან. 9. და გამოვიდნენ იმ სახლიდან მიქაელი და გაბრიელი, რაფაელი და ფანუელი და მრავალი წმინდა ანგელოზი, უთვალავი. 10. და მათთან ერთად დღეთა თავი, მისი თავი თეთრი და წმინდა, როგორც მატყლი, და მისი სამოსელი აღუწერელი. 11. და პირქვე დავეცი და მთელი ჩემი სხეული მოდუნდა და ჩემი სული ფერი იცვალა; და ხმამაღლა შევძახე... ძალის სულით და კურთხეული, განდიდებული და ამაღლებული. 12. და ეს კურთხევები, რომლებიც გამოდიოდა ჩემი პირიდან, სასიამოვნო იყო ამ დღეთა თავკაცის წინაშე. 13. და მოვიდა დღეთა თავკაცი მიქაელთან და გაბრიელთან, რაფაელთან და ფანუელთან ერთად, ათასობით და ათი ათასობით უთვალავ ანგელოზთან ერთად. 14. და მოვიდა ჩემთან, მომესალმა თავისი ხმით და მითხრა: „ეს არის კაცის ძე, რომელიც სიმართლისთვის იშვა და სიმართლე მასზე რჩება და დღეთა თავთა სიმართლე არ მიატოვებს მას“. 15. და მითხრა: „მშვიდობას გიცხადებს მომავალი სამყაროს სახელით, რადგან აქედან მოდის მშვიდობა სამყაროს შექმნიდან და ასე იქნება შენთვის უკუნითი უკუნისამდე. 16. და ყველანი მის გზაზე ივლიან, რადგან სიმართლე არასოდეს მიუტოვებია მას; მასთან იქნება მათი სამყოფელი და მასთან იქნება მათი მემკვიდრეობა და არ განშორდებიან მას უკუნითი უკუნისამდე. 17. და ასე იქნება დღეგრძელობა კაცის ძესთან და მართალთათვის იქნება მშვიდობა
თავი 70 1. და ამის შემდეგ მოხდა, რომ მისი სახელი სიცოცხლეშივე ამაღლდა კაცის ძისა და სულთა უფლის წინაშე დედამიწაზე მცხოვრებთა შორის. 2. და ამაღლდა იგი სულის ეტლებზე და მისი სახელი გაქრა მათ შორის. 3. და იმ დღიდან აღარ ვიყავი მათ შორის ჩათვლილი და დამსვა ორ ქარს შორის, ჩრდილოეთსა და დასავლეთს შორის, სადაც ანგელოზებმა თოკები აიღეს, რათა ჩემთვის ადგილი გაეზომათ რჩეულთა და მართალთათვის. 4. და იქ ვიხილე პირველი მამები და მართალნი, რომლებიც დასაბამიდანვე ცხოვრობენ იმ ადგილას. თავი 71 1. ამის შემდეგ ჩემი სული ამაღლდა ზეცად და ვიხილე ღვთის წმიდა ძენი, რომლებიც ცეცხლის ალზე დადიოდნენ; მათი სამოსელი თეთრი იყო და მათი სამოსელი, ხოლო მათი სახეები თოვლივით ბრწყინავდა. 2. და ვიხილე ცეცხლის ორი ნაკადი და ამ ცეცხლის შუქი ჰიაცინტივით ბრწყინავდა და პირქვე დავეცი სულთა უფლის წინაშე. 3. და ანგელოზმა მიქაელმა, ერთ-ერთმა მთავარანგელოზთაგანმა, მომკიდა მარჯვენა ხელი, ამიყვანა და გამიყვანა ყველა საიდუმლოში და გამომიცხადა სიმართლის ყველა საიდუმლო. 4. და მაჩვენა ცის კიდეთა ყოველი საიდუმლო, და ყველა ვარსკვლავის ყველა სამყოფელი და ყველა მნათობი, საიდანაც გამოდიან ისინი წმიდათა წინაშე. 5. და მან ჩემი სული ცათა ცაში გადაიტანა და მე იქ დავინახე, თითქოს კრისტალებისგან 26
ენოქის წიგნი
და სწორი გზა სულთა უფლის სახელით უკუნითი უკუნისამდე.
დილა და ზუსტად ჩადის მეოთხე კარიბჭეში, ცის დასავლეთით. 9. და ამ პერიოდში დღე ყოველდღიურად უფრო გრძელი ხდება და ღამე ყოველ ღამე უფრო მოკლე, ოცდამეათე დილამდე. 10. იმ დღეს დღე ღამეზე მეცხრე ნაწილით გრძელია და დღე ზუსტად ათ ნაწილს შეადგენს, ღამე კი რვა ნაწილს. 11. და მზე ამოდის მეოთხე კარიბჭიდან და ჩადის მეოთხეში და ოცდაათი დილა ბრუნდება აღმოსავლეთის მეხუთე კარიბჭეში და ამოდის იქიდან და ჩადის მეხუთე კარიბჭეში. 12. და შემდეგ დღე ორი ნაწილით იზრდება და თერთმეტ ნაწილად ყალიბდება, ღამე კი შვიდ ნაწილად მცირდება. 13. და ის აღმოსავლეთისკენ ბრუნდება და შედის მეექვსე კარიბჭეში და ამოდის და ჩადის მეექვსე კარიბჭეში დილის ოცდათერთმეტ საათზე, მისი ნიშნის გამო. 14. იმ დღეს დღე ღამეზე გრძელი ხდება და დღე ღამეზე ორჯერ დიდი ხდება, დღე თორმეტ ნაწილად იქცევა, ღამე კი ექვს ნაწილად. 15. და ამოდის მზე, რათა შეამოკლოს დღე და გაახანგრძლივოს ღამე; და მზე ბრუნდება აღმოსავლეთისკენ და შედის მეექვსე კარიბჭეში, ამოდის იქიდან და ჩადის ოცდაათი დილა. 16. და როდესაც ოცდაათი დილა სრულდება, დღე ზუსტად ერთი ნაწილით მცირდება და თერთმეტი ნაწილი ხდება, ღამე კი - შვიდი. 17. და მზე ამოდის დასავლეთის მეექვსე კარიბჭიდან და მიდის აღმოსავლეთისკენ, ამოდის მეხუთე კარიბჭიდან ოცდაათი დილის განმავლობაში და კვლავ ჩადის დასავლეთში მეხუთე დასავლეთის კარიბჭიდან. 18. იმ დღეს დღე ორი ნაწილით მცირდება და ათ ნაწილად ყალიბდება, ღამე კი რვა ნაწილად. 19. და მზე ამოდის მეხუთე კარიბჭიდან და ჩადის დასავლეთის მეხუთე კარიბჭეში, ხოლო მეოთხე კარიბჭიდან ამოდის ოცდათერთმეტი დილის განმავლობაში მისი ნიშნის გამო და ჩადის დასავლეთში. 20. იმ დღეს დღე ღამეს უტოლდება და ხანგრძლივობის ტოლი ხდება, ღამე ცხრა ნაწილს შეადგენს და დღე ცხრა ნაწილს. 21. და მზე ამოდის იმ კარიბჭიდან და ჩადის დასავლეთით, და ბრუნდება აღმოსავლეთით და ამოდის ოცდაათი დილის მესამე
თავი 72 1. ცის მნათობთა ცვალებადობის წიგნი, თითოეულის ურთიერთობა მათი კლასების, მათი სამფლობელოების და მათი დროების, მათი სახელების, წარმოშობის ადგილების და მათი თვეების მიხედვით, რომელიც ურიელმა, წმინდა ანგელოზმა, რომელიც ჩემთან იყო, მათი წინამძღოლი, მაჩვენა; და მან მაჩვენა მათი ყველა კანონი ზუსტად ისე, როგორც არის და როგორ არის ეს სამყაროს ყველა წელთან დაკავშირებით და მარადიულად, სანამ არ აღსრულდება ახალი შექმნა, რომელიც მარადიულად გრძელდება. 2. და ეს არის მნათობთა პირველი კანონი: მნათობის, მზის ამოსვლა ხდება ცის აღმოსავლეთ კარიბჭეებში და ჩასვლა ხდება ცის დასავლეთ კარიბჭეებში. 3. და ვიხილე ექვსი კარიბჭე, რომლებშიც მზე ამოდის, და ექვსი კარიბჭე, რომლებშიც მზე ჩადის და მთვარე ამოდის და ჩადის ამ კარიბჭეებში, და ვარსკვლავების წინამძღოლები და ისინი, ვისაც ისინი წინ უძღვებიან: ექვსი აღმოსავლეთით და ექვსი დასავლეთით, და ყველა ერთმანეთს ზუსტად შესაბამისი თანმიმდევრობით მიჰყვებოდა: ასევე მრავალი ფანჯარა ამ კარიბჭეების მარჯვნივ და მარცხნივ. 4. და პირველად გამოდის დიდი მნათობი, სახელად მზე, და მისი გარშემოწერილობა ცის გარშემოწერილობის მსგავსია და ის სავსეა მანათობელი და გამაცხელებელი ცეცხლით. 5. ეტლს, რომელზეც ის ადის, ქარი ამოძრავებს და მზე ჩადის ციდან და ჩრდილოეთის გავლით ბრუნდება აღმოსავლეთისკენ, და ისე წარიმართება, რომ შესაბამის პორტალთან მიდის და ცის წინაშე ანათებს. 6. ამ გზით ის პირველ თვეში ამოდის დიდ პორტალზე, რომელიც კასტში არსებული ექვსი პორტალიდან მეოთხეა. 7. და მეოთხე კარიბჭეში, საიდანაც მზე ამოდის პირველ თვეში, არის თორმეტი სარკმელი, საიდანაც ალი გამოდის, როდესაც ისინი თავის დროზე იხსნება. 8. როდესაც მზე ამოდის ცაში, ის გამოდის მეოთხე კარიბჭიდან ზედიზედ ოცდაათი 27
ენოქის წიგნი
კარიბჭიდან და ჩადის დასავლეთით მესამე კარიბჭიდან. 22. და იმ დღეს ღამე დღეზე გრძელი ხდება, ღამე ღამეზე გრძელი და დღე დღეზე მოკლე ოცდამეათე დილამდე და ღამე ზუსტად ათ ნაწილს შეადგენს, დღე კი რვა ნაწილს. 23. და მზე ამოდის მესამე კარიბჭიდან და ჩადის დასავლეთის მესამე კარიბჭეში და ბრუნდება აღმოსავლეთისკენ. ოცდაათი დილის განმავლობაში ამოდის აღმოსავლეთის მეორე კარიბჭიდან და ასევე ჩადის ცის დასავლეთის მეორე კარიბჭეში. 24. და იმ დღეს ღამე თერთმეტ ნაწილად ითვლის და დღე - შვიდ ნაწილად. 25. და მზე ამოდის იმ დღეს მეორე კარიბჭიდან და ჩადის დასავლეთით მეორე კარიბჭეში და ოცდათერთმეტი დილისთვის ბრუნდება აღმოსავლეთით პირველ კარიბჭეში და ჩადის პირველ კარიბჭეში, ცის დასავლეთით. 26. და იმ დღეს ღამე უფრო გრძელი ხდება და დღის ორმაგს შეადგენს: ღამე ზუსტად თორმეტ ნაწილს შეადგენს, დღე კი - ექვსს. 27. და მზე ამით გაივლის თავისი ორბიტის მონაკვეთებს და კვლავ ბრუნავს თავისი ორბიტის ამ მონაკვეთებზე, შედის იმ კარიბჭეში ოცდაათი დილით და ასევე ჩადის დასავლეთით, მის საპირისპიროდ. 28. და იმ ღამეს ღამის ხანგრძლივობა შემცირდა მეცხრე ნაწილით და ღამე გახდა თერთმეტი ნაწილი, ხოლო დღე - შვიდი. 29. და მზე დაბრუნდა და შევიდა აღმოსავლეთის მეორე კარიბჭეში და ოცდაათი დილის განმავლობაში უბრუნდება თავისი ორბიტის იმ ნაწილებს, რომლებიც ამოდის და ჩადის. 30. და იმ დღეს ღამის ხანგრძლივობა მცირდება და ღამე ათ ნაწილად ყალიბდება, დღე კი რვა ნაწილად. 31. და იმ დღეს მზე ამოდის იმ კარიბჭიდან და ჩადის დასავლეთით, შემდეგ ბრუნდება აღმოსავლეთით და ამოდის მესამე კარიბჭიდან ოცდათერთმეტი დილის განმავლობაში და ჩადის ცის დასავლეთით. 32. იმ დღეს ღამე მცირდება და ცხრა ნაწილად დგება, დღე კი - ცხრა ნაწილად, ღამე კი დღეს უტოლდება და წელიწადი ზუსტად სამას სამოცდაოთხი დღეა. 33. და დღისა და ღამის ხანგრძლივობა, და დღისა და ღამის მოკლეობა წარმოიქმნება -
მზის მიმდინარეობისას ეს განსხვავებები იქმნება. 34. ამგვარად, მისი კურსი ყოველდღიურად უფრო გრძელი ხდება და ყოველ ღამე უფრო მოკლე. 35. და ეს არის მზის კანონი და მსვლელობა და მისი დაბრუნება იმდენჯერ, რამდენჯერაც ის სამოციჯერ ბრუნდება და ამოდის, ანუ დიდი მნათობი, რომელსაც მზე ჰქვია, უკუნითი უკუნისამდე. 36. და ის, რაც ამგვარად ამოდის, არის დიდი მნათობი და ასე ეწოდება თავისი გარეგნობის მიხედვით, როგორც უფალმა ბრძანა. 37. როგორც ამოდის, ისე ჩადის და არ იკლებს, არც ისვენებს, არამედ დღე და ღამე დადის და მისი შუქი მთვარის შუქზე შვიდჯერ უფრო კაშკაშაა, მაგრამ სიდიდით ორივე თანაბარია. თავი 73 1. ამ კანონის შემდეგ მე ვიხილე კიდევ ერთი კანონი, რომელიც ეხებოდა უფრო პატარა მნათობს, რომელსაც მთვარე ჰქვია. 2. მისი გარშემოწერილობა ცის გარშემოწერილობას ჰგავს და მისი ეტლი, რომელზეც ის ზის, ქარის მიერ არის ამოძრავებული და ნათელი მას განსაზღვრული ზომით ეძლევა. 3. და მისი ამოსვლა და ჩასვლა ყოველთვიურად იცვლება; და მისი დღეები მზის დღეებს ჰგავს და როდესაც მისი ნათელი ერთნაირია, ის მზის ნათელის მეშვიდედ ნაწილს შეადგენს. 4. და ასე ამოდის იგი. და მისი პირველი ფაზა აღმოსავლეთში ოცდამეათე დილით გამოდის: და იმ დღეს ის ხილული ხდება და წარმოადგენს თქვენთვის მთვარის პირველ ფაზას ოცდამეათე დღეს მზესთან ერთად იმ პორტალზე, სადაც მზე ამოდის. 5. და მისი ერთი ნახევარი მეშვიდედ გამოდის და მთელი მისი გარშემოწერილობა ცარიელია, სინათლის გარეშე, გარდა მისი ერთი მეშვიდედისა და მისი სინათლის მეთოთხმეტე ნაწილისა. 6. და როდესაც ის თავისი სინათლის ნახევრის ერთ მეშვიდედს მიიღებს, მისი სინათლე მისი მეშვიდედის ნახევარს შეადგენს. 7. და ის მზესთან ერთად ჩადის და როდესაც მზე ამოდის, მთვარეც მასთან ერთად ამოდის და იღებს სინათლის ერთი ნაწილის ნახევარს. 28
ენოქის წიგნი
და იმ ღამეს, დილის დასაწყისში, მთვარის დღის დასაწყისში, მთვარე მზესთან ერთად ჩადის და იმ ღამეს უხილავია თოთხმეტი ნაწილით და მათი ერთი ნაწილით. 8. და ის იმ დღეს ზუსტად მეშვიდედის ნაწილით ამოდის და მზის ამოსვლიდან გამოდის და თავის დარჩენილ დღეებში ის დარჩენილ ცამეტ ნაწილში კაშკაშებს.
განმავლობაში ერიცხება, როდესაც ისინი სავსეა, 364 დღეს შეადგენს. 11. მზისა და ვარსკვლავების სიმრავლე ექვს დღეს შეადგენს: ხუთ წელიწადში 6 დღე ყოველ წელს 30 დღეს უტოლდება და მთვარე მზისა და ვარსკვლავების უკან 30 დღის რაოდენობით ჩამოდის. 12. და მზე და ვარსკვლავები ზუსტად ითვლიან ყველა წელს, რათა არ გადაინაცვლონ ან გადაინაცვლონ მარადისობაში ერთი დღით, არამედ სრულ სამართლიანობით ასრულებენ წლებს 364 დღეში. 13. 3 წელიწადში 1092 დღეა, ხოლო 5 წელიწადში 1820 დღე, ამიტომ 8 წელიწადში 2912 დღეა. 14. მხოლოდ მთვარის შემთხვევაში დღეების რაოდენობა 3 წელიწადში 1062 დღეს შეადგენს, ხოლო 5 წელიწადში 50 დღით ჩამორჩება: [ანუ (1770 წლის) ჯამს უნდა დაემატოს (1000 და) 62 დღე.] 15. 5 წელიწადში 1770 დღეა, ამიტომ მთვარისთვის 8 წელიწადში დღეების რაოდენობა 2832 დღეს შეადგენს. 16. [რადგან 8 წელიწადში ის 80 დღით ჩამორჩება], 8 წელიწადში მისი ჩამორჩენის ყველა დღე 80-ია. 17. და წელიწადი ზუსტად სრულდება მათი მსოფლიო სადგურებისა და მზის სადგურების შესაბამისად, რომლებიც ამოდის იმ პორტალებიდან, რომელთა მეშვეობითაც ის (მზე) ამოდის და ჩადის 30 დღის განმავლობაში.
