O voto de Nazareo Números 6:1-21 1 E o Señor díxolle a Moisés: 2 Fala aos fillos de Israel e dilles: Cando un home ou unha muller se separen para facer un voto de nazareo, consagrándose ao Señor, 3 Apartarase de viño e de bebidas fortes, e non beberá vinagre de viño, nin vinagre de bebida forte, nin beberá licor de uvas, nin comerá uvas molladas, nin secas. 4 Durante todos os días da súa separación non comerá nada feito da vide, dende os grans ata a casca. 5 Durante todos os días do voto da súa separación, non pasará navalla pola súa cabeza; ata que se cumpran os días en que se consagre ao Señor, será santo e deixará medrar os cabelos da súa cabeza. 6 Todo o tempo que se consagre ao Señor, non se achegará a ningún cadáver. 7 Non se contaminará por mor do seu pai, nin pola súa nai, nin polo seu irmán, nin pola súa irmá, porque a consagración do seu Deus está sobre a súa cabeza. 8 Todos os días da súa separación será santo para o Señor. 9 Se alguén morre de súpeto por culpa del, e contamina a cabeza da súa consagración, rapará a cabeza o día da súa purificación; raparáa no sétimo día. 10 E no oitavo día traerá dúas tartarugas ou dous pombiños ao sacerdote, á porta do tabernáculo da reunión. 11 E o sacerdote ofrecerá un como sacrificio polo pecado e o outro como holocausto, e fará expiación por el polo seu peccato por mor dun morto, e santificará a súa cabeza ese mesmo día. 12 Consagrará ao Señor os días da súa separación e traerá un cordeiro dun ano como sacrificio pola culpa; pero os días anteriores serán perdidos, porque a súa separación foi contaminada. 13 E esta é a lei do nazareo: cando se cumpran os días da súa separación, será levado á porta do tabernáculo da reunión. 14 E ofrecerá a súa ofrenda ao Señor: un cordeiro dun ano sen mancha para o holocausto, unha cordeira dun ano sen mancha para o sacrificio polo pecado e un carneiro sen mancha para o sacrificio de paz. 15 E unha cesta de pan sen fermento, bolos de fariña amasada con aceite e obleas de pan sen fermento untadas con aceite, coa súa ofrenda de carne e as súas libacións. 16 E o sacerdote presentaráos diante do Señor, e ofrecerá a súa ofrenda polo pecado e o seu holocausto. 17 E ofrecerá o carneiro como sacrificio de ofrendas de paz ao Señor, coa cesta de pans sen fermento; o sacerdote ofrecerá tamén a súa ofrenda de comida e a súa libación. 18 O nazireo rapará a cabeza da súa consagración á porta da tenda da reunión, e collerá os cabelos da cabeza da súa consagración e poraos no lume que está debaixo do sacrificio das ofrendas de paz.
1
O voto de Nazareo
19 O sacerdote collerá a paleta cocida do carneiro, unha torta sen fermento da cesta e unha oblea sen fermento, e porallo nas mans do nazareo, despois de raparlle o pelo da súa consagración. 20 E o sacerdote axitaráos como ofrenda axitada diante do Señor; isto é santo para o sacerdote, xunto co peito axitado e a espallla elevada; e despois diso o nazareo poderá beber viño. 21 Esta é a lei do nazareo que fixo voto e da súa ofrenda ao Señor pola súa separación, ademais do que a súa man teña: segundo o voto que fixo, así deberá facer segundo a lei da súa separación.
