ASegundaEpístola deClementeaos
Corintios
CAPÍTULO1
1Irmáns,debemosconsideraraXesucristocomosefose Deus,comoxuízdevivosemortos;enondebemos menosprezaranosasalvación.
2Porquesepensamosmaldel,sóesperaremosrecibirdel algunhaspequenascousas
3Eseofacemos,pecaremos;senconsiderardeonde fomoschamados,eporquen,eaquelugar;ecanto Xesucristosedignouasufrirpornós
4Querecompensalledaremos,entón?Ouquefroitoserá dignodoquenosdeu?
5Pois,cantosbeneficioslledebemosenrelacióncoanosa santidade?Iluminounos:comopai,chamounosfillosseus; salvounosqueestabamosperdidosedesamparados
6Queeloxioslledaremos?Ouquerecompensaseráen respostaáscousasquerecibimos?
7Tiñamosunentendementodefectuoso;adorabamos pedrasemadeira;ouro,prataebronce,obrasdemans humanas;etodaanosavidanoneraoutracousaquea morte
8Polotanto,estandorodeadosdeescuridadeetendotal néboadiantedosnososollos,ollamoscaraarribae,pola súavontade,apartamosanubequenosrodeaba
9Porquetivocompaixóndenós,econmovidonassúas entrañaspornós,salvounos;vendoennósmoitoerroe destrución;evendoquenontiñamosesperanzade salvación,senónpormediodel.
10Porquenoschamouaosquenoneramos;esatisfixose denadaendarnososer
CAPÍTULO2
1Alégrate,estérilquenondásaluz;prorrótateeberra,que nonestásdeparto;porqueaqueestádesoladatenmoitos máisfillosqueaquetenmarido
2Aodicir:«Alégrate,estérilquenondásaluz»,faloude nós,porqueanosaigrexaeraestérilantesdequeselle desenfillos
3Edenovo;candodixo:Clamati,quenonestásdeparto, deuaentenderisto:Que,domesmoxeitoqueasmulleres queestándeparto,nondebemosdeixardeelevarasnosas oraciónsaDeusabundantemente.
4Epoloquesegue,porqueaqueestádesoladatenmáis fillosqueaquetenmarido:porisoengadiuse,porqueo nosopobo,quepareceserabandonadoporDeus,agora crendonel,converteuseenmáisqueaquelesqueparecían teraDeus
5EoutraEscrituradi:Nonvinchamaraosxustos,senón aospecadoresaoarrepentimentoOsignificadodisoéeste: queosqueestabanperdidosdebíansersalvados
6Porqueisoé,enverdade,grandeemarabilloso,non confirmarascousasqueaíndaestánenpé,senónasque estáncaendo.
7Asímesmo,aCristollepareceubensalvaroquese perdía;ecandoveuaomundo,salvouamoitos,e chamounosaosquexaestabamosperdidos.
8Xaque,polotanto,mostroutantamisericordiaconnosco; eprincipalmenteporiso,nós,queestamosvivos,xanon sacrificamosaosdeusesmortosninllesrendemosculto, senónqueporelfomoslevadosaocoñecementodoPaida verdade
9Comodemostraremosqueocoñecemos,senono negamosporquenchegamosaoseucoñecemento?
10Porqueelmesmodi:«Aquenmeconfesediantedos homes,euconfesareiaeldiantedomeuPai».Estaé,pois, anosarecompensaseconfesamosaaquelporquenfomos salvos
11Mais,ondedebemosconfesalo?Édicir,facendoas cousasqueeldienondesobedecendoosseus mandamentos:adorándoononsócosnososbeizos,senón contodoonosocorazónecontodaanosamente.Poisdi enIsaías:Estepobohónramecosseusbeizos,perooseu corazónestálonxedemin.
12Nonochamémos,pois,sóSeñor,porqueisononnos salvaráPoiseldi:NontodooquemedigaSeñor,Señor, serásalvo,senónoquefagaxustiza
13Polotanto,irmáns,confesémolopolasnosasobras: amándonosunsaosoutros;noncometendoadulterio,non falandomalunsdosoutros,nonenvexándonosunsaos outros;senónsendosobrios,misericordiososebos
14Teñamostaménencontaossufrimentosunsdosoutros; enonsexamoscobiciososcodiñeiro;senónque confesemosaDeuspolasnosasboasobras,enonpolasque osondoutroxeito
15Tampoucotemamosaoshomes,senónmáisbenaDeus. Polotanto,sefixésemoscousastaninicuas,dixooSeñor: Aíndaquevosunísedesaminnomeuseoenongardedes osmeusmandamentos,eurexeitaríavosediríavos: Apartádevosdemin;nonseideondesodes,obradoresde iniquidade
CAPÍTULO3
1Polotanto,irmáns,deixandovoluntariamentepor motivosdeconcienciaanosaestadíanestemundo, fagamosavontadedaquelquenoschamouenontemamos saírdestemundo.