თავი 74 1. და მე ვიხილე სხვა გზა, მისთვის კანონი და როგორ ასრულებს ის თავის ყოველთვიურ რევოლუციას ამ კანონის მიხედვით. 2. და ყველა ეს ურიელმა, წმინდა ანგელოზმა, რომელიც მათ წინამძღოლია, მაჩვენა და მათი მდებარეობა და მე ჩავწერე მათი მდებარეობა, როგორც მან მაჩვენა, და ჩავწერე მათი თვეები, როგორც იყვნენ, და მათი მნათობების გამოჩენა თხუთმეტი დღის დასრულებამდე. 3. ერთ მეშვიდედში აღმოსავლეთში მთელ თავის სინათლეს აღასრულებს და ერთ მეშვიდედში დასავლეთში მთელ თავის სიბნელეს აღასრულებს. 4. და გარკვეულ თვეებში ის ცვლის თავის გარემოს და ზოგიერთ თვეებში მისდევს საკუთარ, თავისებურ გზას. 5. ორ თვეში მთვარე მზესთან ერთად ჩადის: ამ ორ შუა კარიბჭეში მესამე და მეოთხე. 6. ის შვიდი დღის განმავლობაში მიდის, შემდეგ ბრუნდება და ისევ ბრუნდება იმ კარიბჭით, საიდანაც მზე ამოდის და აღწევს მთელ თავის სინათლეს; შემდეგ კი შორდება მზეს და რვა დღეში შედის მეექვსე კარიბჭეში, საიდანაც მზე ამოდის. 7. როდესაც მზე მეოთხე კარიბჭიდან ამოვა, ის შვიდი დღე გამოვა, სანამ მეხუთედან არ გამოვა და შვიდი დღის შემდეგ მეოთხე კარიბჭეში არ დაბრუნდება და მთელ თავის სინათლეს არ მიაღწევს. რვა დღეში კი უკან დაიხევს და პირველ კარიბჭეში შევა. 8. და ის შვიდი დღის შემდეგ კვლავ ბრუნდება მეოთხე კარიბჭეში, საიდანაც მზე ამოდის. 9. ასე ვნახე მათი მდებარეობა - როგორ ამოდიოდა მთვარე და როგორ ჩადიოდა მზე იმ დღეებში. 10. და თუ ხუთ წელს დავუმატებთ, მზეს ოცდაათი დღე აქვს და ყველა დღე, რომელიც მას ამ ხუთი წლიდან ერთ-ერთის
თავი 75 1. და ათასეულთა მეთაურთა წინამძღოლები, რომლებიც მთელ ქმნილებასა და ყველა ვარსკვლავზე არიან დანიშნულნი, ასევე დაკავშირებული არიან ოთხ შუალედურ დღესთან, რომლებიც განუყოფელია მათი მოვალეობისგან, წლის აღრიცხვის მიხედვით, და ისინი ასრულებენ მსახურებას ოთხ დღეს, რომლებიც არ ითვლება წლის აღრიცხვაში. 2. და მათი გამო ცდებიან ადამიანები იქ, რადგან ეს მნათობები ჭეშმარიტად მსახურობენ მსოფლიო სადგურებზე, ერთი პირველ პორტალზე, ერთი ცის მესამე პორტალზე, ერთი მეოთხე პორტალზე და ერთი მეექვსე პორტალზე, და წლის სიზუსტე 29
ენოქის წიგნი
მიიღწევა მისი ცალკეული სამას სამოცდაოთხი სადგურით. 3. ნიშნებისთვის, დროებისთვის, წლებისთვის და დღეებისთვის, რომლებიც ანგელოზმა ურიელმა მაჩვენა, რომელიც დიდების უფალმა სამუდამოდ დაადგინა ცის ყველა მნათობზე, ცასა და სამყაროში, რათა ისინი იმეფონ ცის პირზე და ხილულნი იყვნენ დედამიწაზე და იყვნენ დღისა და ღამის წინამძღოლები, ანუ მზე, მთვარე და ვარსკვლავები და ყველა მსახური არსება, რომლებიც ბრუნავენ ცის ყველა ეტლში. 4. ასევე ურიელმა თორმეტი კარი მაჩვენა, რომლებიც ცაში მზის ეტლის გარშემო იყო გახსნილი და საიდანაც მზის სხივები გამოდის; და მათგან სითბო იფანტება დედამიწაზე, როდესაც ისინი თავის დროზე იხსნება. 5. და ქარებისა და ნამის სულისთვის, როცა ისინი გაიხსნებიან, ცაში გახსნილები დგანან კიდეებით. 6. თორმეტი კარიბჭე ცაში, დედამიწის კიდეებზე, საიდანაც გამოდის მზე, მთვარე და ვარსკვლავები და ცის ყველა ქმნილება აღმოსავლეთით და დასავლეთით. 7. მათ მარცხნივ და მარჯვნივ ბევრი ფანჯარაა გახსნილი და ერთი ფანჯარა თავის დროზე სითბოს გამოსცემს, რაც შეესაბამება იმ კარებს, საიდანაც ვარსკვლავები გამოდიან, როგორც მან ბრძანა, და სადაც ისინი ჩადიან თავიანთი რაოდენობის შესაბამისად. 8. და ვიხილე ცაში ეტლები, რომლებიც დარბოდნენ სამყაროში, იმ კარიბჭეების ზემოთ, რომლებშიც ბრუნავენ ვარსკვლავები, რომლებიც არასდროს ჩადიან. 9. და ერთი ყველაზე დიდია, ვიდრე ყველა დანარჩენი და სწორედ ეს გადის მთელ მსოფლიოში.
4. ოთხიდან მოდის კურთხევისა და სიკეთის ქარი, ხოლო რვადან მოდის ბოროტი ქარი; როდესაც ისინი იგზავნებიან, ისინი ანადგურებენ მთელ დედამიწას და წყალს, ყველა მის მკვიდრს და ყველაფერს, რაც წყალშია და ხმელეთზეა. 5. და ამ კარიბჭეებიდან პირველი ქარი, რომელსაც აღმოსავლეთის ქარი ეწოდება, აღმოსავლეთში მდებარე პირველი კარიბჭის გავლით სამხრეთისკენ იხრება: მისგან მოდის აოხრება, გვალვა, სიცხე და განადგურება. 6. შუაში მდებარე მეორე კარიბჭიდან მოდის შესაფერისი და მისგან მოდის წვიმა, ნაყოფიერება, კეთილდღეობა და ნამი; ხოლო ჩრდილოეთისკენ მდებარე მესამე კარიბჭიდან მოდის სიცივე და გვალვა. 7. და ამათ შემდეგ სამხრეთის ქარი სამი კარიბჭით უბერავს: პირველი კარიბჭით, რომელიც აღმოსავლეთისკენაა დახრილი, ცხელი ქარი გამოდის. 8. და მის გვერდით მდებარე შუა კარიბჭიდან გამოდის სურნელოვანი სურნელი, ნამი და წვიმა, კეთილდღეობა და ჯანმრთელობა. 9. და მესამე კარიბჭიდან, რომელიც დასავლეთით მდებარეობს, გამოდის ნამი და წვიმა, კალიები და უდაბნო. 10. და ამის შემდეგ ჩრდილოეთის ქარები: აღმოსავლეთის მეშვიდე კარიბჭიდან მოდის ნამი და წვიმა, კალიები და უდაბნო. 11. შუა კარიბჭიდან კი პირდაპირ ჯანმრთელობა, წვიმა, ნამი და კეთილდღეობა მოდის; დასავლეთის მესამე კარიბჭიდან კი ღრუბელი, ყინული, თოვლი, წვიმა, ნამი და კალიები. 12. და ამ [ოთხის] შემდეგ დასავლეთის ქარია: ჩრდილოეთის მიმდებარე პირველი კარიბჭიდან გამოდის ნამი და ყინული, სიცივე, თოვლი და ყინვა. 13. შუა კარიბჭიდან გამოდის ნამი და წვიმა, კეთილდღეობა და კურთხევა; ხოლო სამხრეთის მომიჯნავე უკანასკნელი კარიბჭიდან გამოდის გვალვა და აოხრება, ცეცხლი და ნგრევა. 14. და ამით აღსრულდა ცის ოთხივე კიდის თორმეტი კარიბჭე და გაჩვენე შენ, შვილო ჩემო, მეთუშალახ, მათი ყველა კანონი, მათი ყველა წყლულა და მათი ყველა სიკეთე.
თავი 76 1. და დედამიწის კიდეებიდან ვიხილე თორმეტი კარიბჭე, გახსნილი ცის ყველა კიდემდე, საიდანაც ქარი გამოდის და უბერავს დედამიწაზე. 2. სამი მათგანი ღიაა ცის პირზე, სამი დასავლეთით, სამი - ცის მარჯვნივ და სამი მარცხნივ. 3. და სამი პირველი აღმოსავლეთისაა, სამი ჩრდილოეთისაა, სამი სამხრეთის მარცხნივ მდებარეს და სამი დასავლეთის. 30
ენოქის წიგნი
თავი 77
გადადის მანამ, სანამ მზის მეშვიდე ნაწილი არ ამოიწურება. 5. და დადგნენ და შევიდნენ დასავლეთის კარიბჭეებში, ჩრდილოეთისკენ შემობრუნდნენ და აღმოსავლეთის კარიბჭეებით გამოვიდნენ ცის პირას. 6. და როდესაც მთვარე ამოდის, ცაში გამოჩნდება მთვარის მეთოთხმეტე ნაწილი: მასში ნათელი სრულდება; მეთოთხმეტე დღეს კი ის თავის ნათებას აღასრულებს. 7. და სინათლის თხუთმეტი ნაწილი გადაეცემა მას მეთხუთმეტე დღემდე, როდესაც მისი სინათლე სრულდება, წლის ნიშნის მიხედვით, და ის თხუთმეტ ნაწილად იქცევა და მთვარე იზრდება მეთოთხმეტე ნაწილის დამატებით. 8. და კლებისას მთვარე პირველ დღეს მცირდება თავისი სინათლის თოთხმეტ ნაწილად, მეორე დღეს - სინათლის ცამეტ ნაწილად, მესამეზე - თორმეტ ნაწილად, მეოთხეზე - თერთმეტ ნაწილად, მეხუთეზე ათ ნაწილად, მეექვსეზე - ცხრა ნაწილად, მეშვიდეზე - რვა ნაწილად, მერვეზე - შვიდ ნაწილად, მეცხრეზე - ექვს ნაწილად, მეათედზე - ხუთ ნაწილად, მეთერთმეტეზე ოთხ ნაწილად, მეთორმეტეზე - სამ ნაწილად, მეცამეტეზე - ორ ნაწილად, მეთოთხმეტეზე მეშვიდის ნახევარ ნაწილად და მისი დარჩენილი სინათლე მთლიანად ქრება მეთხუთმეტე დღეს. 9. და გარკვეულ თვეებში თვეს ოცდაცხრა დღე აქვს და ერთხელ ოცდარვა. 10. და ურიელმა კიდევ ერთი კანონი მაჩვენა: როდის გადაეცემა სინათლე მთვარეს და რომელ მხარეს გადასცემს მას მზე. 11. მთელი იმ პერიოდის განმავლობაში, როდესაც მთვარე იზრდება თავის შუქში, ის მას საკუთარ თავზე გადასცემს, როდესაც მზის საპირისპიროდ თოთხმეტი დღის განმავლობაში მისი შუქი სრულდება ცაში, ხოლო როდესაც ის მთლიანად ანათებს, მისი შუქი სრულად სრულდება ცაში. 12. პირველ დღეს მას ახალმთვარეობა ეწოდება, რადგან იმ დღეს ნათელი ამოდის მასზე. 13. ის სავსე მთვარედ იქცევა ზუსტად იმ დღეს, როდესაც მზე დასავლეთით ჩადის, ხოლო ღამით აღმოსავლეთიდან ამოდის და მთვარე მთელი ღამე ანათებს, სანამ მზე მის საპირისპიროდ არ ამოვა და მთვარე მზის საპირისპიროდ არ გამოჩნდება.
1. პირველ მეოთხედს აღმოსავლეთი ეწოდება, რადგან ის პირველია: მეორეს კი სამხრეთი, რადგან იქ ჩამოვა უზენაესი, დიახ, იქ სრულიად განსაკუთრებული გაგებით ჩამოვა ის, ვინც უკუნისამდეა კურთხეული. 2. დასავლეთის კვარტალს კი დამცირებული ეწოდება, რადგან იქ ცის ყველა მნათობი კლებულობს და ჩადის. 3. მეოთხე ნაწილი, რომელსაც ჩრდილოეთი ეწოდება, სამ ნაწილად იყოფა: პირველი ნაწილი ადამიანთა საცხოვრებლადაა განკუთვნილი, მეორე ნაწილი კი წყლის ზღვებს, უფსკრულებს, ტყეებს, მდინარეებს, სიბნელესა და ღრუბლებს მოიცავს, ხოლო მესამე ნაწილი - სიმართლის ბაღს. 4. ვიხილე შვიდი მაღალი მთა, უფრო მაღალი, ვიდრე ყველა მთა, რომელიც დედამიწაზეა; და იქიდან ამოდის ყინული და გადის დღეები, დროები და წლები. 5. ვიხილე შვიდი მდინარე დედამიწაზე, ყველა მდინარეზე დიდი; ერთი მათგანი დასავლეთიდან მოდის და დიდ ზღვაში ჩაედინება. 6. და ეს ორი ჩრდილოეთიდან მოდის ზღვისკენ და აღმოსავლეთით ერითრეის ზღვაში ასხამს წყლებს. 7. დანარჩენი ოთხი კი ჩრდილოეთის მხრიდან გამოდის თავის ზღვაში, ორი მათგანი ერითრეის ზღვაში, ორი კი დიდ ზღვაში და იქ ჩაედინება, ზოგი კი ამბობს: უდაბნოში. 8. შვიდი დიდი კუნძული ვნახე ზღვასა და მატერიკზე: ორი მატერიკზე და ხუთი დიდ ზღვაში. თავი 78 1. მზის სახელებია შემდეგი: პირველი ორჯარესი და მეორე ტომასი. 2. მთვარეს ოთხი სახელი აქვს: პირველი სახელია ასონჯა, მეორე - ებლა, მესამე ბენასე და მეოთხე - ერააე. 3. ესენი არიან ორი დიდი მნათობი: მათი გარშემოწერილობა ზეცის გარშემოწერილობის მსგავსია და ორივეს გარშემოწერილობის ზომა ერთნაირია. 4. მზის გარშემოწერილობაში სინათლის შვიდი ნაწილია, რომლებიც მას მთვარეზე მეტად ემატება და გარკვეული ზომებით ის 31
ენოქის წიგნი
14. იმ მხარეს, საიდანაც მთვარის შუქი ამოდის, ის კვლავ იკლებს მანამ, სანამ ყველა შუქი არ გაქრება და თვის ყველა დღე არ დასრულდება და მისი გარშემოწერილობა ცარიელი, სინათლისგან დაცლილი ხდება. 15. და სამ თვეს ოცდაათი დღისგან იღებს და თავის დროზე სამ თვეს ოცდაცხრა დღისგან იღებს, რომლებშიც პირველ პერიოდში კლებას აღწევს, ხოლო პირველ კარიბჭეში ას სამოცდაჩვიდმეტი დღის განმავლობაში. 16. და მისი გამოსვლის ჟამს ის სამი თვის განმავლობაში, თითოეული ოცდაათი დღის განმავლობაში ჩნდება და სამი თვის განმავლობაში, თითოეული ოცდაცხრა დღის განმავლობაში ჩნდება. 17. ღამით ის ოცი დღის განმავლობაში ყოველ ჯერზე კაცს ჰგავს, დღისით კი ცას ჰგავს და მასში მხოლოდ მისი შუქია.
რათა ენახა ეს მზე და ეს მთვარე, ცის ვარსკვლავთა წინამძღოლები და ყველა, ვინც მათ აბრუნებს, მათი საქმეები, დრო და წასვლა. 2. ცოდვილთა დღეებში წლები შემოკლდება და მათი თესლი დაგვიანდება მათ მიწებსა და მინდვრებზე, და ყველაფერი დედამიწაზე შეიცვლება და თავის დროზე აღარ გამოჩნდება, და წვიმა შეჩერდება და ცა შეაკავებს მას. 3. და იმ დროს მიწის ნაყოფი ჩამორჩება და თავის დროზე არ გაიზრდება, და ხეების ნაყოფი თავის დროზე შეფერხდება. 4. და მთვარე შეცვლის თავის რიგს და აღარ გამოჩნდება თავის დროზე. 5. და იმ დღეებში მზე გამოჩნდება და ის საღამოს იმოგზაურებს დასავლეთში დიდი ეტლის კიდეზე და უფრო კაშკაშად გაანათებს, ვიდრე სინათლის წესრიგს შეესაბამება. 6. და ვარსკვლავთა მრავალი მეთაური დაარღვევს დადგენილ წესს. და ისინი შეცვლიან თავიანთ ორბიტებსა და დავალებებს და აღარ გამოჩნდებიან მათთვის დადგენილ სეზონებში. 7. და ვარსკვლავთა მთელი რიგი დაიმალება ცოდვილთაგან და დედამიწაზე მცხოვრებთა ფიქრები შეცდება მათ მიმართ და შეიცვლებიან თავიანთი გზიდან, დიახ, შეცდებიან და ღმერთებად ჩათვლიან მათ. 8. და გამრავლდება მათზე ბოროტება და დაატყდებათ თავს სასჯელი, რათა ყველა გაანადგურონ.
თავი 79 1. ახლა კი, შვილო, ყველაფერი გაჩვენე და ცის ყველა ვარსკვლავის კანონი აღსრულდა. 2. და მაჩვენა ყველა ეს კანონი ყოველი დღისთვის, ყოველი სეზონისთვის, ყოველი წლისთვის, მისი დაწყებისთვის და ყოველი თვისა და კვირისთვის დადგენილი წესისთვის. 3. და მთვარის დაკლება, რომელიც მეექვსე კარიბჭეში ხდება: რადგან ამ მეექვსე კარიბჭეში სრულდება მისი ნათელი და ამის შემდეგ იწყება დაკლება: 4. და კლება, რომელიც ხდება პირველ კარიბჭეში, მის სეზონზე, ას სამოცდაჩვიდმეტი დღის დასრულებამდე; კვირების მიხედვით გამოთვლილი, ოცდახუთი კვირა და ორი დღე. 5. ის მზისა და ვარსკვლავების რიგს ჩამორჩება ზუსტად ხუთი დღით ერთი პერიოდის განმავლობაში და როდესაც ეს ადგილი, რომელსაც შენ ხედავ, უკვე გავლილი გაქვს. 6. ასეთია ყველა მნათობის სურათი და ესკიზი, რომელიც ურიელმა, მთავარანგელოზმა, მათმა წინამძღოლმა, მაჩვენა.
თავი 81 1. და მითხრა: „ენოქ, დააკვირდი ამ ზეციურ დაფებს და წაიკითხე, რა წერია მათზე და ჩაინიშნე ყოველი ფაქტი“. 2. და დავაკვირდი ზეციურ დაფებს და წავიკითხე ყველაფერი, რაც მათზე იყო დაწერილი, და ყველაფერი გავიგე, და წავიკითხე წიგნი კაცობრიობის ყველა საქმისა და ყველა ხორციელი შვილისა, რომელიც იქნება დედამიწაზე უძველეს თაობებამდე. 3. და მაშინვე ვაკურთხე დიდი უფალი, დიდების მეფე უკუნისამდე, რადგან მან შექმნა სამყაროს ყველა საქმე და ვადიდე უფალი მისი მოთმინების გამო და ვაკურთხე იგი კაცთა შვილების გამო.