Sansón Xuíces 13 1 Os fillos de Israel volveron facer o mal aos ollos do Señor, e o Señor entregounos nas mans dos filisteos durante corenta anos. 2 Había un home de Zorah, da familia dos danitas, chamado Manoah; a súa muller era estéril e non dera a luz. 3 E o anxo do Señor aparecéuselle á muller e díxolle: "Mira, es estéril e non dás a luz; pero concibirás e darás a luz un fillo". 4 Agora, pois, garda, por favor, de non beber viño nin bebidas fortes, e non comer nada impuro. 5 Porque concibirás e darás a luz un fillo, e a navalla non lle pasará pola cabeza, porque o neno será nazareo para Deus desde o ventre materno, e el comezará a librar a Israel da man dos filisteos. 6 Entón a muller foi e díxolle ao seu marido, dicindo: Un home de Deus veu a min, e o seu rostro era coma o rostro dun anxo de Deus, moi terrible; pero non lle preguntei de onde era, nin me dixo o seu nome. 7 Pero el díxome: Velaquí que concibirás e darás a luz un fillo; e agora non bebas viño nin bebida forte, nin comas cousa impura, porque o neno será nazireo para Deus desde o ventre ata o día da súa morte. 8 Entón Manoah suplicoulle ao Señor: «Señor meu, que o home de Deus que enviaches volva a nós e nos ensine o que debemos facer co neno que vai nacer». 9 E Deus escoitou a voz de Manoah; e o anxo de Deus volveu á muller mentres ela estaba sentada no campo; pero Manoah, o seu marido, non estaba con ela. 10 A muller correu axiña e díxolle ao seu marido: «Apareceume o home que veu verme o outro día». 11 E levantouse Manoah e foi tras a súa muller, e chegou onde estaba o home, e díxolle: "Es ti o home que falou coa muller?" E el respondeu: "Eu son". 12 E dixo Manoah: «Cúmpranse agora as túas palabras. Como debemos ordenarlle ao neno e como debemos facer con el?» 13 E o anxo do Señor díxolle a Manoah: «Que se garde de todo o que lle dixen á muller». 14 Non pode comer nada que saia da vide, nin beber viño nin bebida forte, nin comer nada impuro; que garde todo o que lle mandei. 15 E Manoah díxolle ao anxo do Señor: «Prógoche que te deteñamos ata que che preparemos un cabrito». 16 E o anxo do Señor respondeu a Manoah: "Aínda que me deteñas, non comerei do teu pan; e se queres ofrecer un holocausto, ofreceralo ao Señor". Porque Manoah non sabía que era un anxo do Señor. 17 E Manoah preguntoulle ao anxo do Señor: "Cal é o teu nome, para que, cando se cumpran as túas palabras, poidamos honrarte?" 18 E o anxo do Señor díxolle: Por que preguntas así polo meu nome, sendo que é secreto? 19 Entón Manoah colleu un cabrito cunha ofrenda de comida e ofreceuna sobre unha rocha ao Señor; e o anxo fixo unha marabilla, e Manoah e a súa muller miraron. 20 Pois aconteceu que, cando a chama subiu cara ao ceo desde o altar, o anxo do Señor subiu na chama do altar. E Manoah e a súa muller vírono, e caeron rostro en terra.
2
O voto de Nazareo
21 Mais o anxo do Señor non se lles volveu aparecer a Manoah nin á súa muller. Entón Manoah soubo que era un anxo do Señor. 22 E Manóah díxolle á súa muller: "Morreremos de seguro, porque vimos a Deus". 23 Pero a súa muller díxolle: "Se o Señor quixese matarnos, non aceptaría das nosas mans un holocausto e unha ofrenda de carne, nin nos mostraría todas estas cousas, nin nos contaría nesta ocasión cousas coma estas". 24 E a muller deu a luz un fillo, e chamouno Sansón. E o neno creceu, e o Señor bendiciuno. 25 E o Espírito do Señor comezou a movelo ás veces no campamento de Dan, entre Zorah e Extaol. Xuíces 14 1 Sansón baixou a Timnat e viu nela unha muller das fillas dos filisteos. 2 E subiu e díxollo a seu pai e á súa nai, dicindo: Vin unha muller en Timnat das filas dos filisteos. Agora, pois, tómaa para min por muller. 