2PorqueoSeñordi:Seredescomaovellasnomediodos lobosPedrorespondeuedixo:Eseoslobosesnaquizanas ovellas?XesúsdíxolleaPedro:Nondeixedesqueas ovellastemanoslobosdespoisdamorteEtampoucovós temadesosquevosmatan,edespoisdisononteñenmáis quevospoidanfacer;temede,senónaaquelque,despois devósmortos,tenpoderparabotartantoaalmacomoo corponoinferno
3Poisconsiderade,irmáns,queapermanenciadestacarne nomundopresenteépequenaedecurtaduración,peroa promesadeCristoégrandeemarabillosa,mesmoo descansodoreinoquehadeviredavidaeterna.
4Quedebemosfacer,entón,parapoderalcanzalo? Debemosordenaranosaconversaciónconsantaexusta xustiza,econsiderartodasascousasdestemundocomose
nonfosennosas,enondesexalasPorque,sedesexamos posuílas,afastámonosdocamiñodaxustiza.
5PorqueasídioSeñor:«Ningúnservopodeserviradous señores.Polotanto,sedesexamosserviraDeuseaMamón, nonnosservirádenada.Poisdequenosservirágañaro mundoenteiroeperderasúaalma?
6Agoraben,estemundoeoquehadevirsondous inimigos.Estefaladeadulterioecorrupción,decobizae deengano;perorenunciaaestascousas
7Polotanto,nonpodemosseramigosdeambos;senónque debemosdecidirnosaabandonarunparagozardooutroE cremosqueémellorodiarascousaspresentes,como pequenas,efémerasecorruptíbeis,eamarasqueestánpor vir,quesonverdadeiramenteboaseincorruptíbeis
8Porque,sefacemosavontadedeCristo,atoparemos descanso;perosenon,nadanoslibrarádocastigoeternose desobedecemososseusmandamentosPoisasídia EscrituranoprofetaEzequiel:SeNoé,XobeDanielse levantasen,nonliberaríanosseusfilloscativos.
9Polotanto,seeseshomesxustosnonpodenpolasúa xustizalibrarosseusfillos,comopodemosesperarentrar noreinodeDeus,amenosquemanteñamosonoso bautismosantoesenmácula?Ouquenseráonoso avogado,amenosquesenosdecatedequefixemosoqueé santoexusto?
10Polotanto,irmánsmeus,loitemoscontodoafán, sabendoqueanosaloitaestápróxima;equemoitos emprendenlongasviaxesparaatoparunharecompensa corruptible
11Econtodo,nontodossoncoroados,senónsóosque traballanmoitoeloitangloriosamente.Polotanto,loitemos paraquetodospoidamossercoroadosCorremospolo camiñorecto,acarreiraqueéincorruptible;epasemosen grannúmeroaelaeesforcémonosporrecibiracoroa.Pero senonpodemossertodoscoroados,acheguémonosaelao máximoposible
12Ademais,debemosconsiderarqueaquelqueloitanun combatecorruptible,seésorprendidofacendoalgoquenon éxusto,élevadoeazoutado,eexpulsadodalistaQue pensadesentónquesufriráaquelquefaialgoquenoné apropiadonocombatedainmortalidade?
13Asífalaoprofetaconrespectoaosquenongardanoseu selo;Oseuvermenonmorrerá,eoseulumenonse apagará;eseránunespectáculoparatodacarne
14Arrepintámonos,pois,mentresaíndaesteamosnaterra, porquesomoscomaaarxilanamandoartífice.Pois,seo oleirofaiunvasoeesteseestraganassúasmansouse rompe,volveoaformardenovo;perosechegaabotalono fornodelume,xanonpoderemedialo
15Asínós,mentresesteamosnestemundo,debemos arrepentirnosdetodocorazónporcalqueramalque cometemosnacarne;mentresaíndatemostempode arrepentirnos,parasersalvospoloSeñor
16Porquedespoisdequesaiamosdestemundo,xanon poderemosconfesarosnosospecadosninarrepentirnosno outro
17Polotanto,irmáns,fagamosavontadedoPai, manteñamosanosacarnepuraeobservemosos mandamentosdoSeñor,eaferrémonosávidaeterna PorqueoSeñordinoEvanxeo:Senongardastesopouco, quenvosdaráogrande?Porquevosdigoqueoqueéfiel nopouco,éfieltaménnomoito
18Istoé,polotanto,oquedi:Mantedeosvososcorpos puroseovososelosenmácula,paraquerecibadesavida eterna
CAPÍTULO4
1Equeninguéndigaentrevósqueestamesmacarnenoné xulgadaninresucitada.Consideradeenquefostessalvos; enquevosasomabades,senonmentresestabadesnesta carne
2Polotanto,debemosgardaranosacarnecomotemplode DeusPorquedomesmoxeitoquefosteschamadosna carne,taménvósseredesxulgadosnacarne.Onosoúnico SeñorXesucristo,quenossalvou,sendoprimeiroespírito, fíxosecarneeasínoschamou;asítaménnósrecibiremosa recompensanestacarne.