თავი 80 1. და იმ დღეებში ანგელოზმა ურიელმა მიპასუხა და მითხრა: „აჰა, ყველაფერი გაჩვენე, ენოქ, და ყველაფერი გამოგიცხადე, 32
ენოქის წიგნი
4. ამის შემდეგ ვთქვი: ნეტარია კაცი, რომელიც მოკვდება სიმართლითა და სიკეთით, ვისზეც არ არის დაწერილი უსამართლობის წიგნი და ვის წინააღმდეგაც არ იქნება განკითხვის დღე. 5. მომიყვანეს შვიდმა წმინდანმა და დამსვეს მიწაზე ჩემი სახლის კარის წინ და მითხრეს: „ყველაფერი გამოუცხადე შენს ძეს, მეთუშალახს, და უჩვენე ყველა შენს შვილს, რომ არც ერთი ხორციელი არ არის მართალი უფლის წინაშე, რადგან ის არის მათი შემოქმედი“. 6. ერთ წელს შენს შვილთან დაგტოვებთ, სანამ შენს უკანასკნელ მცნებებს არ მისცემ, რათა ასწავლო შენს შვილებს, ჩაწერო ეს მათთვის და დაუმოწმო ყველა შენს შვილს; მეორე წელს კი ისინი შენს შუაგულიდან წაგიყვანენ. 7. გული შენი გამაგრდი, რადგან კეთილნი კეთილებს სიმართლეს აუწყებენ, მართალნი მართალთან ერთად გაიხარებენ და ერთმანეთს ქებას შესწირავენ. 8. ცოდვილნი კი ცოდვილებთან ერთად დაიხოცებიან და განდგომილნი განდგომილებთან ერთად დაიღუპებიან. 9. სიმართლის მოქმედნი კი კაცთა საქმეების გამო მოკვდებიან და უღმერთოთა საქმეების გამო წაიყვანენ. 10. და იმ დღეებში შეწყვიტეს ჩემთან საუბარი და მივედი ჩემს ხალხთან, ვაკურთხებდი სამყაროს უფალს.
4. ნეტარ არიან ყველა მართალნი, ნეტარ არიან ყველანი, ვინც სიმართლის გზით დადის და არ სცოდავს ცოდვილთა მსგავსად, მათი ყველა დღის აღრიცხვით, როდესაც მზე ცას კვეთს, ოცდაათი დღის განმავლობაში შედის და გამოდის კარიბჭეებიდან ვარსკვლავთა რიგის ათასობით თავებით, ოთხ ჩასადგმელთან ერთად, რომლებიც წელიწადის ოთხ ნაწილს ყოფენ, რომლებიც მათ წინ მიუძღვიან და მათთან ერთად ოთხი დღის განმავლობაში შედიან. 5. მათ გამო ადამიანები დამნაშავეები იქნებიან და არ ჩაითვლებიან მათ წლის აღრიცხვაში; დიახ, ადამიანები დამნაშავეები იქნებიან და არ ცნობენ მათ ზუსტად. 6. რადგან ისინი წელიწადის აღრიცხვას მიეკუთვნებიან და მასში ჭეშმარიტად არის ჩაწერილი სამუდამოდ, ერთი პირველ კარიბჭეში და ერთი მესამეში, ერთი მეოთხეში და ერთი მეექვსეში, და წელიწადი სამას სამოცდაოთხ დღეში სრულდება. 7. და მისი აღწერა ზუსტია და ჩაწერილი აღრიცხვაც ზუსტია, რადგან მნათობები, თვეები, დღესასწაულები, წლები და დღეები ურიელმა მაჩვენა და გამიმხილა, რომელსაც მთელი სამყაროს შექმნის უფალმა დაუმორჩილა ზეციური ლაშქარი. 8. და მას აქვს ხელმწიფება ღამესა და დღეზე ცაში, რათა ნათელი მისცეს ადამიანებს - მზეს, მთვარეს და ვარსკვლავებს, და ციურ ყველა ძალას, რომლებიც ბრუნავენ თავიანთ წრიულ ეტლებში. 9. და ეს არის ვარსკვლავთა რიგები, რომლებიც ჩადიან თავიანთ ადგილებში, თავიანთ სეზონებზე, დღესასწაულებსა და თვეებში. 10. და ესენი არიან მათი წინამძღოლების სახელები, რომლებიც აკვირდებიან მათ შესვლას თავის დროზე, თავის რიგებში, თავის დროზე, თავის თვეებში, თავის ბატონობის პერიოდებსა და თავის პოზიციებზე. 11. პირველი შემოდის მათი ოთხი წინამძღოლი, რომლებიც წელიწადის ოთხ ნაწილს ყოფენ; მათ შემდეგ კი თორმეტი წინამძღოლი ორდენებისა, რომლებიც თვეებს ყოფენ; სამას სამოცი დღის განმავლობაში ათასეულთა წინამძღოლები ყოფენ დღეებს; ოთხი შუალედური დღის განმავლობაში კი წინამძღოლები არიან, რომლებიც წელიწადის ოთხ ნაწილს ყოფენ.
თავი 82 1. ახლა კი, შვილო ჩემო მეთუშალა, ყოველივე ამას გიყვები და გიწერ, ყველაფერი გაგიმხილე და ყველაფერ ამის შესახებ წიგნები მოგეცი. ამიტომ შეინახე, შვილო ჩემო მეთუშალა, წიგნები შენი მამის ხელიდან და უზრუნველყავი, რომ ისინი მთელი მსოფლიოს თაობებისთვის გადასცე. 2. მე მოგეცი სიბრძნე შენ და შენს შვილებს და შენს შვილებს, რომლებიც შენთვის იქნებიან, რათა მათ გადასცენ ის თავიანთ შვილებს თაობიდან თაობაში, ეს სიბრძნე, რომელიც მათ აზრს აღემატება. 3. და ვინც ამას გაიგებს, არ დაიძინებს, არამედ ყურით მოუსმენს, რათა ისწავლოს ეს სიბრძნე და ის მათთვის, ვინც მას ჭამს, უფრო სასიამოვნო იქნება, ვიდრე კარგი საკვების. 33
ენოქის წიგნი
12. და ეს ათასეულების მეთაურები ლიდერსა და ლიდერს შორის არიან ჩასმული, თითოეული მათგანი თავისი პოზიციის უკან დგას, მაგრამ მათი ლიდერები ქმნიან გაყოფას. და ესენი არიან ლიდერების სახელები, რომლებიც წელიწადის ოთხ ნაწილს ყოფენ: მილკი’ელ, ჰელმელეკი, მელეჯალი და ნარელი. 13. და მათი წინამძღოლების სახელები: ადნარელი, იჯასუსაელი და ელომეელი - ეს სამი მიჰყვება ორდენების ლიდერებს, 14. და არის ერთი, რომელიც მიჰყვება ორდენების სამ ლიდერს, რომლებიც მიჰყვებიან იმ სადგურების ლიდერებს, რომლებიც წელიწადის ოთხ ნაწილად ყოფენ. 15. წლის დასაწყისში პირველი დგება და მეფობს მელქეჯალი, რომელსაც ტამინი და მზე ჰქვია, და მისი მეფობის მთელი დღეები, სანამ ის მეფობს, ოთხმოცდათერთმეტი დღეა. 16. და ესენი არიან დღეების ნიშნები, რომლებიც მისი მეფობის დღეებში უნდა ჩანდეს დედამიწაზე: ოფლი, სიცხე და სიმშვიდე; და ყველა ხე ნაყოფს იძლევა და ფოთლები გამოდის ყველა ხეზე, ხორბლის მოსავალი, ვარდის ყვავილები და ყველა ყვავილი, რომელიც მინდორში ამოდის, მაგრამ ზამთრის ხეები ხმება. 17. და ესენი არიან მათ ქვეშევრდომი მთავრების სახელები: ბერკაელი, ზელებსელი და კიდევ ერთი ათასის მეთაური, სახელად ჰილუიასეფი. და ამ მთავრის მეფობის დღეები დასრულდა. 18. მის შემდეგ შემდეგი წინამძღოლია ჰელემელეკი, რომელსაც მბზინავ მზეს უწოდებენ და მისი სინათლის ყველა დღე ოთხმოცდათერთმეტი დღეა. 19. და ესენია მისი დღეების ნიშნები დედამიწაზე: მწველი სიცხე და სიმშრალე, ხეები მწიფდებიან და ყოველ ნაყოფს მწიფეს და მზას გამოიღებენ, ცხვრები წყვილდებიან და ორსულდებიან, მიწის ყოველი ნაყოფი იკრიფება, ყველაფერი, რაც მინდვრებშია და საწნახელი - ეს ყველაფერი ხდება მისი მეფობის დღეებში. 20. ესენი არიან სახელები, რაზმები და ათასეულთა მეთაურების მეთაურები: გიდაიჯალი, კეელი და ჰეელი, და მათთან დამატებული ათასის მეთაურის სახელი ასფაელი. და მისი მეფობის დღეები დასრულდა.
თავი 83 1. ახლა კი, შვილო ჩემო, მეთუშალა, გიჩვენებ ყველა ჩემს ხილვას, რაც კი მინახავს, და მოგიყვები მათ შენს წინაშე. 2. ცოლის მოყვანამდე ორი ხილვა ვნახე და ერთი სრულიად განსხვავდებოდა მეორისგან: პირველი, როცა წერას ვსწავლობდი; მეორე, სანამ შენს დედას მოვიყვანდი, როცა საშინელი ხილვა ვნახე და მათ გამო უფალს ვლოცულობდი. 3. მე ჩემი ბაბუა მაჰალალელის სახლში ვიყავი დაწოლილი, როდესაც ხილვაში ვიხილე, თუ როგორ ჩამოინგრა ცა, როგორ აიტაცა და მიწაზე დაეცა. 4. და როდესაც ის მიწაზე დაეცა, დავინახე, როგორ შთანთქა მიწა დიდმა უფსკრულმა და როგორ ეკიდა მთები მთებზე, როგორ დაეშვა ბორცვები ბორცვებზე და როგორ მოწყდა მაღალი ხეები ღეროებიდან და ძირს დაეცა და ჩაიძირა უფსკრულში. 5. და მაშინ სიტყვა ჩამივარდა პირში და ხმამაღლა ვიყვირე: „დედამიწა განადგურდა“. 6. და როცა მის გვერდით ვიწექი, ბაბუაჩემმა მაჰალალეელმა გამაღვიძა და მითხრა: „რატომ ტირი ასე, შვილო, და რატომ გლოვობ ასე?“ 7. და მოვუყევი მას მთელი ხილვა, რომელიც ვნახე, და მითხრა: „საშინელი რამ იხილე, შვილო ჩემო, და მძიმეა შენი სიზმარი, რომელიც დედამიწის ყველა ცოდვის საიდუმლოს ეხება: ის უფსკრულში უნდა ჩაიძიროს და დიდი განადგურებით განადგურდეს“. 8. ახლა კი, შვილო ჩემო, აღდექი და ევედრე დიდების უფალს, რადგან მორწმუნე ხარ, რათა დარჩენილი იყოს დედამიწაზე და არ გაანადგუროს მთელი დედამიწა. 9. შვილო ჩემო, ეს ყველაფერი ზეციდან ჩამოვა დედამიწაზე და დედამიწაზე დიდი განადგურება იქნება. 10. ამის შემდეგ ავდექი და ვილოცე, ვედრება და ვედრება შევთავაზე და ჩემი ლოცვა მსოფლიოს თაობებისთვის ჩავწერე და ყველაფერს გაჩვენებ შენ, შვილო ჩემო, მეთუშალახ. 11. და როდესაც ქვემოთ ჩავედი და დავინახე ცა, აღმოსავლეთით ამომავალი მზე, დასავლეთით ჩამავალი მთვარე, რამდენიმე ვარსკვლავი, მთელი დედამიწა და ყველაფერი, როგორც მან იცოდა თავიდანვე, 34
ენოქის წიგნი
მაშინ ვაკურთხე განკითხვის უფალი და ვადიდე იგი, რადგან მან მზე აღმოსავლეთის სარკმლებიდან ამოავლინა და ის ამაღლდა და ამოვიდა ცის პირას, დაიძრა და განაგრძო მისთვის ნაჩვენები გზის გავლა.
თავი 85 1. ამის შემდეგ კიდევ ერთი სიზმარი ვნახე და მთელ ამ სიზმარს გიჩვენებ, შვილო. 2. და აღიმაღლა ენოქმა ხმა და უთხრა თავის ძეს, მეთუშალახს: შენ გეტყვი, შვილო ჩემო. ისმინე ჩემი სიტყვები და ყური მიაპყარი შენი მამის სიზმრისკენ. 3. სანამ შენს დედას, ედნას, წავიყვანდი, ჩემს საწოლში ხილვაში ვიხილე: აჰა, მიწიდან ამოვიდა თეთრი ხარი; მის შემდეგ გამოვიდა ფური და ამ უკანასკნელთან ერთად გამოვიდა ორი ხარი: ერთი შავი და მეორე წითური. 4. და შავი ხარი წითელს ურტყამდა და მიწაზე მისდევდა, და ამის შემდეგ მე აღარ შემეძლო იმ წითელი ხარი მენახა. 5. მაგრამ გაიზარდა შავი ხარი და თან გაჰყვა ის ფურიც. დავინახე, რომ მისგან მრავალი ხარი გამოდიოდა, რომლებიც მას ჰგავდნენ და მისდევდნენ. 6. და წავიდა ის პირველი ძროხა პირველი ხარისგან, რათა ეძებნა წითური ხარი, მაგრამ ვერ იპოვა და დიდი გლოვით დაიტირა იგი და ეძებდა მას. 7. და ვუყურებდი, სანამ პირველი ხარი არ მივიდა მასთან და არ დააწყნარა იგი; და მას შემდეგ აღარ იტირა. 8. და ამის შემდეგ მან კიდევ ერთი თეთრი ხარი გააჩინა და მის შემდეგ მრავალი ხარი და შავი ძროხა გააჩინა. 9. და ვიხილე ძილში, რომ თეთრი ხარიც გაიზარდა და დიდ თეთრ ხარიდ იქცა და მისგან მრავალი თეთრი ხარი გამოვიდა და ისინი მას ჰგავდნენ. და მათ დაიწყეს მრავალი თეთრი ხარი, რომლებიც მათ ჰგავდნენ, ერთმანეთის მიყოლებით, კიდევ ბევრი.
თავი 84 1. და აღვაპყრე ხელები სიმართლით და ვაკურთხე წმინდა და დიდი და ვილაპარაკე ჩემი პირის სუნთქვით და ხორციელი ენით, რომელიც ღმერთმა შექმნა კაცთა ხორციელი შვილებისთვის, რათა ელაპარაკათ იგი; და მისცა მათ სუნთქვა, ენა და პირი, რათა ელაპარაკათ იგი. 2. „კურთხეულ ხარ შენ, უფალო, მეფეო, დიდებულო და ძლიერო შენი სიდიადით, ზეცის მთელი ქმნილების უფალო, მეფეთა მეფეო და მთელი სამყაროს ღმერთო. და შენი ძლიერება, მეფობა და სიდიადე უკუნითი უკუნისამდეა, და შენი ხელმწიფება ყველა თაობაშია; და მთელი ცა შენი ტახტია უკუნისამდე და მთელი დედამიწა შენი ფეხსადგამი უკუნისამდე.“ 3. რადგან შენ შექმენი და შენ მართავ ყველაფერს და არაფერია შენთვის ძნელი, სიბრძნე არ შორდება შენი ტახტის ადგილს და არ განშორდება შენს სახეს. შენ იცი, ხედავ და გესმის ყველაფერი და არაფერია შენგან დაფარული, რადგან შენ ხედავ ყველაფერს. 4. და აწ შენი ცის ანგელოზები დამნაშავენი არიან დანაშაულის ჩადენაში და შენი რისხვა ადამიანთა ხორცზე რჩება დიდ სამსჯავროს დღემდე. 5. და ახლა, ღმერთო და უფალო და დიდო მეფეო, გევედრები და გევედრები, რომ შეგისრულო ჩემი ლოცვა, დამიტოვო შთამომავლობა დედამიწაზე და არ გაანადგურო ადამიანის ხორციელი და დედამიწა უსახლკაროდ აქციო, რათა იყოს მარადიული განადგურება. 6. ახლა კი, უფალო ჩემო, აღკვეთე მიწიდან ხორცი, რომელმაც შენი რისხვა გამოიწვია, ხოლო სიმართლისა და ჭეშმარიტების ხორცი მარადიული თესლის ნერგად დაამკვიდრე და ნუ დამალავ შენს სახეს შენი მსახურის ლოცვისგან, უფალო.
თავი 86 1. და კვლავ ვიხილე ჩემი თვალებით, როცა მეძინა, და ვიხილე ცა ზემოთ და, აჰა, ვარსკვლავი ჩამოვარდა ციდან, ამოვიდა, შეჭამა და ძოვდა იმ ხარებს შორის. 2. ამის შემდეგ ვიხილე დიდი და შავი ხარები და, აჰა, ყველამ შეიცვალა თავისი სადგომები, საძოვრები და პირუტყვი და ერთმანეთთან დაიწყეს ცხოვრება. 3. კვლავ ვიხილე ხილვაში და ცას შევხედე და, აჰა, ვიხილე მრავალი ვარსკვლავი, 35
ენოქის წიგნი
რომლებიც ზეციდან პირველ ვარსკვლავს ეშვებოდნენ და ხარებად იქცნენ იმ პირუტყვს შორის და მათთან ერთად მწყემსავდნენ. 4. და შევხედე მათ და დავინახე, და აჰა, ყველამ გამოუშვა თავისი საპირფარეშოები, როგორც ცხენები, და დაიწყეს ხარების დაფარვა, და ყველა დაორსულდა და გააშიშვლა სპილოები, აქლემები და ვირები. 5. და ყველა ხარს შეეშინდა მათი და შეშინდა მათი, კბილებით კბენდნენ, ჭამდნენ და რქებით ჩხვლეტას იწყებდნენ. 6. და მათ დაიწყეს იმ ხარების შთანთქმა და აჰა, დედამიწის ყველა შვილი კანკალებდა და კანკალებდა მათ წინაშე და გაურბოდა მათგან.