3 Entón o seu pai e a súa nai dixéronlle: «Non hai ningunha muller entre as fillas dos teus irmáns ou entre todo o meu pobo, para que vaias tomar por muller unha dos filisteos incircuncisos?». E Sansón respondeu a seu pai: «Tómaa, porque me agrada». 4 Mais seu pai e súa nai non sabían que aquilo viña do Señor, e que buscaba unha ocasión contra os filisteos, porque naquel tempo os filisteos dominaban Israel. 5 Entón Sansón baixou a Timnat, o seu pai e a súa nai, e chegaron ás viñas de Timnat. E velaquí que un león novo ruxiu contra el. 6 E o Espírito do Señor veu sobre el con forza, e esgazouno coma se esgazaría un cabrito, sen nada na man; pero non lle contou ao seu pai nin á súa nai o que fixera. 7 E baixou e falou coa muller, e ela gustoulle moito a Sansón. 8 Despois dun tempo volveu para collela, e desviouse para ver o cadáver do león; e velaquí que había un enxame de abellas e mel no cadáver do león. 9 E colleu nas súas mans, e seguiu comendo, e volveu onde era o seu pai e a súa nai, e deulles, e eles comeron; pero non lles dixo que tomara o mel do cadáver do león. 10 Entón baixou o seu pai onde estaba a muller, e Sansón fixo alí un banquete, porque así eran os mozos os que facían. 11 E aconteceu que, cando o viron, trouxeron trinta compañeiros para que estivesen con el. 12 Sansón díxolles: «Vouvos propoñer unha adiviña. Se mo podedes resolver dentro dos sete días da festa e a descubrides, dareivos trinta roupas de abrigo e trinta mudas de roupa. 13 Pero se non mo podedes dicir, darédesme trinta mantas e trinta mudas de roupa. E eles dixéronlle: "Propón o teu enigma, para que o escoitemos". 14 E díxolles: «Do comedor saíu a comida, e do forte saíu a dozura». E non puideron explicar o enigma en tres días. 15 E aconteceu que o sétimo día dixéronlle á muller de Sansón: «Persuade ao teu marido para que nos revele o enigma, para que non te queimen a ti e á casa do teu pai. Chamástesnos para quitar o que temos? Non é así?» 16 A muller de Sansón chorou diante del, e dixo: «Só me odias e non me amas. Propuxécheslles un enigma aos fillos do meu pobo e non mo dixeches». El respondeulle: «Mira, non llo dixen a meu pai nin a miña nai, e terei que cho dixer a ti?» 17 E ela chorou diante del os sete días que durou o banquete; e aconteceu que o sétimo día el llo explicou, porque ela o increpaba; e ela explicou o enigma aos fillos do seu pobo. 18 E os homes da cidade dixéronlle o sétimo día, antes de que se puxese o sol: «Que hai máis doce que o mel? E que hai máis forte que un león?». E el respondeu: «Se non arasedes coa miña vaca, non resolveríades o meu enigma». 19 E o Espírito do Señor veu sobre el, e baixou a Ascalón, e matou trinta homes deles, e colleu o seu botín, e deu roupa de cambio aos que explicaron o enigma. E a súa ira acendeuse, e subiu á casa do seu pai.
3
O voto de Nazareo
20 Mais a muller de Sansón foi dada ao seu compañeiro, a quen este usara como a súa amiga. Xuíces 15 1 Pouco despois, no tempo da sega do trigo, Sansón visitou á súa muller cun cabrito, e dixo: «Irei á miña muller na habitación». Pero o pai dela non o deixou entrar. 2 E o pai dela dixo: Eu pensaba que a odiabas por completo; por iso lla dei á túa amiga. Non é a súa irmá máis nova máis fermosa ca ela? Tómaa, por favor, no seu lugar. 3 E Sansón dixo respecto deles: Agora serei máis inocente que os filisteos, aínda que lles cause desgraza. 4 Sansón foi e colleu trescentos raposos, colleu aguias, uniu rabo con rabo e puxo unha aguia no medio, entre os dous rabos. 5 E despois de poñerlle lume ás teas, deixou que fosen cara aos campos de cultivo dos filisteos, e queimou tanto os matollos como o millo, as viñas e as oliveiras. 