3Amémonos,polotanto,unsaosoutros,paraque poidamoschegaraoreinodeDeusMentrestemostempo parasercurados,entreguémonosaDeus,onosomédico, dándolleanosarecompensa
4Equerecompensadaremos?Arrepentimentodun corazónpuro.Porqueelsabetodasascousasdeantemáne examinaosnososcorazóns
5Louvémolo,polotanto,nonsócoaboca,senóncontoda aalma,paraquenosrecibacomafillos.Porqueasídixoo Señor:Sonosmeusirmáns,quefanavontadedomeupai 6Polotanto,irmánsmeus,fagamosavontadedoPai,que noschamou,paraquevivamos.Sigamosavirtudee abandonemosamaldade,quenoslevaapecados;e fuxamosdetodaimpiedade,paraqueosmalesnonnos alcancen.
7Porque,senosesforzamosporvivirben,apazseguiranos E,contodo,cantodedifíciléatoparunhomequefagaisto? Porquecasetodossedeixanlevarpolosmedoshumanos, escollendomáisbenospracerespresentesqueapromesa futura
8Porquenonsabenograndetormentoquetraenconsigoos pracerespresentes;ninasdeliciasqueprometeofuturo
9Eseelesmesmosfixesenisto,seríamáisdoadosoportalo; peroagoracontinúaninfectandoalmasinocentescoassúas doutrinasmalignas,sensaberquetantoelescomoosque osescoitanrecibiránunhadobrecondena
10Sirvamos,polotanto,aDeuscuncorazónpuro,e seremosxustos;perosenonoservimosporquenoncremos napromesadeDeus,seremosmiserables
11Poisasídioprofeta:Miserablesosdedobreánimoque dubidannoseucorazónedin:"Oímosestascousasxano tempodosnosospais,perononvimosningunhadelas, aíndaqueasagardamosdíatrasdía"
12Oh,parvos!Comparádevoscunhaárbore;tomadecomo exemploavidePrimeiroperdeasfollas,despoisbrota, despoisveñenasuvasagriasedespoisofroitomaduro;así mesmoomeupobosoportouosseustrastornoseassúas aflicións,perodespoisrecibirácousasboas
13Polotanto,irmánsmeus,nondubidemosnasnosas mentes,senónagardemosconesperanzapararecibiranosa recompensa;porquefieléel,quenprometeuquepagaráa cadaunsegundoassúasobras
14Polotanto,sefacemosoqueéxustoaosollosdeDeus, entraremosnoseureinoerecibiremosaspromesas,quenin olloviu,ninoídoouviu,ninentraronencorazóndehome
15Polotanto,agardemosacadahoraoreinodeDeuscon amorexustiza,porquenoncoñecemosodíada manifestacióndeDeus
CAPÍTULO5
1PoisopropioSeñor,candoalguénllepreguntou:Cando viráoseureino?,respondeu:Candodoussexanun,eode fóracomoodedentro;eohomecoamuller,ninhomenin muller
2Agoraben,doussonun,candonosfalamosaverdade unscosoutros,ehai(senhipocrisía)unhasoaalmaendous corpos:
3Eoqueestáfóracomooqueestádentro;Elqueredicir isto:chamaáalmaaoqueestádentro,eaocorpoaoque estáfóra.Polotanto,comosemanifestaoteucorpo,así queatúaalmasexavistapolassúasboasobras
4Eomachocoafemianonéninmachoninfemia;Quere diciristo;chamaánosairaomacho,ánosaconcupiscencia ofemia
5Polotanto,candounhomechegaatalpuntoquenonestá suxeitoninaunhanináoutradestas(ambasascales,pola prevalenciadocostumeeunhamalaeducación,nublane escurecenarazón),
6Mais,aocontrario,despoisdedisiparanéboaquedeles xurdiuedeestarcheodevergoña,poloarrepentimento uniráasúaalmaeoseuespíritonaobedienciaárazón; entón,comodiPaulo,nonhaiennósninhomeninmuller.