გამოვიდნენ, ზეციდან ჩაქოლა ისინი და შეკრიბა და აიღო ყველა დიდი ვარსკვლავი, რომელთა საიდუმლო ორგანოები ცხენის სხეულის მსგავსი იყო, და შეკრა ისინი ხელფეხით და ჩააგდო ისინი დედამიწის უფსკრულში. თავი 89 1. და იმ ოთხიდან ერთ-ერთი მივიდა იმ თეთრ ხართან და საიდუმლო ასწავლა, ისე, რომ არ შეშინებია: ის ხარად დაიბადა და კაცად იქცა, ააშენა დიდი ჭურჭელი და მასზე დასახლდა; და სამი ხარი მასთან ერთად დასახლდა იმ ჭურჭელში და ისინი დაფარული იყვნენ. 2. კვლავ აღვაპყრე თვალები ცისკენ და დავინახე მაღალი სახურავი, რომელზეც შვიდი წყლის ნაკადული იყო და ეს ნაკადულები დიდი რაოდენობით წყლით მოედინებოდა გალავნიანში. 3. კვლავ ვიხილე და, აჰა, შადრევნები გაიხსნა ამ დიდი გალავნის ზედაპირზე, წყალი ადიდებულიყო და ამოდიოდა ზედაპირზე. ვიხილე ეს გალავანი მანამ, სანამ მისი მთელი ზედაპირი წყლით არ დაიფარა. 4. და წყალი, სიბნელე და ნისლი გაძლიერდა მასზე; და როგორც კი ამ წყლის სიმაღლეს შევხედე, ეს წყალი ამ შემოღობილის სიმაღლეს აჭარბებდა, მოედინებოდა ამ შემოღობილზე და მიწაზე იდგა. 5. და იმ გალავნიდან მთელი პირუტყვი ერთად შეიკრიბა, სანამ არ დავინახე, როგორ ჩაიძირნენ, როგორ შთანთქეს და როგორ დაიღუპნენ იმ წყალში. 6. მაგრამ ეს ხომალდი წყალზე მიცურავდა, ყველა ხარი, სპილო, აქლემი და ვირი კი ყველა ცხოველთან ერთად ფსკერზე ჩაიძირა, ისე რომ მე აღარ შემეძლო მათი დანახვა და ისინი ვერ გათავისუფლდნენ, არამედ დაიღუპნენ და სიღრმეში ჩაიძირნენ. 7. და კვლავ ვიხილე ხილვაში, სანამ წყლის ნაკადულები არ მოიშორეს მაღალი სახურავიდან და დედამიწის უფსკრულები არ გასწორდა და სხვა უფსკრულები არ გაიხსნა. 8. შემდეგ წყალი მათში ჩამოდიოდა, სანამ მიწა არ გამოჩნდა; მაგრამ ეს ჭურჭელი მიწაზე დადგა და სიბნელე გაქრა და ნათელი გამოჩნდა. 9. მაგრამ იმ ჭურჭლიდან გამოვიდა თეთრი ხარი, რომელიც კაცად იქცა, და მასთან ერთად სამი ხარი. სამიდან ერთი თეთრი იყო,
თავი 87 1. და კვლავ ვიხილე, როგორ დაიწყეს ერთმანეთის ცემა და შთანთქმა, და მიწამ ხმამაღლა იტირა. 2. კვლავ აღვაპყრე თვალები ცისკენ და ვიხილე ხილვაში: აჰა, ციდან გამოვიდნენ არსებები, თეთრკანიანების მსგავსი; და ოთხნი გამოვიდნენ იქიდან და სამნიც მათთან ერთად. 3. და სამმა, ვინც უკანასკნელად გამოვიდა, ხელი მომკიდა და ამიყვანა, დედამიწის თაობებისგან შორს, ამიყვანა მაღალ ადგილას და მაჩვენა კოშკი, რომელიც დედამიწაზე მაღლა იყო აღმართული და ყველა ბორცვი უფრო დაბალი იყო. 4. ერთმა მითხრა: „აქ დარჩი, სანამ არ იხილავ ყველაფერს, რაც ამ სპილოებს, აქლემებს, ვირებს, ვარსკვლავებს, ხარებს და ყველა მათგანს დაატყდება თავს“. თავი 88 1. და ვიხილე ოთხიდან ერთი, რომელიც პირველი გამოვიდა და ხელი მოჰკიდა ციდან ჩამოვარდნილ პირველ ვარსკვლავს, ხელფეხი შეკრა და უფსკრულში ჩააგდო. ეს უფსკრული ვიწრო და ღრმა, საშინელი და ბნელი იყო. 2. ერთ-ერთმა მათგანმა ხმალი ამოიღო და მისცა სპილოებს, აქლემებსა და ვირებს. შემდეგ მათ ერთმანეთის ცემა დაიწყეს და მთელი დედამიწა შეძრა მათ გამო. 3. და როდესაც ხილვაში ვიხილე, აჰა, ოთხთაგან ერთ-ერთმა, რომლებიც 36
ენოქის წიგნი
როგორც ის ხარი, ერთი კი სისხლივით წითელი, ერთი კი შავი. და თეთრი ხარი გაშორდა მათ.
18. და წავიდა ცხვარი მგლებთან უფლის სიტყვისამებრ, და შეხვდა მას სხვა ცხვარი და გაჰყვა მას. და წავიდნენ ორივენი და შევიდნენ მგლების კრებულში, ელაპარაკნენ მათ და შეაგონეს, რომ ამიერიდან აღარ შეხებოდნენ ცხვრებს. 19. და მაშინ ვიხილე მგლები, როგორ ავიწროებდნენ ისინი ცხვრებს მთელი თავიანთი ძალით და ცხვრები ხმამაღლა ყვიროდნენ. 20. და მოვიდა უფალი ცხვრებთან და მათ დაიწყეს მგლების დამარცხება. მგლებმა კი გოდება დაიწყეს, მაგრამ ცხვრები დადუმდნენ და მაშინვე შეწყვიტეს ყივილი. 21. და ვხედავდი ცხვრებს მანამ, სანამ ისინი მგლებისგან არ განშორდნენ; მაგრამ მგლებს თვალები დაუბინდათ და მგლები მთელი ძალით დაედევნენ ცხვრებს. 22. და ცხვრის მბრძანებელი წავიდა მათთან ერთად, როგორც მათი წინამძღოლი და ყველა მისი ცხვარი გაჰყვა მას. და მისი სახე იყო კაშკაშა, დიდებული და საშინელი სანახავი. 23. მაგრამ მგლები ცხვრებს წყლის ზღვამდე დევნამდე დაუწყეს. 24. და გაიყო ზღვა და წყალი ერთ მხარეს და იმ მხარეს გაჩერდა მათ წინაშე, და მათი უფალი წაიყვანა ისინი და ჩადგა მათსა და მგლებს შორის. 25. და რადგან მგლებმა ჯერ ვერ დაინახეს ცხვრები, შევიდნენ ზღვის შუაგულში და მგლები გაჰყვნენ ცხვრებს და მგლებიც გაჰყვნენ მათ ზღვაში. 26. და როდესაც დაინახეს ცხვრის მბრძანებელი, შებრუნდნენ, რომ გაქცეულიყვნენ მისი სახისგან, მაგრამ ზღვა შეიკრიბა და ისეთივე გახდა, როგორიც იყო შექმნილი, წყალი კი ამაღლდა და ავიდა, სანამ მგლები არ დაფარა. 27. და ვხედავდი მანამ, სანამ ყველა მგელი, ვინც ამ ცხვრებს მისდევდა, არ დაიხრჩო.
10-27. ნოეს სიკვდილიდან ეგვიპტიდან გამოსვლამდე. 10. და დაიწყეს მათ ველური ცხოველებისა და ფრინველების გაჩენა, ასე რომ, წარმოიშვნენ სხვადასხვა გვარები: ლომები, ვეფხვები, მგლები, ძაღლები, აფთრები, გარეული ღორები, მელაები, ციყვები, ღორები, შევარდენები, სვავები, ძერები, არწივები და ყორნები; და მათ შორის დაიბადა თეთრი ხარი. 11. და ერთმანეთის კბენა დაიწყეს; მაგრამ იმ თეთრმა ხარმა, რომელიც მათ შორის დაიბადა, გარეული ვირი და მასთან ერთად თეთრი ხარიც შვა, და გარეული ვირები გამრავლდნენ. 12. მისგან დაბადებულმა ხარმა შავი გარეული ღორი და თეთრი ცხვარი შვა; პირველმა ბევრი ტახი შვა, ხოლო იმ ცხვარმა თორმეტი ცხვარი შვა. 13. და როდესაც თორმეტი ცხვარი წამოიზარდა, ერთი მათგანი ვირებს მისცეს და იმ ვირებმაც ისევ მგლებს მისცეს ეს ცხვარი და ის ცხვარი მგლებს შორის გაიზარდა. 14. და მიიყვანა უფალმა თერთმეტი ცხვარი მასთან საცხოვრებლად და მგლებთან საძოვრად. და გამრავლდნენ ისინი და ცხვრის მრავალი ფარა გახდნენ. 15. მგლებს მათი შიში დაუწყეს და ჩაგრავდნენ მანამ, სანამ მათ პატარებს არ გაანადგურეს და მათ ნაშიერებს დიდი წყლის მდინარეში არ ჩააგდეს. მაგრამ ცხვრებმა ხმამაღლა დაიწყეს ტირილი თავიანთი პატარების გამო და უფალთან წუწუნი. 16. და მგლებისგან გადარჩენილი ცხვარი გაიქცა და ველურ ვირებს გადაეშვა; და მე ვხედავდი, როგორ წუხდნენ და ტიროდნენ ცხვრები და მთელი ძალით ევედრებოდნენ თავიანთ უფალს, სანამ ცხვრის მბრძანებელი ცხვრის ხმით არ ჩამოვიდა მაღალი სამყოფლიდან, არ მივიდა მათთან და არ აძოვებდა მათ. 17. და მოუწოდა იმ ცხვარს, რომელიც მგლებს გაექცა, და უთხრა მას მგლებზე, რათა ერჩინა მათთვის, რომ არ შეხებოდნენ ცხვრებს.
28-40. ისრაელი უდაბნოში, რჯულის მიცემა, პალესტინაში შესვლა. 28. მაგრამ ცხვრები წყლიდან გაიქცნენ და უდაბნოში გავიდნენ, სადაც არც წყალი იყო და არც ბალახი; და თვალები გაახილეს და დაინახეს; და ვიხილე ცხვრების უფალი, რომელიც მწყემსავდა მათ, აძლევდა წყალს 37
ენოქის წიგნი
და ბალახს, და ის ცხვარი მიდიოდა და მიჰყავდა მათ. 29. და ავიდა ის ცხვარი მაღალი კლდის მწვერვალზე და ცხვრების უფალმა გაგზავნა იგი მათთან. 30. და ამის შემდეგ ვიხილე ცხვრების უფალი, რომელიც მათ წინაშე იდგა. მისი სახე დიდი, საშინელი და დიდებული იყო. და ყველა ცხვარმა დაინახა იგი და შეშინდა მისი სახის წინაშე. 31. და ყველანი შეშინდნენ და კანკალებდნენ მის წინაშე და შესძახეს მათთან ერთად მყოფ ცხვარს: „ჩვენ არ შეგვიძლია ჩვენი უფლის წინაშე დგომა და მისი ხილვა“. 32. და ის ცხვარი, რომელიც მათ მიუძღოდა, კვლავ ავიდა იმ კლდის მწვერვალზე, მაგრამ ცხვრები დაბრმავდნენ და გადაუხვიეს იმ გზიდან, რომელიც მან აჩვენა, მაგრამ ცხვარმა ეს ვერ გაიგო. 33. და ცხვრის მბრძანებელი ძლიერ განრისხდა მათზე და ცხვარმა აღმოაჩინა ეს, კლდის წვერიდან ჩამოვიდა და ცხვრებთან მივიდა და მათი უმეტესობა დაბრმავებული და დაცემული იპოვა. 34. როდესაც დაინახეს, შეშინდნენ და კანკალებდნენ მისი ხილვის გამო და მოინდომეს თავიანთ ფარეხში დაბრუნება. 35. და იმ ცხვარმა სხვა ცხვრებიც წაიყვანა თან და მივიდა იმ ცხვრებთან, რომლებიც გზას აცდენდნენ და მათი ხოცვა დაიწყო; ცხვრებს მისი ყოფნის შეეშინდათ და ამგვარად, იმ ცხვარმა უკან დააბრუნა ის ცხვრები, რომლებიც გზას აცდენდნენ და ისინი თავიანთ ფარეხებში დაბრუნდნენ. 36. და ამ ხილვაში ვხედავდი, სანამ ის ცხვარი კაცად არ იქცა და ცხვრის პატრონს სახლი არ აუშენა და ყველა ცხვარი იმ სახლში არ მოათავსა. 37. და ვხედავდი, სანამ ეს ცხვარი, რომელიც შეხვდა მათ მიმყვან ცხვარს, არ ჩაეძინა; და ვხედავდი, სანამ ყველა დიდი ცხვარი არ დაიხოცა და პატარები თავიანთ ადგილას არ დადგნენ; საძოვართან მივიდნენ და წყლის ნაკადულს მიუახლოვდნენ. 38. მაშინ ის ცხვარი, მათი წინამძღოლი, რომელიც კაცად იქცა, განშორდა მათ და ჩაეძინა. ყველა ცხვარი ეძებდა მას და დიდი ყივილით ატირდა მასზე. 39. და ვუყურებდი მანამ, სანამ ისინი არ შეწყვეტდნენ იმ ცხვრის ტირილს და არ გადაკვეთდნენ წყლის ნაკადულს, და აი, ორი
ცხვარი წამოდგა წინამძღოლებად იმათ ნაცვლად, ვინც მათ მიუძღოდა და ჩაეძინათ. 40. და ვიხილე, სანამ ცხვარი არ მივიდნენ კარგ ადგილას, სასიამოვნო და დიდებულ ქვეყანაში და ვიხილე, სანამ ცხვარი არ გაძღომდა; და ის სახლი იდგა მათ შორის, სასიამოვნო ქვეყანაში. 41-50. მსაჯულთა დროიდან ტაძრის მშენებლობამდე. 41. და ხან თვალები ეხილებოდათ, ხან კი ბრმავდებოდათ, სანამ სხვა ცხვარი არ წამოდგებოდა და არ წაიყვანდა მათ და ყველას უკან არ დააბრუნებდა, და თვალები არ აეხილათ. 42. ძაღლებმა, მელაებმა და გარეულმა ღორებმა დაიწყეს ამ ცხვრების შთანთქმა, სანამ ცხვრების მბრძანებელმა მათგან სხვა ცხვარი, ვერძი, არ ამოიყვანა და წაიყვანა ისინი. 43. და ვერძი ორივე მხრიდან ურტყამდა ძაღლებს, მელაებსა და გარეულ ღორებს, სანამ ყველა არ გაანადგურა. 44. და იმ ცხვარმა, რომელსაც თვალები აეხილა, დაინახა ვერძი, რომელიც ცხვრებს შორის იყო, სანამ არ მიატოვა თავისი დიდება, არ დაიწყო ამ ცხვრების ცემა, გათელა ისინი და უღირსად იქცეოდა. 45. და ცხვრის უფალმა ცხვარი სხვა ცხვართან გაგზავნა და ის ცხვრის წინამძღოლად და ვერძად ასწია იმ ვერძის ნაცვლად, რომელმაც თავისი დიდება მიატოვა. 46. და მივიდა მასთან და მარტო ელაპარაკა, ვერძად გაზარდა და ცხვრის წინამძღოლად და წინამძღოლად აქცია; მაგრამ ამ ყველაფრის განმავლობაში ეს ძაღლები ცხვრებს ჩაგრავდნენ. 47. პირველი ვერძი დაედევნა მეორე ვერძს, მეორე ვერძი კი ადგა და გაიქცა მის წინაშე. მე ვუყურებდი, სანამ ძაღლებმა არ დააგდეს პირველი ვერძი. 48. და წამოდგა მეორე ვერძი და წაიყვანა პატარა ცხვრები. 49. და ეს ცხვრები გაიზარდნენ და გამრავლდნენ; მაგრამ ყველა ძაღლი, მელა და გარეული ღორი შეშინდა და გაიქცა მის წინაშე; ვერძი ურტყამდა და კლავდა გარეულ ცხოველებს და ამ გარეულ ცხოველებს აღარ ჰქონდათ ძალაუფლება ცხვრებში და აღარაფერს ართმევდნენ მათ. და ვერძმა 38
ენოქის წიგნი
ბევრი ცხვარი შვა და დაიძინა; და პატარა ცხვარი მის ნაცვლად ვერძად იქცა და გახდა ამ ცხვრების წინამძღოლი და წინამძღოლი. 50. და ეს სახლი დიდი და ფართო გახდა და აშენდა იმ ცხვრებისთვის; და აშენდა კოშკი მაღალი და დიდი ცხვრის პატრონისთვის სახლზე; და ეს სახლი დაბალი იყო, მაგრამ კოშკი ამაღლებული და მაღალი იყო, და ცხვრის პატრონი იდგა ამ კოშკზე და მათ მის წინაშე სავსე სუფრა შესთავაზეს.
შთანთქეს და გაძარცვეს და ყველა ცხოველის ხელში დატოვეს შესაჭმელად. 59. და მოუწოდა სამოცდაათი მწყემსი და მისცა მათ ცხვარი, რათა დაეძოვებინათ ისინი. და უთხრა მწყემსებსა და მათ თანმხლებებს: „ყოველმა თქვენგანმა მწყემსი იყოს ამიერიდან და ყველაფერი, რასაც გიბრძანებთ, შეასრულეთ“. 60. და მე გადმოგცემთ მათ სათანადოდ დათვლილს და გეტყვით, რომელი მათგანი უნდა განადგურდეს - და თქვენც გაანადგურეთ ისინი. და მან მისცა მათ ის ცხვრები. 61. მეორესაც დაუძახა და უთხრა: „დააკვირდი და ყურადღება მიაქციე ყველაფერს, რასაც მწყემსები უზამენ ამ ცხვრებს, რადგან ისინი უფრო მეტს გაანადგურებენ, ვიდრე მე ვუბრძანე“. 62. და ყოველი ზედმეტად დიდი და ნგრევა, რომელსაც მწყემსები ჩაატარებენ, ჩაწერეთ, რამდენს ანადგურებენ ჩემი ბრძანების თანახმად და რამდენს საკუთარი ახირების თანახმად: ჩაწერეთ თითოეული მწყემსის წინააღმდეგ მის მიერ მოტანილი ყველა ნგრევა. 63. და წაიკითხე ჩემს წინაშე რიცხვით, რამდენს ანადგურებენ და რამდენს აძლევენ გასანადგურებლად, რათა მქონდეს ეს მათ წინააღმდეგ მოწმობად და ვიცოდე მწყემსების ყოველი საქმე, რათა გავიგო და ვნახო, რას აკეთებენ, იცავენ თუ არა ჩემს ბრძანებას, რომელიც ვუბრძანე. 64. მაგრამ ისინი ამას ვერ გაიგებენ და არც უთხარი მათ, არც შეაგონებ, არამედ მხოლოდ თითოეულს ჩაუწერე ყველა ის განადგურება, რასაც მწყემსები თავის დროზე ახორციელებენ და ყველაფერი ჩემს წინაშე წარადგინე. 65. და ვუყურებდი, სანამ ის მწყემსები თავის დროზე არ ძოვდნენ და დაიწყეს ხოცვაჟლეტა და განადგურება იმაზე მეტს, ვიდრე უბრძანეს, და ეს ცხვარი ლომებს ჩაუგდეს ხელში. 66. ლომები და ვეფხვები ჭამენ და შთანთქავენ ამ ცხვრების უმეტესობას, გარეული ღორებიც ჭამენ მათთან ერთად; და დაწვეს ის კოშკი და დაანგრიეს ის სახლი. 67. და ძალიან დამწუხრდა იმ კოშკის გამო, რადგან ცხვრის სახლი დაანგრიეს და შემდეგ ვეღარ დავინახე, შევიდნენ თუ არა ის ცხვრები იმ სახლში.