6 Entón os filisteos dixeron: «Quen fixo isto?». E responderon: «Sansón, xenro do timnita, porque lle quitou a muller e lla deu ao seu compañeiro». E os filisteos subiron e queimáronse con ela e co seu pai. 7 E Sansón díxolles: "Aínda que fixestes isto, eu vingaréime de vós, e despois diso deixarei de facelo". 8 E feriunos pola cadeira e a coxa cunha gran matanza; e baixou e habitou no cumio da rocha de Etam. 9 Entón subiron os filisteos e acamparon en Xudá, e estendéronse por Lehí. 10 Os homes de Xudá dixeron: «Por que subides contra nós?». Eles responderon: «Vimos atar a Sansón e facerlle o mesmo que el nos fixo». 11 Entón tres mil homes de Xudá subiron ao cumio da rocha de Etam e dixéronlle a Sansón: «Non sabes que os filisteos gobernan sobre nós? Que é isto que nos fixeches?». El respondeulles: «Como eles me fixeron a min, así lles fixen eu a eles». 12 E dixéronlle: «Baixamos para atarte e entregarte nas mans dos filisteos». Sansón díxolles: «Xurademe que non me atacaredes vós mesmos». 13 E eles respondéronlle: «Non, senón que te ataremos con forza e te entregaremos nas súas mans; pero de certo non te mataremos». E atárono con dúas cordas novas e subírono da rocha. 14 Cando chegou a Lehí, os filisteos berraron contra el; e o espírito do Señor veu con forza sobre el, e as cordas que levaba nos brazos convertéronse coma liño queimado polo lume, e as súas ligaduras soltáronse das súas mans. 15 Atopou unha queixada de burro nova, estendeu a man, colleuna e matou con ela mil homes. 16 E Sansón dixo: "Cunha mandíbula de burro, moreas e moreas, cunha mandíbula de burro matei mil homes". 17 E aconteceu que, cando acabou de falar, botou fóra a mandíbula da man e chamou aquel lugar Ramatlehi. 18 E tivo moita sede, e invocou ao Señor, e dixo, Ti puxeches esta gran liberación nas mans do teu servo. E agora morrerei de sede e caerei nas mans dos incircuncisos? 19 Pero Deus abriu un oco que había na mandíbula, e saíu auga; e despois de beber, volveu o seu espírito e reviviu. Por iso chamou a aquel lugar En-hacoré, que está en Lehí ata hoxe. 20 E xulgou a Israel nos días dos filisteos vinte anos. Xuíces 16 1 Entón Sansón foi a Gaza, viu alí unha prostituta e achegouse a ela. 2 E lles dixeron aos gazitas: «Sansón chegou aquí». Rodeárono e estivo á espreita toda a noite na porta da cidade, e estiveron calados toda a noite, dicindo: «Mañá, cando sexa de día, matarémolo».
4
O voto de Nazareo
3 Sansón estivo durmido ata a medianoite, e levantouse á medianoite, colleu as portas da porta da cidade e os dous postes, e marchou con eles, con tranca e todo, e púxoos aos seus ombreiros, e levounos ao cumio dun outeiro que está diante de Hebrón. 4 E aconteceu despois que amou a unha muller do val de Sorek, chamada Dalila. 5 E os príncipes dos filisteos subiron a ela e dixéronlle: «Seducio e mira en que reside a súa gran forza e como podemos prevalecer contra el, para atalo e aflixilo; e darémosche cada un de nós mil cen pezas de prata». 6 E Dalila preguntoulle a Sansón: «Dime, por favor, en que reside a túa gran forza e con que te poderían atar para aflixirte». 7 Sansón díxolle: «Se me atan con sete cordas verdes que nunca se secaran, volvereime débil e coma calquera outro home». 8 Entón os príncipes dos filisteos trouxéronlle sete cordas verdes que non se secaran, e ela atouno con elas. 9 Había homes á espreita con ela na cámara. E ela díxolle: «Os filisteos están enriba de ti, Sansón». E el rompeu os cordóns coma se rompe un fío de estopa ao tocar o lume. Polo tanto, non se soubo a súa forza. 10 E Dalila díxolle a Sansón: "Mira, burlácheste de min e dixéchesme mentiras. Agora, dime, por favor, con que te poden atar". 