51-67. ისრაელისა და იუდას ორი სამეფო, იერუსალიმის განადგურებამდე. 51. და კვლავ ვიხილე ის ცხვრები, რომ ისინი კვლავ შეცდნენ და მრავალი გზით წავიდნენ, მიატოვეს თავიანთი სახლი, და ცხვრის უფალმა ცხვრებიდან რამდენიმე მოიხმო და ცხვრებთან გაგზავნა, მაგრამ ცხვრებმა მათი ხოცვა დაიწყეს. 52. და ერთი მათგანი გადარჩა და არ მოკლეს, გაიქცა და ხმამაღლა შესძახა ცხვარს; და ისინი ცდილობდნენ მის მოკვლას, მაგრამ ცხვრის უფალმა იხსნა იგი ცხვრებისგან, მოიყვანა ჩემთან და იქ დაასახლა. 53. და მრავალი სხვა ცხვარიც გაგზავნა იმ ცხვრებთან, რათა დაემოწმებინათ მათთვის და დაეტიათ მათზე. 54. ამის შემდეგ ვიხილე, რომ როდესაც მიატოვეს უფლის სახლი და მისი კოშკი, მთლიანად განუდგნენ და თვალები დაუბინდათ; და ვიხილე ცხვრის უფალმა, როგორ მოახდინა მათ შორის დიდი ხოცვაჟლეტა მათ ჯოგებში, სანამ ამ ცხვრებმა არ მიიწვიეს ეს ხოცვა-ჟლეტა და არ უღალატეს მის ადგილს. 55. და მისცა ისინი ლომების, ვეფხვების, მგლებისა და აფთრების ხელში, მელაების ხელში და ყველა მხეცის ხელში. და დაიწყეს ამ მხეცებმა ცხვრების დაგლიჯვა. 56. და ვიხილე, რომ მიატოვა მათი სახლი და მათი კოშკი და ყველა ლომების ხელში ჩააგდო, რათა დაეგლეჯათ და შეეჭამათ ისინი, ყველა მხეცის ხელში. 57. და მთელი ძალით დავიწყე ხმამაღლა ძახილი და ცხვრების უფლისადმი თხოვნა და მისთვის ცხვრების შესახებ იმის წარდგენა, რომ ისინი ყველა ველური ცხოველის მიერ იყვნენ შეჭმული. 58. მაგრამ ის უძლური დარჩა, თუმცა ხედავდა ამას და ხარობდა, რომ ისინი შთანთქეს, 39
ენოქის წიგნი
და არ შეერია მათ, და ვერ იხსნეს ისინი მხეცების ხელიდან. 76. და წიგნის დამწერმა აიტანა იგი, აჩვენა და წაიკითხა ცხვრის უფლის წინაშე და ევედრებოდა მას მათთვის, და ევედრებოდა მას მათთვის, როგორც უჩვენებდა მას მწყემსების ყველა საქმეს და მოწმობდა მის წინაშე ყველა მწყემსის წინააღმდეგ. 77. აიღო წიგნი, გვერდით დადო და წავიდა.
68-71. ანგელოზთა მმართველების პირველი პერიოდი - იერუსალიმის განადგურებიდან ტყვეობიდან დაბრუნებამდე. 68. მწყემსებმა და მათმა თანამზრახველებმა ეს ცხვარი ყველა მხეცს გადასცეს, რათა შეეჭამათ ისინი და თითოეულმა მათგანმა თავის დროზე გარკვეული რაოდენობა მიიღო: ერთმანეთის მიერ იყო ჩაწერილი წიგნში, თუ რამდენი გაანადგურა თითოეულმა მათგანმა. 69. და თითოეულმა მათგანმა დაადგინა და გაანადგურა გაცილებით მეტი, ვიდრე იყო დადგენილი; და მე დავიწყე ტირილი და გოდება იმ ცხვრების გამო. 70. და ამგვარად, ხილვაში ვიხილე ის, ვინც წერდა, როგორ იწერდა ყოველ ცოდვილს, რომელიც მწყემსებმა გაანადგურეს დღითი დღე, მიჰქონდათ და აწყობდნენ, და ცხვრის უფალს უჩვენებდა მთელ წიგნს - ყველაფერს, რაც მათ გააკეთეს, ყველაფერს, რაც თითოეულმა მათგანმა გაანადგურა და ყველაფერს, რაც განადგურებას მიეცა. 71. და წაიკითხეს წიგნი ცხვრის უფლის წინაშე და აიღო წიგნი მისი ხელიდან, წაიკითხა, დაბეჭდა და დადო.
თავი 90 1-5. მესამე პერიოდი - ალექსანდრე მაკედონელიდან ბერძნულ-სირიულ ბატონობამდე. 1. და მე ვხედავდი, რომ ამგვარად ოცდათხუთმეტი მწყემსი ძოვდა ცხვრებს და ცალ-ცალკე ასრულებდნენ თავიანთ დროს, როგორც პირველს; სხვებმა კი ხელში ჩაიგდეს ისინი, რათა ძოვდნენ მათ გარკვეული დროის განმავლობაში, თითოეული მწყემსი თავის დროს. 2. ამის შემდეგ ვიხილე ჩემს ხილვაში, რომ მოდიოდნენ ცის ყველა ფრინველი: არწივები, სვავები, ძერები და ყორნები; არწივები კი ყველა ფრინველს მიჰყავდათ და დაიწყეს იმ ცხვრების შთანთქმა, თვალების ამოგლეჯა და ხორცის შთანთქმა. 3. და ცხვრები ყვიროდნენ, რადგან მათ ხორცს ფრინველები შთანთქავდნენ; მე კი ძილში ვუყურებდი და ვგლოვობდი იმ მწყემსს, რომელიც ცხვრებს მწყემსავდა. 4. და ვიხილე, სანამ ეს ცხვრები ძაღლებმა, არწივებმა და ძერებს არ შეჭამეს და არც ხორცი, არც კანი და არც ძვლები არ დარჩენიათ, მხოლოდ ძვლები დარჩათ. მათი ძვლებიც მიწაზე დაცვივდა და ცხვრები ცოტანი გახდნენ. 5. და ვიხილე, სანამ ოცდასამი არ შეუდგა მწყემსვას და არ დაასრულა ორმოცდათვრამეტი ჯერი თავის რამდენიმე პერიოდში.
72-77. მეორე პერიოდი - კიროსის დროიდან ალექსანდრე მაკედონელის დრომდე. 72. და მაშინვე დავინახე, როგორ ძოვდნენ მწყემსები თორმეტი საათის განმავლობაში და, აჰა, სამი ცხვარი უკან დაბრუნდა, შევიდა და დაიწყო ყველაფრის აშენება, რაც იმ სახლიდან იყო ჩამონგრეული, მაგრამ გარეულმა ღორებმა სცადეს მათი შეჩერება, მაგრამ ვერ შეძლეს. 73. და კვლავ დაიწყეს შენება, როგორც ადრე, და აღმართეს ის კოშკი, რომელსაც მაღალი კოშკი ეწოდა; და კვლავ დაიწყეს მაგიდის გაშლა კოშკის წინ, მაგრამ მასზე ყველა პური შებილწული და უწმინდური იყო. 74. ყოველივე ამის შემდეგ, ამ ცხვრებს თვალები დაუბინდათ, რომ ვეღარ ხედავდნენ, ასევე მათი მწყემსების თვალებსაც; და დიდი რაოდენობით გადასცეს ისინი თავიანთ მწყემსებს გასანადგურებლად, ისინი კი ფეხით გათელავდნენ ცხვრებს და შთანთქავდნენ. 75. ცხვრების მბრძანებელი უძრავად დარჩა, სანამ ყველა ცხვარი არ გაიფანტა მინდორში
6-12. მეოთხე პერიოდი - ბერძნულ-სირიული ბატონობიდან მაკაბელთა აჯანყებამდე. 6. მაგრამ, აჰა, თეთრმა ცხვრებმა ბატკნები აიყვანეს და თვალები გაახილეს, დაინახეს და ცხვრებს შესძახეს. 40
ენოქის წიგნი
7. ყვიროდნენ მათ, მაგრამ არ ისმენდნენ, რასაც ეუბნებოდნენ, რადგან ყრუები იყვნენ და თვალები დაბინდული ჰქონდათ. 8. და ვიხილე ხილვაში, როგორ დაფრინავდნენ ყორნები იმ კრავებზე და წაიყვანეს ერთი კრავი, დაჭყლიტეს ცხვრები და შთანთქეს ისინი. 9. და ვიხილე, სანამ რქები არ ამოუვიდათ იმ კრავებს და ყორნებმა რქები არ ჩამოყარეს; და ვიხილე, სანამ ერთ-ერთ ცხვარს დიდი რქა არ ამოუვიდა და თვალები არ აეხილათ. 10. და შეხედა მათ და გაახილა თვალები, და შესძახა ცხვრებს, და დაინახეს ვერძებმა და ყველანი მისკენ გაიქცნენ. 11. და მიუხედავად ამისა, არწივები, სვავები, ყორნები და ძერები კვლავ გლეჯდნენ ცხვრებს, თავს ესხმოდნენ და შთანთქავდნენ მათ. ცხვრები მაინც ჩუმად იყვნენ, ვერძები კი გლოვობდნენ და ყვიროდნენ. 12. და ყორნები ებრძოდნენ მას და ცდილობდნენ მისი რქის დამხობას, მაგრამ მათ არ ჰქონდათ მასზე ძალაუფლება.
შესახებ და არ აჩვენა, რომ მათ გაცილებით მეტი გაანადგურეს, ვიდრე მათ წინამორბედებმა ცხვრის უფლის წინაშე. 18. და ვიხილე, სანამ ცხვრების უფალი არ მივიდა მათთან, აიღო ხელში თავისი რისხვის კვერთხი და დაჰკრა მიწას, და გაიყო მიწა, და ჩამოცვივდნენ ცხვრებიდან ყველა ცხოველი და ცის ყველა ფრინველი, და შთანთქა მიწამ და დაფარა ისინი. 19. და ვუყურებდი, სანამ ცხვარს დიდი მახვილი არ მიეცა და ცხვარი ველის ყველა მხეცს არ დაესხნენ თავს, რათა დაეხოცათ ისინი; და ყველა მხეცი და ცის ფრინველი გაიქცა მათ წინაშე. 20-27. დაცემული ანგელოზების, მწყემსებისა და განდგომილების განკითხვა. 20. და ვიხილე, სანამ სასურველ მიწაზე ტახტი არ აღიმართა და ცხვრის მბრძანებელი დაჯდა მასზე, ხოლო მეორემ აიღო დალუქული წიგნები და გახსნა ისინი ცხვრის მბრძანებლის წინაშე. 21. და უფალმა მოუწოდა იმ კაცებს შვიდი პირველი თეთრი და უბრძანა, რომ მის წინაშე მოეყვანათ, დაწყებული პირველი ვარსკვლავიდან, რომელიც გზას უჩვენებდა, ყველა ვარსკვლავი, რომელთა საიდუმლო ორგანოები ცხენის სხეულის მსგავსი იყო, და ყველანი მის წინაშე მოიყვანეს. 22. და უთხრა მან იმ კაცს, რომელიც მის წინაშე წერდა, რომელიც იმ შვიდი თეთრკანიანიდან ერთ-ერთი იყო, და უთხრა მას: „წაიყვანე ის სამოცდაათი მწყემსი, რომლებსაც ცხვრები მივეცი და რომლებმაც ისინი საკუთარი ნებით წაიყვანეს და უფრო მეტი დახოცეს, ვიდრე მე ვუბრძანე“. 23. და აჰა, ყველანი შეკრულნი იყვნენ, დავინახე, და ყველანი მის წინაშე იდგნენ. 24. და განკითხვა პირველად ვარსკვლავებზე მოხდა, და განკითხულნი და დამნაშავედ ცნეს, და წავიდნენ განკითხვის ადგილას და ჩააგდეს უფსკრულში, სავსე ცეცხლითა და ალივით, სავსე ცეცხლის სვეტებით. 25. და სამოცდაათი მწყემსი განისაჯნენ და დამნაშავედ ცნეს და ცეცხლოვან უფსკრულში ჩააგდეს. 26. და ვიხილე იმ დროს, როგორ გაიხსნა მსგავსი უფსკრული დედამიწის შუაგულში, სავსე ცეცხლით, და მოიყვანეს დაბრმავებული ცხვრები, და ყველანი
13-19. წარმართების უკანასკნელი თავდასხმა ებრაელებზე (სადაც 13-15 და 16-18 დუბლია). 13. და ვხედავდი, სანამ მწყემსები, არწივები, სვავები და ძერები არ მოვიდოდნენ და ყორნებს უყვიროდნენ, რომ იმ ვერძის რქა გადაემსხვრიათ. ისინი ებრძოდნენ და ებრძოდნენ მას, ისიც ებრძოდა მათ და ევედრებოდა, რომ მისი დახმარება მოსულიყო. 14. და ვხედავდი მანამ, სანამ ის კაცი, რომელმაც ჩაწერა მწყემსების სახელები და ცხვრის უფლის წინაშე წარადგინა, არ მოვიდა და დაეხმარა მას და ყველაფერი უჩვენა: ის იმ ვერძის დასახმარებლად ჩამოვიდა. 15. და ვხედავდი, სანამ ცხვრის მბრძანებელი რისხვით არ მივიდა მათთან; და ყველა, ვინც დაინახა იგი, გაიქცა და ყველა მის ჩრდილში ჩავარდა მისი სახისგან. 16. ყველა არწივი, სვავი, ყორანი და ძერა შეიკრიბა და მათთან ერთად მოვიდა მინდვრის ყველა ცხვარი, დიახ, ყველანი ერთად შეიკრიბნენ და ერთმანეთს ეხმარებოდნენ ვერძის რქის გადატეხვაში. 17. და მე ვიხილე ის კაცი, რომელმაც დაწერა წიგნი უფლის ბრძანებისამებრ, სანამ არ გახსნა წიგნი იმ თორმეტი უკანასკნელი მწყემსის მიერ მოტანილი განადგურების 41
ენოქის წიგნი
განისაჯნენ და დამნაშავედ ცნეს, ჩააგდეს ამ ცეცხლოვან უფსკრულში და დაიწვა; ახლა ეს უფსკრული იმ სახლის მარჯვნივ იყო. 27. და ვიხილე, როგორ იწვოდა ცხვარი და როგორ იწვოდა მათი ძვლები.
37. და ვიხილე, რომ დაიბადა თეთრი ხარი, დიდი რქებით და ეშინოდათ მისი ყველა მხეცი და ცის ყველა ფრინველი და ევედრებოდნენ მას მუდმივად. 38. და ვიხილე, სანამ მათი ყველა თაობა არ გარდაიქმნა და ყველა თეთრ ხარად იქცა; და მათ შორის პირველი კრავი გახდა, ხოლო ის კრავი დიდ ცხოველად იქცა და თავზე დიდი შავი რქები ჰქონდა; და ცხვრის მბრძანებელი ხარობდა მასზე და ყველა ხარზე. 39. და მე მათ შორის დავიძინე; და გამეღვიძა და ყველაფერი დავინახე. 40. ეს არის ხილვა, რომელიც ვიხილე ძილში და გამოვფხიზლდი და ვაკურთხე სიმართლის უფალი და დიდება მივეცი მას. 41. მაშინ დიდი ტირილით ავტირდი და ჩემი ცრემლები არ შემიჩერებია, სანამ ატანა აღარ შემეძლო: როცა დავინახე, ცრემლები წამომივიდა იმის გამო, რაც ვნახე, რადგან ყველაფერი მოვა და აღსრულდება და ადამიანთა ყველა საქმე თავისი რიგით მეჩვენა. 42. იმ ღამეს გამახსენდა პირველი სიზმარი და ვიტირე და შევშფოთდი, რადგან ეს ხილვა ვნახე.
28-38. ახალი იერუსალიმი, გადარჩენილი წარმართების მოქცევა, მართალთა აღდგომა, მესია. 28. და ავდექი, რომ მენახა, სანამ არ დააკეცეს ის ძველი სახლი და ჩამოხსნეს ყველა სვეტი, სახლის ყველა ძელი და დეკორაცია მასთან ერთად დაკეცეს, შემდეგ კი წაიღეს და ქვეყნის სამხრეთით დადეს. 29. და ვხედავდი, სანამ ცხვრის პატრონმა არ მოიტანა ახალი სახლი, უფრო დიდი და ამაღლებული, ვიდრე პირველი, რომელიც უკვე დაკეცილი იყო. მისი ყველა სვეტი ახალი იყო და მისი სამკაულები ახალი და უფრო დიდი, ვიდრე პირველი, რომელიც წაიღო და ყველა ცხვარი იყო მასში. 30. და ვიხილე ყველა დარჩენილი ცხვარი, ყველა ცხოველი მიწისა და ყველა ფრინველი ცისა, რომლებიც ეცემოდნენ და თაყვანს სცემდნენ ამ ცხვრებს, ევედრებოდნენ და ემორჩილებოდნენ მათ ყველაფერში. 31. და შემდეგ სამმა, თეთრებში შემოსილმა, რომლებმაც ხელი მომკიდეს, ვინც ადრე ამიყვანეს და ვერძის ხელითაც დამიჭირა, ამიყვანეს და იმ ცხვრებს შორის დამსვეს, სანამ განკითხვა მოხდებოდა. 32. და ის ცხვრები მთლიანად თეთრი იყო და მათი მატყლი უხვი და სუფთა. 33. და შეიკრიბა ყველა განადგურებული და გაფანტული, ველის ყველა ცხოველი და ცის ყველა ფრინველი იმ სახლში და ცხვრის მბრძანებელი დიდი სიხარულით გაიხარა, რადგან ყველანი კარგები იყვნენ და თავის სახლში დაბრუნდნენ. 34. და ვუყურებდი მანამ, სანამ არ დადეს ცხვრებისთვის მიცემული ხმალი და სახლში არ დააბრუნეს, დაბეჭდეს უფლის წინაშე და ყველა ცხვარი მიიწვიეს სახლში, მაგრამ მან ვერ შეინახა ისინი. 35. და ყველას აეხილათ თვალი და იხილეს სიკეთე, და არ იყო მათ შორის არც ერთი, რომ არ ენახა. 36. და ვიხილე, რომ ის სახლი დიდი, ფართო და სავსე იყო.
თავი 91 1. „ახლა კი, შვილო ჩემო, მეთუშალახ, მომიხმო ყველა შენი ძმა და შემომიკრიბე დედაშენის ყველა ვაჟი, რადგან სიტყვა მეძახის და სული გადმომეღვრება, რათა გაჩვენო ყველაფერი, რაც სამუდამოდ დაგემართება“. 2. და მაშინ მეთუშალახი წავიდა და მოიხმო ყველა თავისი ძმა და შეკრიბა მისი ნათესავები. 3. და უთხრა მან სიმართლის ყველა ძეს და უთხრა: „ისმინეთ, ენოქის ძენო, თქვენი მამის ყველა სიტყვა და ყურად იღეთ ჩემი პირის ხმა, რადგან გაგამხნევებთ და გეუბნებით თქვენ, საყვარელნო: შეიყვარეთ სიმართლე და იარეთ მასზე. 4. ნუ მიუახლოვდებით სიმართლეს ორმაგი გულით და ნუ შეეწყობით ორგულებს, არამედ იარეთ სიმართლით, შვილებო, და ის წარგიძღვებათ თქვენ კეთილ გზებზე და სიმართლე იქნება თქვენი თანამგზავრი. 5. რადგან ვიცი, რომ გამრავლდება ძალადობა დედამიწაზე და დიდი სასჯელი აღსრულდება დედამიწაზე და ბოლო მოეღება 42
ენოქის წიგნი
ყოველგვარ უსამართლობას; ფესვებიდან მოიკვეთება და მთელი მისი ნაგებობა განადგურდება. 6. და კვლავ აღსრულდება უსამართლობა დედამიწაზე, და ყოველი უსამართლობისა და ძალადობის საქმე, და ორმაგად გაძლიერდება დანაშაული. 7. და როდესაც გამრავლდება ცოდვა, უსამართლობა და გმობა, ძალადობა ყველანაირ საქმეში, და გამრავლდება განდგომილება, დანაშაული და უწმინდურება, დიდი სასჯელი მოვა ზეციდან ყველა მათგანზე და წმინდა უფალი გამოვა რისხვითა და სასჯელით, რათა აღასრულოს განკითხვა დედამიწაზე. 8. იმ დღეებში ძალადობა ძირფესვიანად მოიკვეთება და უსამართლობის ფესვებიც ცბიერებასთან ერთად და ცის ქვეშიდან მოისპობა. 9. და მიტოვებული იქნება წარმართთა ყველა კერპი და ცეცხლში დაიწვება ტაძრები, და განდევნიან მათ მთელი დედამიწიდან და ჩაყრილ იქნებიან ცეცხლის სამსჯავროზე და დაიღუპებიან რისხვითა და სასტიკი სამსჯავროთი სამუდამოდ. 10. და მართალნი აღდგებიან ძილისგან და აღდგება სიბრძნე და მიეცემათ მათ. 11. და ამის შემდეგ უსამართლობის ფესვები მოიკვეთება და ცოდვილნი მახვილით განადგურდებიან... მოკვეთილნი იქნებიან ღვთისმგმობელთაგან ყველგან და ძალადობის მზრახველნი და ღვთისმგმობელნი მახვილით დაიღუპებიან. 12. და ამის შემდეგ იქნება კიდევ ერთი, მერვე კვირა, სიმართლის კვირა, და მიეცემა მას მახვილი, რათა აღსრულდეს სამართლიანი განკითხვა მჩაგვრელებზე და ცოდვილნი მართალთა ხელში ჩავარდებიან. 13. და მის დასასრულს ისინი თავიანთი სიმართლით შეიძენენ სახლებს და აშენდება სახლი დიდი მეფისთვის დიდებით უკუნისამდე. 14. და მთელი კაცობრიობა სიმართლის გზას შეხედავს. ამის შემდეგ, მეცხრე კვირაში, მართალი სამსჯავრო გამოცხადდება მთელი მსოფლიოსთვის და უღმერთოთა ყველა საქმე გაქრება მთელი დედამიწიდან და სამყარო განადგურებისთვის ჩაიწერება. 15. და ამის შემდეგ, მეშვიდე ნაწილის მეათე კვირაში, იქნება დიდი საუკუნო სამსჯავრო,
რომელშიც ის შურისძიებას აღასრულებს ანგელოზებს შორის. 16. და წარიმართება და წარიმართება პირველი ცა, და გამოჩნდება ახალი ცა, და შვიდგზის გაანათებს ცის ყველა ძალა. 17. და ამის შემდეგ იქნება მრავალი უთვალავი კვირა, სამუდამოდ და ყველაფერი სიკეთითა და სიმართლით იქნება და ცოდვა აღარასოდეს იხსენება სამუდამოდ. 18. ახლა კი გეუბნებით თქვენ, ჩემო შვილებო, და გიჩვენებთ სიმართლის ბილიკებს და ძალადობის ბილიკებს. დიახ, კვლავ გიჩვენებთ მათ, რათა იცოდეთ, რა მოხდება. 19. ახლა კი მომისმინეთ, შვილებო, და იარეთ სიმართლის ბილიკებზე და ნუ ივლით ძალადობის ბილიკებზე, რადგან ყველა, ვინც უსამართლობის ბილიკებზე დადის, სამუდამოდ დაიღუპება. თავი 92 1. ენოქის მიერ დაწერილი წიგნი - ენოქმა დაწერა ეს სრული სიბრძნის მოძღვრება, რომელიც ყველა ადამიანის მიერ არის ქებული და მთელი დედამიწის მსაჯული ჩემი ყველა შვილისთვის, რომლებიც დედამიწაზე იცხოვრებენ და მომავალი თაობებისთვის, რომლებიც დაიცავენ სიმართლეს და მშვიდობას. 2. ნუ შეძრწუნდებით თქვენი სულით ჟამთა გამო, რადგან წმინდა და დიდებულმა დაადგინა დღეები ყველაფრისთვის. 3. და მართალი აღდგება ძილისგან, აღდგება და ივლის სიმართლის ბილიკებზე და მისი ყველა გზა და საქმე მარადიულ სიკეთესა და მადლში იქნება. 4. ის შეიწყალებს მართალს და მისცემს მას მარადიულ სიმართლეს, და მისცემს მას ძალას, რათა მას სიკეთე და სიმართლე მიენიჭოს და ის მარადიულ ნათელში ივლის. 5. და ცოდვა სამუდამოდ დაიღუპება სიბნელეში და აღარ გამოჩნდება იმ დღიდან უკუნისამდე. თავი 93 1. და ამის შემდეგ ენოქმა წიგნებიდან დაიწყო მოყოლა და გადმოცემა. და თქვა ენოქმა: „სიმართლის შვილებზე და ამქვეყნიური რჩეულების შესახებ და 43
ენოქის წიგნი
სიმართლის ნერგზე ვიტყვი ამას. დიახ, მე, ენოქი, გაუწყებთ მათ, ჩემო შვილებო.“ 2. იმის მიხედვით, რაც ზეციური ხილვისას გამომეცხადა და რაც წმინდა ანგელოზების სიტყვით გავიგე და რაც ზეციური დაფებიდან ვისწავლე. 3. და დაიწყო ენოქმა წიგნებიდან მოყოლა და თქვა: „მე დავიბადე პირველი კვირის მეშვიდე დღეს, როცა ჯერ კიდევ იყო განკითხვა და სიმართლე“. 4. ჩემს შემდეგ მეორე კვირას დიდი ბოროტება აღდგება და ცდუნება გაჩნდება; მასში იქნება პირველი დასასრული; მასში გადარჩება კაცი; მისი დასრულების შემდეგ უსამართლობა გაიზრდება და ცოდვილებისთვის კანონი დადგინდება. 5. და ამის შემდეგ, მესამე კვირაში, მისი დასრულებისას, ადამიანი აირჩევა სამართლიანი განკითხვის ნერგად და მისი შთამომავლობა გახდება სიმართლის ნერგი უკუნისამდე. 6. ამის შემდეგ, მეოთხე კვირაში, მისი დასრულებისას, იხილება წმინდათა და მართალთა ხილვები და კანონი ყველა თაობისთვის და შემოღობვა დაწესდება მათთვის. 7. და ამის შემდეგ, მეხუთე კვირაში, მისი დასრულებისას, დიდებისა და მმართველობის სახლი სამუდამოდ აშენდება. 8. და ამის შემდეგ, მეექვსე კვირაში, ყველა, ვინც მასში ცხოვრობს, დაბრმავდება და ყველას გული უღმერთოების გარეშე მიატოვებს სიბრძნეს. და მასში აღდგება კაცი; და მის დასასრულს ძალაუფლების სახლი ცეცხლით დაიწვება და რჩეული ფესვის მთელი მოდგმა გაიფანტება. 9. და ამის შემდეგ, მეშვიდე კვირაში, აღდგება განდგომილი თაობა და მრავალი იქნება მისი საქმე და ყველა მისი საქმე განდგომილი იქნება. 10. და მის დასასრულს აირჩევიან, რჩეულნი მართალნი სიმართლის მარადიული ნერგიდან, რათა მიიღონ შვიდგზის სწავლება მთელი მისი ქმნილების შესახებ. 11. რადგან ვის შეუძლია კაცთა ძეთაგან წმიდის ხმის მოსმენა და შეძრწუნება? ვის შეუძლია მისი ზრახვების გააზრება? ვის შეუძლია ზეციური ნამოქმედარის დანახვა? 12. და როგორ შეიძლება არსებობდეს ადამიანი, რომელსაც შეუძლია ზეცის დანახვა და ზეციური საგნების გაგება, სულისა და
სულის დანახვა და ამის შესახებ თქმა, ასვლა და მათი ყველა მიზნის დანახვა, მათზე ფიქრი ან მათ მსგავსად მოქმედება? 13. და ვინ არის ყველა კაცთაგან, ვისაც შეუძლია იცოდეს დედამიწის სიგანე და სიგრძე და ვის ეჩვენა მათი ყველა ზომის ზომა? 14. ან იქნებ ვინმემ შეძლოს ცის სიგრძისა და მისი სიმაღლის გარჩევა, რაზეა დაფუძნებული, ვარსკვლავთა რაოდენობისა და ყველა მნათობის განსასვენებლის განსაზღვრა? თავი 94 1. ახლა კი გეუბნებით თქვენ, შვილებო, შეიყვარეთ სიმართლე და იარეთ მასზე, რადგან სიმართლის გზები მისაღებია, ხოლო უსამართლობის გზები მოულოდნელად განადგურდება და გაქრება. 2. და თაობის ზოგიერთ ადამიანს ძალადობისა და სიკვდილის გზები გამოეცხადება და ისინი მათ შორს დაიჭერენ და არ გაჰყვებიან. 3. ახლა კი გეუბნებით თქვენ, მართალნო: ნუ ივლით ბოროტების ბილიკებზე და სიკვდილის ბილიკებზე და ნუ მიუახლოვდებით მათ, რათა არ განადგურდეთ. 4. არამედ ეძიეთ და აირჩიეთ სიმართლე და რჩეული ცხოვრება და იარეთ მშვიდობის გზებით და იცოცხლებთ და წარმატებას მიაღწევთ. 5. და მტკიცედ დაიმახსოვრეთ ჩემი სიტყვები თქვენი გულის ფიქრებში და ნუ წაშლით ისინი თქვენი გულიდან, რადგან ვიცი, რომ ცოდვილნი აცდუნებენ ადამიანებს, რათა ბოროტად გამოიყენონ სიბრძნე, რათა ადგილი არ ჰპოვოს მისთვის და ვერანაირი ცდუნება ვერ შემცირდეს. 6. ვაი მათ, ვინც უსამართლობასა და ჩაგვრას აშენებს და სიცრუეს საძირკველად დებს, რადგან უეცრად დაემხობიან და მშვიდობა არ ექნებათ. 7. ვაი მათ, ვინც ცოდვით აშენებს სახლებს, რადგან ყველა საძირკვლიდან ჩამოინგრევიან და მახვილით დაეცემიან; ოქროსა და ვერცხლს კი სამსჯავროზე მოიპოვებენ, უეცრად დაიღუპებიან. 8. ვაი თქვენდა, მდიდრებო, რადგან თქვენს სიმდიდრეს ენდობით და თქვენი 44
ენოქის წიგნი
სიმდიდრიდან განშორდებით, რადგან არ გაიხსენეთ უზენაესი თქვენი სიმდიდრის დღეებში. 9. თქვენ ჩაიდინეთ გმობა და უსამართლობა და მოემზადეთ ხოცვა-ჟლეტის დღისთვის, სიბნელის დღისთვის და დიდი სამსჯავროს დღისთვის. 10. ასე გეუბნებით და გაცხადებთ: ვინც შეგიქმნათ, დაგამხობთ და თქვენი დაცემისთვის არ იქნება შეწყალება და თქვენი შემოქმედი გაიხარებს თქვენი განადგურებით. 11. და შენი მართალნი იმ დღეებში იქნებიან შეურაცხყოფად ცოდვილთა და უღმერთოთათვის.
ამაღლდნენ და სვავებზე მაღლა იქნება თქვენი ბუდე, და თქვენ ახვიდეთ და შეხვალთ დედამიწის ნაპრალებში და კლდის ნაპრალებში სამუდამოდ, როგორც გირჩები უსამართლოთა წინაშე, და სირენები თქვენ გამო ამოიოხრებენ და იტირებენ. 3. ამიტომ ნუ გეშინიათ, ტანჯულნო, რადგან თქვენი წილი განკურნება იქნება და ნათელი გაგინათებთ და ზეციდან მოისმენთ სიმშვიდის ხმას. 4. ვაი თქვენ, ცოდვილნო, რადგან თქვენი სიმდიდრე მართალთა მსგავსს გხდით, თქვენი გული კი გმობს ცოდვილობას და ეს ფაქტი თქვენს წინააღმდეგ იქნება მოწმობად თქვენი ბოროტების მოსაგონებლად. 5. ვაი თქვენ, ვინც საუკეთესო ხორბალს ჭამთ და ღვინოს დიდ თასებში სვამთ და ძალით თელავთ თავმდაბალთ. 6. ვაი თქვენ, ვინც ყოველი წყაროდან სვამთ წყალს, რადგან უეცრად დაიხოცებით და დაიხოცებით, რადგან მიატოვეთ სიცოცხლის წყარო. 7. ვაი თქვენ, ვინც სჩადიხართ უსამართლობას, ცბიერებასა და გმობას! ეს იქნება თქვენი სახსენებელი ბოროტებისთვის. 8. ვაი თქვენ, ძლიერნო, მართალთა მჩაგვრელნო, რადგან მოდის თქვენი დაღუპვის დღე. იმ დღეებში მრავალი და კეთილი დღე დადგება მართალთათვის თქვენი განკითხვის დღეს.
თავი 95 1. ნეტავ წყლის ღრუბელივით იყოს ჩემი თვალი, რომ შენზე ვიტირო და წყლის ღრუბელივით დავღვარო ჩემი ცრემლები, რათა განვისვენო ჩემი გულის ტანჯვისგან! 2. ვინ მოგცათ ლანძღვა-გინებისა და ბოროტების კეთების უფლება? და ასე გეწევათ თქვენ, ცოდვილნო? 3. ნუ გეშინიათ ცოდვილთა, მართალნო, რადგან კვლავ თქვენს ხელში ჩააგდებს მათ უფალი, რათა თქვენი სურვილისამებრ აღასრულოთ მათზე განკითხვა. 4. ვაი თქვენ, ვინც უკუქცევად ანათემას სწირავთ: ამიტომ შორს იქნება თქვენგან განკურნება თქვენი ცოდვების გამო. 5. ვაი თქვენ, ვინც ბოროტებით უხდით მოყვასს, რადგან თქვენი საქმეებისამებრ მოგეზღვებათ. 6. ვაი თქვენ, ცრუ მოწმეებო და უსამართლობის მთვლელებო, რადგან უეცრად დაიღუპებით. 7. ვაი თქვენ, ცოდვილნო, რადგან მართალთ დევნით, რადგან გადაცემულნი და დევნილნი იქნებით უსამართლობის გამო და მძიმე იქნება მისი უღელი თქვენზე.
თავი 97 1. გწამდეთ, მართალნო, რომ ცოდვილნი შერცხვენილნი იქნებიან და უსამართლობის დღეს დაიღუპებიან. 2. იცოდეთ თქვენ, ცოდვილნო, რომ უზენაესს ახსოვს თქვენი დაღუპვა და ცის ანგელოზები ხარობენ თქვენი დაღუპვის გამო. 3. რას იზამთ, ცოდვილნო, და სად გაიქცევით განკითხვის დღეს, როცა მოისმენთ მართალთა ლოცვის ხმას? 4. დიახ, თქვენც მათნაირი იქნებით, ვის წინააღმდეგაც ეს სიტყვა იქნება მოწმობა: „ცოდვილთა თანამგზავრები იყავით“. 5. და იმ დღეებში მართალთა ლოცვა უფლისკენ მიაღწევს და დადგება შენი განკითხვის დღეები. 6. და წაიკითხება თქვენი უსამართლობის ყველა სიტყვა დიდი წმიდის წინაშე და
თავი 96 1. იმედიანად იყავით, მართალნო, რადგან უეცრად დაიღუპებიან ცოდვილნი თქვენს წინაშე და თქვენ იბატონებთ მათზე თქვენი სურვილისამებრ. 2. და ცოდვილთა გასაჭირის დღეს, თქვენი შვილები არწივებივით ავიდნენ და 45
ენოქის წიგნი
თქვენი სახეები სირცხვილით დაიფარება და ის უარყოფს ყოველ საქმეს, რომელიც უსამართლობაზეა დაფუძნებული. 7. ვაი თქვენ, ცოდვილნო, რომლებიც ცხოვრობთ ზღვის შუაგულსა და ხმელეთზე, რომელთა ხსოვნაც ბოროტია თქვენს წინააღმდეგ. 8. ვაი თქვენ, ვინც უსამართლობით მოიპოვებთ ვერცხლსა და ოქროს და ამბობთ: „სიმდიდრით გავმდიდრდით და ქონებით გავმდიდრდით და ყველაფერი შევიძინეთ, რაც კი გვინდოდა“. 9. ახლა კი გავაკეთოთ ის, რაც გვინდოდა: რადგან ვერცხლი შევაგროვეთ და ჩვენს სახლებში ბევრი მიწათმოქმედია. ჩვენი საწყობები წყლით სავსეა. 10. წყალივით გაქრება შენი ტყუილი, რადგან შენი სიმდიდრე არ დარჩება, არამედ სწრაფად გაქრება შენგან, რადგან ყველაფერი უსამართლობით შეიძინე და დიდ წყევლას მიეცემა.