11 E el díxolle: Se me atan con cordas novas, que nunca se usaron, volverei débil e serei coma calquera outro home. 12 Dalila colleu cordas novas, atouno con elas e díxolle: «Os filisteos están enriba de ti, Sansón». Había xente á espreita na cámara. E Sansón rompeu as cordas dos seus brazos coma un fío. 13 E Dalila díxolle a Sansón: «Ata aquí burlácheste de min e dixéchesme mentiras. Dime con que te poderían atar». E el respondeulle: «Se teces os sete guechos da miña cabeza coa tea». 14 E ela suxeitouna coa estaca, e díxolle: Os filisteos están enriba de ti, Sansón. E el espertou do seu sono e foi coa estaca da viga e coa malla. 15 E ela díxolle: Como podes dicir que te amo, cando o teu corazón non está comigo? Burlácheste de min estas tres veces e non me dixeches en que reside a túa gran forza. 16 E aconteceu que, como ela o apremiaba cada día coas súas palabras e o instigaba, de tal xeito que a súa alma estaba aflixida ata a morte, 17 El lle revelou todo o seu corazón e díxolle: «Non pasou navalla pola miña cabeza, porque son nazareo para Deus desde o ventre da miña nai. Se me rapan, a miña forza abandonaráme, debilitareime e serei coma calquera outro home». 18 Cando Dalila viu que lle revelara todo o seu corazón, mandou chamar os príncipes dos filisteos, dicindo: «Subide esta vez, porque me revelou todo o seu corazón». Entón os príncipes dos filisteos subiron a ela, traendo cartos nas súas mans. 19 E fíxoo durmir sobre os seus xeonllos; e chamou a un home, e fíxolle rapar os sete guedellos da súa cabeza; e comezou a aflixilo, e a súa forza desapareceu del. 20 E ela dixo: «Os filisteos están enriba de ti, Sansón». E el espertou do seu sono e dixo: «Sairei como as outras veces e sacudireime». E non sabía que o Señor se apartara del. 21 Mais os filisteos o agarraron, sacáronlle os ollos e levárono a Gaza, atárono con cadeas de bronce; e el moía na prisión. 22 Porén, o cabelo da súa cabeza comezou a medrar de novo despois de ser rapado. 23 Entón os príncipes dos filisteos reuníronse para ofrecer un gran sacrificio a Dagón, o seu deus, e para celebrar, porque dixeron: «O noso deus entregou nas nosas mans a Sansón, o noso inimigo». 24 E cando o pobo o viu, louvou o seu deus, porque dixeron: O noso deus entregou nas nosas mans o noso inimigo, o destrutor do noso país, que matou a moitos de nós. 25 E aconteceu que, cando os seus corazóns estaban alegres, dixeron: "Chamade a Sansón, para que nos faga divertirnos". E chamaron a Sansón da prisión; e el fíxoos divertir, e colocárono entre as columnas.
5
O voto de Nazareo
26 E Sansón díxolle ao rapaz que o sostiña da man: «Déixame tocar os piares sobre os que se asenta a casa e apoiarme neles». 27 A casa estaba chea de homes e mulleres; e estaban alí todos os príncipes dos filisteos; e había no tellado uns tres mil homes e mulleres que observaban mentres Sansón se divertía. 28 E Sansón invocou ao Señor, e dixo: Oh Señor Deus, lémbrate de min, por favor, e dame forzas, oh Deus, só esta vez, para que poida vingarme dos filisteos polos meus dous ollos. 29 Sansón agarrou os dous piares do medio sobre os que se sustentaba a casa e sobre os que se sustentaba, un coa man dereita e o outro coa esquerda. 30 E dixo Sansón: «Morrarei cos filisteos». E inclinouse con todas as súas forzas, e a casa caeu sobre os señores e sobre todo o pobo que había nela. Así que os mortos que matou ao morrer foron máis numerosos que os que matou en vida. 31 Entón baixaron os seus irmáns e toda a casa do seu pai, e levárono, e subírono, e enterrárono entre Zorah e Extaol no sepulcro do seu pai Manoah. E xulgou a Israel vinte anos.