ცათა შინა გამოვლინდება და თქვენი ჩაგვრის არც ერთი საქმე დაფარული და დაფარული არ იქნება. 7. და ნუ იფიქრებთ სულით და ნუ იტყვით გულში, რომ არ იცით და ვერ ხედავთ, რომ ყოველი ცოდვა ყოველდღე აღირიცხება ზეცაში უზენაესის წინაშე. 8. ამიერიდან თქვენ იცით, რომ თქვენი ყველა ჩაგვრა, რომლითაც თქვენ ავიწროებთ, ყოველდღიურად იწერება თქვენი განკითხვის დღემდე. 9. ვაი თქვენ, სულელნო, რადგან თქვენი სისულელით დაიღუპებით და ბრძენებს შესცოდავთ და სიკეთე არ გერგებათ. 10. ახლა კი იცოდეთ, რომ მზად ხართ განადგურების დღისთვის. ამიტომ ნუ იმედოვნებთ სიცოცხლეს, ცოდვილნო, არამედ წახვალთ და მოკვდებით, რადგან გამოსასყიდი არ იცით, რადგან მზად ხართ დიდი განკითხვის დღისთვის, გასაჭირისა და თქვენი სულის დიდი სირცხვილის დღისთვის. 11. ვაი თქვენ, გულქვანო გულქვანო, ბოროტების მოქმედნო და სისხლისმჭამელო! საიდან გაქვთ სიკეთე საჭმელად, დასალევად და გასაძღომად? ყველა იმ სიკეთისგან, რაც უფალმა უზენაესმა უხვად დადო ქვეყანაზე, ამიტომაც არ გექნებათ მშვიდობა. 12. ვაი თქვენ, ვინც გიყვართ უსამართლობის საქმეები! რატომ იმედი გაქვთ, რომ სიკეთეს დაგეწევათ? იცოდეთ, რომ მართალთა ხელში ჩაგცემთ, ისინი ქედს მოგკვეთენ და მოგკლავენ, მაგრამ არ შეგიწყალებენ. 13. ვაი თქვენ, ვინც მართალთა გასაჭირით ხარობთ, რადგან საფლავი არ გაითხრება თქვენთვის. 14. ვაი თქვენ, ვინც უგულებელყოფთ მართალთა სიტყვებს, რადგან სიცოცხლის იმედი არ გექნებათ. 15. ვაი თქვენ, ვინც წერთ ცრუ და უღვთო სიტყვებს, რადგან ისინი წერენ თავიანთ სიცრუეს, რათა ადამიანებმა გაიგონ ისინი და უღვთოდ მოიქცნენ მოყვასის მიმართ. 16. ამიტომაც არ ექნებათ მათ სიმშვიდე, არამედ უეცარი სიკვდილით მოკვდებიან.
თავი 98 1. ახლა კი გეფიცებით თქვენ, ბრძენთა და სულელთა, რადგან მრავალრიცხოვან გამოცდილებას მიიღებთ დედამიწაზე. 2. რადგან კაცები ქალზე მეტ სამოსს შეიმოსავენ და ქალწულზე მეტ ფერად სამოსს ჩაიცვამენ: სამეფო დიდებით, დიდებითა და ძლიერებით, ვერცხლით, ოქროთი და ძოწეულით, ბრწყინვალებითა და საჭმლით წყალივით დაიღვრებიან. 3. ამიტომაც მოკლებული იქნებიან მათ მოძღვრებასა და სიბრძნეს და ამით დაიღუპებიან თავიანთ ქონებასთან ერთად; მთელი თავიანთი დიდებითა და ბრწყინვალებით, სირცხვილში, ხოცვაჟლეტასა და დიდ გაჭირვებაში მათი სულები ცეცხლის ღუმელში ჩავარდება. 4. მე თქვენ, ცოდვილნო, გეფიცებით, როგორც მთა არ გახდა მონად და ბორცვი არ გახდა ქალის მხევალი, ასევე ცოდვა არ მოვლენილა დედამიწაზე, არამედ ადამიანმა შექმნა იგი და დიდი წყევლის ქვეშ დაეცემიან მისი ჩამდენები. 5. და ქალს არ მიეცა უნაყოფობა, არამედ საკუთარი ხელით ნამოქმედარის გამო მოკვდება უშვილოდ. 6. მე თქვენ, ცოდვილნო, წმინდა დიდებულო, გეფიცებით, რომ თქვენი ყველა ბოროტება
თავი 99 1. ვაი თქვენ, ვინც უღმერთობას სჩადიხართ და სიცრუით ადიდებთ და ამაყობთ მათ! დაიღუპებით და ბედნიერი ცხოვრება არ გექნებათ. 46
ენოქის წიგნი
2. ვაი მათ, ვინც ამახინჯებს სიმართლის სიტყვებს და არღვევს საუკუნო კანონს და ცოდვილებად გარდაიქმნება, რაც არ ყოფილან; გათელავენ ისინი მიწაზე. 3. იმ დღეებში მოემზადეთ, მართალნო, რომ აღამაღლოთ თქვენი ლოცვები მოსაგონებლად და დადოთ ისინი ანგელოზების წინაშე მოწმობად, რათა მათ ცოდვილთა ცოდვა უზენაესის წინაშე მოსაგონებლად დააყენოს. 4. იმ დღეებში ხალხები აჯანყდებიან და ხალხთა ტომები აღდგებიან განადგურების დღეს. 5. იმ დღეებში გამოვლენ გაჭირვებულნი და წაიყვანენ მათ შვილებს, მიატოვებენ მათ და დაიღუპებიან მათი შვილები; მიატოვებენ თავიანთ ძუძუთი კვებაზე მყოფ შვილებს და აღარ დაბრუნდებიან მათთან და არ შეიბრალებენ თავიანთ საყვარელ ადამიანებს. 6. და კვლავ გეფიცებით თქვენ, ცოდვილნო, რომ ცოდვა გამზადებულია დაუსრულებელი სისხლისღვრის დღისთვის. 7. და ისინი, ვინც თაყვანს სცემენ ქვებს, ოქროს, ვერცხლის, ხის, ქვისა და თიხის კერპებს, და ისინი, ვინც თაყვანს სცემენ უწმინდურებს, დემონებს და ყველანაირ კერპს, რომლებიც არ არიან ცოდნის მიხედვით, მათგან არანაირ დახმარებას არ მიიღებენ. 8. და უღმერთო გახდებიან თავიანთი გულის სისულელის გამო და დაბრმავდებიან თვალები გულის შიშით და სიზმრებში ხილვებით. 9. ამით ისინი უღმერთო და საშიშნი გახდებიან, რადგან ტყუილში ასრულებენ მთელ თავიანთ საქმეს და ქვას სცემენ თაყვანს, ამიტომაც მყისვე დაიღუპებიან. 10. ნეტარ არიან იმ დღეებში ყველანი, ვინც შეიწყნარებს სიბრძნის სიტყვებს და გაიგებს მათ, დაიცავს უზენაესის ბილიკებს და დადის მისი სიმართლის გზაზე და არ გახდება უღმერთო უღმერთოებთან ერთად, რადგან ისინი გადარჩებიან. 11. ვაი შენ, ვინც ბოროტებას ავრცელებ შენს მეზობლებს, რადგან შავეთში დაიღუპები. 12. ვაი თქვენ, ვინც ცრუ და ცრუ საზომებს დგამთ და მათ, ვინც სიმწარეს ავრცელებთ დედამიწაზე, რადგან ამით მთლიანად განადგურდებიან.
13. ვაი თქვენ, ვინც სხვისი მძიმე შრომით აშენებთ სახლებს და მათი ყველა სამშენებლო მასალა ცოდვის აგური და ქვაა; გეუბნებით თქვენ, რომ მშვიდობა არ გექნებათ. 14. ვაი მათ, ვინც უარყოფს მამა-პაპათა ზომასა და მარადიულ მემკვიდრეობას და რომელთა სულებიც კერპებს მისდევენ, რადგან მათ არ ექნებათ მოსვენება. 15. ვაი მათ, ვინც უსამართლობას სჩადიან და ჩაგვრას ეხმარებიან და მეზობლებს ხოცავენ დიდი სამსჯავროს დღემდე. 16. რადგან დაამხო თქვენი დიდება და თქვენს გულებში უბედურება დაატეხს თავს, აღაგზნებს თავის მძვინვარე რისხვას და მახვილით გაგანადგურებთ ყველას; და ყველა წმინდა და მართალი გაიხსენებს თქვენს ცოდვებს. თავი 100 1. და იმ დღეებში ერთ ადგილას მამები შვილებთან ერთად დაეცებიან და ძმები ერთმანეთს დაეცემიან, სანამ მათი სისხლით ნაკადულები არ იდინებენ. 2. რადგან კაცი ხელს არ შეუშლის შვილებისა და შვილიშვილების მოკვლას და ცოდვილი ხელს არ შეუშლის თავის პატივცემულ ძმას; განთიადიდან მზის ჩასვლამდე ერთმანეთს დახოცავენ. 3. და ცხენი ცოდვილთა სისხლში მკერდამდე ავიდეს და ეტლი თავის სიმაღლემდე ჩაიძირება. 4. იმ დღეებში ანგელოზები ჩავლენ საიდუმლო ადგილებში და ერთ ადგილას შეკრებენ ყველას, ვინც ცოდვა დაამკვიდრა. და უზენაესი აღდგება განკითხვის დღეს, რათა აღასრულოს დიდი განკითხვა ცოდვილთა შორის. 5. და ყველა მართალსა და წმიდანს დააყენებს მცველებს წმინდა ანგელოზთაგან, რათა დაიცვან ისინი, როგორც თვალის ჩინი, სანამ არ დაასრულებს ყველა ბოროტებას და ცოდვას. და თუნდაც მართალნი დიდხანს იძინებენ, არაფრის შიში არ ექნებათ. 6. და მაშინ დედამიწის შვილები დაინახავენ ბრძენთ უსაფრთხოდ და გაიგებენ ამ წიგნის ყველა სიტყვას და მიხვდებიან, რომ მათი სიმდიდრე ვერ იხსნის მათ მათი ცოდვების დამხობაში. 47
ენოქის წიგნი
7. ვაი თქვენ, ცოდვილნო, დიდი ტანჯვის დღეს, მართალთა შემლახველნო და ცეცხლში დამწვარნო! თქვენი საქმეებისამებრ მოგეზღვებათ. 8. ვაი თქვენ, გულქვანო, ვინც ბოროტების ჩანაფიქრის მიზნით ფხიზლობთ; ამიტომ შიში დაგეუფლებათ და არავინ იქნება თქვენი შემწე. 9. ვაი თქვენ, ცოდვილნო, თქვენი პირის სიტყვების გამო და თქვენი ხელთა ნამოქმედარებისთვის, რომლებიც თქვენმა უღმერთობამ ჩააქსოვა, ცეცხლზე უარესად მწველი ალით დაწვებით. 10. ახლა კი იცოდეთ, რომ ანგელოზებისგან გამოიკითხავს თქვენს საქმეებს ცაში, მზისგან, მთვარისა და ვარსკვლავებისგან თქვენს ცოდვებზე, რადგან დედამიწაზე აღასრულებთ მართალთა განკითხვას. 11. და გამოიძახებს თქვენს წინააღმდეგ მოწმობად ყოველ ღრუბელს, ნისლს, ნამს და წვიმას, რადგან ყველაფერი შეჩერდება თქვენს გამო, რომ არ დაგეცეს და გაიხსენებენ თქვენს ცოდვებს. 12. ახლა კი მიეცით საჩუქრები წვიმას, რომ არ დააყოვნოს თქვენზე მოსვლა, და არც ნამს, როცა მან თქვენგან მიიღო ოქრო და ვერცხლი, რომ ჩამოვიდეს. 13. როცა ყინვა და თოვლი თავისი სიცივით და ყველა ქარბუქი თავისი წყლულით დაგატკიებთ, იმ დღეებში მათ წინ ვერ აღუდგებით.
5. ამიტომაც ეშინიათ, რადგან მათი ყველა ძვირფასი ქონება ზღვაში მიდის მათთან ერთად და ბოროტი წინათგრძნობა აქვთ გულში, რომ ზღვა შთანთქავს მათ და დაიღუპებიან მასში. 6. განა მთელი ზღვა, მისი ყველა წყალი და მისი ყველა მოძრაობა უზენაესის ნამოქმედარი არ არის? განა მან არ დაადგინა საზღვრები მის ქმედებებს და არ შემოსაზღვრა იგი ქვიშით? 7. მისი შეგონების შემდეგ შეშინდება და გახმება, მისი ყველა თევზი და ყველაფერი, რაც მასშია, მოკვდება; თქვენ კი, ცოდვილნო, დედამიწაზე მყოფნო, ნუ შეგეშინდებათ მისი. 8. განა მან არ შექმნა ცა და მიწა და ყველაფერი, რაც მათშია? რომელმაც მისცა გონიერება და სიბრძნე ყოველ მხეცს, რაც კი მიწასა და ზღვაში მოძრაობს. 9. განა გემების მეზღვაურებს ზღვის არ ეშინიათ? ცოდვილებს კი უზენაესის არ ეშინიათ. თავი 102 1. იმ დღეებში, როცა ის საშინელ ცეცხლს მოგივლენთ, სად გაიქცევით და სად იპოვით ხსნას? და როცა ის თავის სიტყვას გამოაცხადებს თქვენს წინააღმდეგ, ნუთუ არ შეშინდებით და არ შეგეშინდებათ? 2. და ყველა მნათობი შეშინდება დიდი შიშით და მთელი დედამიწა შეძრწუნდება, შეძრწუნდება და შეძრწუნდება. 3. და ყველა ანგელოზი შეასრულებს მათ ბრძანებებს და შეეცდება დაიმალოს დიდი დიდების წინაშე, ხოლო დედამიწის შვილები შეძრწუნდებიან და შეძრწუნდებიან; თქვენ, ცოდვილებო, სამუდამოდ დაწყევლილი იქნებით და მშვიდობა არ გექნებათ. 4. ნუ გეშინიათ, მართალთა სულებო, და იმედი გქონდეთ, ვინც სიმართლეში მოკვდით. 5. და ნუ იდარდებ, თუ შენი სული მწუხარებით ჩავიდა სამარეში და თუ შენს სიცოცხლეში შენი სხეული შენი სიკეთის შესაბამისად არ იქცეოდა, არამედ დაელოდე ცოდვილთა განკითხვის დღეს და წყევლისა და სასჯელის დღეს. 6. და როცა მოკვდები, ცოდვილები შენზე ლაპარაკობენ: „როგორც ჩვენ ვკვდებით, მართალნიც კვდებიან და რა სარგებელს მოიმკიან თავიანთი საქმეებიდან?“
თავი 101 1. დააკვირდით ცას, ზეცის ძენო, და უზენაესის ყოველ საქმეს, და გეშინოდეთ მისი და ნუ ჩაიდენთ ბოროტებას მის წინაშე. 2. თუ ის ცის სარკმლებს დახურავს და თქვენი გამო წვიმასა და ნამს მიწაზე ჩამოსვლისგან შეაკავებს, მაშინ რას იზამთ? 3. და თუ თქვენი საქმეების გამო მოგივლენთ თავის რისხვას, ვერ შეევედრებით მას, რადგან მისი სიმართლის წინააღმდეგ ამპარტავნულად და თავხედურად ლაპარაკობდით; ამიტომაც არ გექნებათ მშვიდობა. 4. და ნუთუ ვერ ხედავთ გემების მეზღვაურებს, როგორ ირყევიან ტალღები მათ გემებს, როგორ ირყევიან ქარი და როგორ არიან დიდ გასაჭირში? 48
ენოქის წიგნი
7. აჰა, ჩვენნაირი, ისინიც კვდებიან მწუხარებასა და სიბნელეში და რით არიან ისინი ჩვენზე მეტი? ამიერიდან ჩვენ თანასწორნი ვართ. 8. და რას მიიღებენ და რას იხილავენ სამუდამოდ? აჰა, ისინიც მოკვდნენ და ამიერიდან სამუდამოდ ვეღარ იხილავენ ნათელს.“ 9. გეუბნებით თქვენ, ცოდვილნო, რომ ჭამითა და სმით, ძარცვითა და სცოდვით, შიშვლებითა და ხალხის გაშიშვლებით, სიმდიდრის შეძენითა და კარგი დღეების ხილვით კმაყოფილი ხართ. 10. გინახავთ მართალნი, როგორ ემართებათ მათი აღსასრული, რომ სიკვდილამდე ძალადობა არ არის მათში? 11. „მიუხედავად ამისა, ისინი დაიღუპნენ და ისე იქცნენ, თითქოს არ არსებობდნენ და მათი სულები გასაჭირში ჩავიდნენ შეოლში“.
არ აღესრულათ მათზე განკითხვა სიცოცხლეში. 7. იცოდეთ, რომ მათი სულები შავეთში ჩავლენ და დიდ გასაჭირში უბედურები იქნებიან. 8. და სიბნელეში, ბორკილებსა და მწველ ალში მოხვდებიან თქვენი სულები, სადაც მძიმე სამსჯავროა; და დიდი სამსჯავრო იქნება მსოფლიოს ყველა თაობისთვის. ვაი თქვენ, რადგან არ გექნებათ მშვიდობა. 9. ნუ იტყვი მართალთა და კეთილთა შესახებ, რომლებიც ცხოვრებაში არიან: „ჩვენს მშფოთვარე დღეებში ჩვენ დიდი შრომა გავწიეთ და ყველანაირი უბედურება გამოვიარეთ, ბევრი ბოროტება შევხვდით და დავიხოცეთ, ცოტანი გავხდით და ჩვენი სულიც მცირე გახდა“. 10. და ჩვენ განადგურებულნი ვართ და ვერავინ გვპოვა, ვინც სიტყვითაც კი დაგვეხმარებოდა; გვაწამებდნენ და გვანადგურებდნენ და არ გვქონდა იმედი, რომ დღითიდღე ვიხილავდით სიცოცხლეს. 11. გვინდოდა თავი ვყოფილიყავით და კუდი გავმხდარიყავით; მძიმედ ვშრომობდით და ჩვენი შრომა არ გვქონდა კმაყოფილების; ცოდვილთა და უსამართლოთა საჭმელად გავხდით და მძიმედ დაგვაკისრეს თავიანთი უღელი. 12. ჩვენზე ბატონობდნენ ისინი, ვინც გვძულდა და გვგმობდა; და მათ, ვინც გვძულდა, კისერი მოვიხარეთ, მაგრამ არ შეგვიწყალეს. 13. გვინდოდა მათგან თავის დაღწევა, რათა თავი დაგვეღწია და სიმშვიდე გვქონოდა, მაგრამ ვერსად ვიპოვეთ ადგილი, სადაც გავქცეულიყავით და მათგან თავი დავეღწიეთ. 14. და ჩვენს გასაჭირში მთავრებთან ვჩივით და ვყვიროდით მათ წინააღმდეგ, ვინც გვჭამდა, მაგრამ ისინი არ უსმენდნენ ჩვენს ღაღადეს და არ ისმენდნენ ჩვენს ხმას. 15. და ეხმარებოდნენ მათ, ვინც გვძარცვავდა და გვჭამდა, და ვინც გვმცირებდა; მალავდნენ თავიანთ ჩაგვრას და არ გვაშორებდნენ ჩვენი მჭამელების, გაფანტვისა და მკვლელების უღელს; მალავდნენ თავიანთ მკვლელობას და არ ახსოვდათ, რომ ხელი აღმართეს ჩვენზე.