Samuel 1 Samuel 1 1 Había un home de Ramataim-Sofim, do monte Efraím, chamado Elcanah, fillo de Xeroham, fillo de Elihú, fillo de Tohú, fillo de Suf, efrateo. 2 Tiña dúas mulleres; unha chamábase Ana e a outra Penina. Penina tiña fillos, pero Ana non. 3 E este home subía da súa cidade todos os anos para adorar e ofrecer sacrificios ao Señor dos Exércitos en Xiloh. E estaban alí os dous fillos de Elí, Hofní e Finees, sacerdotes do Señor. 4 Cando chegou o momento en que Elcanah ofreceu a ofrenda, deulle porcións á súa muller Peninah e a todos os seus fillos e fillas. 5 Pero a Ana deulle unha porción digna, porque amaba a Ana; pero o Señor a deixara fráxil. 6 E a súa adversaria tamén a irritou moito, para irritala, porque o Señor lle pechara o ventre. 7 E así facía ano tras ano, cando ela subía á casa do Señor, así a provocaba; por iso choraba e non comía. 8 Entón Elcana, o seu marido, díxolle: «Hana, por que choras? E por que non comes? E por que estás triste? Non son eu mellor para ti ca dez fillos?» 9 Despois de comer e beber en Xiloh, levantouse Ana. O sacerdote Elí estaba sentado nun asento xunto a un poste do templo do Señor. 10 E ela estaba chea de amargura na alma, e rezou ao Señor, e chorou moito. 11 E ela fixo un voto, e dixo: Oh Señor dos Exércitos, se te fixas na aflición da túa serva e te lembras de min, e non te esqueces da túa serva, senón que lle das un fillo varón, entón eu o darei ao Señor todos os días da súa vida, e non pasará navalla pola súa cabeza. 12 E aconteceu que, mentres ela continuaba orando diante do Señor, Elí fixouse na súa boca. 13 Ana falaba no seu corazón; só se movían os beizos, pero non se lle oía a voz; por iso Elí pensou que estaba bébeda. 14 E Elí díxolle: "Ata cando estarás bébeda? Deixa de beber o viño". 15 Respondeu Ana: «Non, meu señor. Son unha muller de espírito triste. Non bebín viño nin bebida forte, senón que derramei a miña alma diante do Señor». 16 Non teñas á túa serva por filla de Belial, porque con motivo da abundancia da miña queixa e da miña dor falei ata agora. 17 Elí respondeu e dixo: «Vai en paz, e que o Deus de Israel che conceda a petición que lle fixeches». 18 E ela dixo: «Que a túa serva atope graza aos teus ollos». E a muller foi polo seu camiño, comeu e o seu rostro xa non estaba triste. 19 Levantáronse cedo pola mañá e adoraron diante do Señor; logo volveron e chegaron á súa casa en Ramah. Elcana coñeceu a Ana, a súa muller, e o Señor lembrouse dela.
6
O voto de Nazareo
20 Cando Ana concibiu, chegou o momento de dar a luz un fillo e chamouno Samuel, porque lle pedín ao Señor. 21 E o home Elcana subiu con toda a súa casa para ofrecerlle ao Señor o sacrificio anual e o seu voto. 22 Mais Ana non subiu, porque lle dixera ao seu marido: «Non subirei ata que o neno sexa destetado; entón o traerei para que se presente diante do Señor e quede alí para sempre». 23 E Elcana, o seu marido, díxolle: «Fai o que che pareza ben; espera ata que o destetes; só que o Señor cumpra a súa palabra». Así que a muller ficou, e deu o peito ao seu fillo ata que o destetou. 24 E despois de destetalo, levouno con ela con tres bois, unha efa de fariña e unha botella de viño, e levouno á casa do Señor en Xiloh. E o neno era pequeno. 25 E sacrificaron un boi e trouxeron o neno a Elí. 26 E ela dixo: «Ai, meu señor, así como vive a túa alma, meu señor, eu son a muller que estaba aquí ao teu carón, orando ao Señor». 27 Por este neno roguei, e o Señor concedeume a petición que lle fixen. 28 Polo tanto, tamén o prestei ao Señor; mentres viva, será prestado ao Señor. E alí adorou ao Señor.
Xoán Bautista Lucas 1 1 Xa que moitos se puxeron a traballar en ordenar unha declaración daquelas cousas que entre nós cremos con maior certeza, 2 Como nolo entregaron aqueles que desde o principio foron testemuñas oculares e ministros da palabra; 3 Pareceume ben tamén a min, despois de coñecer perfectamente todo desde o principio, escribirche por orde, moi excelente Teófilo, 4 Para que coñezas a certeza das cousas nas que fuches instruído. 5 Houbo nos días de Herodes, rei de Xudea, un sacerdote chamado Zacarías, da clase de Abías; a súa muller era das fillas de Aarón, e o seu nome era Isabel. 6 E ambos eran xustos diante de Deus, andando en todos os mandamentos e decretos do Señor irreprensibles. 7 E non tiñan fillos, porque Isabel era estéril, e ambos xa eran xa moi avanzados en idade. 8 E aconteceu que, mentres el exercía o sacerdocio diante de Deus na orde do seu grupo, 9 Segundo o costume do oficio sacerdotal, tocáballe o sorteo de entrar no templo do Señor para queimar incenso. 10 E toda a multitude do pobo estaba fóra orando na hora do incenso. 11 E apareceulle un anxo do Señor, que estaba á dereita do altar do incenso. 12 Zacarías, ao velo, turbouse e o medo caeu sobre el. 13 Pero o anxo díxolle: Non temas, Zacarías, porque a túa oración foi escoitada; e a túa muller Isabel darache un fillo, e poráslle por nome Xoán. 14 E terás alegría e ledicia; e moitos se alegrarán do seu nacemento. 15 Porque será grande diante do Señor, e non beberá viño nin bebida forte; e será cheo do Espírito Santo desde o ventre da súa nai. 16 E converterá a moitos dos fillos de Israel ao Señor, o seu Deus. 17 E irá diante del co espírito e co poder de Elías, para converter os corazóns dos pais aos fillos e os desobedientes á sabedoría dos xustos; para preparar un pobo preparado para o Señor. 18 Zacarías preguntoulle ao anxo: «Como saberei isto? Eu son vello e a miña muller é xa de idade avanzada. 19 E o anxo respondeulle: Eu son Gabriel, que estou na presenza de Deus; e son enviado para falar contigo e para anunciarche estas boas novas. 20 E velaquí, quedarás mudo e non poderás falar ata o día en que estas cousas se cumpran, porque non cres as miñas palabras, que se cumprirán no seu tempo. 7
O voto de Nazareo
21 E o pobo agardaba por Zacarías, marabillándose de que tardase tanto no templo. 22 E cando saíu, non lles podía falar; e decatáronse de que vira unha visión no templo; porque lles fixo sinais e quedou sen palabras. 23 E aconteceu que, en canto se cumpriron os días do seu ministerio, foi para a súa casa. 24 E despois daqueles días, a súa muller Isabel concibiu e escondeuse cinco meses, dicindo: 25 Así tratou o Señor comigo nos días en que me mirou para quitar a miña oprobio entre os homes. 26 E no sexto mes, o anxo Gabriel foi enviado por Deus a unha cidade de Galilea chamada Nazaret, 27 A unha virxe desposada cun home chamado Xosé, da casa de David; e o nome da virxe era María. 28 E o anxo entrou onde ela, e dixo: Saúdo, ti que es moi favorecida! O Señor está contigo; bendita es ti entre as mulleres. 29 E ao velo, ela turbouse coas súas palabras, e pensou que significaría aquela saúdo. 30 E o anxo díxolle: Non temas, María, porque atopaches graza ante Deus. 31 E velaquí que concibirás no teu ventre e darás a luz un fillo, e chamaráslle XESÚS. 32 Será grande e será chamado Fillo do Altísimo, e o Señor Deus daralle o trono de David, o seu pai. 33 E reinará sobre a casa de Xacob para sempre; e o seu reino non terá fin. 34 Entón María preguntoulle ao anxo: «Como será isto, xa que non coñezo home?» 35 E o anxo respondeu e díxolle: O Espírito Santo virá sobre ti, e o poder do Altísimo cubrirache coa súa sombra; por iso, o santo ser que nacerá de ti será chamado Fillo de Deus. 36 E velaquí que a túa curmá Isabel tamén concibiu un fillo na súa vellez, e xa leva seis meses a que era chamada estéril. 