თავი 103 1. ახლა კი, მართალნო, გეფიცებით თქვენ, დიდის, პატივცემულისა და ძლევამოსილის დიდებითა და მისი სიდიადით გეფიცებით თქვენ: 2. მე ვიცი საიდუმლო და წავიკითხე ზეციური დაფები და ვნახე წმინდა წიგნები და ვიპოვე მათზე დაწერილი და წარწერილი: 3. რომ მათთვის მომზადებული იყოს ყველა სიკეთე, სიხარული და დიდება და ჩაწერილი იყოს სიმართლეში გარდაცვლილთა სულებისთვის და რომ შენი შრომის სანაცვლოდ მრავალმხრივი სიკეთე მოგეცემა და რომ შენი წილი ცოცხლების წილზე უხვად აღემატებოდეს. 4. და თქვენი სულები, რომლებიც სიმართლეში მოკვდით, იცოცხლებენ და გაიხარებენ და მათი სულები არ დაიღუპებიან და მათი ხსოვნა დიდის წინაშე მსოფლიოს ყველა თაობას არ გადაეცემა. ამიტომ აღარ შეგეშინდებათ მათი შეურაცხყოფის. 5. ვაი თქვენ, ცოდვილნო, როცა მოკვდებით, თუ თქვენი ცოდვების სიმდიდრეში მოკვდებით და თქვენნაირი ადამიანები იტყვიან თქვენზე: „ნეტარ არიან ცოდვილნი, რადგან მათ მთელი თავიანთი დღეები ნახეს“. 6. და როგორ მოკვდნენ ისინი კეთილდღეობასა და სიმდიდრეში და არ უნახავთ გასაჭირი ან მკვლელობა სიცოცხლეში; და მოკვდნენ ისინი პატივით და 49
ენოქის წიგნი
თავი 104
11. მაგრამ როდესაც ისინი ჩემს ყველა სიტყვას თავიანთ ენებზე ჭეშმარიტად ჩაწერენ და არაფერს შეცვლიან ან არ გამოაკლებენ ჩემს სიტყვებს, არამედ ყველაფერს ჭეშმარიტად ჩაწერენ ყველაფერს, რაც მე თავიდანვე ვამოწმე მათ შესახებ. 12. შემდეგ, მე ვიცი კიდევ ერთი საიდუმლო, რომ წიგნები მიეცემათ მართალთა და ბრძენთათვის, რათა გახდნენ სიხარულის, სიმართლისა და დიდი სიბრძნის მიზეზი. 13. და მათ მიეცემათ წიგნები და ისინი ირწმუნებენ მათ და გაიხარებენ მათზე, და მაშინ ყველა მართალი, ვინც მათგან ისწავლა სიმართლის ყველა გზა, მიიღებს ჯილდოს.
1. გეფიცები შენ, რომ ცაში ანგელოზები გიხსენებენ სიკეთისთვის დიდის დიდების წინაშე და შენი სახელები დაწერილია დიდის დიდების წინაშე. 2. იმედი გქონდეთ, რადგან ადრე შერცხვენილი იყავით უბედურებისა და გაჭირვების გამო; ახლა კი გაბრწყინდებით, როგორც ცის მნათობები, გაბრწყინდებით და გამოჩნდებით და ცის კარიბჭეები გაიღება თქვენთვის. 3. და შენს ღაღადებაში ითხოვე განკითხვა და ის გამოგეცხადება, რადგან შენი ყველა გასაჭირი მთავრებს და ყველას დაატყდება თავს, ვინც შენს მძარცველებს დაეხმარა. 4. იმედი გქონდეთ და ნუ დაკარგავთ იმედებს, რადგან დიდი სიხარული გექნებათ, როგორც ზეცის ანგელოზებს. 5. რა უნდა გააკეთოთ? დიდი სამსჯავროს დღეს დამალვა არ მოგიწევთ და ცოდვილებად არ ჩაითვლებით, ხოლო საუკუნო სამსჯავრო შორს იქნება თქვენგან მსოფლიოს ყველა თაობიდან. 6. ახლა კი ნუ შეგეშინდებათ, მართალნო, როცა დაინახავთ, რომ ცოდვილები ძლიერდებიან და წარმატებულები არიან თავიანთ გზაზე: ნუ იქნებით მათთან თანამონაწილე, არამედ მოერიდეთ მათ ძალადობას, რადგან თქვენ გახდებით ციური ლაშქრის თანამონაწილეები. 7. და თუმცა თქვენ, ცოდვილებო, ამბობთ: „ჩვენი ყველა ცოდვა არ იქნება გამოკვლეული და ჩაწერილი“, მაინც ყოველდღე ჩაიწერენ თქვენს ყველა ცოდვას. 8. და ახლა მე გიჩვენებთ, რომ სინათლე და სიბნელე, დღე და ღამე ხედავენ თქვენს ყველა ცოდვას. 9. ნუ იქნებით უღმერთო გულში და ნუ იცრუებთ და ნუ შეცვლით სიმართლის სიტყვებს, ნუ დაადანაშაულებთ დიდი წმინდანის სიტყვებს სიცრუეში და ნუ გაითვალისწინებთ თქვენს კერპებს, რადგან თქვენი ყველა სიცრუე და უღმერთოება სიმართლეში კი არა, დიდ ცოდვაში იბადება. 10. და აწ ვიცი ეს საიდუმლო, რომ ცოდვილნი მრავალმხრივ შეცვლიან და დაამახინჯებენ სიმართლის სიტყვებს, იტყოდნენ ბოროტ სიტყვებს, იტყუებოდნენ, დიდ ცდუნებებს სჩადიოდნენ და თავიანთ სიტყვებზე წიგნებს დაწერდნენ.
თავი 105 1. იმ დღეებში უფალმა უბრძანა მათ, მოეწვიათ და დაემოწმებინათ დედამიწის შვილებისთვის მათი სიბრძნის შესახებ: აჩვენეთ ეს მათ, რადგან თქვენ ხართ მათი წინამძღოლები და საზღაური მთელ დედამიწაზე. 2. რადგან მე და ჩემი ძე მათთან ერთად ვიქნებით სამუდამოდ შეერთებულნი სიმართლის ბილიკებზე მათ ცხოვრებაში და მშვიდობა გექნებათ თქვენ; გიხაროდეთ, სიმართლის ძენო. ამინ. თავი 106 1. და რამდენიმე დღის შემდეგ, ჩემმა ძემ, მეთუშალახმა, ცოლი მოუყვანა ლამექს, თავის ძეს; დაორსულდა იგი მისგან და შვა ვაჟი. 2. და მისი სხეული იყო თეთრი, როგორც თოვლი და წითელი, როგორც ვარდის აყვავება, ხოლო თმა და გრძელი კულულები თეთრი, როგორც მატყლი, და მისი თვალები ლამაზი. და როდესაც მან თვალები გაახილა, მან მთელი სახლი გაანათა, როგორც მზე, და მთელი სახლი ძლიერ ნათელი იყო. 3. და მაშინ წამოდგა იგი ბებიაქალის ხელში, გააღო პირი და ელაპარაკა სიმართლის უფალს. 4. და შეეშინდა მისი მამა ლამექი და გაიქცა და მივიდა მეთუშალახთან, მამამისთან. 5. და უთხრა მას: „მე ვშობე უცხო ძე, განსხვავებული და არაადამიანური, და მსგავსი ზეციერი ღმერთის ძეთა; და მისი 50
ენოქის წიგნი
ბუნება განსხვავებულია და ის არ ჰგავს ჩვენსავით, და მისი თვალები მზის სხივებივითაა და მისი სახე დიდებულია. 6. და მეჩვენება, რომ ის ჩემგან კი არა, ანგელოზებისგან წარმოიშვა და მეშინია, რომ მის დღეებში სასწაული მოხდეს დედამიწაზე. 7. ახლა კი, მამაო ჩემო, აქ ვარ, რათა გთხოვო და გევედრო, რომ წახვიდე ენოქთან, ჩვენს მამასთან, და მისგან გაიგო ჭეშმარიტება, რადგან მისი სამყოფელი ანგელოზებს შორისაა. 8. და როდესაც მეთუშალახმა გაიგო თავისი ძის სიტყვები, მოვიდა ჩემთან ქვეყნის კიდემდე, რადგან გაიგო, რომ იქ ვიყავი და ხმამაღლა შესძახა. მე მისი ხმა გავიგე და მივედი მასთან. და ვუთხარი მას: აჰა, აქ ვარ, შვილო, რისთვის მოხვედი ჩემთან? 9. მან კი მიუგო და თქვა: „დიდი შფოთვის გამო მოვედი შენთან და შემაძრწუნებელი ხილვის გამო მოვედი“. 10. ახლა კი, მამაო ჩემო, მომისმინე: ლამექს, ჩემს ძეს, შეეძინა ძე, რომლის მსგავსიც არ არსებობს, მისი ბუნება არ ჰგავს ადამიანის ბუნებას, მისი სხეულის ფერი თოვლზე თეთრია და ვარდის ყვავილობაზე წითელი, მისი თავის თმა თეთრ მატყლზე თეთრია, თვალები კი მზის სხივებივით აქვს. გაახილა თვალები და მაშინვე გაანათა მთელი სახლი. 11. და წამოდგა იგი მეან-გინების ხელში, გააღო პირი და აკურთხა ცათა უფალი. 12. მისი მამა, ლამექი, შეშინდა და ჩემთან გაიქცა და არ სჯეროდა, რომ მისგან იყო წარმომავლობა, არამედ ზეციური ანგელოზების მსგავსება იყო. აჰა, მე შენთან მოვედი, რათა ჭეშმარიტება გამაგებინო. 13. და მე, ენოქმა, ვუპასუხე მას და ვუთხარი: უფალი ახალ რამეს მოიმოქმედებს დედამიწაზე და ეს უკვე ვიხილე ხილვაში და გაცნობებ, რომ ჩემი მამის, იარედის, თაობაში ცის ზოგიერთმა ანგელოზმა დაარღვია უფლის სიტყვა. 14. და აჰა, ისინი სცოდავენ და არღვევენ რჯულს, შეერივნენ ქალებს და სცოდავენ მათთან ერთად, დაქორწინდნენ მათგან და შვა შვილები მათგან. 15. და ისინი დედამიწაზე გააჩენენ გიგანტებს არა სულისკვეთებით, არამედ ხორციელად და დიდი სასჯელი დადგება დედამიწაზე და განიწმინდება დედამიწა ყოველგვარი უწმინდურებისაგან.
16. დიახ, დიდი განადგურება მოხდება მთელ დედამიწაზე და იქნება წარღვნა და დიდი განადგურება ერთი წლის განმავლობაში. 17. და ეს ძე, რომელიც შენთვის დაიბადა, დარჩება ამ ქვეყანაზე და მისი სამი შვილი მასთან ერთად გადარჩება. როდესაც მთელი კაცობრიობა მოკვდება, ის და მისი შვილები გადარჩებიან. 18. ახლა კი აუწყე შენს ძეს, ლამექ, რომ შობილი ნამდვილად მისი ძეა და უწოდე მას სახელი ნოე, რადგან ის შენთვის დარჩება და ის და მისი შვილები გადარჩებიან იმ განადგურებისგან, რომელიც დედამიწაზე დადგება ყველა ცოდვისა და უსამართლობის გამო, რომელიც მის დღეებში აღსრულდება დედამიწაზე. 19. და ამის შემდეგ კიდევ უფრო მეტი უსამართლობა იქნება, ვიდრე ის, რაც თავდაპირველად აღსრულდა დედამიწაზე, რადგან მე ვიცი წმინდანთა საიდუმლოებები; რადგან მან, უფალმა, მაჩვენა და მაცნობა და მე ისინი წავიკითხე ზეციურ დაფებზე. თავი 107 1. და დავინახე მათზე დაწერილი, რომ თაობა თაობაზე შესცოდავს, სანამ არ აღდგება სიმართლის თაობა, სანამ არ განადგურდება დანაშაული და ცოდვა არ გაქრება დედამიწიდან და ყოველგვარი სიკეთე არ დადგება მასზე. 2. ახლა კი, შვილო, წადი და აუწყე შენს ძეს, ლამექს, რომ ეს ძე, რომელიც დაიბადა, ჭეშმარიტად მისი ძეა და ეს ტყუილი არ არის. 3. და როდესაც მეთუშალახმა მოისმინა მამამისის, ენოქის, სიტყვები, რადგან მან ყველაფერი ფარულად გაუმხილა მას, დაბრუნდა და გაუმხილა ისინი და უწოდა ამ ძეს სახელი ნოე, რადგან ის ანუგეშებს დედამიწას ყველა განადგურების შემდეგ. თავი 108 1. კიდევ ერთი წიგნი, რომელიც ენოქმა დაწერა თავისი ძის, მეთუშალახისთვის და მათთვის, ვინც მის შემდეგ მოვა და დაიცავს რჯულს უკანასკნელ დღეებში. 2. თქვენ, ვინც კეთილი საქმეები გააკეთეთ, დაელოდეთ იმ დღეებს, სანამ არ დამთავრდება ბოროტმოქმედთა და ბოროტმოქმედთა ძალა. 51
ენოქის წიგნი
3. და დაელოდეთ ცოდვის გაქრობას, რადგან მათი სახელები წაიშლება სიცოცხლის წიგნიდან და წმინდა წიგნებიდან და მათი შთამომავლობა სამუდამოდ განადგურდება და მათი სულები დაიხოცება, ისინი იტირებენ და იგლოვებენ ქაოსურ უდაბნოში და ცეცხლში დაიწვებიან, რადგან იქ მიწა არ არის. 4. და დავინახე იქ რაღაც უხილავი ღრუბლის მსგავსი, რადგან მისი სიღრმის გამო ვერ შევხედე და დავინახე ცეცხლის ალი, რომელიც კაშკაშა ენთო და რაღაცები, როგორც მანათობელი მთები, რომლებიც წრეზე ტრიალებდნენ და წინ და უკან მიქროდნენ. 5. და ვკითხე ერთ-ერთ წმინდა ანგელოზს, რომელიც ჩემთან იყო, და ვუთხარი მას: „რა არის ეს მანათობელი რამ? რადგან ეს არ არის ცა, არამედ მხოლოდ მბზინავი ცეცხლის ალი და ტირილის, გოდების, გოდების და ძლიერი ტკივილის ხმა“. 6. და მითხრა: „ამ ადგილას, რომელსაც ხედავ, იქ არიან დაყრილნი ცოდვილთა და მგმობელთა, ბოროტმოქმედთა და ყველაფრის ამახინჯებელთა, რაც უფალმა თქვა წინასწარმეტყველთა პირით, რაც იქნება“. 7. რადგან ზოგიერთი მათგანი დაწერილია და ამოტვიფრულია ცათა სასუფეველში, რათა ანგელოზებმა წაიკითხონ ისინი და იცოდნენ, რა დაემართებათ ცოდვილებს, თავმდაბალთა სულებს, მათ, ვინც შეურაცხყოფა მიაყენა თავის სხეულს და ღვთისგან მიიღო საზღაური, და მათ, ვინც შერცხვენილნი არიან ბოროტმოქმედთა მიერ. 8. რომელნიც უყვარდათ ღმერთი და არც ოქრო, არც ვერცხლი და არც არაფერი ამქვეყნიური სიკეთე, არამედ ტანჯვას მისცეს თავიანთი სხეულები. 9. რომლებიც, დაბადების დღიდან, არ სურდათ მიწიერი საკვები, არამედ ყველაფერს წარმავალ სუნთქვად თვლიდნენ და შესაბამისად ცხოვრობდნენ, უფალმა კი ძლიერ გამოსცადა ისინი და მათი სულები სუფთა აღმოჩნდა, რათა აკურთხონ მისი სახელი. 10. და მათთვის განკუთვნილი ყველა კურთხევა წიგნებში ჩამოვთვალე. და მან მათ საზღაური მისცა, რადგან აღმოჩნდა, რომ მათ ცა ამქვეყნიურ სიცოცხლეზე მეტად უყვარდათ და თუმცა ბოროტმოქმედთა
ფეხით გათელავდნენ, მათგან შეურაცხყოფასა და გმობას განიცდიდნენ და შერცხვნენ, მაინც მაკურთხებდნენ. 11. ახლა კი მოვუწოდებ კეთილის სულებს, რომლებიც სინათლის თაობას მიეკუთვნებიან და გარდავქმნი მათ, ვინც სიბნელეში დაიბადა, ვინც ხორციელად არ დაჯილდოვდა ისეთი პატივით, როგორიც მათ ერთგულებას ეკუთვნოდა. 12. და გამოვიწვევ ბრწყინვალე ნათელში მათ, ვინც შეიყვარა ჩემი წმიდა სახელი და თითოეულს დავსვამ თავისი დიდების ტახტზე. 13. და ისინი უთვალავჯერ გაბრწყინდებიან, რადგან სიმართლეა ღვთის განკითხვა, რადგან ერთგულებს მისცემს ერთგულებას სწორ ბილიკებზე. 14. და იხილავენ, როგორ მიჰყავთ სიბნელეში დაბადებულნი სიბნელეში, ხოლო მართალნი გაბრწყინდებიან. 15. ცოდვილნი ხმამაღლა შეჰღაღადებიან და იხილავენ მათ ბრწყინვალებას და წავლენ იქ, სადაც მათთვის დღეები და დროებია განსაზღვრული.
52