37 Porque para Deus nada é imposible. 38 E María dixo: Velaquí a serva do Señor; fágase en min segundo a túa palabra. E o anxo apartouse dela. 39 E María levantouse naqueles días e foi ás présas ás montañas, a unha cidade de Xudá; 40 E entrou na casa de Zacarías e saudou a Isabel. 41 E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saúdo de María, o neno saltou no seu ventre, e Isabel quedou chea do Espírito Santo. 42 E ela exclamou cunha voz forte: «Bendita es ti entre as mulleres e bendito é o froito do teu ventre». 43 E de onde me vén isto a min, que a nai do meu Señor veña a min? 44 Porque, en canto a voz da túa saúdo chegou aos meus oídos, o neno saltou de alegría no meu ventre. 45 E bendita a que creu, porque se cumprirán as cousas que lle foron ditas do Señor. 46 E María dixo: A miña alma magnifica o Señor, 47 E o meu espírito alegrouse en Deus, o meu Salvador. 48 Porque mirou a humildade da súa serva; porque, velaquí, de agora en diante todas as xeracións me chamarán bendicida. 49 Porque o Poderoso fixo grandes cousas en min, e santo é o seu nome. 50 E a súa misericordia é sobre os que o temen de xeración en xeración. 51 Demostrou forza co seu brazo; dispersou os soberbios na imaxinación dos seus corazóns. 52 Derrubou os poderosos dos seus asentos e exaltou os humildes. 53 Encheu de bens os famentos e despediu baleiros os ricos. 54 Axudou o seu servo Israel, lembrándose da súa misericordia; 55 Como lles dixo aos nosos pais, a Abraham e á súa descendencia para sempre. 56 María ficou con ela uns tres meses, e despois volveu para a súa casa. 57 Cumpriuse o tempo do parto de Isabel, e deu a luz un fillo. 58 E os seus veciños e os seus curmáns escoitaron como o Señor lle mostrara unha gran misericordia; e alegráronse con ela. 59 E aconteceu que, no oitavo día, viñeron circuncidar o neno, e chamárono Zacarías, polo nome do seu pai.
8
O voto de Nazareo
60 Respondeu a súa nai e dixo: «Non, senón que se chamará Xoán». 61 E dixéronlle: Non hai ninguén na túa parentela que se chame con este nome. 62 E fixéronlle sinais ao pai como quería que o chamasen. 63 E pediu unha táboa para escribir, e escribiu, dicindo: O seu nome é Xoán. E todos quedaron abraiados. 64 E axiña se lle abriu a boca, e soltouselle a lingua, e falou, e louvou a Deus. 65 E o medo apoderouse de todos os que vivían arredor deles, e todas estas cousas estendéronse por toda a rexión montañosa de Xudea. 66 E todos os que os escoitaron gardáronos nos seus corazóns, dicindo: Que tipo de neno será este? E a man do Señor estaba con el. 67 E o seu pai Zacarías quedou cheo do Espírito Santo e profetizou, dicindo: 68 Bendito sexa o Señor Deus de Israel, porque visitou e redimiu o seu pobo, 69 E levantou un corno de salvación para nós na casa do seu servo David; 70 Como falou pola boca dos seus santos profetas, que existen desde o principio do mundo: 71 Para que sexamos salvados dos nosos inimigos e da man de todos os que nos odian; 72 Para cumprir a misericordia prometida aos nosos pais e para lembrarse da súa santa alianza; 73 O xuramento que lle fixo ao noso pai Abraham, 74 para que nos concedese, liberados da man dos nosos inimigos, que o sirvamos sen medo, 75 En santidade e xustiza diante del, todos os días da nosa vida. 76 E ti, neno, serás chamado profeta do Altísimo, porque irás diante da face do Señor para preparar os seus camiños; 77 Para dar coñecemento da salvación ao seu pobo mediante o perdón dos seus pecados, 78 Pola entrañable misericordia do noso Deus, pola cal nos visitou o amencer dende o ceo, 79 Para dar luz aos que viven na escuridade e na sombra da morte, para guiar os nosos pés polo camiño da paz. 80 E o neno medraba e fortalecíase en espírito, e estivo nos desertos ata o día da súa manifestación a Israel.
9